ニュージーランドの日刊新聞『ニュージーランド・ヘラルド』より

東京オリンピック2020：韓国のテレビ局が「不適切な」開会式の放送について謝罪に追い込まれる

Tokyo Olympics 2020: Korean network forced to apologise over 'inappropriate' opening ceremony broadcast - 24 Jul, 2021



韓国のTVネットワーク『MBC (韓国文化放送)』が東京オリンピック開会式で「完全に不適切」な画像を使用し謝罪を余儀なくされた。

韓国MBCは金曜日の夜に開催された東京オリンピック開会式で、各国のアスリートが入場行進するのに合わせてその国がどういう国かを表すための写真と簡単な説明文を表示していたのだがこれに批判が集まった。

たとえばウクライナが紹介された際にはチェルノブイリの写真が放送に登場。

ハイチが紹介された際には説明文に「大統領の暗殺によって政治情勢は混乱」と書かれていた。

さらにイタリアが紹介された際にはピザの写真、エルサルバドルはビットコインを表す写真と共に紹介された。



韓国MBCは大量の批判を受けて声明を発表。

「本日の開会式放送でウクライナやハイチなどの国を紹介する際に不適切な写真が使用されました。また他の国でも不適切な写真や説明文が使用されました。ウクライナや他の国の視聴者に謝罪します」

スポンサードリンク

海外の反応

reddit.comのコメント欄より: ソース , ソース


韓国ソウルを拠点に活動するフリージャーナリスト - Raphael Rashid
韓国の放送局MBCが東京オリンピック開会式で各国を「表す」画像を使用

イタリア：ピザ
ノルウェー：サーモン
ハイチ：政治的大混乱
ウクライナ：チェルノブイリ
twitter.com












ハイチの選手団がスタジアムに入ると画面上には「大統領の暗殺によって政治情勢は混乱」との説明が。

シリアの選手団がスタジアムに入ると画面上には「豊富な地下資源：10年間続いている内戦」との説明が。

マーシャル諸島の選手団がスタジアムに入ると画面上には「かつては米国の核実験場であり、1200以上の島々で構成されている」との説明が。

エルサルバドルはなぜかビットコインの写真と共に紹介された。
twitter.com


韓国MBCは謝罪文を発表：

「本日の開会式放送でウクライナやハイチなどの国を紹介する際に不適切な写真が使用されました。また他の国でも不適切な写真や説明文が使用されました。ウクライナや他の国の視聴者に謝罪します」

またスウェーデン選手団がスタジアムに入ると画面上には「福祉先進国」、と書くつもりだったのだろうがタイプミスで「先進国 (선진국)」ではなく韓国の珍味である「牛の血のスープ (선지국)」と書いてしまい「福祉牛の血のスープ」の説明文が。

さらにもう1つ、韓国MBCはなぜか各国のGDPと予防接種率も表示していた、そのためネチズンは困惑している。
twitter.com


現在韓国では「チェルノブイリ（체르노빌）」と「国民の恥（나라망신）」がツイッターでトレンド入りしている
twitter.com


ミクロネシア連邦を大西洋の国にするなんてことまでしてる ミクロネシア連邦の位置
twitter.com


英語圏最大の電子掲示板Redddit
韓国のTVネットワークMBC、ウクライナ代表団を紹介する際にチェルノブイリの写真を使用
twitter.com


anonxotwod 「ソマリアは久しぶりに五輪参加資格を獲得したというのにコメンテーターは大量虐殺で知られるリーダーが80年代から君臨、数十年にわたって内戦が続いていることに言及……………なに？ そういうテーマでやってるの？」

redwhiterosemoon 「どうやらそうみたい、韓国MBCがほぼ全員を侮辱している的なコメントがオリンピック板に書かれてた」



IowaisinUkraine なおノルウェーはサーモン、日本は寿司と共に紹介された模様

krystse ポーランドを紹介するときは何が使われた？

N00B5L4YER アウシュビッツじゃないことを願おう

M40A1 メキシコはタコスでハイチは暴動だった。

SubToad43 韓国人ロック過ぎるだろ

mr_pepper ドイツがどう紹介されたのか気になって仕方がないぜ...

hadapurpura コロンビア人としてはどんな紹介がされたか知るのが恐ろしい

Tr011iv3r スウェーデンには何が使われた？ IKEA？ミートボール...？

Huge_Trust_5057 牛の血のスープの国だってよ

Tatsoman2 Lmao this is funny as shit
(爆笑、面白過ぎる)

yabagaming 日本は寿司？ それでおしまい？ 本当に？！

Suzume971 ああ、日本が普通で驚いた、福島や神風のような不適切なものを半分期待していたのだが🙊

R-ten-K 私が知らなかっただけで実は韓国とウクライナって対立してたりするの？

Irradiatedjello いや、他のコメントを見る限り手当たり次第だったみたい

Enjolras55 ちなみにルーマニアには映画ドラキュラの写真が使われてた

MisterBakeryMan Lol
(笑)

FreedumbHS ナニコレ？ 退職に追い込まれたプロデューサーが最後の仕事の日に他の人間を道連れにしようとしたとかそういうやつ？ あまりにもバカげている、どうして多くの国にこのような侮辱をすることができるのか

xQuasarr 今週見たものの中で一番面白かったわ ahahaha

superfrankie189 私はウクライナ出身ではないしキレやすいタイプの人間でもないけどはっきり言ってかなり不快に感じている

Kennidelic デンマーク人だけど同意

SubToad43 アメリカ人だけどめっちゃ笑える

Crown6 例えば国の代表団がツインタワービルが倒壊する写真と共に紹介されたとしたら、君は同じように笑うことができるかい？

BatumTss でも連中、ほとんどすべての国に対してやってるみたいだぞ？

FuckGobblet イタリアのピザの写真と、ハイチの文字通りの爆弾テロ攻撃の写真の差はかなり大きい。

madrid987 私は今韓国に住んでいるがここの人間は外国に対してかなり無礼な考えを持っているように感じられる。インターネット上のコメントを見ても外国、特にヨーロッパに関しては常に大量虐殺や人種差別を繰り返してきたゴミの巣だと言っている。

roombaonfire つまり我々と同じということか

SylverV ヨーロッパ人だが、大体合ってる

KelloPudgerro まあウクライナで最も有名な場所ではある

JinPT 韓国の代表チームは福島からの放射線を避けるためにわざわざ日本に自国の食べ物を持ってきたとか。これはおそらく日本との政治問題を抱える韓国が日本を侮辱することを意図してやったことなのだろう。オリンピック期間中に行うにはあまりにも道義に反する行いだ

oshinbruce 日本と韓国が犬猿の中であることは知っているがこれが政治的な動きだったとは思わない、だってそうだったらあまりにも酷すぎるオウンゴールでしょこれ。

LUCKYMAZE 韓国よ、一体どうしちゃったのさ...

boisemi 多くの韓国人がこれに愕然としているそうだ、韓国の人たちの常識からしてもあまりにも許されない行いだったわけだが、ならどうしてMBCの人間はこれを承認するなんてことしたんだ？！

sunnyandtony 韓国MBCは本当に外国人嫌いの嫌いな人間の集まりなようだ...

dannylenwinn ありえない

CountingNutters 韓国はたった一人でオリンピックに世界の目を向けさせたという点は誇っていい

TIGHazard イギリスは？ イギリスはどんな写真と共に紹介されたんだ？
やっぱロンドン？ それとも女王陛下かな？

bodrules Maybe this one - here



スポンサードリンク