英語圏最大の電子掲示板Redditの『エンゼルス板』より

エンゼルス対アスレチックス戦実況スレ

6/16 Angels @ Athletics [Game Thread]

ロサンゼルス・エンゼルス対オークランド・アスレチックス
6月16日（日本時間17日）

エンゼルス（33勝-34敗）
アスレチックス（42勝-27敗）
敵地オークランドコロシアムで午後2時37分より開幕

先発投手：
エンゼルス - グリフィンカニング (5勝-4敗、防御率 5.21)
アスレチックス - コールアービン (4勝-7敗、防御率 3.70)

スポンサードリンク

海外の反応

reddit.comのコメント欄より: ソース


エンゼルス公式Twitterアカウント
「これがアスレチックスとの敵地での三連戦の最後の試合！」
twitter.com

donkeyjr Today we start another 6 games winning streak!
(今日、この試合に勝って我々はまた6連勝をするんだ！)

BaldOnPurpose Please, God of baseball, grant us a win today.
(野球の神様、今日は私たちに勝利を与えてください)

Rover16 Time to avoid the sweep and have another .500 upvote party!
(三連敗を避けてまた勝率5割に戻るんだ！)

PhilaDALEphia .500
(目指せ勝率5割)

BaconCat_97 Let’s not get swept
(三連敗だけは避けてくれよ)

8va I can live with going 1-2, the A's are a great team. But a sweep would hurt my soul :(
(三連戦を1勝2敗で終えることは耐えられる、アスレチックスは素晴らしいチームだ。だが全敗は私の魂に傷が傷つく)

tristpa2 Win today, sweep the Tigers, win 1 against the Giants. Yeah I could see that
(今日勝って、タイガースとの三連戦に全勝、その後のジャイアンツ戦でも1勝。うん、私にはその光景が目に浮かぶ)

RapFuzzy A win here would keep us steady and treading at .500 with a series against Detroit coming up.
(今日さえ勝てば勝率5割に踏みとどまったままタイガースとの三連戦を迎えることができる)

Segal-train Let’s go halos!
(それいけエンゼルス！)




エンゼルスが初回に先制

1回表、捕手のマックス・スタッシがタイムリー単打、ジャスティン・アップトンがホームイン

エンゼルス１ ー ０アスレチックス


動画：https://mlb-cuts-diamond.mlb.com/FORGE/2021/2021-06/16/39239adf-965d8e24-782261b1-csvm-diamondx64-asset_1280x720_59_4000K.mp4
twitter.com

yeahnothanks Stassssssss
(スタッシ！)

kxjniji Yasss, Stassi!

BaldOnPurpose Max Smashi. Max Smashi＝Max Stassi(マックス・スタッシ)+Smash(強打／激しい一撃)

tristpa2 MAX STAT-SI

Segal-train Max power!

tristpa2 Can we clone Stassi?
(スタッシをクローンで増やすことはできませんか？)

gopackgo555 Wish Stassi could be in the lineup every day with his bat like this. Can he play first? Move Walsh to RF once a week.
(スタッシを毎日ラインナップに入ることができたらいいのに。彼を毎回先頭打者で出場させることはできない？ ウォルシュを週に1回右翼に移動させるとかしてさ)

tristpa2 Make him DH and put Ohtani in RF once a week
(週に1回スタッシをDHにして大谷に右翼手をさせよう)




また得点

1回表、テイラー・ウォードがタイムリー単打、マックス・スタッシがホームイン。ホセ・イグレシアスは2塁に

エンゼルス２ ー ０アスレチックス


動画：https://mlb-cuts-diamond.mlb.com/FORGE/2021/2021-06/16/b3150175-232a0dde-ea8bf5f2-csvm-diamondx64-asset_1280x720_59_4000K.mp4
twitter.com

kxjniji Yeah, Ward!!!!

Segal-train Nice start! I love singles!
(いいスタートだ！ 単打でもこれだけ連発できれば最高だ！)

ahughes61 You get a hit … you get a hit … you get a hit …. Everybody gets a hit !!!
(ヒットに次ぐヒットに次ぐヒット... どいつもこいつもヒットを打ちやがる!!!)

tristpa2 This is promising
(これいけるんじゃないの？)




エンゼルスが止まらない

1回表、フィル・ゴセリンがタイムリー単打、ホセ・イグレシアスがホームイン。

ここまでの相手投手に投球数は16、エンゼルスはその間に5ヒット3得点

エンゼルス３ ー ０アスレチックス


動画：https://mlb-cuts-diamond.mlb.com/FORGE/2021/2021-06/16/8f363737-57d1e54b-36e567db-csvm-diamondx64-asset_1280x720_59_4000K.mp4
twitter.com

brandon_the_bald Goose!
(グース！)

BT270719 🗣GOOOOOOOSE

kxjniji Yeah, Goose!!!!

tristpa2 🦆🦆🦆🦆🦆🦆 Goose(グース)はフィル・ゴセリンの愛称
Phil Gosselin(フィル・ゴセリン)→Gosse→Goose(ガチョウ)。

sinchichis Merry go round
(打者がまわるまわる)

Rover16 What a start man!
(なんて幸先のよいスタートだ！)

Segal-train 16 pitches only haha
(まだ16球でこれですよ)

Ingloriousfiction went to take a crap, and spent too long with the bidet and this happened?
(ウンコしにいって温水洗浄便座と長い時間を過ごしていたのだが、いつの間にこんなことに？)

tristpa2 Back to the pot
(便座に戻るんだ)

yeahnothanks Get back in there and keep bidetin', buddy
(トイレに戻れ、そして温水洗浄便座でお尻を洗う作業に戻るんだ)

SuperMario_49 An early lead vs the A’s???? O.O
(アスレチックスを相手に初回からリードしているだと...????)

tristpa2 We scored first in both the last 2 games
(過去2試合もエンゼルスが先制していたぞ)

owledge TBF all the games of this series have started at least 1-0 Angels
(実際はこのアスレチックスとの三連戦はどれもエンゼルスが初回から、最低でも1-0でリードしてきたんですけどね)

SuperMario_49 Which is why I have a reason to be worried 😂
(私がこの試合の行く末を心配しなければいけない理由でもある 😂)

Fishsticksboi21 Everyone hitting rockets today wow
(どいつもこいつも今日は打ちまくりじゃないか、Wow)

Segal-train Great first inning. Would be up 5 if canha didn’t make that weird catch.
(素晴らしい初回だった。アスレチックスのマーク・カナがウォルシュが柵に当てていたはずの打球をキャッチをしなければ5-0になっていたのだが)

zodiac1018 I’m telling you man offense will keep on rolling but we need the pitching staff to keep up, Canning please let’s have a good outing
(打撃陣はこの後も頑張ってくれそうだがその頑張りに投手も応える必要がある。グリフィン・カニングよ、頼むから先発投手として良い仕事をしてくれよ)




MLB公式Twitterアカウント
「2回表、大谷翔平が19号ソロホームラン、ホームラン数で大谷はリーグ3位」

エンゼルス４ ー ０アスレチックス
twitter.com


エンゼルス公式Twitterアカウント
「昨日のホームランと同じに見えますが昨日の映像をコピペしたわけではありません」
twitter.com


Yahoo Sports
「相手投手も大谷が打った瞬間にホームランと確信、後ろを振り返ってボールの行き先を見る必要さえなかった😂 ショーヘイが今季19号」
twitter.com


「大谷翔平は昨夜、打球速度・時速115.8マイル＆飛距離429フィートのホームランを打った」

「そして彼は今日もまた打球速度・時速110.9マイル＆飛距離435フィートのホームランを打った」

「ああ、ちなみに彼は明日の夜には先発投手として出場する」

「彼は本当に信じられないほど素晴らしい選手であり続けている」
twitter.com


大谷翔平の今季の成績：
19本塁打、47打点、9盗塁、wRC+は160
登板イニング数47.1回、68奪三振、防御率2.85、xFIPは3.39

まだ7月でにもなっていないのに大谷翔平のシーズンはすでにMLB史上最も狂ったシーズンの1つになっている wRC+ ： 打者が打席あたりに産み出した得点の傑出度を表す指標。平均的な打者を100としており、wRC+が150の打者はリーグ平均より50%多く得点を産み出しているという意味になる

xFIP：運が関わる要素を取り除いて投手の純粋な能力（与四死球数と奪三振数）で評価する指標。フィールドに飛んだ打球はそれがどんなものでも運・不運に左右されるという見地から考え出された指標
twitter.com


米CBSスポーツのメディアプロデューサー - Danny Vietti
大谷翔平は打者として2.1WARを誇っている： この数字はアーロンジャッジ（2.0）やマニー・マチャド（1.8）、ブライス・ハーパー（1.0）やトレイ・ターナー（1.7）よりも高い

さらに大谷翔平は投手としても1.6WARを誇っている： これはクレイトン・カーショウ（1.4）やザック・グレインキー（1.4）、ジョー・マスグローブ（1.4）やホセ・ベリオス（1.3）よりも高い WAR：そのポジションの平均的な選手に比べてどれだけ勝利数を上積みしたかを表す指標。打率や打点などだけでは測れない "選手の総合的な勝利への貢献度" を測る総合評価指標
twitter.com

Fishsticksboi21 OOOOOOOOOHTANI SAAAAAAAN

Eeriepotato220 SHOHEIIIII!!!!!!

SuperMario_49 OHTANI!!!!!!

kxjniji YASSSSSS SHOHEIIIIIIIII!!!

Segal-train Sho oh oh ohtani!

The_Awesometeer Oh Oh Ohtani!

yeahnothanks Not a millisecond of doubt when Shohei gets on a ball like that
(ショーヘイが打った瞬間にホームランだと確信した、1ミリ秒すら疑うことなく)

ahughes61 OHTANI NUKE ! NUKE / bomb / Hit a bomb：打った瞬間に柵を超えるとわかるようなホームランの意。あまりにも強くボールがバットに当たる様を爆発に例えた表現

Valk72 OHTANI BOMB HOLY SHIT!

quakthunder Ohtani is legitimately unreal. My god that was a blast
(大谷はマジでこの世の物とは思えない。オーマイガー、あれはとんでもない特大打だった)

ABCKR_1 MVP

OlivesrNasty DAMN OHTANI SAN
(マジかよオオタニサン)

Tun710 That was crushed!!
(なんつー豪快打だあれは!!)

ArteSucks That ball was obliterated
(あのボールは跡形もなく完全に破壊された) 英語では「ドデカい一発」を表現する際にその凄さを「Crush(粉砕)」や「demolish(破壊)」や「obliterated(跡形もなく粉砕)」などの言葉で表現することが多い

sinchichis My loves grows evermore for this man.
(私のこの男に対する愛はますます大きくなるばかりです)

i_liek_mudkipz Launched that into orbit
(衛星軌道にまで打ちあげやがった)

WurstThrowEver SWOLEHEI SWOLEHEI＝swole(筋肉モリモリ)+Shohei(ショーヘイ)

Dablackbird Goodbye to that ball
(あのボールにさよならを)

GameSmashing13 Literally just turned the game on and first pitch I see is Ohtani bomb LETS GOOOOOOOOOO!!!!!!!!!
(文字通りテレビで試合を見始めた瞬間に、最初の投球で大谷が打った瞬間に柵を超えるとわかるようなホームランを打ちやがった。LETS GOOOOOOOOOO !!!!!!!!!)

garbanzo-beanzz No one on the As even MOVED
(アスレチックスの連中、誰一人として動いてすらいない、棒立ちやん)

Rover16 Wow! Another bomb!
(Wow!、また特大打かよ！)

SzenMaster We're not worthy, we're not worthy!
(我々にはもったいない、我々にはもったいない御方でございます！)

JohnDavidsBooty 19 home runs for a pitcher, less than halfway through the season...
(投手が19本目のホームラン、まだシーズンは半分も終わっていないのに...)

RapFuzzy A sub 3 ERA pitcher at that.
(防御率3.00以下の投手がこれですよ)

TrayshFactory I like day games :)
(デイゲーム、好き)

Paulsnoc Afternoon Delight!
(午後の喜び！)

Ohh_Tyler I fucking love having shohei on our team
(我々のチームにショーヘイがいることを本当に嬉しく思う)

Buffalongo I want to have Shohei’s children
(私はショーヘイの子供が欲しい)

The_Awesometeer me too

winterbIoom get in line
(ちゃんと列に並べよな)

エンゼルス公式Twitterアカウント
「2回裏、ホセ・イグレシアスがちょっとした魔法を見せつける」
twitter.com

8va WHAT THE FUCK WAS THAT
(なんじゃありゃ)

elemenohpisa What the fuck was that 😂
(一体なんすかアレは 😂)

GameSmashing13 WTF WAS THAT IGGY
(イグレシアスさんなんすか今のは)

Valk72 How did he catch that?!
(今彼どうやってキャッチしたのよ?!)

Segal-train Haha what a stupid catch
(ハハ、なんてバカげたキャッチだ)

garbanzo-beanzz The hell was that catch!?
(おいなんだ今のキャッチは！？)

Golfnut80 Wow!

Aequitas61 Holy shit that was....wow!!!

Tun710 Iglesias is a magician with that glove.
(イグレシアスはグローブを持った魔術師だった)




米国のスポーツネットワーク - Bally Sports West
「太陽？ なんですそれ？」

(3回裏、ホセ・イグレシアスがまた好キャッチ)
twitter.com

Fishsticksboi21 JOOOOOSSSSEEEEEEEE

cheezybagel HE DID IT AGAIN

Ohh_Tyler HOLY FUCKING SHIT JOSE GEEZ
(おいおいマジかよホセ)

PandaMan76 Holy shit

sinchichis HOLY SHIT THIS MAN

YanoHideki Give this man a Gold Glove
(この男にゴールデングローブ賞を)

Aequitas61 Lol wtf iggy
(なんだよこれイグレシアスｗ)

mutdua Wow really good defense today!
(Wow、今日は守備がめっちゃいい仕事してるやん！)

quakthunder Angels are determined not to get swept today
(エンゼルスから三連敗を絶対に避けようという硬い意思を感じる)




「過去24時間に2本もホームランを放った大谷翔平が今度はさりげなくバントシングルを打つ。彼は万能だ」
twitter.com


大谷翔平が今季10回目の盗塁。

昨夜の午後9時頃から大谷は次のことを行っている：
- ホームラン2回（435フィートと429フィート）
- バントでヒット
- 盗塁
twitter.com

sinchichis Buntani Buntani＝Bant(バント)+Ohtani(大谷)

Fishsticksboi21 This man does everything
(この男はほんと何でもできるな)

George Gorey I'm waiting for Ohtani to get a bunt double
(いつか大谷がバントで2塁打をやってくれる日を私は待っている)

codename_hardhat Ohtani can't stop won't stop.
(大谷は止められないし止まらない)

Valk72 Bunt for a hit, only Ohtani lol
(バントでヒットとか大谷にしかできんわｗ)

sanmed327 LOL at the bunt
(バントで大爆笑したわｗ)

MuffinsTLW My man bunting for a single 💪
(俺のショーヘイがバントでシングルをもぎ取った)

mutdua Shohei the bunt expert, haha
(ショーヘイはバントでもエキスパートやな)

Jakearooni He can do it all
(彼は本当に何でもできる万能選手だよ)

Segal-train It’s so funny how much the booth loves ohtani bunts
(大谷のバントに対する放送ブースの実況アナウンサーの喜び様がめっちゃ笑えるｗ)

Valk72 Did a player as complete as Shohei ever existed in the history of mlb? I mean he can pitch, hit, steal and play outfield too!
(ショーヘイほど完璧な選手がMLBの歴史の中にいただろうか？ 投手もできれば打者もできる、盗塁も外野もお手の物ってんだから！)

アスレチックス公式Twitterアカウント
エンゼルスの先発投手グリフィン・カニングが5回で降板、6回からトニー・ワトソンが登板。

6回裏、アスレチックスのマット・チャップマンがタイムリー内野安打。マット・オルソンがホームインしエンゼルス４ ー ３アスレチックス

6回裏、チャド・ピンダーがタイムリー単打。ジェド・ラウリーがホームインしエンゼルス４ ー ４アスレチックス

6回裏、トニー・ケンプがタイムリー単打。マットチャップマンがホームインしエンゼルス４ ー ５アスレチックス

6回裏、キャッチャーがキャッチャミスして3塁走者がホームインしエンゼルス４ ー ６アスレチックス

6回裏、マーク・カナが内野ゴロで打ち取られるもその間にエルビス・アンドラスがホームインしエンゼルス４ ー ７アスレチックス

6回裏、マット・オルソンがタイムリー単打。トニー・ケンプがホームインしエンゼルス４ ー ８アスレチックス
twitter.com


エンゼルスの地元紙OC Registerの記者 - Jeff Fletcher
「トニー・ワトソンはそのキャリアの中で1度も4失点以上を許したことはなかったが今日は6失点」

「一度もアウトを取ることなく降板」

「彼の防御率は3.43から6.00になった」
twitter.com


throatbutterz Ufhhhhfhsddhjskahdkashdjkasdoi!@#!@%!%!!!!!

Ingloriousfiction ............

sinchichis Hahahahahaahaha

Eta3434 Hahahahahahahahaha.

freethegrizzlybears Hahahahahahahaha

our pitching sucks
(うちの投手はクソだな)

kxjniji literal nightmare
(文字通りの悪夢である)

31case Ok see you guys tomorrow
(よし、皆また明日会おう)

Asshat See y’all tomorrow.
(皆さんまた明日お会いしましょう)

WurstThrowEver Fire Watson into the sun
(ワトソンを太陽に射出しろ)

twitchosx WHAT THE FUCK??

MuffinsTLW Please make it stop
(やめてください)

trillothy Somebody make it stop.
(誰か止めて)

kxjniji just get out of this inning, for the love of god
(後生じゃ、頼むからこのイニングを終わらせてくれぃ)

throatbutterz fuckkkkkkk.

Xv37 It was 4-0 when I left to take an exam wtf guys
(試験を受けるために試合を途中で見るのをやめた時には4-0だったのに、なにがおきた)

throatbutterz Ah, being an Angels fan is so much fun, isn't it guys?
(ああ、エンゼルスファンであることはなんて楽しいんだろう、そう思わないかい皆？)

KingOfAllDogz Fuck this team, I hate us
(マジこのチームくたばれ、私は私たちが嫌いだ)

SzenMaster every fucking game this happens. FUCK
(毎試合これだ)

RapFuzzy Blowpen is back
(ブロウペンが戻ってきた) Blowpen＝Blow(台無しにする)+bullpen(リリーフ投手陣)

skylinegtrr Blownpen 😮‍💨

AndrewLAFan14 Here comes the blowpen…..
(ほら来た、またブロウペンですよ...)

TheLaughingFish1000 The angels would have to score 8 runs consistently to avoid the blowpen meltdown.
(エンゼルスはブロウペンが試合を台無しにするのを避けるために一貫して8点以上取らなきゃならんなこれは)

skylinegtrr DFA whole blownpen
(もうリリーフ投手陣全員に戦力外通告を言い渡してくれ)

americanzoomer20 nightmare
(悪夢じゃ)

WuvRice only here still just so i can see ohtanis next ab, then im out
(次の大谷の打席を見るためだけに私はまだここにいる。それが終わったら出ていくわ)

YanoHideki The ump clearly felt sorry for us
(明らかに審判が我々を気の毒そうに見ている)

BCleader101 Why am I still watching
(なぜ私はまだこんなものを見ているのだろう)

Neverend3r *turns off tv*
(無言でテレビの電源を消す)

8va We perform like a playoff team when our starters are in, then turn into the Diamondbacks as soon as the bullpen takes over.
(我々は先発投手が投げている間はプレーオフ出場が常連のチームのようにプレーするが、リリーフ投手陣が引き継ぐとすぐにダイヤモンドバックスに変わってしまう) 今期のダイヤモンドバックスは20勝49敗中

WMTaddict How the fuck did A’s pitcher able to pitch 5 innings even after giving 4 runs in 1st and 2nd. What’s the magic sauce? Our pitchers become headless chickens after they give up more than 2 runs in an inning.
(一体どうしてアスレチックスの投手は1＆2回に4失点しても5回までちゃんと投げ切ることができるんだ？ どんな魔法だそれは。エンゼルスの投手なんて1イニングで2失点以上許したら途端に "頭のない鶏" になるのに) headless chicken：頭のない鶏。パニックになっている人、自分が何をしているかわからないほど混乱している人

WMTaddict This is why we are an average team and they are the leaders.
(これがエンゼルスが平凡なチームで、アスレチックスが地区首位である理由だよ)

nopointinlife1234 I can't stand Maddon. He handles pitching worse than Scioscia ever did.

I'm out. Later boys.

I think I'm going to take a break for awhile.

Watching this crap the past few days is getting me way too worked up.
(監督のジョー・マドンにはもう我慢ならない。彼は前の監督のマイク・ソーシアよりも投手陣の扱いが下手すぎる。もうこれ以上観ていられない、皆またあとでな。しばらく休まなきゃやってられない。過去数日間このクソみたいな展開を見させられて私は感情をもう抑えられないでいる)

pachauaia So many fun teams in the league and we have to root for these miserable bastards
(このリーグには見ていて楽しいチームが山ほどいるのに我々はこの惨めな糞野郎どもを応援しなきゃならんとか)

stuckinthepow Why is it the same story every year? Why do we always have the worst pitching staff. Every. Fucking. Season.
(なんで毎回毎回同じ展開を見させられなきゃならんのだ？ どうしてうちの投手陣はいつまでたっても、毎シーズン最悪なままなんだ)

hangry-person I'm sure A's fans are having the time of their life right now.
(きっとアスレチックスのファンは今頃この世の春を謳歌しているんじゃろな)

pachauaia Business as usual for them
(彼らからしたらこれも平常どおり、変わりばえしない日常でしかないよ)

SzenMaster This is seriously like clockwork for the Angels... bullpen comes in and right away gives the other team a spark
(マジで同じパターンの繰り返しだよ... リリーフ投手陣が入ってきたら即座に相手チームが大量得点ですわ)

Getzy98 You know I think I hate the A’s more than the Astros
(アストロズよりアスレチックスの方が嫌いになってきたわ)

pachauaia I hate the angels more than every team in the league
(私はこのリーグのどのチームよりもエンゼルスが嫌いになったよ)

P-Helen Decided to pop in to see the reactions to this inning but accidentally clicked on the post-game from yesterday where the top comment was "Literally all it takes to beat the angels is one decent inning."
(このイニングに対する皆のリアクションを見ようと思ったら間違って昨日の "試合後スレ" を開いたら、"相手チームがエンゼルスに勝とうと思ったら気合の乗った1イニングをするだけでいい" というコメントが最初に目に入った) ha. ha.

23onthechest Perry needs to get to fucking work and trade for some reliable relievers...this is just embarrassing at this point.
(エンゼルスのゼネラルマネージャーのペリー・ミナシアはさっさと仕事に取り掛かるべきだ、信頼できるリリーフ投手をトレードで手に入れなきゃダメだろこれ...ここまでくると恥ずかしいわ)

TrayshFactory I have no words
(言葉もでぇね)

mgomez2744 I think the shift screws us more than it benefits us
(先発投手が降板した後に守備シフトを変えてるけど、あれ我々にとっていい方向どころか悪い方向に機能していると思うの)

8va Damn, bullpen fucking over the starters 2 days in a row oof
(リリーフ投手陣が2試合連続で先発投手の努力を台無しにするとか、お辛い)

Huggly001 LMAO i was gonna say game’s not over if we get out of this 4-6 but this is such a joke now
(4-6で終わらせることができればまだ勝つ見込みはあると書き込もうとしたらこれですよ、あまりにも馬鹿馬鹿しすぎて笑うっきゃねぇ)

8va I will be amazed if some of these bullpen pitchers are still playing in the majors next year
(これらのリリーフ投手が来年もメジャーでプレーしているとしたら、私は驚くことだろう)

mattman092 I know we can’t win every game but come on, man. There’s no way I can defend this
(そりゃ全ての試合に勝つことはできないけどさ、これはないだろ。もう擁護のしようがないぞこれ)

Colingtr we really about to lose the same way 3 times in a row
(マジで3試合連続で同じ負け方をしようとしている)

Youmu_Chan I was out after admiring Shohei's homerun. What happened????
(ショーヘイのホームランに見惚れた後ちょっと席を外していたんだけど、なにがおきた)

Segal-train Watson cishecked us
(トニー・ワトソンがシシェックした)

昨日の試合で5回まで2-2の同点に抑えていた先発のヒーニーの後を継いだリリーフ投手スティーブ・シシェックは登板直後に2与四球3失点し降板、チームはそのまま敗退

関連記事： 大谷翔平が18号特大ホームラン、エンゼルス実況スレの翻訳(海外の反応)

Youmu_Chan Welp. Guess we have no good arm in the pen. I remember yesterday there were posts saying we should put Waston instead of Cishek.
(どうやら我らがエンゼルスのリリーフ投手陣には1人も良い投手がいないようだ。昨日の試合で "シシェックなんか使わずにトニー・ワトソンを使うべき" というコメントがあったのを覚えている)

mesorangerxx I just checked the scoreboard and Im so glad I didn't watch today
(今さっきスコアをチェックしたところだ、今日の試合を見なくて本当に良かったです)

schavez44 Repeat of yesterday
(昨日の繰り返しや)

ItsLeJiMan Why even pull Canning? 69 pitches and he wasn't looking terrible or anything.
(なんで先発のカニングを降板させたのよ？ まだ投球数は69球だったし調子も全然悪くなかったでしょ)

farlow525 What is up with Joe consistently taking starters out after 5 innings when they weren't pitching poorly and are on relatively low pitch counts?
(ジョー・マドン監督は毎試合5回を終えたら先発投手を調子が悪くなっていなくても投球数が比較的少ない状態でも降板させるけど、あれどういうつもりなんだ？)

prmark34 EVERYONE SAW THAT COMING EXCEPT MADDON. HOWWW DOES HE DO THIS EVERY TIME
(こうなることは誰もが分かっていた、マドン監督以外はな。どうして彼は同じことを何度も繰り返せるんだ)

BaldOnPurpose Normally I defend Maddon but there is no defending this. Fucking terrible.
(普段はマドンを擁護するのだがこれは擁護のしようがない。あまりにも酷すぎる)

CompetitivePatient33 What total meltdown
(なんて崩壊っぷりだ)

Vohn_Jogel64 Somehow it doesn’t get any less painful every time a lead is lost.
(痛みは繰り返されるたびに鈍くなってくると言いますが、リードが失われるたびに感じるこの痛みは少しも鈍くなることがないのですがこれはどういうことでしょう)

Thrust-bot man I am so sad :(
(私はとても悲しいよ)

SuperMario_49 Almost every Oakland vs Angels game is the same way -.-
(エンゼルス対アスレチックス戦ってほとんど毎回同じ展開の繰り返しだよね)

sinchichis Goddamit
(ガッデム)

throatbutterz I can't watch...
(見ていられねぇ)

SzenMaster God I hate and love this team so much. So infuriating
(くそ、私はこのチームが心から愛しいと同時に心から憎い。腹立たしくってしかたがない)

808Kickz420_ Alright put Shohei into pitch
(よし、ショーヘイに投げさせよう)

BaldOnPurpose Man, remember when we won six in a row? Good times.
(エンゼルスが6連勝した時のことを覚えていますか？ あれは良い時代でした)

pachauaia Team shouldnt have even landed in oakland. Just forfeit the series if this is what its going to be
(こんな試合になるなら最初からアスレチックスとの三連戦をしにオークランドに行かない方が良かった)

skylinegtrr I guess sign some high school pitchers are better than this blownpen.
(このブロウペンを使い続けるよりも高校生の投手と契約した方がまだマシだと思う)

throatbutterz Grab a couple homeless guys off the street. They will probably do better.
(通りから適当に数人ホームレスの男を捕まえてこい。彼らの方がまだマシかもしれん)

throatbutterz My 90 year old grandma could pitch better than these fools.
(うちの90歳になる婆ちゃんの方がこのアホどもより上手く投げれるわ)

DeathlinkCB This team really is nothing more than a talent show for Shohei and Trout. Easily one of the most mismanaged franchises in all of professional sports.
(このチームは翔平とトラウトの才能を見るだけのショーにすぎない。あらゆるプロスポーツの中で最も運用を誤ったチームの1つだよ)

MichaelS10 Get rid of “one of” and you hit the nail on the head
(このチームを正確に言い表している、"の1つ" を無くしたらだけどな)

throatbutterz If I commit mass murder tonight, do you think the police will understand if I tell them I'm an Angels fan?
(もし私が今夜大量殺戮を犯したとして、警察に動機を聞かれた時に "私はエンゼルスのファンだ" と答えたら彼らは理解してくれるでしょうか？)

marketing_person IP Address reported to FBI
(FBIにIPアドレスを通報しますた)

throatbutterz Ha! I use a VPN!!
(馬鹿め！ こちとらVPNでIPアドレスは偽装済みじゃ!!)




エンゼルス公式Twitterアカウント
試合終了：エンゼルス４ ー ８アスレチックス
twitter.com


スポンサードリンク