英語圏最大の電子掲示板Redditの『エンゼルス板』より

エンゼルス対ヤンキース戦実況スレ

6/30 Angels @ Yankees [Game Thread]

ロサンゼルス・エンゼルス対ニューヨーク・ヤンキース
6月30日（日本時間7月1日）

エンゼルス（38勝-41敗）
ヤンキース（41勝-38敗）
敵地ヤンキースタジアムで午後4時5分より開幕

先発投手：
エンゼルス - 大谷翔平 (3勝-1敗、防御率 2.58)
ヤンキース - ドミンゴヘルマン (4勝-5敗、防御率 4.32)

スポンサードリンク

海外の反応

reddit.comのコメント欄より: ソース


エンゼルス公式Twitterアカウント
「本日はMLBホームラン数単独首位が先発登板しつつ先頭打者出場」

「ちょっと理解するのに一苦労する一文ではある」
twitter.com


米FOXスポーツ
「ヤンキースが大谷翔平とその仲間たちを相手にたった1イニングで7得点も積み上げる」

1回裏、エンゼルス２ー７ヤンキース
twitter.com


ESPNのスポーツ情報番組『SportsCenter』
「大谷翔平がヤンキースを相手に7失点を許した後に1回途中で降板。7失点は彼のキャリアの中で過去最悪。防御率は2.58から3.60に1ポイント丸ごと急上昇」
twitter.com


米スポーツメディア『The Athletic』
大谷翔平のヤンキース戦先発登板は2/3イニングで終了：

被安打　２本
失点　７点
四球　４回
奪三振　１回
投球数　41球
twitter.com


specter1001 :(

americanzoomer20 :(

hansan4ever :(

kxjniji :(

8va :(

Thrust-bot i panicc now
(わたし今パニックになっています)

MichaelS10 I’m sad

kxjniji I'm so sad

Thrust-bot pain
(お辛い)

kirbyfaraone Good luck to you brave men and women that will continue watching this game. I’m gonna go get black out drunk by myself at home.
(この試合を見続ける意思を持ち続ける勇敢な紳士淑女諸君、頑張ってくれ。私はこれから家で一人で酔っぱらって失神するつもりだ)

FaptainSparrow Fuckkkk Ohtanis era :(((
(ファック、大谷の防御率が)

SuperMario_49 What happened to Ohtani?
(大谷に何が？)

bowenisshit i know he has command issues early but how did it get that bad?
(大谷の制球力に問題があるのは知っていたけど一体どうしてこんな酷いことになったんだ？)

GamblingMikkee Splitter nowhere to be found
(まったくスプリッターが見当たらない)

CydoniaKnight Idk why it took him 30 pitches to throw the fucking splitter
(どうしてお得意のスプリッターが出るまで30球もかかったのか)

Rover16 Damn I was worried about the heat and looks like it's affecting his control. :(
(くそ、ニューヨークのこの暑さを心配していたがどうやら大谷のコントロールに影響を与えているようだ)

Valk72 I don't think i have seen Ohtani been this bad this year.
(今年の大谷でここまで酷いの見たことがない)

quotesforlosers IIRC, he gave up four runs in the first inning in a game earlier this year.
(確か今季の開幕直後の試合で初回に4失点したことがあったと思うが)

Buffalongo This game inflated Ohtani’s ERA more than 1 whole point… fuck
(この試合だけで大谷の防御率が1ポイント丸ごと上昇とか...ファック)

pandaconda73 What happened? How'd he get 7 runs on 3 hits?
(何が起きた？ ３被安打で７失点とか一体どうしてそんなことに？)

sinchichis Many BBs
(四球、たくさんの)

tristpa2 He walked 4 and hit 1
(4四球1死球)

Segal-train Bad control, bad ump, bad catcher, weak hits. Rough inning.
(悪いコントロール、悪い審判、悪いキャッチャー、弱い打線。酷いイニングじゃった)

Randomwrasslinfan ERA increased by 1 because Joe Maddon is a dumb piece of shit. Seriously, the only thing we had going was shoheis historic season. And now that’s in jeopardy. I haven’t been this upset at a manager in so long.
(防御率が丸ごと1ポイントも増加してしまった、これも監督のジョー・マドンの馬鹿げた差配のせいだ。真面目な話、エンゼルスのプレーオフ出場は絶望的だし我々に残されていたのはショーヘイの歴史的なシーズンだけだった。そしてそれが今危機に瀕している。監督に対してこれほど腹が立ったのは久しぶりだ)

mutdua Okay I took a nap after the first inning and now I can think rationally again. Sho has a bad game and he will bounce back.
(OK、1回裏が終わった時点でふて寝を決め込んだが今は冷静さを取り戻した。ショーヘイは酷いプレーをしてしまったが彼はすぐに立ち直ってくれるだろう)

This just shows that pitching is hard, and to do well at both pitching and hitting like he has done… well that’s all the more reason for me to appreciate him. ​I didn’t care for baseball but he has turned me into a fan.
(今回の事は投手としてプレーすることがいかに大変なのかをよく示したと言える、ましてや彼がこれまで行ってきたように、ピッチングと打撃の両方で良いプレーをし続けるなんて… 今回の事はむしろこれまで以上に彼を賞賛し、ありがたく思うきっかけになったと思う。私はこれまで野球に関心を持ってこなかったが彼は私をファンに変えてくれた)

But damn, give Shohei a different catcher please! Perhaps skip the hitting job on his pitching days, too?
(それはともかく、お願いだから大谷には別の捕手をあてがってやってくれ！ それと登板した翌日は彼に休息日を与えるべきなのでは？)

hansan4ever Yup, people realized he's a real human being today and not an anime. He'll come back stronger no doubt.
(ああ、人々は今日、彼が本当の人間であり、アニメのキャラクターなんかではないことに気づいただろう。だが彼は間違いなく強く戻ってくるだろう)

WalangBangus I think we should stop the hitter/pitcher starts for a while and let him pitch normally for a bit. As much as I love seeing Ohtani starts with him doing both, we obviously see the risks that come with it.
(リアル二刀流で先発出場というのはをしばらく止めて普通に登板させたほうがいいと思う。大谷が先発登板しつつ打者としても活躍する姿を見るのが大好きだが、それに伴うリスクを我々は今日はっきりとは目にしたわけだし)

RIP sub 3 ERA. :(
(それと防御率2.00台よ、安らかに眠れ)

MichaelS10 Umpire missed strike 3 on the first batter. Ohtani notorious for command struggles in the first inning. Kurt Suzuki dead last for catcher DRS in the MLB this year, and thirst worst framing. 94 degrees with humidity. Recipe for disaster. Shohei will bounce back, not worried about it
(審判は最初の打者に対する投球のうち3球も本来ストライクだった球をボール球と誤審。大谷は初回は制球力が悪いことで知られていて、捕手のカート・スズキはMLBの捕手の中で今年DRSで最下位、フレーミングでは下から3位。今日のヤンキースタジアムの湿度は94度。災害が起こるのに必要な材料がこれだけ揃っていた。もっともショーヘイはすぐに立ち直ってくれるだろう、そこは心配していない) DRS：守備防御点、野球​における守備力を測るための指標。平均的野手と比べてどれだけ失点を防いだか・招いたかを数値化したもの

フレーミング：ボール球をストライクに誤認させること。捕手がストライクゾーンぎりぎりのボール球を球審にストライクとコールさせる技術を指す。捕手のカート・スズキはしばしば "ストライクをボール球に誤認させる" 逆フレーミングをしているとエンゼルスファンから非難されている

8va Well, at least Kurt makes up for his catching with his hitting.
(まぁでもカート君はキャッチングでのミスをバッティングで埋め合わせしてくれ...)

Oh wait...
(ちょっと待った、そんなことはなかった)



hangry-person You know what, I think this is what Ohtani needed. I love the guy but playing everyday is probably wearing him down and affecting his pitching. There needs to be some restrictions. I hope Maddon and Ohtani can get that sorted out.
(今回の失敗は大谷には必要なものだったと思う。私はこの男が大好きだが休み無しで毎日プレーしていたらそりゃ彼を疲れさせ彼の投球に悪い影響を与えてしまうだろうしある程度制限する必要がある。マドンと大谷がその問題を解決できるを願っている)

jrswish3 Idk why everybody is blaming Suzuki. Ohtani looks horrible
(なんで捕手のカート・スズキが非難されているのかわからんのだが。見るからに酷いのは大谷だろ)

ThrowAway615348321 Things snowball, and the snowball starts his his shit framing
(時に物事は雪だるま式に悪い方へ悪い方へと膨らんでいくものだが、その雪だるまは彼のフレーミングの悪さから始まったから)

regretMyChoices He does. But Suzuki has also looked horrible (and has nearly every game this season)
(実際大谷も酷いよ。でもスズキも同様に見るからに酷い、そして彼は今季ほぼ毎試合酷かったから)

Rover16 Goodbye sub 3 era. :( I'm going to blame this crazy heat and humidity for his total lack of command today cause he's had his command under control before this.
(さようなら防御率2ポイント台。今日の彼からは完全に制球力が失われているが私はニューヨークのこのクレイジーな暑さと湿気を非難しようと思う、だってここに来る前は彼のコントロールは問題なかったし)

patronus7899 And the ump leaning towards calling balls.
(それとやたらとボールと判定しがちだった審判だな)

cheel_chan I swear to God the umpire had wrong calls today those 2 walks were in the strike zone
(今日の審判は間違いなく誤審していた、あの2回の四球は間違いなくストライクゾーンに入っていた)

my_wife_reads_this Heat + humidity +Suzuki + lack of control + nerves = bad situation for ohtani
(暑さ+湿気+スズキ+コントロール不足+イライラ=大谷にとって悪い状況)

dean_adams He definitely had issues with control but man that ump missed like at least 5 clear strikes in that inning
(大谷は間違いなくコントロールに問題を抱えていたけど、それにしたってあの審判の誤審は酷いだろ、少なくとも5球は明らかにストライクだったのにボール判定されていたぞ)

Misery_Index69 Apparently he only gets 2/3s the regular strike zone
(明らかに大谷の時だけストライクゾーンが通常の2/3になっていた)

Misery_Index69 The inning should have been over, he threw 4 or 5 strikes that were called balls
(あの1回裏はとっくに終わっているはずだった、ストライクだったのにボールと判定された球が４～５球はあった)

starhawks You guys really just want to blame everyone but Ohtani for this inning huh
(君たちただこのイニングの責任を大谷以外に求め非難したいだけだろ)

unreasonableperson I blame myself, probably did something to jinx my boi
(私は私自身を非難する、きっと悪いジンクスになるようなことを私の愛する大谷に対してしてしまったに違いないんだ)

AKASHI2341 Bro someone give Shohei a hug and some comfort 🥺🥺
(誰かが翔平に抱擁と慰めを与えてやってくれ🥺🥺)

MichaelS10 I volunteer 😭😭😭
(志願します)

Bammerice We still love you Shobae <3
(ショーベイ、我々は今でも君を愛しているぞ) ShoBae＝Shohei+bae
bae（​ベイ）＝「愛しい人」「大好きなもの」といった意味合いで使われるインターネットスラング

Redditの『野球板』より
『(エンゼルス対ヤンキース戦はまだ試合中だが) 今夜のヤンキース戦での大谷の登板は終了、成績は： 登板イニング数0.2回、被安打2、失点7、四球4、奪三振1、死球1、投球数41』

打者としては1打席無安打、今日は全く制球力がなかった。

そしてさらに悪いことに彼はエンゼルスの一番打者だったため大谷に代わって入る投手がこの試合の残りの時間リードオフマンになることに
twitter.com


YaBoiWhit (アストロズファン) 「防御率は2.58から3.60に、これは痛い」



YoungDaquan (レッドソックスファン) 「２被安打で７失点とかどうしたらそんな事が可能になるのよ」

MichaelS10 (エンゼルスファン) 「中継ぎに入った男がすぐに走者一掃の2塁打を許したから」

ndkjr70 (ヤンキースファン) 「そっすね、間違いなくそれが理由っすね、笑」

argothewise (エンゼルスファン) 「理由の一つではある、全てではないがな」



Thrust-bot (エンゼルスファン) 「私は今でもあなたを愛していますショーヘイ、いつもそしていつまでも」

secard13 (ヤンキースファン) 「実際そうすべきだ、彼はずばぬけた野球選手だし」

Qoppa_Guy (ヤンキースファン) 「実際その通りだよ。酷い試合が１夜あっただけだ。彼は超好感の持てる男だ」



pm_me_your_last_pics (エンゼルスファン) 「あなたたちは一体何のことを話しているのですか？ 今日は試合がなかったと思いますが」

i_run_from_problems (エンゼルスファン) 「ええ...今日は休みの日です、私も他のみんなが何の話をしているのかわかりません」



gullibletrout (ヤンキースファン) 「(あの不甲斐ない) 2021年シーズンのヤンキースを相手に7失点もするとか想像できます？」

boomzgoesthedynamite (ヤンキースファン) 「文字通り、うちと対戦した先発投手は誰一人として共感できないだろうよ」

HuangryMan (エンゼルスファン) 「うちのヒーニーが昨日ヤンキースを相手に7失点したばかりなんですけど」




エンゼルス公式Twitterアカウント
「本日の試合は雨が強くなったため中断中、試合再開の知らせをお待ちください」

5回表のエンゼルスの攻撃が終了した後に再び雨が強くなりこの日2度目、91分間の中断

エンゼルス３ー７ヤンキース
twitter.com

Curtis Keep on raining!!!
(雨よこのまま振り続けてくれ！！！)

The Lead cancel it
(このまま試合を中止にしてくれ)

Brad Gordon cancel it
(試合を中止にしてくれ)

nisshin_troussier NO GAME!🙏🙏🙏
(このままノーゲームになってくれ)

pau tell the rain to keep on coming
(雨にこのまま降り続けるように言ってくれ)

Redditの『エンゼルス板』より
午後10:08に試合終了

エンゼルス１１ー８ヤンキース
twitter.com


米FOXスポーツのアナリスト - Ben Verlander
「エンゼルスのジャレッド・ウォルシュが試合を同点にする満塁ホームランをアロルディス・チャップマンから放った、大谷翔平の負け星もこれで無しに」

9回表、ジャレッド・ウォルシュが20号満塁ホームラン
9回表、ルイス・レンヒフォが2点追加のタイムリー単打
9回表、テイラー・ワードがタイムリー二塁打

エンゼルスが9回表に7点追加で１１ー８に
twitter.com

8va HOLY FUCK

hansan4ever HOLY FUCK!!!!!!!!!!

Vicerobson Holy shit

Eeriepotato220 Holy shit

mezmryz03 Holy shit!

ServerStoneMonkey Holy shit my prediction came true!
(ホーリーシット、私の予言が現実に！)

kxjniji LMAO HOLY SHIITTTTTTTTTTTTT
(爆笑、ホーリーシッーーーート)

SuperMario_49 HOLY SHIT WALSH!!!

tristpa2 WALSHY！

kayleeshepheard JARED WALSH OMG LETS GOOOOO

americanzoomer20 YEAHHHHHHH WALSHIEEEEE

skinnypanda3732 WTFFFF

HighOffLife420 WHAT THE FUCK ?!

WhalesForChina Oh. My. God.

skinnypanda3732 OMGGGG

kxjniji omg omggggg

Mooncake76 OMG!!!!!!! I love you Walsh!! ❤️❤️

Ohh_Tyler WTF JARED OMGGGG
(ジャレッド一体なんだこれはオーマイガー)

specter1001 no fucking way!!!!!
(ありえねぇだろ)

Buffalongo What the fuck is this game
(マジなんだこの試合)

steemboat No fuckin shit… wow

angelsfan99 YOU"REFUCKING KIDDING GET FUCKED EVEYRONE WHAT THE FUCK WALSH YOU FUCKING STUD SHOHEIS OFF THE HOOK OMGFH I LOVE WALSH OMGVH LTS WIN THIS GAME
(おいおい嘘だろ全員くたばりやがれ一体なんだこれはウォルシュこの色男めショーヘイの窮地がこれで救われたじゃねーかオーマイファッキンゴッドマジ愛してるウォルシュこの試合を勝ちで終わらせようぜ)

WalangBangus Walsh just saved Ohtani an L from his disastrous start.
(悲惨な先発で負け星がつきそうだった大谷をたった今ウォルシュが救ってくれた)

The real MVP in my book
(俺の中の真のMVPだ)

nukemiller And that's how you prevent Ohtani from getting the L!!! Way to go Walsh!!!
(大谷に負け星が付くのを防ぐ方法がこれだよ！！！ でかしたウォルシュ！！！)

David_Brinson Walsh is my dad
(ウォルシュは私の父です)

Ohh_Tyler Why are shohei starts always so weird, lul
(なんで大谷が先発登板する日はこう毎度毎度おかしなことばかり起きるんだよｗ)

yeahnothanks Lol I got so depressed and turned the game and notifications off after the first few innings. Didn't even know the game was still going
(初回が終わった後あまりに落ち込んだんでテレビもオフにして通知もオフにしたってのに、まだ試合が続いていたとは知らなかったわｗ)

fun_zone I’m sorry what the fuck even is this game?
(すみません、なんなんすかこの試合は？)

RotenTumato Yankees fan here to say what the fuck is happening
(ヤンキースファンだけど一体全体何が起こっているんだと言いにきました)

claire_004 This game is nuts
(この試合は "nuts (=crazy)" だわ)

hansan4ever Ohhhh SHIT MAN!!!

Spirituallly lmfao

Eeriepotato220 LMAOOOOOOO

Cake day BROOOOOOOOOO

kxjniji This is so fuckin' funny

ewaYT HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA

Tun710 LETS FUCKING GOOOOO

_Androxis_‏‏‎ ‎ LET’S ACTUALLY FUCKING GOOOOOOOOOOO!

TJeffersonsBlackKid LETS FUCKING GO MOTHER FUCKERS

BaconCat_97 FUCK YEAH! X3

Paulsnoc Ohtani off the hook for this game too.
(これで負け星が付きそうだった大谷も救われた)

angelsfan99 That is so good lol

specter1001 If we win this im gonna lose my shit.... all over my carpet.
(もしこれで勝ったら興奮のあまりクソを漏らすわ...カーペット中に) Lose one's shit：クソを漏らすほど混乱する、興奮や陶酔感に圧倒されて自分自身を失う

live4coasters Walsh saving Shohei from that L!
(あの負けがほぼ確定していた状態からウォルシュがショーヘイを救ってくれた！)

HighOffLife420 FUCK THE YANKEES BROADCASTERS FOR SAYING THEYD WIN ALREADY
(すでに勝利は確定したとか言ってたヤンキースのアナウンサーどもめ、クソ喰らえじゃ)

americanzoomer20 THEY'RE DOING IT SON OF A GUN THEY'RE DOING IT
(あいつらやってくれちゃってるよなんてこったあいつらやってくれちゃってるよ)

fuctracker OMG, I’ve just checked here and can’t believe my own eyes. LTBU! It’s really nice to avoid Ohtani’s losing.
(オーマイガー、今結果をチェックしたばかりなんだが自分の目が信じられない、LTBU! 大谷の負けを避けられたのは本当に良かった)

Driftwood09120 What a great day.
(なんて良い日だ)

MattyJ613 Thank you Angels! What a glorious night!
(エンゼルスありがとう！なんて素晴らしい夜か)

Kampy_ NEVER GIVE UP! never ever ever ever
(ネバーギブアップ！ 決して絶対に絶対に絶対に絶対に諦めちゃいけない)

rayricekrispies69 Wow wow wow !!!!!

specter1001 folks its been a pleasure. We were french kissed by the baseball gods tonight.
(諸君、これは喜びだった。我々は今夜野球の神様にフレンチキスされた)

Kampy_ cursed first and then French kissed. These fucking baseball gods are weird and kinky
(最初は呪われてんのかと思ったが最後はフレンチキスをしてもらえたな。まったく、野球の神様はとんだ変人のヘンタイさんだぜ)

dean_adams I took a nap in the middle of this game and woke up to this beautiful comeback, I really do love this team sometimes
(試合の途中で居眠りをしていたがこの美しいカムバックで目覚めた、私は時々だがこのチームを本当に愛している)

bryanl777 One of the craziest games I’ve seen in a while to say the least
(控えめに言っても、ここしばらく見てきた中で最もクレイジーな試合の1つですわ)

znk916 OHTANI BAILED OUT BY THE POWER OF FRIENDSHIP
(友情の力で大谷が救い出された)

hansan4ever 😭😭😭

Mooncake76 I really hope the win cheers him up
(この勝利が彼を元気づけてくれることを祈るよ)

kxjniji The rollercoaster of emotions this fuckin' game put me through lmao
(とんだ感情のローラーコースターに放り込まれたもんだｗ)

hansan4ever I'M EXHAUSTED BUT IN A GOOD WAY
(私はもう疲れ果てたよ、いい意味でな)

kxjniji SAME, SAME 😭

_Androxis_ What a game, holy shit

claire_004 What a comeback, I hope this will make Ohtani smile
(なんという逆転ぶりか、これが大谷を笑顔にしてくれることを願うぜ)

Tun710 LTBU!

cfc25_ LTBU!!!

nukemiller LTBU!!!

GummyMummys LIGHT THAT BABY UP!!!!!!!!!!!!!!!!!

Buffalongo LIGHT THAT BABY UP 🎉 LTBU＝Light That Baby Up：
エンゼルスの本拠地球場であるエンゼルスタジアムの名物オブシェ “ビッグA” の先端部にある "The Halo（天使の輪）" の明かりを灯せの意。

エンゼルスが勝利した際に点灯する。

hansan4ever WE FUCKING WON!!! LIGHT THAT BABY UP!!! WHAT A DAMN WIN!! BATTER SHOHEI'S GONNA COME BACK TOMORROW FOR SOME REVENGE!! LET'S GO!!!
(俺たち買ったよ!!! 天使の輪の明かりを灯せ!!! なんて勝利だ!! 明日は打者大谷が今日のリベンジを果たすぜ、レッツゴー！！！ )

angelsfan99 I bet you Shohei's going to hit 3 homers tomorrow
(明日は翔平が本塁打を3本打ってくれるはずや)

hansan4ever 😂😂😂

sinchichis Seriously one of the best sports games I’ve seen in my life
(マジで人生で見た中で最高の試合の1つだ)

i_run_from_problems Wait wait wait wait wait We WON?

tristpa2 JARED WALSH IS LITERAL JESUS
(ジャレッド・ウォルシュは文字通りジーザス)

WurstThrowEver We won without Ohtani against the fucking Yankees facing 3 great relievers. We’re nasty
(ヤンキースの偉大な3人のリリーフ投手陣を相手に我々は大谷抜きで勝利した。我々エンゼルスは最高や)

macbethtrd Why can't we play every team like we play the Yankees.
(どうして我々はヤンキースと戦うように、他のチームとも戦えないんだろう)

WurstThrowEver Maddon was amazing today. We have our critiques but the bullpen was perfectly managed today.
(今日のマドン監督の差配は素晴らしかった。批判もあるが今日のリリーフ投手陣の運用は完璧だった)

timetopractice I love this line from the Yankee's postgame thread "Imagine beating Shohei Ohtani and then losing to the angels"
(ヤンキース板の試合後スレで見かけたこのコメントがお気に入りだ "大谷翔平に勝利したのにエンゼルスに負けるとか想像できるか？" だってさ)

PearlDrummer Angels bullpen > Yankees bullpen
(エンゼルスのリリーフ投手陣 > ヤンキースのリリーフ投手陣)

maverickoff So when ohtani pitches a good game the bullpen finds a way to blow it and now that ohtani had a really bad game the bullpen somehow play almost a pristine game lol this team is not good for my health
(つまり大谷が良い試合をするときはリリーフ投手陣がそれを台無しにする一方で、大谷がとても悪い試合をした時はどういうわけかリリーフ投手陣が覚醒してほぼ完璧に仕事をこなすということ？ このチームは私の健康に良くなさすぎる)





試合終了後の地下鉄にて

「Fucking Angels (クソエンゼルス)」
twitter.com

スポンサードリンク