英語圏最大の電子掲示板Redditの『エンゼルス板』より

エンゼルス対アスレチックス戦実況スレ

6/15 Angels @ Athletics [Game Thread]

ロサンゼルス・エンゼルス対オークランド・アスレチックス
6月15日（日本時間16日）

エンゼルス（33勝-33敗）
アスレチックス（41勝-27敗）
敵地オークランドコロシアムで午後6時40分より開幕

先発投手：
エンゼルス - アンドリュー・ヒーニー (4勝-3敗、防御率 4.37)
アスレチックス - フランキー・モンタス (6勝-6敗、防御率 4.37)

スポンサードリンク

海外の反応

reddit.comのコメント欄より: ソース , ソース


エンゼルス公式Twitterアカウント
「今日はアンドリュー・ヒーニーが先発登板する日、試合は午後6時40分から」
twitter.com

Kelli miller Let's go Angels!
(レッツゴー・エンゼルス！)

chomari We will win today!!
(今日は勝つで！！)

LAAngelsAnaheim LET’S GOOOOOOOOOOOOOOOOO

GameSmashing13 Alright, lets get back over .500
(よし、今日勝って勝率5割越え復帰だ)





アスレチックス公式Twitterアカウント
アスレチックスのエルビス・アンドラスがタイムリー二塁打。ジェド・ラウリーとショーン・マーフィーがホームイン

エンゼルス２ ー ５アスレチックス
twitter.com


ロサンゼルスタイムズ紙の記者 - Mike DiGiovanna
「6回裏、アスレチックスが3点追加しエンゼルスを5-2でリード」

「エンゼルスの先発投手アンドリュー・ヒーニーが5回まで2失点に抑えていたが6回裏に先頭打者のマット・オルソンに単打を許したところで降板」

「後を継いだリリーフ投手スティーブ・シシェックが四球で2人歩かせてしまい、そこから犠牲フライで1失点、さらにエルビス・アンドラスに二塁打を打たれ2失点」

映像： https://mlb-cuts-diamond.mlb.com/FORGE/2021/2021-06/15/c1691620-0c18126c-c1872743-csvm-diamondx64-asset_1280x720_59_4000K.mp4

https://mlb-cuts-diamond.mlb.com/FORGE/2021/2021-06/15/3965e4ed-c605ca02-0dde561d-csvm-diamondx64-asset_1280x720_59_4000K.mp4
twitter.com

Cooleybob Goodbye .500, I hardly knew thee.
(勝率5割よ、さようなら。あなたのことをほとんど知らないまま別れてしまうことになりました)

skylinegtrr Again, what's famous angels team???
(はい来た、エンゼルスの名物と言えばなんですか???)

BLOWNPEN!!!!!!!
(そうブロウペンです!!!!!!!) Blowpen＝Blow(台無しにする)+bullpen(リリーフ投手陣)

AaronDonald4MVP Hello darkness my old friend,

It’s our bullpen once again.
(悲しみよ、こんにちは。また我々のリリーフ投手がやってくれました) サイモン＆ガーファンクルの曲『サウンド・オブ・サイレンス』より。オリジナルの歌詞は以下：

Hello darkness, my old friend
(悲しみよ、古くからの友よ)

I’ve come to talk with you again
(また君と話したくて来てしまった)

Cake day LOL NOBODY SAW THIS HAPPENING
(こうなることをわかっていなかった人間なんておらんじゃろ)

Time-Cat-8827 How many times have we seen it? Pull starting pitcher and bullpen immediately implodes. I would love to see stats on that. Angels have to be near dead last.
(我々は一体何度この光景を見てきた？ 先発投手を降板させるや否やリリーフ投手が大量失点を許す。統計があったら見てみたいわ。絶対エンゼルスは最下位だよ)

8va Complete waste of a good start by Heany.
(先発投手のヒーニーの努力が全て無駄に)

Brutha_Man
The look on Heaney’s face smh, cameraman is wrong for zooming in on him
(ベンチにいるヒーニーの顔を見てごらんよ smh、どうしてカメラマンは彼にズームインするなんてことをするんだ) smh＝shake my head＝頭を横に振る

rbc2344 He encapsulates how we all feel.
(彼のリアクションが我々全員の気持ちを要約している)

Brutha_Man Bruh Heaney looks pissed smh
(ヒーニーは怒っているように見える)

808Kickz420_ He should be
(彼は怒っていい)

booyah-achieved I wonder exactly how many of Heaney's earned runs were allowed by the bullpen. Seems like i see it every start of his
(ヒーニーの失点のうち何割くらいを "リリーフ投手陣のせいで追加された自責点" が占めているだろう。彼が先発登板するたびにリリーフ投手陣のせいで自責点が増えるのを見てきた気がする) ※ヒーニーが降板した時点で走者が１人残っていたため最初の１失点がヒーニーの責任となる

donkeyjr Dude, our bullpen is legit the worst
(うちのリリーフ投手陣はマジでリーグで最悪だと思う)

live4coasters It's like clockwork. We pull Heaney, the blowpen does its thing
(時計仕掛けみたいなものだ。ヒーニーを降板させるとブロウペンが毎回のようにそれを台無しにする) clockwork：時計仕掛け、時計のような規則正しさ、同じパターンを繰り返す

TacosAndBeerJedi Heaney should’ve been pitching not Chishek
(シシェックを中継ぎにせずにヒーニーが投げ続けるべきだった)

bawners So sick of this fucking team.
(このクソチームにはもううんざりだ)

That little win-streak was like putting a nice, new coat of paint on a house with a frame made of rotten wood. Our franchise is bad and it's dumb to continue thinking year after year that it's even capable of producing good results on the field.
(確かにアスレチックス戦の前に我々は６連勝したさ。このチームは良くなったように見えた。でもあんなものは腐った木材で作られた家に、素敵な真新しいペンキを塗って良くなったように思わせただけだった。我々のチームは酷い、いつか良い結果を生み出すことができるなんて考えを毎年持ち続けるのは馬鹿げている)

donkeyjr We aint a playoff team, if we have to score 6+ runs a game to win...
(勝つために毎回6点以上取らなきゃいけないチームがプレーオフ出場するなんて夢のまた夢ですわ)

stuckinthepow Y’all deluded yourselves into thinking we were because we won 6 games. We are going to hover around 0.500 all season. Do not expect anything to change my friend. Just accept it. It makes enjoying the games much easier.
(6連勝したせいで皆がこのチームは良くなったと自分で自分を騙してきたが、結局このチームはシーズン中ずっと勝率5割付近を行ったり来たりする定めなのだ。友よ、何か変わることを期待することなかれ。その方がもっと楽に試合を楽しめるはずだ)

Harrason The amount of relievers who have 4+ ERA in this roster is insane.
(うちの選手名簿に並ぶリリーフ投手陣の、防御率4.00越えの多さは異常)

Cooleybob Our entire bullpen is over 4.00 except C-Rod and Watson and they're both over 3.00
(我々のリリーフ投手陣はクリス・ロドリゲスとトニー・ワトソンを除くと全員防御率が4.00を超えていて、その2人も3.00超えだからな)

RapFuzzy As great as the win streak was, we swept the worst team in the league.
(6連勝は素晴らしかったけど実際はリーグ最下位のチームを相手に連勝しただけだった)

GetDrafted Nothing is more demoralizing than always losing to the A's. Makes any progress feel meaningless because when it's all said and done if we can't get past them, we can't get past the regular season
(アスレチックスに負けることほど意気消沈することはない。どれだけエンゼルスが進歩しても毎度毎度負けてはそれも無意味に感じてしまう。結局のところ連中を倒さない限りプレーオフ出場は叶わないわけだし)

tristpa2 We scored 5 off the bullpen yesterday. We aren't out of this yet
(昨日は相手のリリーフ投手陣から5点もぎ取ったろ？ 我々はまだこの試合に負けたわけじゃないんだぞ)

OlivesrNasty Our bullpen is gonna give up 6 more just to mess with us
(5得点しても、どうせうちのリリーフ投手陣が6失点して我々をもてあそぶんです)

DeathlinkCB Again, I don’t know how you make this team competitive in a single offseason. There’s just too much to fix here.
(またか。このチームを競争力のあるチームにするにはどうしたらいいものか、オフシーズンを1回挟んだだけじゃどうしようもない。改善すべき問題があまりにも多すぎる)

burnsrado Good lord Cishek is terrible
(おいおい、シシェックのやつ酷すぎるだろ)

Buffalongo Cishek is trash again. Great
(シシェックがまたやらかしましたよ。最高だね)

mesorangerxx I don't get how anybody get to be a big league pitcher when you walk 2 batters in a row and can't even strike anyone out.
(1人も三振に打ち取ることなく2打者続けて四球で歩かせるような人間がどうしてMLBのピッチャーになれたのか不思議で仕方がない)

chrisjp26 There’s a reason why the Astros dropped this guy. He’s fucking garbage
(アストロズがこの男を解雇したのには理由がある。ゴミ過ぎる)

Mooncake76 I can’t watch. But I also can’t look away
(見ていられない。でも目を背けることもできない)

chrispy145 ANGELS BASEBALL
(これがエンゼルス野球だ)

specter1001 Why the fuck do I even bother with this team
(どうして私はこんなチームのことを気にしなければならないんだ)

claire_004 Well, gotta admit A's the better team. I love to post something positive but I get the frustation
(うん、認めざるを得ない、アスレチックスは我々より優れたチームだ。何か前向きなことを書き込みたいのだが、そんなことをしてもストレスがたまるだけだ)

hansan4ever I mean, to be fair, we're only down by 3 against the best team in our divison, and there are still 3 innings left...
(でも我々はこの地区で最高のチームとまだたった3点差なわけで、まだ3イニングスも残ってるじゃないか)

エンゼルス公式Twitterアカウント
「大谷翔平が18号ホームラン！」

エンゼルス３ ー ５アスレチックス
twitter.com


エンゼルスの地元紙OC Registerの記者 - Jeff Fletcher
「8回表に大谷翔平が18号ソロホームランを放ち5-3に、点差は2点に縮まる」
twitter.com


「大谷翔平がまたやった。彼の今シーズン18号本塁打は打球速度・時速115.8マイル（!!!）で飛距離429フィートを記録」
twitter.com


claire_004 FINALLY !!!!
(ついに来た!!!!)

sanmed327 SHOHEI!

hansan4ever SHOOOOOO!!!!!!!

Mooncake76 Yessssssss SHO!! ❤️❤️❤️

TrayshFactory SHO TIME!

Segal-train Sho oh oh ohtani!!

KamartyMcFlyweight MY BOY

MavUpnUp My man

8va Holy shit that was a moon shot
(ホーリーシット、特大打じゃねぇか)

Eeriepotato220 SHOBOMB YESSS SHOBOMB＝Shohei+Bomb
bomb / Hit a bomb：打った瞬間に柵を超えるとわかるようなホームランの意。あまりにも強くボールがバットに当たる様を爆発に例えた表現

Paulsnoc Wow!

kxjniji YAY SHOHEIIIIII!!! YAY：「わーい」「やったー」「よーし」「いいぞ」などの歓喜や絶頂感やなどを表す感嘆詞

GetDrafted MOMENTUM SHIFT BABY
(勢いを変える一打だぜベイビー)

inselfwetrust Holy hell that was crushed
(うわ、特大打じゃんあれ)

KanyeMelon Jesus Christ
(ジーザス)

claire_004 God Bless You, man
(この男に神の祝福を)

Paulsnoc Why I watch.
(それでもエンゼルスを見続ける理由がこれ)

romorr That HR hits the eye nicely. Love how you know its gone right away.
(あのホームランの見ていて気持ちのいい事。バットから離れた瞬間にホームランと分かるのはいつ見ても気持ちがいいね)

latotokyo123 What a rocket.
(なんつーロケット弾だ)

crushedredpartycups that was an absolute MONSTER
(あれは誰が見てもモンスター級のホームラン)

Chernoblie 429ft, 115mph off the bat. fucking crushed!
(飛距離429マイルで打球速度は時速115.8マイル。とんでもねぇ強打だわ)

HungryGhosty 115.8 mph... this Shohei is not human
(打球速度は時速115.8マイル…このショウヘイという男は人間じゃない)

MattO2000 115.8 mph 429 ft
(打球速度・時速115.8マイル、飛距離429マイル)

Tun710 That ball is dead now
(あのボールはもはや生きてはおるまい)

chadisrad00 116 mph. Wow. You are amazing ohtani.
(打球速度が時速116マイルって。君は最高だ大谷)

SexiestPanda That’s it? I was expecting 150 minimum tbh
(たったそれだけ？ ぶっちゃけ時速150マイルくらい出てるかと思ったわ)

Bullshitbanana Ohtani hits the ball so fucking hard. It’s kind of funny because his home run swing makes him look like a baseball hitting god but when he strikes out he falls out of the box like he’s never held a bat before 😂
(大谷はどうかしてるってくらいに激しく強くボールを打つからな。おかげで彼がホームランを打った時のスイングはまるで野球の神様にように見える一方で、三振する時はまるでこれまでバットを持ったことがない人のようにバッターボックスから転がり落ちるという😂)

MorningRooster He gives it all even on two strikes and it makes his K’s look silly. I love it
(大谷は２ストライクでも全力でバットを振るからな、そんな力でスイングすればミスって三振になると滑稽に見えるのは仕方がない。でもそこが大好きだ)

ArteSucks Idk about you guys, but I don’t think throwing a pitch dead middle of the zone to Shohei is a good idea
(君たちはどう思うかわからないが、ショーヘイを相手にストライクゾーンのど真ん中に投げるのは良い考えではないと思うぞ)

garbanzo-beanzz I think it’s a GREAT idea. Would encourage.
(いいえ、素晴らしい考えです。もっと推奨しましょう)

donkeyjr Man, I knew Ohtani was going to hit a homer, needed someone to be on base.
(大谷はホームランを打ってくれるって信じてた。誰かが塁に出ていてくれさえすればよかったのだが)

mesorangerxx Now if only our boi Sho can do this with risp 😭
(我々のショーヘイがこのホームランを走者がいる状態で打ってくれさえしていればなぁ 😭)

imTheLastSplash That call was wild lmao.
(アナウンサーが荒ぶり過ぎて笑ったｗ)

wilfordbrimley7 omg matty v went primal
(エンゼルスの実況アナウンサーのマット・​バスゲルシャンが興奮しすぎて野生に還っている)

superwang Was Matt Vasgersian having an orgasm during that home run call?
(マット・​バスゲルシャのやつホームランコール／掛け声を上げている最中にオーガズムを迎えてません？)

Daankeykang Lmfao Vasgersian and Sutton cream their pants on every homerun call. It sounds forced but it's always super entertaining
(実況アナウンサーのマット・​バスゲルシャンとダロン・サットンは大谷がホームランを打つたびに興奮でパンツを汚してるだろあれｗ まぁ無理やりあの声を出しているのかもしれないが、いつ聞いても超楽しくなってくるな)

ExpertSportAnalyst I love Vasgersian for his home run calls but this is definitely the weirdest home run call I've ever heard in my life lol
(大谷がホームランを打つたびにマット・​バスゲルシャンが張り上げるホームランコールが好きなんだけど、今回のそれは間違いなく私がこれまでに今まで聞いた中で最も奇妙なホームランコールだったわｗ)

アスレチックス公式Twitterアカウント
大谷が18号ホームランをはなった直後の8回裏、アスレチックスのショーン・マーフィーがソロホームラン。

エンゼルス３ ー ６アスレチックス
twitter.com

ahughes61 ......

SuperMario_49 I hate the A’s...
(私はアスレチックスが嫌いです...)

lucabrassiere Brought us back down to Earth...
(天にも昇る気持ちでしたが地上に戻されました...)

trillothy At least Sho hit a homer...
(少なくともショーヘイがホームランを打つのは見れたから...)

GetDrafted Always fun to watch an Ohtani bomb. Better luck tomorrow
(大谷が特大ホームランを放つのを見るのはいつだって楽しいものだ。まぁ明日また頑張ってくれ)

guerrero2 Did someone tell Slegers that this is not BP?
(誰かスレガーズにちゃんと "これはバッティング練習ではない" と伝えた？) ※アスレチックスに3失点したリリーフ投手のスティーブ・シシェックは即座に降板。その後はアレックス・クラウディオ、クリス・ロドリゲスに続き8回裏からはアーロン・スレガーズが登板

AKASHI2341 Why tf they bring back Slegers?
(どうしてスレガーズを二軍から一軍に戻すなんてことをしてしまったんだ？)

IN GUBIE WE TRUST Why is Slegers back
(なんでアーロン・スレガーズが一軍に戻ってるん？)

claire_004 Wait since when you call up Slegers ?
(ってかいつの間に呼び戻したんだ？)

Segal-train Today, Hoyt went down
(今日だよ、ジェームズ・ホイトが二軍落ちしたんで)

ahughes61 Definitely being sent back down tomorrow
(間違いなく明日には二軍に戻されるだろうがな)

WMTaddict This is how top teams play guys, we were under the impression our bullpen got better, it didn’t we played shitty teams
(これがトップ球団だ、我々は最近の試合でリリーフ投手陣が良くなったと錯覚していたが、それは我々が格下チームと対戦していたからだ)

BaldOnPurpose Didn't see any of the game until just now. Ugh. Same old shit. Team gives us hope and then reverts to crap against Oakland.
(ここしばらくはまったくエンゼルスの試合を見てこなかったが今日は久しぶりに見た。お辛い。またいつもと変わらぬクソ展開だ。オークランド・アスレチックスを相手にするといつもこれだ、このチームは私たちに希望を与えてから奈落に突き落とす)





エンゼルス公式Twitterアカウント
9回表、エンゼルスのジャレッド・ウォルシュがソロホームラン

エンゼルス４ ー ６アスレチックス
twitter.com

sanmed327 WALSH!!!

Mooncake76 Walshy!!

phelinephile WALSH!!!!!!

hansan4ever WALSHY!!!!!!

kxjniji WALSHHHHHH!!!!





エンゼルス公式Twitterアカウント
試合終了：エンゼルス４ ー ６アスレチックス
twitter.com








上）Angels finally back to .500 (ようやく勝率5割台に戻ってきたエンゼルス)

スポンサードリンク