英語圏最大の電子掲示板Redditの『ドジャース板』より

『ドジャース対レッズ戦・実況スレの翻訳（※レッズ3連戦初戦の反応）』



スポンサードリンク

ドジャース公式アカウント（※昨日の試合結果）
「試合終了：ドジャース３－４レッドソックス」
twitter.com


英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『明日から始まるシンシナティ・レッズ３連戦の先発投手がコチラ』
reddit.com/r/Dodgers


Sayurey This is my dream 1-2-3 for the playoffs hope they pitch well in Cincinnati
(いいね、まさに私が思い描く夢の”プレーオフ先発ローテーション”だ、レッズ戦で彼らが良い投球をしてくれるといいな)

Litlbopiep It will be fun to watch the Dodgers lose with these guys on the mound.
(ああ、彼らがしっかり仕事をこなしたのにドジャースが負けるのを見るのが待ちきれないな...)

AirportExtra5148 Still going to lose 2/3 🤦
(どうせこれでもまた3戦中2敗するんでしょ？)

SuperbBug11 3 of our best arms lined up and somehow I still feel like it’s gonna be a 2-1 loss
(なんだろう、ドジャース最高の投手が3人も並んでいるのに1勝2敗で終わる予感しかしない)

brandont04 starters do good, bullpen does bad
(先発が良い仕事をするとリリーフがやらかす)

starters and bullpen does good, offense does bad
(先発とリリーフが頑張っても打線がやらかす)

bullpen and offense does good, starters does bad...
(リリーフと打線が頑張ったかと思うと先発がやらかす...)

xandercage49 There's also pitching good, offense good, fielding bad.
(先発と打線が頑張ったのに守備がやらかしたパターンもあったな)

Nice_Dude 8-13 in July, no bueno
(おかげで7月は今のところ8勝13敗っすよ、凹むわぁ)

American_Rocket_Man I don’t even know if the offense or the pitching is the problem atp
(もう問題があり過ぎてこのチームのどこが悪いのかも分からなくなってきたよ...)

pinkmillenial_ May our ace have a great bump day and a lot of run support, amen
(どうか今度こそ我らがエースが素晴らしい登板を見せつつ、打線がきっちり彼らを援護してくれますように、アーメン)




英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『7月28日 ドジャース対戦・実況スレ』
ロサンゼルス・ドジャース対シンシナティ・レッズ
7月28日（日本時間29日）

ドジャース（61勝-45敗）
レッズ（56勝-50敗）
グレート・アメリカン・ボールパークにて午後4時10分スタート

先発投手：
ドジャース - 山本由伸 (8勝7敗、防御率2.55)
レッズ - チェイス・バーンズ (0勝2敗、防御率6.65)
reddit.com/r/Dodgers


「本日レッズ戦ラインナップがコチラ」
twitter.com


goldengod93 ITFDB ⚾️💙
(ドジャース野球の時間ですよ！)

GanjaNinjaBoomin LFG DODGERS!!!
(いえ～いレッツゴー・ドジャース！)

bugman___ who’s ready to watch yama pitch a gem while the offense scores -2 runs!!
(さぁ山本が宝石のような素晴らしい登板をする一方で打線が援護するどころか足を引っ張るのところを見る準備はできたかいみんな！)



StevieeWondersY 「はい完璧です、心が傷つく準備はできています」



Lacktastic This Reds team is hot currently, hope the Dodgers come out and get Yama some much needed run support.
(レッズは4連勝中と絶好調だ、ドジャースが山本に必要な援護をしてくれることを祈ろう)

wizgset27 offense: best we can do is 3 hits and 1 run.
(ドジャース打線：「ヒット3本で1得点、今はこれが精一杯」)

ezbr3333zy Whoa whoa little optimistic aren't we
(おいおいそれはいくら何でも楽観的過ぎやしないか？)

LAMenudero Another game, another loss.
(さぁてまた今日も新たな負けを記録するとしますかね...)

gman416 Yamamoto better throw a shut out, not a lot of hits in this batting order
(山本は今日は完封を目指した方がいいぞ、この打線じゃ大してヒットは出ないだろうからな)

Pikminious_Thrious If Mookie doesnt get out of his slump, Conforto is going to pass him soon in OPS
(もしベッツがこのスランプから脱出できないままだとOPSでコンフォルトに抜かれるのも時間の問題だな...)

TehLoneWanderer101 Game hasn't even started and we're already dooming 😭😭😭😭
(まだ試合は始まってすらいないのに皆さん絶望的過ぎやませんか？！)

katje please let the Dodgers win today
(どうか今日こそドジャースを勝たせてください)

スポンサードリンク

1回表、ドジャースの攻撃：
・ベッツ⇒二塁打
・大谷⇒ゴロ
・🌻⇒タイムリー単打

ドジャース１－０レッズ
twitter.com


katje YES TEO 🌻🌻🌻

Noaaaaaahhh Run support for Yoshi! Let's goooooooo
(山本に援護点ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!)

SeaworthinessOk6742 On the board early! Good hitting, Teo!
(試合早々に得点！ ナイスヒットだよテオ！)

jericho00112 Dodgers scored first? Is that even legal?
(ドジャースが先制？ そんなこと許されるんです？？)

WebCapital5785 big 1 run score for Yoshi's pitching day
(たかが1点、でも山本の登板日であることを考えればこの1点はとてつもなく大きい)

Electronaota Nice hit Betts!
(ベッツもナイスヒット！)

fatalmudd GREAT HIT MOOKIE 🔥
(素晴らしいヒットだったよベッツ！)

fatalmudd ATTA BOY SHOHEI!
(大谷もよくやった！)

Lineman72T Productive out at least
(アウトだったけど走者を進める最低限の仕事はしてくれたな)

crosswithyou And every ball off Ohtani's bat sounds like it's gonna go out of the park lol.
(ゴロなのにホームランみたいな打球音がするのマジで何なんすかねｗ)

Full-of-Bread Is mookie fucking BACK???
(ベッツ帰ってきた？ ついに復活しちゃった？！)

Sox857 It takes one swing to go on a hot streak, hopefully that’s the one
(たった一つのきっかけが好調のスタートになることもある、今のヒットがその1つであることを祈ろう)

Slerpup yamamoto gunna have issues if the umpire squeezes him like this
(しかし今日の球審は判定が随分と厳しいな... 山本も同じようにストライクゾーンを狭くされたら厄介なことになりそうだ)

AlwaysGoodVybes Yoshi does not do well getting squeezed
(ストライクゾーンを狭められると山本は苦戦するんだよなぁ)

flipaflaw If anyone is confused as to why the zone already is crazy from the ump, Andy Fletcher the hp ump tonight is not very good at his job
(今日のストライクゾーンは狂ってる、と思った人のために言っておくと、今夜の球審は仕事があまりできていないでお馴染みのアンディ・フレッチャーだ)

Professional-Loan528 Yama loves to nibble the strike zone and it gets him in trouble
(マジかー、山本はゾーンのギリギリを攻める投手だから問題になりそうだ...)

Specialist-Welcome57 Yama got strike three but fuck us right?
(ははぁ～ん、さては今日の山本は三振を取ったと思ったらボール判定されて余計に球を投げさせられるんでしょ？)







Abbanenn Wut
(は？)

itsfiji lol you guys called it for the ump.
(おやおや皆さんの予想が当たってしまったようでｗ)

salarymanhell That’s a fucking strike…. Fucking blind ump!
(今のはストライクだろ... どこに目つけてんだよこの球審は！)

Subohmg Dude that was a PERFECT strike 3. What a load of bullshit.
(今のは完ぺきに三振だったでしょ？！ 何の冗談ですかコレは！)

JpJ951 I swear the umps this year have been fucking terrible
(マジで今年の球審は一体どうなってるんだ？ 絶対去年より酷いだろ)

Abbanenn Fucking umps anytime there’s a bad call it always results in a hit it seems like
(なんか球審がクソ判定するたびにその後にヒットになってるような気がするのは俺だけ？)

1回裏、レッズの攻撃：
・ポップアウト
・単打
・四球
・単打
・ゴロ（3塁走者が生還）
・ラインアウト

ドジャース１－１レッズ



leunam4891 That’s on the ump
(今の失点は球審のせいだわ)

Professional-Loan528 Yup this ump is pierce is shit. Fuck all the umps in this league
(はい、この球審はクソ。というかMLBの審判は全員クソ野郎ですわ)

Subohmg I am so fucking tired of umps missing strikes.
(ほんと球審の誤審にはウンザリだよ...)

bearheart Yamamato got robbed of that strike three – should have ended the inning with two on and no runs
(3ストライク目が球審に奪われたせいでこんなことに、本来なら今のゴロで3アウトになってたはず)

ImJustAnOrangeCat Insane how much the umps punish precision pitchers who can purposely put the ball on the edge of the strike zone
(今季の球審のポンコツっぷりはヤバいわ、ゾーンのギリギリを攻める投手にとって逆風過ぎる)

Corregidor GIVE ME THE FUCKING ABS
(今すぐ機械判定を導入してくれ！)

leunam4891 🤖 we need robots
(ロボ審判プリーズ！)

AnxiousLibrary welp this isnt good
(う～んまだ2死2・3塁か、これは良くない...)

xT1TANx Conforto!
(コンフォルトさん！)

Turbulent_Credit_798 MY GOAT!!!!
(俺の中の史上最高の野球選手さん！)

fatalmudd NICE CATCH CONFORTO
(ナイスキャッチだよコンフォルト！)

jonpictogramjones Holy shit conforto caught it?!? Thank god.
(え、嘘、コンフォルトが捕ったの？？！ 神様ありがとう！)

xara8arax Can’t deny Conforto’s defense…offense not so much
(コンフォルトの守備力の高さは認めざるを得ないな…攻撃力はそんなことないんだけど)

BigBaws92 He was 3 for 4 yesterday with a home run and a walk and I don’t have the numbers but he’s been pretty decent the last few weeks
(いやいやコンフォルトは昨日4打数3安打に1本塁打の1四球だったじゃない。それに具体的な数字は知らないけどここ数週間は良い成績残してるでしょ)

Infraready Conforto continues being the Dodger of the Week
(マイケル・”ドジャース週間最優秀選手”・コンフォルトさんは今日も絶好調やで)

Noaaaaaahhh Thank God for Conforoto.
(コンフォルトさんにマジで感謝ですわ)

No_Sheepherder_8947 Thank you Conforto I would have lost my shit if we gave up any more runs than we should have. What bullshit by the ump.
(ああ感謝だよ、もし球審のせいで失点がこれ以上大きくなっていたら俺は怒りでどうにかなっていただろうよ...)

itsfiji What was the pitch count after that?
(初回の山本の投球数って最終的にどうなった？)

JpnDude 21
(21球だね)

itsfiji Okay, not bad. Got squeezed. Hopefully offense can give him more run support
(そうか、球審に邪魔された割にはそこまで悪くはないな。ここで打線がもっと援護をしてくれたら助かるんだが...)

fatalmudd GOOD AB CONFORTO
(ナイス打席だよコンフォルト！)

jay_eba888 Conforto the walk merchant
(さすが四球の達人、コンフォルトさんやで！)

Turbulent_Credit_798 good walk goat
(歩かせたらコンフォルトさんの右に出る者はいないな)

AnxiousLibrary walkforto
(アルフォート！)

Jantokan Loving the new stance of Conforto. He has been drawing up way more walks and hitting much better since the change in late june. Attaboy
(いいね、バッティングスタンスを変えてからコンフォルトは実にいい。新しいのに切り替えた6月下旬頃から四球も増えたし打撃の質も格段に良くなった)

Noaaaaaahhh Conforoto has an OPS over 900 this last month, and ppl are still calling for his head. What more do you want? Nice walk!
(コンフォルトさんの直近1か月のOPSはなんと0.900超えですよ！ なのに未だにコンフォルトをクビにしろとか言ってる人がいるなんて信じられます？ ナイス四球だよコンフォルト！)

ZiggyPalffyLA Conforto 2nd half MVP, you heard it here first
(予言しよう、コンフォルトは後半戦のMVPとなるだろう！)




2回表、ドジャースの攻撃：
・コンフォルト⇒四球
・ヘソン⇒三振
・ロハス⇒三振
・ラッシング⇒三振



Clt-vr-9931 So no one want to perform after Conforto
(コンフォルトさんの後に続こうとする人はいなかったよ...)

dreamlater brutal
(これはむごい)

Nice_Dude 6.46 ERA by the way lmao
(ちなみに公の対戦相手の防御率は6.46っすよｗ)

AlwaysGoodVybes That’s the kind of pitchers the Dodgers really struggle against.
(ドジャース打線が一番苦戦するタイプの投手じゃないですか...)

Various_Ad_5876 6ERA pitcher. I knew the bats will get cold lol
(知ってた、今日の相手は防御率6点台だから打線が苦戦するって知ってたｗ)




2回裏、レッズの攻撃：
・三振
・三振
・ゴロ



Robloya22 Yoshinobu ❤️

RandomLAFan nice Yama
(ナイス山本！)

Noaaaaaahhh Beautiful 1-2-3 inning Yoshi!
(ナイス三者凡退だよ山本さん！)

probablysmellsmydog Nice Yoshi. Way to reset the pitch count.
(いいね、少し多めになっていた投球数を許容範囲に戻す効率的なイニングだった)

_BtP_ Yamamoto looking much better there
(初回と比べたらずっと良くなったな！)

Addicted2LongRuns Our Yoshi has settled in. Elite pitching that inning.
(今のはエースらしい回でしたわ、やっと俺たちの山本が落ち着いてくれたようだ)

veridian_horizon Yama is looking better now. That steadiness from earlier in the season isn't quite back yet
(さっきよりは良くなったけどシーズン序盤のあの安定感はまだ戻ってないかな)

3回表、ドジャースの攻撃：
・ベッツ⇒ゴロ
・大谷⇒ゴロ
・🌻⇒三振



Jantokan 6Ks in 3 innings for an almost 7-ERA pitcher. What the actual fuck hahahahahaha
(そして我らがドジャース打線は防御率7点のポンコツ投手相手に3イニングで6三振しているのでした。ほんと一体どうなっているんですかね、はっはっは)

sorryagain143 their strikeout rate is alarming
(この三振率はアカンやろ...)

Gunsenberg Dodgers’ kryptonite? Pitchers with an ERA above 4.00
(説明しよう、ドジャース打線は防御率4点を超える投手を相手にすると弱体化するのだ！)

Educational-Stock257 Burns is killin us 😩😩
(完全にボッコボコじゃないですか...)

RandomLAFan yea we’re cooked
(うん、これはもうダメぽ)

doomwaltz our offense is still bad
(どうやら打線は未だに不調なようで)

NeuterTheUninformed Bro this team
(打線というか、チーム全体がそうだよ)

xT1TANx how is this team still in 1st..
(ドジャースがこんな調子なのに未だに西地区1位なのが不思議でしょうがないんだけど...)

Kdog_79 Because the Padres and Giants have conveniently also been dropping games, but we DID have a 9 game lead at some point.
(都合のいいことにパドレスとジャイアンツも不調に陥っているので、それに一時期は9ゲーム差をつけていたからその頃の貯金が役に立ってる)




3回裏、レッズの攻撃：
・二塁打
・三振
・単打
・三振
（盗塁）
・ポップアウト
twitter.com


jericho00112 aaaaand I hate conforto again.
(はい！ というわけでまたコンフォルトが嫌いになりましたよ！)

dewey711 WHAT IN THE ABSOLUTE FUCK WAS THAT.
(お前は一体何をしているんだ！)

NotMartina conforto what the fuck was that
(コンフォルトてめぇコノヤロウ！)

Business-Elk6331 Get Conforto outta here
(やっぱあいつはこのチームから追い出すべきっすわ)

Apprehensive_Major45 Conforto keeps shining!
(コンフォルトは今日も際立っているな！)

Lineman72T For fucks sake
(マジで勘弁してください...)

Motor_Sock7647 Someone tell me what just happened, I wasn’t watching but I heard my parents scream from the living room
(誰か今何が起こったのか教えてくれ。試合は見ていなんだがリビングから両親の叫び声が聞こえたんだ)

PigFarmer1 Conforto Confortoed.
(コンフォルトがコンフォルトした)

jakerscrub That’s two nights in a row…
(コンフォルトさん昨日も同じミスしてませんでしたっけ...)

EAT_2_RATS Every time I feel like I’ve judged Conforto too harshly he pulls some nonsense
(「俺はコンフォルトに厳しすぎたかもしれない」と反省した直後に「やっぱあいつダメだわ」と思わせるのやめてくれます？)

klaatuzero Conforto had been a real mixed-bag lately.
(最近のコンフォルトは確かに良くはなってきたんだけど相変わらずポンコツでもあるので評価に困るわ...)

RandomLAFan phew
(ε-(´∀｀*)ﾎｯ)

SeaworthinessOk6742 Way to escape trouble, Yoshi!
(よくやった山本、よくあのピンチを切り抜けた！)

Noaaaaaahhh Phew no damage this inning, and still 46 pitches. Let's go offense!
(失点せずに切り抜けられたのはデカい、しかもまだ投球数は46球だ！ さぁ打線の皆さん頼みますよ！)

kinkginger Alright let’s do better than 2 hits on +6 ERA pitcher please
(防御率6点台の投手相手にヒット2本とかそんなんでいいと思ってるんですか！)

4回表、ドジャースの攻撃：
・フライアウト
・単打
・フライアウト
・三振

4回裏、レッズの攻撃：
・フライアウト
・三振
・フライアウト



Abbanenn Yoshi pitching we all should have known it’d be 1-1 or 1-0 in the 4th… come on!
(まぁね、山本が登板するって時点で1‐0か1‐1になるって知ってはいましたよ... いや知ってはいたけどもさ！)

NotMartina offense 🤝 defense not helping yoshi
(打線も守備も山本を助けようとしない事にだけは全力過ぎる...)

No_Term2801 Wait he had 8 ks already??? lol
(待って、ここまで8三振？？？ マジっすかｗ)

jivewhiteboy Can we get Yamamoto some run support? Just once.
(ほんとたまにでいいんで山本さんにまともな援護をしてやってくれませんかね？！)




5回表、ドジャースの攻撃：
・ロハス⇒二塁打
twitter.com


Business-Elk6331 Miggy go!
(ナイスだよロハス！)

Lineman72T Nice hustle, Miggy
(ナイスハッスルだよロハスおじさん！)

Turbulent_Credit_798 unc still got it
(オジサンはまだまだ終わってへんで！)

AlwaysGoodVybes He made it but idk about that send.
(...セーフだったけど二塁を狙わせたのはどうなんだろう？)

McSlappers For real, I was like WHAT IS HE DOING
(それな！ 「ロハスおまえ何してんの？！」って思っちゃったわ)

HeftyAd2780 That was close Miggy Ro! Whew
(危ない所でしたよ！ ( ´Д｀)=3 ﾌｩ)

fuetirado Holy shit Rojas carrying
(おいおいマジっすか、ロハスさんがドジャースを引っ張ってるじゃないですか)

BuddhistMonk72 Rojas has been solid of late
(最近のロハスさんは頼りになるわぁ)

jujubats10 He’s the best player on this team. I’m fucking crying
(ロハスは今のドジャースで最高の選手だからな、自分で言ってて泣けてくるけど)

McSlappers Miggy Ro and Conforto carrying this offense recently
(まさか攻撃の主力をロハスとコンフォルトが担うようになるとは...)

No_Term2801 conforto and rojas really got on base 8 TIMES yesterday and we lost smh
(昨日もコンフォルトとロハスだけで8回も出塁したからね。まぁ負けたんですが)

theog17thletter Attaboy Miggy! Let’s get some runs for our boy Yoshi pls
(よくやったロハス！ さぁ山本のためにここで得点するのだ！)

・ラッシング⇒三振
・ベッツ⇒単打
・大谷⇒タイムリー二塁打

ドジャース３－１レッズ
twitter.com


GyozaLife Yes!🦄

theicecreamtruck_59 Ohtani!!!

RandomLAFan SHOHEI!

Aggravating_Wish_969 SHOOOOHEEEIIIIIIII

SeaworthinessOk6742 Ohtani delivers for two!
(大谷さんの2点追加タイムリー二塁打ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

nanao2018 Yesssssss run support 💙
(打線の援護ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!)

M0delXplosion thank you Captain Shohei
(ありがとう俺たちのキャプテン大谷！)

JpnDude A STRING OF HITS!!!!!!!!!!!!! Haven't seen much of that in a while.
(打線が繋がった！ おいおい一体いつぶりだよ？！)

DalekEvan hilarious how much better the offense is when Mookie does things
(今日はベッツがヒットを打ってるからな、ベッツが打つか打たないかで流れが大きく変わってくる。あまりの違いに笑えて来るレベルだｗ)

katje FUCK YES THERE'S OUR OFFENSE 🫡🫡🫡
(これだよ、これこそ俺たちのドジャース打線だよ！)

Robloya22 It's nice when Mookie and Shohei both do well. Let's keep this rolling
(やっぱベッツと大谷が二人とも活躍しているのを見ると気分が上がるね！ よっしゃこの調子で続けよう！)




ドジャース地元メディア『Dodgers Nation』
「大谷翔平がエリー・デ・ラ・クルーズと何やら話している...

山本やグラスノーをリクルートした "ShoGM (ゼネラルマネージャー大谷)" が動くか？ 」
twitter.com


No_Sheepherder_8947 Shohei recruiting Elly as we speak
(なんか大谷さんがエリーを口説いてるんだが)

renegade812002 Ohtani recruiting De La Cruz. I like it!
(え、大谷さんがデ・ラ・クルーズをリクルートしようとしているですって？！)

jayTee0108 Alright I’ve seen enough, Elly to dodgers confirmed
(話は聞かせてもらった、エリー・デ・ラ・クルーズは来年からドジャースの一員だ！)

WinnerFromTheCross De La Cruz looks good in Dodgers blue.
(デ・ラ・クルーズ君には青いユニフォームがよく似合うと思うんだ...)

veridian_horizon De La Cruz always seems happy to converse with Ohtani
(あいついっつも大谷と嬉しそうに話すよね)

itsyourdestini TBH I don’t remember the last time Ohtani had an XBh that wasn’t a homer
(正直に言うと大谷がホームラン以外の長打を最後に打ったのがいつか思い出せない)

probablysmellsmydog He hit a triple on June 27
(6月27日に三塁打を打ったのが最後かな)

itsyourdestini That long ago?
(そんなに前？)

probablysmellsmydog Yep. Pretty wild.
(そうだよ、驚くことにね)

Turbostrider27 13 RBI for Shohei for the past 9 games. Love to see it.
(これで直近9試合で13打点目ですよ、素晴らしい事です)

5回裏、レッズの攻撃：
・ゴロ
・ポップアウト
・三振



eddiengambino Nice 1-2-3 inning by Yoshi
(ナイス三者凡退！)

_BtP_ Yamamoto cruising
(山本さんサックサクじゃないですか！)

ManimalNYC01 Beautiful inning!
(素晴らしいイニングだった！)

lancoffin I think 3 runs might be all Yoshi needs.
(今日は山本だし3点もリードしてたら十分じゃないか？)

Bluesmanstill Shhhhh!
(シーッ！ フラグを立てるようなことを言うんじゃない！)




6回裏、レッズの攻撃：
・三振
・ゴロ
・四球
・ポップアウト



fatalmudd YOSHINOBU 🔥 YAMAMOTO!

Lacktastic Yama locked in.
(今日の山本さんはキレッキレですわ)

HSasaki111 yama so good
(山本さんマジ最高っす！)

nanao2018 Yama can go 7th inning? 👀
(これは7回もいけるのでは？)

No_Sheepherder_8947 Yamamoto goes 7. Vesia and BlaQ to finish it it off. Wooo that sounds sexy af 🥵
(山本が7回まで、そして8回と9回をベシアと復帰したトレイネンで締めるところを想像してみてくださいよ！)

7回表、ドジャースの攻撃：
・ベッツ⇒四球
・大谷⇒四球
・🌻⇒タイムリー単打
・フリーマン⇒タイムリー単打

ドジャース５－１レッズ
twitter.com


Redbir_Kappa TEO!!

Redbir_Kappa FREDDIE!!!!

GyozaLife Nice hit Teo!🌻
(ナイスヒットだよテオ！)

fuetirado YES FREDERICK YES
(やった、フレディがやってくれたよ！)

Y3lloM0nky Am I dreaming
(俺は夢でも見ているのか？)

No_Term2801 It’s clicking!!!!
(この打線がカチッと繋がる感じ！！！)

heybart OMG a rally. Forgot what it looks like
(なんてこった、得点パターンがはまりよったで！ 久しぶり過ぎて完全に忘れてたわｗ)

No_Term2801 Haven’t had a barrage like this since the nationals game like a month ago
(チーム全体の攻撃がスムーズに進むのなんて1ヶ月くらい前のナショナルズ戦以来では？)

kissoutredfloatbloat that’s the shit i do like
(こいつが見たかったんだ！)

ProudInfluence3770 Nice to see this team producing for once
(本当に久しぶりだ、ドジャース打線らしい姿が見れて私は嬉しいよ...)

dreamlater LETS GOOOOO
(٩( ᐛ )و)

Dr_Bats Run support for yoshi 😭😭
(山本がこんなに援護を受けれるだなんて...！)

veridian_horizon Not only did Yama get run support, he got a nice long rest while Barlow smoldered
(得点での援護だけじゃない、攻撃が続くことで山本に十分な休み時間を与えることができたのも大きい)




MLB公式アカウント
「山本由伸が7回1失点4安打2四球9奪三振の好投、直近3試合の防御率は0.95😮‍💨」
twitter.com


「1失点以下で9奪三振は5試合目でナ・リーグ1位」
twitter.com





RandomLAFan 9K for Yoshi!
(9奪三振！)

Appropriate-Sort-202 OUR ACE
(俺たちのエース！)

Not_RZA_ A true ACE 🥹
(これは真のエース)

fatzhai That is our ace!
(これが俺たちのエースだ！)

gl129384 Yoshi's splitters are on point today
(今日はスプリッターが絶好調やね！)

fuetirado The splitter is absolutely disgusting tonight
(今夜はスプリッターがえげつないわ)

tor122 When the curveball and splitter are working, they protect his fastball.
(やっぱカーブとスプリッターの調子が良いと速球の効きが違うな)

tor122 And then sometimes he throws a slider in there and totally baffles the hitter.
(しかもそこに時々スライダーを投げ込むからね、そりゃ打者は完全に翻弄されるってもんさ)

Jantokan 21 Swings and misses in 7 innings. Elite stuff
(7イニングで21空振り、まさにエースやね)

Jantokan MAN YOSHI IS FUCKING DEALING
(レッズ打線を完全に圧倒している！)

Fernandigity Yama fucking Moto baby A bright light in the past few weeks
(これが俺たちの山本だぜベイビー！ ここ数週間のドジャース野球で数少ない見どころを提供してきた男は伊達じゃないぜ！)

EladrianLA Yoshi, our savior. In your name I pray.
(もう完全に救世主ですわ！ 主イエス・山本の御名によって御前におささげいたします。アーメン！アーメン！)

Cooked_Brisket 7 innings, exactly 100 pitches. Beautiful as the sky
(そしてちょうど100球目で降板、今日の青空のように美しい登板でしたよ！)

_BtP_ Why don’t the Dodgers play like this every game?? Are they stupid???
(なんでドジャースは毎回こういう試合をしないの？ バカなの？)

AHEGAO_Nyaw88 A good team has 1 ace comes post season
(プレーオフではエースの数がものを言う。エースが1人いればそれは良いチームだ)

A good serious contender has 2
(2人いればそのチームは勝ち進む可能性がグッと高くなる)

We have 4! Snell Yama Ohtani Glasnow
(なのにうちにはスネル、山本、大谷、グラスノーの4人もいる！)

Holy graham balls
(これが盛り上がらずにいれらるかよ！)

8回裏、レッズの攻撃：
（投手交代、山本⇒アレックス・ベシア）
・ゴロ
・四球
・三振
・ゴロ



veridian_horizon Attaboy Vesia
(よくやったベシア！)

SeaworthinessOk6742 Great inning from the Cocaine Bear!
(素晴らしいイニングだったよベシア！)

baribigbird06 OMG BLAQ SIGHTED
(おい見ろ、なんてこった、ブルペンにブレイQの姿が！)

TelevisionFunny2400 Treinen sighting!
(トレイネンさんが現れたよ！)

DepletedFury Blake f'n Treinen. We partially owe 2 championships to this lovable loon.
(ブレイク・トレイン！ この愛すべき変人のおかげで我々は2度のワールドシリーズ優勝を勝ち取れたんだ！)

Oxrayz BlaQ! I’ve never been so happy to see you
(ブレイQ！ また君に会えるだなんてこんなに嬉しいことはないよ！)

Noaaaaaahhh Feels like 2024. Yama pitches 7 great innings, Vesia in the 8th, and Treinen to shut em down.
(山本からのベシア、そしてトレイネンとか去年に戻ったみたいやわぁ)

Jantokan Treinen is pitching???
(マジ？ トレイネンが9回を投げるの？)

profnachos BlaQ needs to understand that Reds meant Communists during the McCarthy era.
(よく聞けブレイQ、確かに赤は共和党の政党カラーだがマッカーシーの時代には共産主義者の象徴だった。そしてレッズ＝赤、そうつまり赤狩りの時間だ！) ジョセフ・マッカーシー：1950年代のアメリカの共産主義あるいはその同調者に対する取り締まり運動である『マッカーシズム』の提唱者

ブレイク・トレイン：右前腕部を痛めて故障者リスト入りしていた救援右腕。愛称は『BlaQ』。保守的なクリスチャンで知られており新型コロナワクチンと2020年選挙に関する陰謀論をソーシャルメディアに投稿したせいで人々からドナルド・トランプ大統領の信者という扱いになっている

Qアノン：アメリカの極右が提唱している陰謀論とそれに基づく政治運動、単にQと呼ばれることもある

Puch1ca3 FINISH THESE COMMIES BLAQ
(征けトレイネン、コミュニストどもにとどめを刺すのだ！)

gimmedatnamedoe BlaQ about to storm the mound
(ブレイQさんのマウンド襲撃が来るで！)

Wish-Lin BlaQ is here to make our bullpen GREAT AGAIN!!!!
(ブレイQさんがメイク・ブルペン・グレート・アゲインしに来るで！)

DLM_13 Let’s go Q



No_Sheepherder_8947 「メイク・ドジャース・ブルペン・グレート・アゲイン！」



9回裏、レッズの攻撃：
（投手交代、ベシア⇒ブレイク・トレイネン） ・四球
・三振
・単打
・タイムリー単打

ドジャース５－２レッズ



Cooked_Brisket STOP THE COUNT
(カウントを止めろ！) STOP THE COUNT：今すぐ止めてほしい時に使われるインターネットミーム。2020年大統領選挙で郵便投票をカウントし始めたらバイデンの票が異常なペースで増え始めた時に不正を疑ったトランプ支持者が叫んでいた言葉が元ネタ

ProfessionalNeophyte Trienen, relax my guy
(落ち着けトレイネン落ち着くんだ！)

baribigbird06 BlaQ just can't help but show some affinity for the red team.
(これはマズい、ブレイQのやつ赤を見て共産主義者と考える前に共和党の同志だと思ってやがる...！)

alroquez But they're commie bastards!
(そんな！ でもあいつらレッズですよ、共産主義者のクソ野郎どもですよ！)

snarkprovider I can't blame him for this. Thinking about Epstein is a big distraction.
(いやこれは仕方がない... 時期を考えてもみろ、きっと今はエプスタインの事で頭がいっぱいなんだ...)

ProfessionalNeophyte Trienen is stressed about the Epstein files
(なんてことだ... まさかエプスタインの件がこんなにもブレイクにストレスを与えていただなんて...！) ジェフリー・エプスタイン：少女らへの性的虐待罪などで起訴されて2019年に勾留中に死亡した米富豪。

トランプ政権の一部高官がエプスタイン元被告とその「顧客」に関する重大な情報を明らかにする文書を公開すると表明、トランプ支持層の幅広い関心を呼んだが後にこの方針を撤回したことから一部の支持者から反発を招く結果となった。

ロイター通信の調査によると米国人が約7割が「トランプ政権が隠ぺいしている」と考えているらしい

Corregidor His faith in the orange one might be wavering, thus lowering his power.
(ドナルド・トランプへの信頼が揺らいでいるのかもしれない、それが彼のパワーを低下させているんだ...！)

80000gvwr Smells like Tanner Scott in here
(ねぇなんかタナスコ臭がするんだけど)

80000gvwr It ain’t Dodgers baseball unless your cheeks are clenched in the 9th
(やっぱ9回に尻の穴に負担をかけないとドジャース野球じゃないよね...)

RandomLAFan uhhhh Blake
(はわわわわわブレイクさんどうにかして！！！)

theace69 Cmon Blake. Let the power of Q flow through you
(しっかりしろブレイク、お前の力はそんなものじゃない、もっとQの意思を身体中にめぐらせるんだ！)

tesstikcle STOP THE COUNT!
(カウントするのをやめろ！！！)

fatzhai The reliever issue just seemed never ending.
(ブレイクが帰ってきてもドジャースのリリーフの問題は終わらなかったよ...)

Wild_Economy_3473 Is it possible to just win a game without any drama?
(なんでこのチームは最後にドラマを生まずにはいられないの？！)

joserlz Enjoying BlaQ posting so much that forgot to get nervous.
(でもブレイQネタを話してると不安を忘れられるよね)

TaskSlow4592 STOP THE COUNT
(カウントするのをやめろ！！！)

t001_t1m3 STOP THE COUNT!
(カウントするのをやめるんだ！！！)




試合終了：ドジャース５ー２レッズ
twitter.com