英語圏最大の電子掲示板Redditの『エンゼルス板』より

エンゼルス対アスレチックス戦実況スレ

7/19 Angels @ Athletics [Game Thread]

ロサンゼルス・エンゼルス対オークランド・アスレチックス
7月19日（日本時間20日）

エンゼルス（46勝-46敗）
アスレチックス（53勝-42敗）
敵地オークランドコロシアムで午後6時40分より開幕

先発投手：
エンゼルス - 大谷翔平 (4勝-1敗、防御率 3.49)
アスレチックス - コール・アービン (6勝-8敗、防御率 3.65)

スポンサードリンク

海外の反応

reddit.comのコメント欄より: ソース


エンゼルス公式Twitterアカウント
「今日は敵地オークランドコロシアムで大谷翔平がリアル二刀流出場」
twitter.com

Cloud Range Let’s go Sho!!

ravnity LETS GO SHO

fuctracker Let’s go Ohtani, V5 + 35th HR.
(レッツゴー・オオタニ、5勝目＆35号ホームランだ)



pau why do i see kurt's name...
(なぜカート・スズキの名前が見えるのだ...)

Average Bachman Enjoyer Why is Suzuki catching...
(なぜカート・スズキが捕手なんだ...)

FletcherCollector Why Suzuki why

Daisygirl Suzuki? I have a bad feeling about this.
(カート・スズキ？ 悪い予感がする)

Showyyy WHY SUZUKI CATCHING😭😭
IM SURE HES GOING TO RUIN.
(どうしてキャッチャーがカート・スズキなんだ😭😭 彼が試合を台無しするのは間違いない)

will Suzuki starting again? When we have a perfectly good Max Stassi??
(またカート・スズキが先発？ 正捕手のマックス・スタッシが完璧な状態にあるのに？？)

mark I smell another L today . We want stassi
(敗北の香りがする。我々が望むのはスタッシだぞ)

Kristian where is stassi we demand stassi
(スタッシはどこだ、我々はスタッシを要求する)

Sayonakidori_88 where is Stassi!!!!

momo❀ where’s stassi😭

God_Damnit_Nappa Why the fuck is Suzuki catching Ohtani again.
(前回はマックス・スタッシだったのに、なぜまたカート・スズキが大谷とバッテリーを組むのだ)

kxjniji Suzuki back to catching Ohtani... thanks, I hate it.
(大谷の投球をカート・スズキが受けるのに逆戻りか...ありがとうよ、最悪だ)

choconut5 Fuck, Suzuki is going to screw this game up for Shohei.
(くそ、ショーヘイの先発登板をカートスズキが台無しにする未来しか見えねぇ)

AKASHI2341 I pray that Shohei has pin point control and a feel for his splitter so Kurt don’t gotta do too much and mess up the game
(ショーヘイのコントロールが定まることを、スプリットを投げる感覚が戻ってきてくれることを祈る、そうすればカート・スズキが余計なことをして試合を台無しにすることもないだろうから)

大谷翔平とバッテリーを組んできたカート・スズキの評価が低い理由：

捕手の技術で重要とされるものの一つにフレーミングがある。フレーミングとは "ボール球をストライクに誤認させる" こと。捕手がストライクゾーンぎりぎりのボール球を球審にストライクとコールさせる技術を指す。

捕手のカート・スズキはしばしば "ストライクをボール球に誤認させる" 逆フレーミングをしているとエンゼルスファンから非難されている。

フレーミング技術のランキングでもカート・スズキはMLBの捕手59人中56位と下から4番目となっている

フレーミング失敗例 (カート・スズキの逆フレーミング)


フレーミング成功例 (カート・スズキのアトランタ・ブレーブス時代のフレーミング成功例)

「大谷翔平、初回を三者凡退で抑える。２ストライクの場面で素晴らしい投球を見せた、以下がその映像になる」

エンゼルス０－０アスレチックス
twitter.com


MLB.comのピッチングアナリスト - Rob Friedman
「大谷翔平の時速79マイルのエグいスライダー」
twitter.com

Julian Z I’m pregnant
(妊娠しました)

John Young Holy crap! Did that pitch change speeds in mid-air right before it dropped?!
(なんだあれは！ 今落下する直前に空中で速度を変えなかったか？！)

ry0ma0ki Nice start, now I can peacefully go back to work 😇
(良いスタートを切ったな、これで心穏やかに仕事に戻れる)

WalangBangus Ohtani just pitched a no walk, 17 pitch 1st inning, thus our probability of winning this game has increased drastically
(大谷が初回を四球０、17球で終えた。これは我々の試合に勝つ確率は飛躍的に高まったと言えよう)

winterbIoom nice start sho

mutdua Good job Sho!!!

GameSmashing13 Great start!

notstamos Not even Bob Ross could’ve painted that heater better
(あの速球が描いた弾道の美しさたるや、ボブ・ロスでさえ描くことはできないだろうよ) ボブ・ロス「ね、簡単でしょ?」のフレーズで知られる米国の画家／油絵の描き方を自ら絵を描きながら説明するテレビ番組『ボブの絵画教室』の講師





「2回裏、大谷翔平が２奪三振、時速90マイル代半ばから後半の速球とスライダーに対処しなければならない打者たちよ、頑張ってくれ」

エンゼルス０－０アスレチックス
twitter.com


「大谷翔平のとんでもない時速83マイルのスライダー」
twitter.com


「大谷翔平の時速98マイルの速球（ファウル）と時速83マイルのスライダー（空振り三振）を重ねたものがコチラ」
twitter.com


GummyMummys LMAO!!!!!
(大爆笑)

fun_zone Fuck me that was a nasty strikeout pitch
(とんでもねぇ球で三振に打ち取りやがる)

angelsfan99 Disgusting Ohtani. YOU ARE DISGUSTING!!!!
(大谷エグい、エグすぎるぞ！！！)

claire_004 Damn, that slider just unfair
(おいおい、あのスライダーは卑劣じゃろ)

mesorangerxx oh my god that was nasty
(オーマイガー、あれはえげつない)

choconut5 Shohei looks nasty tonight.
(今夜の大谷は情け容赦ないな)

KamartyMcFlyweight that slider dropped into the ninth circle of hell, lord almighty
(あのスライダーこれ以上ないってくらいに急降下したな、なんとまぁ)

bigflyohtanisan Man that slider had insane break on it sheeesh
(なんかスライダーが信じられない動きをしたんじゃが)

HexerDavid That was grotesque why you do him like that Sho 😂
(もうなんかエグいというかグロい。ショーヘイ、なぜ彼にあんな仕打ちを)

Jdooney That slider was gross.
(あのスライダーはグロいわ)

LAAngelsAnaheim Shohei is being super patient there. And filthy af
(今日のショーヘイはとても辛抱強いピッチングをしている。そしてエグい時はとことんエグい)

elvsive Lets go Sho!!!!







oOoleveloOo Suwattekudasai!

WalangBangus Suwattekudasai

What? 😂😂 Sit down＝「座れ」という意味だが野球においては「ベンチに帰れ」という意味で使われる

claire_004 Japanese Matty V strike again lol
(また来ましたよマットの日本語がｗ) Matty V＝ロサンゼルスエンゼルスの実況アナウンサーのマット・バスゲルシャン(Matt Vasgersian)

sackerficemath Matty V is a great announcer, but him trying to say stuff in Japanese is embarrassing af.
(マットは素晴らしいアナウンサーだけどさ、彼が日本語で何かを言おうとするたびに小恥ずかしくて仕方がなくなるんだが)

uncivil_engineer42 "We want announcers with personality."
(エンゼルスファン：「個性のあるアナウンサーが欲しい」)

Matty V tries speaking Japanese for fun
(面白半分に日本語を喋り始めるマット・バスゲルシャン)

"No... not like this."
(エンゼルスファン：「違う...そういうんじゃない」)





「今夜の大谷の投球には凄まじいまでに熱が入っている。3回を終え無失点」

エンゼルス０－０アスレチックス
twitter.com

wintermute-- 99mph 🔥🔥

unreasonableperson 99 👀
(時速99マイル)

Kampy_ we're gonna see triple digits today.
(こりゃ今夜は時速100マイルが見れそうだな)

SzenMaster Suzuki actually held onto a ball???? Wow.
(カート・スズキがファールチップを取りこぼさずにしっかりと捕球しただと？？？？ Wow)

AKASHI2341 Suzuki caught a foul tip 😤😭😭😭
(カート・スズキがファールチップをしっかりと捕球してる 😤😭😭😭)

CydoniaKnight Yay Kurt hung on to it.
(カート君しっかりと捕まえられているじゃないの)

chrisjp26 Fuck yeah🔥

Rytho Nice job Suzuki!

choconut5 Perfect pitch sequence by Sho right there. No batter on earth would have had a chance on that last slider.
(大谷の一連の投球の完璧さはどうだ。最後のスライダーなんてこの地球上のどの打者でも打つことはできないだろうよ)

bigflyohtanisan That was a perfect slider
(あれは完璧なスライダーだった)

DoughSalad Pitch count is high and command is still a little iffy but man is his stuff electric. That slider looks like a whiffleball
(投球数は多めだし制球力はまだ不安定なところはある、でもここぞという場面ではまさに電撃的な投球を見せている。あのスライダーなんてまさに魔球じゃないか)

metmaz123 ACE!!!!!!!!!!!!

WurstThrowEver Ohtani is an ACE look at them HEATERS
(大谷はまさしくエースだ、あの速球とか見てみろよ)

choconut5 Dude is throwing laser beams!
(その投球はレーザー光線のごとし！)

SzenMaster I fucking love Shohei Ohtani. So thankful he is an Angel.
(大谷翔平を超愛している、彼がエンゼルスにいてくれることを本当にありがたく思うわ)

prayersbro This dudes my hero
(この男は俺のヒーローだ)

fluffybunnydragon NOW GET SOME RUNS TO HELP OUR BOY OUT!
(さぁここで大谷を援護するために得点を取っていこう！)


oOoleveloOo 6 pitches? Give Shohei some time man.
(6球で終わりて、ショーヘイに休む時間を与えようや) ※4回表のエンゼルスの攻撃は6球で三者凡退

oOoleveloOo 6 pitches? Give Shohei some time man.
(6球だと？ ショーヘイを休ませる時間くらい稼げや)

AKASHI2341 6 pitches smh give ur pitcher more rest. I’d rather u strikeout 3 times if that’s the case
(6球で終わるとかないわー 同じ三者凡退なら空振り三振を3回繰り返す方がよっぽどいいわ)

unknown WOW WTF LET SHOHEI REST, DONT JUST FINISH THE INNING LIKE THAT
(なんだこれは、ショーヘイを休ませろ、こんなにあっさりとイニングを終わらせるんじゃねぇよ)

pwnd32 Ohtani: sits down
(大谷、3回裏を終えベンチに座る)

Time to-
(その間にすー)

Ohtani: stands up
(大谷、立ち上がる)

goodtwinbadtwin Jesus did Shohei even get to sit for more than 30 seconds
(座る時間が30秒与えられたかさえ怪しい)

Tbone1727 Shohei is gonna have to win this game himself. Literally
(こりゃショーヘイは文字通り自分の力だけで勝ちを取りに行かなきゃならなさそうだ)

AKASHI2341 Well that was a fucking quick inning
(アホみたいに速いイニングだった)

choconut5 Our offense besides Sho/Fletch is such garbage.
(うちのショーヘイとフレッチャーを除いた攻撃陣はマジでゴミやな)

sharpLess89 44 pitches damn... we never get that efficiency
(相手投手の4回までの投球数は44球ですってよ... エンゼルスにあんな効率的な試合運びはできんぜ)

theobnoxioussquirrel We can’t keep giving 6 pitch innings cmon guys
(おい頑張れお前ら、毎イニング毎イニング6球で終わらせるとか許したらあかんで)

sanmed327 These guys didn't even give Shohei time to rest
(この人たちショーヘイに休む時間すら与えなかったんじゃが)

cheel_chan guys take it easy on the plate. U don’t have to immediately hit the ball esp if it’s gonna be a fly ball or a grounder off the first pitch 😭
(エンゼルスの諸君、バッターボックスに立ったからといって焦る必要はないんだぞ。すぐに手を出すな、ましてや初球をフライや内野ゴロで終わらすならな)





「大谷翔平、比較的ストレスのないままイニングを終える。僅か13球で三者凡退に抑え4回まで無失点」

エンゼルス０－０アスレチックス
twitter.com

mutdua Yeah Sho!!!

sanmed327 Alright quicker inning very nice
(よし、このイニングはさっくりと終わった、良い事だ)

angelsfan99 Guys what do you see the reason as to why Shohei's barely throwing his splitter anymore?
(最近は大谷がスプリッターをほとんど投げなくなったけど皆はなぜだと思う？)

guerrero2 Just speculating, but maybe he’s working to get rid of patterns that make him more hittable over the course of the season?
(同じパターンを使い続けるとシーズンが進むごとに打たれやすくなるからそれを回避するためじゃないかと推察してる)

KamartyMcFlyweight it would be unfair and Shohei is a good sportsman
(彼のスプリッターはもはや卑怯なレベルだからな、そしてショーヘイがスポーツマン精神に溢れた男なわけで)

angelsfan99 haha!





「5回表、カート・スズキがヒット」
twitter.com

Rytho Great hit Kurt!

CydoniaKnight There's something really funny about Kurt finally getting a hit when none of us could see it.
(ようやくカート・スズキがヒットを打ったというのに、CM中で誰一人その場面を見ることができなかったという辺りに可笑しみを感じざるを得ない)

prmark34 LMAO THEY DIDNT SHOW SUZUKI ACTUALLY GET A HIT
(カート・スズキがせっかくヒットを打ったのにそれを見せないとかｗ)



MichaelS10 How many fuckin pitches was that inning? 7? And last was 6….jfc
(相手投手の5回表の投球数は何球よ？ 7球とかそんなところじゃなかったか？ その前の4回表は6球だろ... ジーザス・ファッキン・クライスト)

AKASHI2341 Ik the bottom of the lineup can’t do shit but at least let Shohei rest
(そりゃ下位打線に期待しちゃいけないんだろうけどさ、少なくともショーヘイを休ませることくらいはしようや)

KamartyMcFlyweight Let Shohei rest for god's sake
(後生だから、ショーヘイを休ませる時間をくれ)





「5回を終え奪三振をさらに2つ重ねる」

投球数82球、被安打２、奪三振６、四球１、無失点

エンゼルス０－０アスレチックス
twitter.com


MLB公式Twitterアカウント
「大谷の消えるスライダー」
twitter.com

mutdua Yes!! Sho!!!

Rytho K!!!
(奪三振！！！)

chrisjp26 Our ace 😤

gloomswarm I LOVE seeing how frustrated the A's hitters are.
(大谷を相手になすすべなく倒れるアスレチックスの打者たちのイラ立つ姿を見ていると胸がすくようだ)

BerlinStar17 Man that slider, so goood
(あのスライダーとか最高過ぎだろ)

insustainingrain Slider is the new splitter
(これまではスプリッターが伝家の宝刀だったけど、スライダーが新たなスプリッターになったようだ)

choconut5 Sho looks amazing tonight. Hitters have no chance against him so far.
(今夜のショーヘイは素晴らしい。今のところ相手の打者たちは彼を相手にチャンスを作ることさえできていない)

theaussiesamurai This dude striking people out looks awfully similar to the guy leading the majors in home runs.
(このばったばったと打者を三振に打ち取っている人の事なんですけど、MLBで本塁打数首位の人とやけに似ているんですけどどういうことです？)

gloomswarm Let's not forget that the HR leader is throwing an absolute gem tonight.
(忘れてはならない、今夜素晴らしい好投を見せているのはMLBの本塁打数で首位を走る男だということを)

BaconCat_97 Look at what Ohtani is doing! It baffles me how anyone could argue vlady winning MVP over Ohtani
(大谷がしていることを見てごらんなさいよ！ ゲレーロjr.が大谷を抑えてMVPを獲得するとか言える人間の神経を疑うわ)

claire_004 With this pitch count, seems like next inning will be the last for him
(大谷のここまでの投球数を鑑みると次の6回で降板かね)

useethevibes27 Low scoring game is not a good sign for us
(しかし両チームともに点が取れない試合展開はエンゼルスにとって良い兆しではないよなぁ)

easywin626 Ohtani literally may have to do it all by himself tonight on offense and defense
(マジで今夜の大谷は攻撃と守備の両方を一人でやらなければならないかもしれない)

Tun710 A (unwanted) pitcher’s duel. Offense, please show up.
(投手戦の様相を呈しているがそれは我々が望むものじゃない。攻撃陣よ、なんとかしてくれ)

elvsive I really want an Ohtani W
(マジで大谷には勝ってほしい)

GummyMummys God damn can we get this man some runs
(頼むから大谷のために点を取ってくれ)

LET'S HELP THIS MAN. LET'S HELP THIS MAN.
(この男を助けるんだ)





MLB公式Twitterアカウント
「6回を無失点に抑え大谷の防御率は3.21まで低下」

エンゼルス０－０アスレチックス
twitter.com


「大谷翔平のえげつなさ過ぎる時速90マイルのスプリッター」
twitter.com

BerlinStar17 OMG OMG IT HAPPENED!!!! SPLITTER!!!!
(オーマイガー、オーマイガー、来た！！！ スプリッター来たよ！！！)

claire_004 That's the splitter we knew
(俺たちの知ってるスプリッターだ)

ry0ma0ki Beautiful

GummyMummys‏‏‎ ‎ FILTHY!!!!!!!!!!!
(エグい！！！)

Cytempest Holy fuck that splitter…

passmetherock That pitch is unhittable
(あれは打つの無理だわ)

gloomswarm SHOHEI'S SPLITTER IS UNSTOPPABLE.
(ショーヘイのスプリッターは止められない)

sukhitoteh finally the nasty splitter!!!
(ついに大谷の鬼畜スプリッターが！！！)

choconut5 What an incredible performance by Ohtani. Oakland had absolutely no chance against him tonight.
(大谷のパフォーマンスのなんと素晴らしかったことか。今夜のアスレチックスは彼に対して全く手も足も出なかったじゃないか)

Splittinghairs7 No walks, his control has been amazing lately
(四球もゼロだし最近の大谷のコントロールは驚くほど素晴らしい)

claire_004 He has one today
(四球は1回あったけどな)







YokoTato God. Ohtani is just so cool.
(大谷のヤツカッコ良過ぎだろ)

fluffybunnydragon OMG. SO EFFORTLESS
(オーマイガー、あまりにも自然体過ぎる)

goodtwinbadtwin Sometimes I just sit here and laugh at the awesome shit Ohtani does
(時々大谷の素晴らしさに笑うことしかできなくなる)

Blaine_The_Mono_ Why is everything Shohei does so fucking cool? He probably drops his keys with style.
(なぜ大谷は何をしてもこれほどまでにクールなのか？ 彼はおそらく鍵を落とす時でさえスタイリッシュに落とすだろう)



elvsive It’s literally Ohtani vs the A’s tonight
(今夜の試合は文字通り "大谷翔平VSアスレチックス" だな)

Able_Ad_1313 Shohei is a BEAST but where are our runs??
(ショーヘイはバケモノだ、ところで、エンゼルスの得点はどこに行ってしまったんです？？)

owledge Zero fight from our offense tonight
(うちの攻撃陣からガッツが微塵も感じられない)

Rover16 Irvin is at 66 pitches after 6! Didn't even make him break a sweat.
(アスレチックスの先発のアーヴィンのヤツ、6回を終えて投球数66球だってよ！ 我々は汗をかかせることすらできていない)

Cytempest We really going to get shutout by this pitcher aren’t we
(これマジで完封させられちゃうでしょ)

AKASHI2341 Ohtani really gets no run support, it’s sad
(大谷は全く得点での援護を受けれていない、悲しい)

skylinegtrr Come on, guys~ get some runs to support our ace!!! He is the man carrying this team all season.
(エンゼルスの諸君、我らのエースを得点で援護するんだ！！！ 彼は今シーズンずっとチームを背負いっぱなしだぞ)

specter1001 10 runs would be ideal before our doompen comes in.
(我らが "doompen" 様が来る前に10得点できていることが理想的なのだが) doompen＝doom(破滅)+bullpen(リリーフ投手陣)





Tun710 Cishek warming up...
(リリーフ投手のシシェックがウォーミングアップしている...)

prmark34 Cishek warming up. Kill me.
(シシェックがウォーミングアップしている...Kill me)

specter1001 Aw hell naw
(やめてくれ)

Earnestosaurus Maddon no
(マドン監督、止せ)

hansan4ever Noooo Cishek.....:(

Earnestosaurus Hello darkness my old friend
(悲しみよ、こんにちは)

rocketlauncher5 GIVE OHTANI THE 7TH
(7回も大谷を出してくれ)

sin8_7 Erm Cishek? Bye guys we r doomed
(え～なになに、シシェックが中継ぎで登板？ さらばだ諸君、我々はもう終わりだ)

useethevibes27 6 run inning incoming!!
(1イニング6失点が来るぞ！！)





7回裏、大谷翔平の後を継いだスティーブ・シシェックからアスレチックスのラモン・ロレアノが3ランホームラン

エンゼルス０－３アスレチックス
twitter.com

gohalos22 Ugggghhh
(あばばばば)

TacosAndBeerJedi Of course.
(ですよねー)

dill911 Pain
(お辛い)

Nfl_balf Pain

deededback Life is suffering - Angels fans
("人生は苦痛に満ちている" - エンゼルスファン)

Colingtr hahaha why did they pan to ohtani after the homer?
(ははは、なぜ大谷にカメラを向けるかね？)

WurstThrowEver Forcing Shohei to watch this from the outfield is next level cruel
(ショーヘイに外野からこの光景を見させるのは鬼畜の所業)

quotesforlosers I hate this fucking team.
(私はこのクソチームが嫌いだ)

_Androxis_ I love how the bullpen doesn’t wait till the 9th, they just immediately shit the bed
(うちのリリーフ投手陣の9回を待たずに速攻で全てを台無しにしてくるところが素晴らしい)

aaaus Embarrassing
(恥ずかしい)

owledge Leave Cishek in Oakland
(シシェックはこのままオークランドに残ってもらおう)

Nfl_balf Shoot Cishek into the sun
(シシェックを太陽に射出してくれ)

ACrimoneye why didn't shohei just pitch another inning man he was doing so good...
(なぜショーヘイをもう１イニングだけ登板させ続けるということができなかったのか、彼は絶好調だったろ...)

SuperShadowStar Like clockwork...
(まるで時計のような規則正しさですこと...)

useethevibes27 It’s just laughable at this point
(ここまでくるともう笑える)

sikaMarkanico You could smell it comin’….
(こうなる予感は誰しもが感じただろう...)

quakthunder Literally all I can say is lmao
(文字通り私が言えるのはlmao(大爆笑)だけです)

iankure I KNEW THIS!!! TYPICAL ANGELS!!
(知ってた！！！ 典型的なエンゼルス野球や！！)

unreasonableperson That was inevitable
(もはや避けることは不可能だったと言っていい)

whoalikewhoa lol so predictable
(あまりにも予測可能な事態過ぎて笑うしかない)

31case I mean who didn’t see that coming.
(誰がこうなることを予見できなかったというのか)

MuffinsTLW No words
(言葉も出ねぇ)

guerrero2 Fuck this shit. Sho throws a great game and Cishek gives up 3 runs without even getting an out.
(クソ喰らえだわ。ショーヘイが素晴らしい試合をしていたのにシシェックは１アウトも取れずに3失点って)

specter1001 Most unreliable bullpen in the league
(MLBで最も信頼性の低いリリーフ投手陣)

sanmed327 we all knew this was going to happen
(我々全員がこうなるって知ってた)

_Androxis_ Are any of us really surprised?
(ここにいる人間で本気でこの結果に驚いた人間がいるだろうか)

sackerficemath That's the most Angels thing possible.
(これ以上ないってくらいにエンゼルスらしい展開ですよ)

sanmed327 Bullpen and Offense are at fault for tonight
(今夜の責任は全てリリーフ投手陣と攻撃陣にある)

gloomswarm At this point throw Ippei out there and we may yield the same if not better results
(ここまでくると通訳の一平に投げさせても、より良い結果ではないにしても同じ結果が得られる可能性がある)

thisisathrowaway9r56 and... we still have ZERO out...
(そして、まだこの回は１アウトも取れていないという...)





エンゼルス公式Twitterアカウント
「試合終了：エンゼルス１－４アスレチックス」
twitter.com





スポンサードリンク