英語圏最大の電子掲示板Redditの『エンゼルス板』より

エンゼルス対ツインズ戦実況スレ

7/25 Angels @ Twins [Game Thread]

ロサンゼルス・エンゼルス対ミネソタ・ツインズ
7月25日（日本時間26日）

エンゼルス（48勝-49敗）
ツインズ（42勝-57敗）
敵地ターゲットフィールドで午前11時10分より開幕

先発投手：
エンゼルス - ハイメ・バリア (0勝-0敗、防御率 10.50)
ツインズ - ベイリー・オバー (1勝-1敗、防御率 5.45)

スポンサードリンク

海外の反応

reddit.comのコメント欄より: ソース


エンゼルス公式Twitterアカウント
「ツインズとの4連戦の勝ち越しを目指していざ」
twitter.com

AKASHI2341 Ohtani 500 ft bomb today
(今日は大谷の飛距離500フィートの超特大打が来るで)

noriowonori No.35 for Ohtani!!
(大谷の35号に期待！！)

sanmed327 Stassi catching today means that Suzuki is probably catching for Ohtani tomorrow. Sighhhhhh
(今日はマックス・スタッシが捕手を務める、ということはおそらく明日の大谷の先発登板ではカート・スズキがバッテリーを組むということで、Sighhhhhh) Sigh：「はぁ...」「 あーあ」などに該当、ため息を表す

jeysi I’m gonna see Suzuki tomorrow????
(明日はカートスズキを見ることになるの????)

PAIN
(お辛い)

WMTaddict Yeah, really hoped Stassi catching for Shohei. I realised Stassi works the count far better, asking for more in the zone pitches. Suzuki asks for too many balls or borderline ones which become balls anyway.
(ああ、私もスタッシがショーヘイとバッテリーを組んむことを心から望んでいた。気付いたんだがスタッシは大谷に対してストライクゾーンに球を投げるよう求める事が多い、そのおかげで上手く投球数を抑えることができていた。一方のカート・スズキはあまりにも多くボール球、あるいはストライクゾーンぎりぎりのきわどい球を要求する、そして結局後者もボールになってしまうという)

Jakearooni It’s happened. Claudio has been DFA’d
(来たぞ、リリーフ投手のアレックス・クラウディオが戦力外通告だってさ)

chrisjp26 Great news
(素晴らしいニュースだ)

zodiac1018 Finally, Perry trusting in our young pitchers. You love to see it
(ようやくか、エンゼルスのゼネラルマネージャーのペリー・ミナシアンも若い投手たちの方を信頼しているようだ。良い事である) アレックス・クラウディオ：
・大谷翔平が5/12に7回1失点10奪三振と好投した直後に登板、他の中継ぎ陣と共に４失点を喫してエンゼルスは１対５で敗れた。
・大谷翔平が7/19に6回3安打無失点と好投した直後に登板、他の中継ぎ陣と共に４失点を喫してエンゼルスは１対４で敗れた。

igloosunday Let's go Angels

Kelli miller Let's go Angels

jc Let’s go angels

YoyoDevo Let's go Barria! Lower that ERA please
(先発のバリアよ、レッツゴー！ 防御率を下げるんだ)






1回裏、ツインズの先頭打者のマックス・ケプラーがホームラン

エンゼルス０－１ツインズ

動画：https://mlb-cuts-diamond.mlb.com/FORGE/2021/2021-07/25/53d93f33-a3cef25f-91e74db4-csvm-diamondx64-asset_1280x720_59_4000K.mp4



その直後、2番打者のブレント・ルッカーが初球を捉えホームラン

エンゼルス０－２ツインズ

動画：https://mlb-cuts-diamond.mlb.com/FORGE/2021/2021-07/25/ee0f9e31-6b763d5d-0b262053-csvm-diamondx64-asset_1280x720_59_4000K.mp4


Randomwrasslinfan Lmao
(ファーwww)

bombad_jedi_501 Lmao

Spirituallly LMAO

garoood lol lol＝laugh out loud＝爆笑
LMAO＝Laughing My Ass Off＝大爆笑

my_wife_reads_this Lmao wtf wtf＝What the fuck＝「何てこった」「なんだこりゃ」

kei19970210 What's that those of back to back...
(なんだあの連続ホームランは...)

WMTaddict Wtf, barria pitches look so hittable. Not good at all
(なんだあの先発バリアの "あまりにも打ちやすそうな球" の数々は、話にならない)

Randomwrasslinfan Right down the middle with minimal movement.
(最小限の動きでストライクゾーンのど真ん中に飛んでいったんじゃが)

guerrero2 87 mph breaking ball with little movement right down the middle is not the best of ideas
(ほとんど変化のない時速87マイル(140km)の変化球をストライクゾーンのど真ん中にって)

WhatPear It’s the god damn home run derby out here
(ホームランダービーじゃねぇんだぞ)

YungPoBoy Lmfao he’s throwing batting practice
(バッティング練習みたいなピッチングしてやがるｗ)

AKASHI2341 Barria came back and said “ima carry ur legacy and be ass just like u Claudio dw”
(バリア：「心配ないぜアレックス・クラウディオさん、あんたの伝統は俺が受け継ぐ、あんたみたいにこてんぱんにやられてみせるから！」)

garbanzo-beanzz The ghost of Claudio here to haunt us all
(クラウディオの亡霊だ、我々全員に苦悩をもたらすために奴が来たんだ)

sanmed327 Well this is a lovely start
(うん、とてもラブリーなスタートを切ったな)

IceDawg7 This sucks
(ないわー)

pm_me_cute_sloths_ Ohtani wouldn’t let this happen if you just fucking started him
(大谷だったらこんなことを許したりしなかった、本来の予定通りに大谷を今日登板させていたら)

pm_me_cute_sloths_ this just makes me more pissed that I got tickets to this game to watch Ohtani pitch and then Maddon puts this guy in instead
(大谷の先発登板を見るためにこの日の試合のチケットを買ったのに監督のマドンが彼の代わりにこいつを登板させた結果がコレだ、そ事実に余計に腹が立つ)

WMTaddict Will bet on it, Arte forced this change, so shohei can pitch at home, so can sell more tickets
(賭けてもいい、球団オーナーのアルトゥーロ・モレノが無理やり先発を変えたのだろう、そうすることで大谷はホームで登板できるからな、つまりよりチケットが売れるということだ)

EdwinPeng88 lol I was just saying to myself Barria will most certainly reduce his 10.50 ERA with this start.
(バリアはこの先発登板で防御率10.50を確実に減らしていってくれるはず、と自分に言い聞かせた直後にこれだ)

now it's 13.50 ERA 🤣
(それが今や防御率は13.50ですよ)





エンゼルスの地元紙OC Registerの記者 - Jeff Fletcher
「初回に2人の打者にホームランを許してからエンゼルスの先発のバリアは打者14人中12人を打ち取りここまで追加点を許していない」

「2回にスタッシのタイムリー三塁打で1点を返したエンゼルスは4回を終え1-2でビハインド」
twitter.com

8va Barria looking way better
(バリアはグッと良くなったな)

WMTaddict Happy to say that, I was wrong about Barria. Dude seems locked 🔒 in after those meatballs in the 1st
(バリアに関して私は間違っていたと今は喜んで言える。初回の失態以降は見事なピッチングを見せているじゃないの)

8va Barria's ERA has gone from 10.5 to 13 to 8.38 in the first 4 innings. What a rollercoaster
(バリアの防御率が10.5から13.50、さらに8.38とたった4イニングスでジェットコースターみたいに目まぐるしく上下しているんだが)





エンゼルス公式Twitterアカウント twitter.com


エンゼルス公式Twitterアカウント
5回表、マックス・スタッシが8号ソロホームラン

エンゼルス２－２ツインズ
twitter.com

fluffybunnydragon MAX!

mutdua Max!!!

uncivil_engineer42 Max <----

Medium

Mild

Stassi

Segal-train Max power!

donkeyjr Stassi!

maverickoff Max "Troutani" stassi 💪 Troutani＝トラウト+大谷

AndrewLAFan14 Let’s get some more runs! Last time we scored more than 4 in a game was last Saturday
(この調子でもっと点を取っていこう！ エンゼルスが最後に4得点以上取ったのは先週の土曜とかだったし)





エンゼルス公式Twitterアカウント
6回表、大谷翔平が35号ソロホームラン

エンゼルス３－２ツインズ
twitter.com







mutdua He’s back!!

I think slump talk is officially over now HES BACK

zodiac1018 HE BACK

sanmed327 FINALLY

エンゼルス公式Twitterアカウント
「Oh、大谷翔平が君からホームランを打ったと？ 君はそれが君を特別な存在にすると思っているのかい？」
twitter.com


MLB公式Twitterアカウント
「大谷翔平がまたやった！」
twitter.com


MLBの統計情報を配信するアカウント『MLBStats』
「大谷翔平、ア・リーグ選手としては2013年のクリス・デービス以来最速（98試合）で35本目のホームランを打った選手に」
twitter.com


「生で観る大谷のホームランはさらに素晴らしい！」
twitter.com

jloadin3 SHOHEI!!!!

Rytho OHTANIII

winterbIoom LETS GO SHOHEIIII

owledge Shotime!

TrayshFactory SHO-TIME BABYYYY

letchWasSafe SHOTIME BABY

8va SHO BOMB bomb / Hit a bomb：打った瞬間に柵を超えるとわかるようなホームランの意。あまりにも強くボールがバットに当たる様を爆発に例えた表現

maverickoff 💣💣💣

znk916 https://i.imgur.com/jiMmDBQ.gif

rejus_crust Hitting .363 with 2 doubles and a HR this series…he back
(このツインズとの4連戦で打率 .363、二塁打2本にホームラン... 彼は帰ってきた)

deadagent03 I just tuned into the game and he immediately homered LMAO
(たった今試合を見始めたところなのだがその直後に大谷がホームランを打ったｗ)

WalangBangus Just woke up to see Shohei hit a homer. Great morning!
(目が覚めたら、翔平が本塁打を打った。素晴らしい朝だ！)

ddontworyboutit Ohtani’s swing looks much better and more controlled. It doesn’t look like he is trying to hit the ball 600 feet every swing. I feel this will get his BA up because he’ll hit more doubles and singles.
(大谷のスイングははるかに良くなったしより制御されているように見える。もうここ最近の飛距離600フィートのホームランでも打とうとしているように見えたスイングには見えない。これで彼の打率は上向くような気がしている、きっと彼はこれからもっと単打や二塁打が打てるようになるはずだから)

Rytho If he can spread the ball around a little bit more to avoid the shift his BA will shoot up too
(相手チームの大谷シフトを避けるためにもうちょっと散らしてうてるようになったら彼の打率は一気に上がりそうだ)

ddontworyboutit Yes it would be nice to see if he could try and put the ball into left field more on outside pitches instead of trying to pull everything
(だな、最近は引っ張るだけの打者になっていたけど左翼に流せるようになれば最高だ)

ArteSucks Shohei just hit that over my head
(ショーヘイが今球場にいる私の頭の上を超えるホームランを打ったんだが)

spyson You've been blessed to see history in action
(歴史が実際に動く瞬間を目撃する機会に恵まれたな)

sanmed327 Thought this was going to go bad for Barria after back to back hrs but I am seriously impressed how well he's done today
(初回の連続ホームランの直後は酷い試合になるかと思っていたけど、今日の先発のバリアの絶好調ぶりには本気で感動している)

WMTaddict Finally 35!!!!!
(ついに35号が来た！！！！)

BT270719 Ohtani FuckBomb for the lead!
(大谷の勝ち越しホームラン！)

BT270719 With the bat drop and stare 🔥🔥
(そしてあのバットを放り投げ空を見上げる様ときたら 🔥🔥)

Bwardrop You knew that one was out right away.
(見た瞬間柵を超えるとわかる一発だった)

AKASHI2341 I told y’all those doubles yesterday were warmups for a homer
(昨日言ったっしょ、昨日の二塁打2本はホームランのウォームアップだって)

Tbone1727 I think slump talk is officially over now
(大谷のスランプは正式に終わりを迎えたと言っていいだろう)





エンゼルスの地元紙OC Registerの記者 - Jeff Fletcher
「エンゼルス先発のハイメ・バリアが6回を終えた、初回の本塁打2本以降一度も失点を許していない。投球数は86球でエンゼルスは3-2でリード」

「この後についてだが、クローザーのライセル・イグレシアスが3夜連続でピッチングしてきたので彼が今日登板できるかどうかは非常に疑わしい」
twitter.com

level 1 7common7sense7 THATS MY BOY BARRIA, way to bounce back
(それでこそ俺のバリアだ、見事な復調っぷりだ)

The_Illa_Vanilla Lord, forgive me for my Barría slander 🙏😤
(主よ、私がバリアに向けた誹謗中傷をお許しください🙏😤)

WurstThrowEver Barria is definitely getting the 6th rotation spot.
(バリアは間違いなく6番目のローテーションスポットを獲得したな)

8va Wow, great job by Barria. He definitely came to play today, but I'm most impressed by him locking that shit down after the home runs. Great mental!
(Wow, バリアは本当にいい仕事をしている。なにより最初の2本のホームランの後に取り乱すことなくしっかりと試合をコントロールできていることに驚いた。素晴らしい精神力だよ！)

Canning, Heany, and Bundy would have all fallen apart.
(カニングやヒーニー、バンディだったらあの失点の時点で全員崩壊してる)

WMTaddict Yep, great resilience.
(ああ、立ち直る力が素晴らしい)





エンゼルスの地元紙OC Registerの記者 - Jeff Fletcher
「試合は8回、エンゼルスが3-2でリード中、リリーフ投手のスティーブ・シシェックがウォーミングアップをしている」
twitter.com

ArteSucks In case they haven’t shown you on the broadcast, Cishek is warming up in the pen.
(テレビ放送が君たちに見せていなかったかもしれないので伝えておきますね、リリーフ投手のシシェックがブルペンでウォーミングアップしています)

Al_Terrigo Oh God...Cishek is up in the pen
(なんてこった...シシェックがブルペンの中にいる)

808Kickz420_ Cishek warming up….
(シシェックがウォーミングアップしてるぅ…)

PAIN
(お辛い)

Cytempest Noooooo

WMTaddict Man, anything coming out of our BP is heart attack worthy
(我々のブルペンから出てくるものはそれが何であれ心臓に悪すぎる)

SzenMaster Insurance run is definitely needed with him warming up
(彼がウォーミングアップしている以上、保険となる追加点は間違いなく必要だ)

Al_Terrigo The good news is if he starts the inning, there won't be any inherited runners for him to allow the score. The bad news is, he's still Cishek.
(良いニュースは彼が登板したとしても前の投手から引き継いだランナーが存在しないことだろう。悪いニュースは、それでもやはりシシェックだということだ)

Hipster-Police Okay let's have Barria pitch a CG
(なるほど、バリアをこのまま完投させよう)

PVCAGamer Joe no please I beg don’t do this to me
(ジョーマドン監督様、お願いしますお願いですから我々にこんな仕打ちをしないでください)

7common7sense7 Cishek career 2.8 era arm.
(でもスティーブ・シシェックのMLB通算防御率は2.83だぞ)

WMTaddict Well if u forget about 22 runs allowed out of 45 inherited runners. Then yeah. This dude is the reason our SP have bad ERA
(今シーズン引き継いだランナー45人中22人にホームベースを踏ませたという事実を見なかったことにすれば確かに良い中継ぎかもね。でも実際はエンゼルスの先発投手の防御率が酷い原因はこいつにある)

prmark34 Its not an angels game until steve cishek is in!! Unfortunately that isnt a good thing
(だがスティーブ・シシ​​ェックが登場しないエンゼルス野球なんてエンゼルス野球じゃないだろ!! 悪い意味でだが)

PurpleWelcome7142 Hold on to your Butt. Real game start right now!!
(さぁしっかりと心の準備をしておけ、本当の試合はここからだ！)

Valk72 Cisheks in, time to clench our butt cheek guys.
(さぁシシ​​ェックが来たぞ、締め付けるように尻に力を入れる時間だ)





エンゼルス公式Twitterアカウント
「ツインズが勝利、と思いきや結果を見ればエンゼルスが4戦中3勝」

エンゼルス６－２ツインズ
twitter.com

kei19970210 what happen to Cisheks?
(シシ​​ェックに何が起きた？)

AKASHI2341 Cishek had a clean inning 🤯
(シシ​​ェックがクリーンイニングだと)

TJG14 "Clean inning" usually means no baserunners. But I understand if the Angels' version of a clean inning just means no runs.
("クリーンイニング" は普通は走者を1人も出さないことを意味する。だが私は理解している、エンゼルスにおけるクリーンイニングは失点を1点も出さないことだということを)

M_C_Fit Sad and true

WurstThrowEver Hell yeah Cishek way to go!
(やった、シシ​​ェックやるじゃん！)

Long_Disaster_6847 first time ive heard that on here lol
(シシ​​ェックを褒めるような言葉を初めて耳にしましたｗ)

garbanzo-beanzz Our lord and savior Steve Cishek
(スティーブ・シシ​​ェック様は私たちの主であり救い主でございます)

Valk72 Great work from Cishek, if only he could pitch like this consistenly and with RISP.
(シシェックが見事な仕事をしてくれた、これを一貫して、ランナーが得点圏にいる時もしてくれさえすれば言うことはないんだが)

Youmu_Chan Cishek is solid, except in high leverage runners on situation. Really hope we could get someone to handle that.
(シシェックはあれで実はしっかりとした中継ぎなんだぞ、得点圏に走者がいる状況以外では。まぁその状況をどうにかしてくれそうなリリーフ投手が必要なわけだが)

advice_throwaway_90 ngl I kinda panicked when I saw Cishek take the mound 😂
(ぶっちゃけシシェックがマウンドに立ったときはちょっとパニックになりましたわ😂)

Certain_Main_6560 LTBU‼️‼️‼️

DunbarDiPianosa L T B U.

Golfnut80 LTBU!!

_Androxis_ L T B U ! LTBU＝Light That Baby Up：
エンゼルスの本拠地球場であるエンゼルスタジアムの名物オブシェ “ビッグA” の先端部にある "The Halo（天使の輪）" の明かりを灯せの意。

エンゼルスが勝利した際に点灯する

スポンサードリンク