英語圏最大の電子掲示板Redditの『エンゼルス板』より

エンゼルス対ツインズ戦実況スレ

7/24 Angels @ Twins [Game Thread]

ロサンゼルス・エンゼルス対ミネソタ・ツインズ
7月24日（日本時間25日）

エンゼルス（47勝-49敗）
ツインズ（42勝-56敗）
敵地ターゲットフィールドで午後4時10分より開幕

先発投手：
エンゼルス - パトリック・サンドバル (2勝-4敗、防御率 3.86)
ツインズ - ホセ・ベリオス (7勝-4敗、防御率 3.69)

スポンサードリンク

海外の反応

reddit.comのコメント欄より: ソース


エンゼルス公式Twitterアカウント
「今日はアレックス・カッブが先発登板」

(※前日の試合、大谷翔平には休養日が与えられる)
twitter.com

GameSmashing13 Just got home at the perfect time! Time for some pizza and Angels baseball
(完璧なタイミングで帰宅したぜ！ ピザとエンゼルス野球の時間だ)

gohalos22 + a beer! 🍻
(それとビールだな！)

WMTaddict + whiskey 🥃 for drinking away the pain.
("pain" を紛らすためのウイスキーも忘れちゃいけない) pain：痛み、苦痛、苦悩、辛いこと





エンゼルス公式Twitterアカウント
「試合終了：エンゼルス４－５ツインズ」
twitter.com

fluffybunnydragon We all knew this would happen as soon as bullpen came out.
(リリーフ投手陣が出た瞬間こうなるってわかってた)

PAIN
(お辛い)

SextnHardcastle-00 I went into work and the score was 4-0. On my break I checked the score again and it was 5-4. Fuck you Angels
(仕事を始める前に見た時は4-0で勝ってた、なのに休憩時間に点数をもう一度チェックしたら4-5で負けていた。Fuck you Angels)

prmark34 AWFUL loss. My GOD
(酷ぇ負け試合だった)

SzenMaster What a terrible and brutal game.
(なんて酷い、そして残酷な試合だったろう)

J_TooJuicy I’ve said it once and I’ll continue to say it, fire Steve Cishek into the sun via cannon
(すでに言ったが何度でも言い続ける、リリーフ投手のスティーブ・シシ​​ェックを大砲で太陽に向けて発射しろ)

zodiac1018 Yeah we ain’t going anywhere, offense suddenly has gone missing when we need them most and blowpen being blowpen. Brutal season please be over already
(ああ、もはや我々はどうにもならない。打撃陣は必要な場面で打てなくなるしブロウペンは相変わらずブロウペンだし。こんな残酷なシーズンはもう終わってくれ) Blowpen＝Blow(台無しにする)+bullpen(リリーフ投手陣)

Splittinghairs7 Poor Mike, gonna come back to this shitshow
(可哀そうなマイク・トラウト、こんなどうにもならない最悪な状況のエンゼルスに戻ってこなければならないなんて)

elemenohpisa That was demoralizing
(意気消沈させられる試合だった)

sinchichis If you score 3 in the first you should win. Period.
(普通は初回に3点取ったら勝って然るべきだろ)

sakura-saku Why isn't baseball five innings?
I've been thinking about it lately.
(なぜ野球は5回で終わらないのだろう、最近そんなことを考える)

AKASHI2341 Cant be bad that Ohtani didn’t come out. He needs a full break
(大谷がこの試合に(代打で)出なくて良かったよ、彼は丸一日休養させる必要があったし)

bbaIla They need to replace every reliever on the team next season if we want to compete. Every single one.
(もしエンゼルスが来年優勝争いをしたいのならリリーフ投手陣を全員取り換える必要がある。一人残らずだ)





エンゼルス公式Twitterアカウント
「今日はパトリック・サンドバルが先発登板」
twitter.com

garbanzo-beanzz Here with wine and cheese. So if it’s going to be a disappointing game, at least it’ll be fancy.
(今日はワインとチーズを用意しながらこのスレを見ている。仮にがっかりさせられるような試合になったとしても、少なくとも優雅にそれを迎えられるだろうから)

WMTaddict Would love for Sandy to get a win. But we don’t provide good support for Sandy historically speaking. Let’s break the curse bois
(サンドバルが勝利することを望んでいる、が、ここまでのサンドバルの登板を見る限り彼が登板する日は打撃陣が十分に得点で援護することができていないんだよなぁ。諸君、この呪いを打ち破ってくれ)

Kelli miller Let's go Angels please get the win
(レッツゴーエンゼルス、頼むから勝ってくれ)

jeremy Hope Sandoval knows he’s gotta go CG to get the win
(サンドバルが "完投する以外に勝利する可能性はない" ということを理解してくれていることを願う)





「1回表、大谷翔平が休養日後の最初の打席で打球速度・時速113.8マイルの二塁打」
twitter.com

dinosorcerer Nice

rejus_crust Nice swing!!

Mooncake76 😇Yay Shohei!!

Callie Allen Finally!
(ようやくか！)

Jerweh took him 5 Ab with 3ks to get there
(5打席ぶり、3回の空振り三振を経てのヒットですよ)

Fun-Raise-3120 That Ohtani double made me feel much better already
(あの大谷の二塁打のおかげですでに気分がずっと良くなったよ)





大谷の次に打席に入ったジャスティン・アップトンが遊ゴロ、大谷は二塁へ戻ったが二塁手が一塁へ悪送球、ボールがスタンドに入ってしまい二塁打扱いに。大谷は二塁から生還

エンゼルス１－０ツインズ
twitter.com

garbanzo-beanzz wut
(へ？)

live4coasters WTF was that?
(なんだ今のは？)

WatchingHockeyAtWork Not sure what happened but I'll take it
(何が起きたのかよくわからないが、素直に受け取っておきますね)

yeahnothanks Lol. That's one way to score
(笑ったｗ まぁそういう得点の仕方もあるわな)

garbanzo-beanzz I need to watch that play again. Simmons stunned them all haha
(今のプレーをもう一度見る必要がある。シモンズのおかげでその場にいる全員が唖然としてたでしょ今)

TheFriendlyFire Sleeper agent Simba activated
(潜伏スパイだったシモンズに指令が下された模様) ※悪送球をしたツインズの二塁手、アンドレルトン・シモンズは昨年までエンゼルスで内野手を務めていた元エンゼルス選手

AKASHI2341 Simmons double agent
(シモンズはエンゼルスによって送り込まれた二重スパイだったか)

YanoHideki lmao, Simmons still a Halo deep inside
(シモンズは今でも心の奥底ではエンゼルスの選手なんやな)

Valk72 SImba is still a Halos in his heart
(シモンズ、今でも心の奥底ではエンゼルスの選手だった)

donkeyjr lol
(笑)





続くホセ・イグレシアスがタイムリー二塁打、アップトンが生還し1点追加

エンゼルス２－０ツインズ

動画：https://mlb-cuts-diamond.mlb.com/FORGE/2021/2021-07/24/763f4906-c8a3171b-ab97b8cb-csvm-diamondx64-asset_1280x720_59_4000K.mp4


Mooncake76 IGGY!!!

garbanzo-beanzz Iggyyyyy!

Valk72 What a swing by Iggy

Sakaguchi123 Ohtani’s double already made my day. I hope he gets back on track:)
(大谷の二塁打だけで今日はすでに良い気分で過ごせそうだ。彼がこのまま本調子に戻ってくれることを願うよ)

sanmed327 Good start for Sandoval!
(サンドバルも良いスタートを切ってる！)

MrFoster Sandy looked great! Shutdown innings are so nice.
(先発のサンドバルがとてもいい！ ここまで全て三者凡退で抑えられている、最高だ)

iambiglucas_2 1 inning of offense followed by 8 innings of leaving runners on base. Such is the Halo way.
(しかし初回に得点するもその後の８イニングは走者を残したまま無得点で終わるというのがエンゼルス流なわけで)

sanmed327 I know Berrios is their best starter but I'm hoping they score more because the bullpen has been so unreliable lately. This lead is not safe
(ホセ・べリオスがツインズの中で最高の先発投手だってのはわかっているが、それでもエンゼルスの面々はもうちょっと点を取ってくれないもんかね？ 最近のリリーフ投手陣はあまりにも信用できなさ過ぎだし、たった2点のリードじゃとても安全とは言えない)

garbanzo-beanzz I would maybe feel comfortable if they had 8 runs
(8点取ってくれたら安心できそうなんだが)

WMTaddict Gonna be tough scoring berrios, he got into the groove. Atleast his count is up, so we will have chances later innings
(今のべリオスは見るからに調子が上がってきたし、その彼から得点するのは難しそうだ。幸い彼のここまでの投球数は多めだから後半にチャンスが来てくれるかも)

phelinephile hey everybody just tuning in. how're we looking so far?
(へい、今見始めたところなんだがここまでのエンゼルスの調子はどうだい？)

8va Sandy looks fucking great so far
(ここまでのサンドバルは素晴らしいの一言)

AKASHI2341 Pretty good, 2-0 and Ohtani had a double. Sandy pitching amazing
(かなり良いね、2-0でリードしているし大谷が二塁打を打った。サンドバルの投球は素晴らしい)







6回表、大谷第3打席、シフトで二塁ベース右で守っていたシモンズが横っ飛びでキャッチ。遊ゴロに終わる

動画：https://mlb-cuts-diamond.mlb.com/FORGE/2021/2021-07/24/66cccd20-0693967e-8325daf5-csvm-diamondx64-asset_1280x720_59_4000K.mp4


AKASHI2341 Simmons decided to stop being a double agent there
(シモンズ、二重スパイを辞めた模様)

tristpa2 Fuck you Simmons

themysteryteam Damn that was a nice play
(くそ、いいプレーしやがる)

sanmed327 Damn it Simmons really stole a hit from Ohtani. At least it looks like Ohtani got his timing back
(クソ、シモンズの野郎大谷からヒットを奪いやがった。ただ少なくとも大谷はバッティングのタイミングを取り戻すことができたようだ)

WMTaddict Great play by simba, shohei seeing and hitting well today
(シモンズの素晴らしいプレーにやられたな、でも今日の大谷は良く打てているし見えている)

ry0ma0ki I like what I'm seeing from Shohei
(今のショーヘイは気分よく見ることができる)

AKASHI2341 I knew Shohei would be fine but more worried bout Walsh
(大谷はもう大丈夫だろうけどウォルシュが心配でならない)

MichaelS10 Walshy slumping super hard 😓
(ウォルシュのスランプっぷりがヤバすぎる)





8回表、2死無走者の場面で大谷翔平が今夜2本目の二塁打
twitter.com

throatbutterz Doub-tani!
(ダブ谷！) Doub-tani＝Double(二塁打)+Ohtani(大谷)

ry0ma0ki Double double tani!

phelinephile OH OH OH OHTANIIIII!

GameSmashing13 SHOHEI!!!!!!!

sanmed327 Yas Ohtani!!

Paulsnoc Ohtani! Finally something to talk about.
(大谷！ ようやく(サンドバルのピッチング以外に)話すことができるネタができたな)

Rover16 Ohtani seeing the ball well today!
(今日の大谷は球を良く見てる！)

zodiac1018 glad he’s back hitting extra base hits, not everything has to be a bomb
(また長打を打てるようになったことを嬉しく思う、全てがホームランである必要なんてない)

AKASHI2341 Those doubles are warm ups before a homer
(きっとあのマルチ二塁打はホームランに向けてのウォームアップであるはず)

AKASHI2341 Ohtani with a great bounce back night
(今日の大谷が見事な復調ぶりを見せているな)

sackerficemath He looks annoyed it was only a double.
(二塁打でしかなかったことにイラついているようだ)

8va Justin why lmao lmao＝Laughing My Ass Off＝大爆笑
ジャスティン・アップトンの内野ゴロで8回終了

garbanzo-beanzz Gave us literally 30 seconds to be excited about Ohtani’s double
(大谷の二塁打を喜ぶ時間を30秒しかくれへんかった)

lucabrassiere We’re in another pitchers duel against Berrios and Sandoval is actually outperforming him! I’m so proud of how far he’s come this season!
(さぁツインズの先発との投手戦再開だ。そしてサンドバルはこれまでの自分を超える活躍を見せている！ 彼の今シーズンの成長ぶりを誇りに思うよ)

Lilmonster23 We found our ace?
(エンゼルスはついにエースを見つけたんです？)

AKASHI2341 Maybe but respect Shohei
(かもしれない、が、もうちょっとショーヘイに敬意を払いたまえ)

CompetitivePatient33 Sho is our ace
(ショーヘイが我々のエースだ)





米国の地域スポーツネットワーク『Bally Sports West』
「パトリック・サンドバルが7回まで失点0、被安打0、奪三振10」
twitter.com

live4coasters SANDY!!!

kei19970210 Nice pitching Sandy!!
(ナイスピッチングだサンドバル！！)

8va Holy fuck Sandy is amazing

ry0ma0ki That throw was fantastic
(あの投球とか素晴らしすぎだろ)

Fishsticksboi21 The fact that Sandoval is only 24 is a wonderful thing to hear
(サンドバルがまだ24歳という事実のなんと素晴らしいことか)

8va Right? And Suarez is only 23
(だべ？ そして先発投手のホセ・スアレスもまだ23歳だ)

tristpa2 He only has 1 walk on top of that other thing
(しかもそれに加えてここまで1回しか四球を許していない)

Segal-train No matter where we end - 10k is no joke
(どのような終わり方を迎えたとしても、10奪三振はただ事ではない)

AKASHI2341 Was Ohtani the last pitcher to get 10K’s (that houston game)
(最後にエンゼルスの投手が10奪三振したのってヒューストン・アストロズ戦の時の大谷？)





地元紙オレンジ・カウンティ・レジスターのエンゼルス番記者
「エンゼルスのパトリック・サンドバルが8回までノーヒットノーラン、投球数は100球、エンゼルスは2-0でリード」
twitter.com


MLB.comのピッチングアナリスト - Rob Friedman
「パトリック・サンドバルのエグいチェンジアップ 👌👌 8回に11個目と12個目の奪三振、彼の9回をお見逃しなく」
twitter.com

Vyllm 12 strikeouts so far, HOT DAMN
(ここまで12奪三振だってよ、すげぇよ！)

sofastsomaybe Oh my god. Oh my god. Oh my god.

3 more outs to go.
(あと3アウトでノーヒットノーランだ)

ry0ma0ki I'm sweating so hard
(今私は汗だくになっている)

mondaybarker I CANNOT BREATHE
(息ができない)

Prestigious_Place988 My hearts racing and my mouth is dry.
(胸がドキドキする、口の中が乾く)

OneNightStandKids Drink water
(水飲めや)

MichaelS10 STAY CALM. EVERYONE STAY FUCKING CALM
(落ち着け、皆落ち着くんだ)

concererjak Blow pen cant fuck up the game when we dont use then
(ブロウペンに出番を与えなければブロウペンが試合を台無しにすることもないのだ)

GoatTnder Best way to ensure the bullpen doesn't blow your lead!
(リリーフ投手陣がリードを台無しにするのを避ける最良の方法がこれである)

Segal-train I don’t wanna work, I just want to watch sandy pitch all day 🎼
(働きたくない、一日中サンドバルのピッチングを見ていたい🎼)

BT270719 So....what happens if Maddon brings in Iglesias because it’s a 2 run game 👀😂😂
(リードが2点しかないし、マドン監督がクローザーのライセル・イグレシアスを投入する可能性もあるわけだがそうなったら...)

i_run_from_problems We riot.
(そりゃおめぇ暴動よ)

BT270719 😂😂😂

MichaelS10 Guys I’m starting to get nervous
(なんか不安になってきたんですけど)

8va LET'S FUCKING GO, SANDY!

GameSmashing13 Lets finish this thing Sandy!!!!!!!!
(さぁサンドバル、終わらせてしまおう！！！)





9回裏2死2塁、ツインズのブレント・ルッカーが二塁打、パトリック・サンドバルのノーヒットノーランが潰える
twitter.com

kei19970210 Noooo!!

SzenMaster Nooooooo

bluedog1337 nooooooo

zodiac1018 NOOOOOO

Patrick1005 NOOOOOOOOOO

uncivil_engineer42 NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

phelinephile NOOOOOOOOO

FUCK YOU ROOKER!!!!!!

Segal-train Rooker is now my least favourite player ever
(今日よりブレント・ルッカーは私の中で一番嫌いな選手になりました)

quakthunder Ughhhhhhhhhhhhh
(あばばばば)

SuperMario_49 Too good to be true…
(さすがにノーヒットノーランは出来過ぎた話でしたか...)

Eeriepotato220 FUUUUUCK

sinchichis FFUUUUUUUUUUUUUCKKKKKKKKK

DasLegacy God damn it
(ガッデム)

owledge God damnit

garbanzo-beanzz OH FUCK U

americanzoomer20 pain

lucabrassiere It’s fine, our Ace gave them that out of pity
(なぁに、我らがエースは彼らを気の毒に思ってちょっと恵んであげた、それだけのことさ)





9回裏2死2塁、パトリック・サンドバルが降板

代わりにライセル・イグレシアスが登板へ
twitter.com

nega1020 wtf
(は？)

kei19970210 Eh??
(へ？？)

Chrisstory8 WHAT???!!!!!???

yukyakyuk WHAT???????????????????????????????????

sofastsomaybe WHAT THE FUCK IS MADDON DOING? LITERALLY WHAT THE FUCK????????
(マドン何してんのマジ何してんの？)

C-P-R JOE WHAT ARE YOU DOING?!
(ジョー、何をしている？！)

CLB15 "Fine, I'll blow it myself."- Joe Maddon
("もういい、リリーフ投手陣が試合を台無しにしないなら俺が台無しにしてやる" - ジョー・マドン)

Chrisstory8 WHAT IS GOING IN
(何が起きているんだ！)

fixerpunk I was hoping he’d at least get the complete game!
(少なくとも完投はしてくれるものだと思ってたんですけど！)

nicholas_9273 Sandoval has been dealing, this move makes zero sense. One out away, let the kid work
(サンドバルはずっと "dealing" してただろ、この動きはあまりにも理にかなっていない。たった1アウト残すだけなんだからサンドバルにやらせろよ) dealing：「対応する」や「扱う」を意味する単語だが「打者が手も足も出ないような球を投手が投げている」という意味でも使われる

donkeyjr Wtf, let the guy finish the game..
(いやいや最後まで彼に投げさせようや...)

lucabrassiere What the absolute fuck… Sandy could get the last out with his eyes closed, he deserved to finish this!
(一体なんだこれは...サンドバルなら最後のアウトくらい目をつむったままでも取れるだろ、彼の手で試合を終わらせるべきだ)

Patrick1005 I like Iglesias, but !maddon
(ライセル・イグレシアスは好きだけどさ、これはないだろマドンよ)

i_run_from_problems LET HIM FINISH FFS
(頼むから彼の手で試合を終わらせてやってくれ)

Thrust-bot Life is pain

Alauren2 What the actual fuck
(いったいどういうことだ)





9回裏、ツインズのジョシュ・ドナルドソンがタイムリー二塁打、ブレント・ルッカーが生還

エンゼルス２－１ツインズ

動画：https://bdata-producedclips.mlb.com/3308fa73-ccad-4aa1-8e35-b38cba4be67f.mp4


AdmirableInvestment LOL
(爆笑)

ry0ma0ki lmao
(大爆笑)

quakthunder Literally lmao

useethevibes27 All I can do is laugh at this point
(もうここまでくると笑うしかない)

Chrisstory8 And again
(でまたこの展開ですよ)

Randomwrasslinfan Here we go again.
(またこれかいな…)

suxesspool Of course
(当然のようにこれですよ)

YYZHND Pain

Thrust-bot FUCKING PAIN

EatenByACookie Jesus fucking christ

Dalze Unbelieveable...

MichaelS10 Really??? Really Joe????? Fucking really?????? Seriously??????

DunbarDiPianosa Great fucking move Joe
(ジョー・マドン監督による見事すぎる采配である)

BeefItsWhatz4Dinner Thanks Joe

sakura-saku Don't make me say any more word that start with F.
(これ以上Fで始まる単語を言わせないでくれませんか)

argothewise Ruined Patrick’s 0 ER
(サンドバルの無失点を台無しにしやがった)

SuperMario_49 Sandoval giving that “Yup, this bullpen is going to blow it” look
(サンドバルが "うん、うちのリリーフ投手陣は試合を台無しにする気だ" みたいな顔してる)

Danielthecptn No.... Please no...

ry0ma0ki please please please

Patrick1005 Please no.. don’t let this happen
(お願いやめて...そんなことを起こさせないで)

kirbyfaraone Dude, if we lose this game. I might just jump off my balcony.
(もしこの試合に負けたら、私はバルコニーから飛び降りるかもしれない)

useethevibes27 Walk off homer incoming
(サヨナラホームランが来るぞ)





エンゼルス公式Twitterアカウント
「LIGHT THAT BABY UP!!!」

LTBU＝Light That Baby Up：
エンゼルスの本拠地球場であるエンゼルスタジアムの名物オブシェ “ビッグA” の先端部にある "The Halo（天使の輪）" の明かりを灯せの意。

エンゼルスが勝利した際に点灯する

twitter.com


crushedredpartycups whew
(やれやれ) whew：疲労や安堵などを表す口笛の音

kei19970210 Phew....LTBU

KamartyMcFlyweight ...light that baby up. This team simply cannot win easy. They have to struggle each time
(...light that baby up. このチームは簡単に勝つことができなさ過ぎだろ、毎回必死やないか)

DudeFromOC Even with a dominating starting performance this team still makes us nervous all the time
(先発投手が試合を完全に支配するような登板をしたとても、それでもこのチームは我々を毎回ハラハラさせる)

スポンサードリンク