Twitter、英語圏最大の電子掲示板Redditより

東京オリンピックの野球で日本が米国を破り金メダルを獲得したことに対するTwitterとRedditの反応






オリンピック公式Twitterアカウント
「栄冠は日本の手に！ 日本が横浜スタジアムでアメリカを破り初の野球での金メダル！ 」
twitter.com


世界野球ソフトボール連盟公式Twitterアカウント
「日本が野球で金メダル、オリンピック開催国が野球の金メダルを獲得したのはこれが初」
twitter.com


米国のスポーツメディア『ESPN』
「日本が野球で初の金メダルを獲得」
twitter.com


オリンピック公式Twitterアカウント
「米国は銀メダル。これまでのオリンピックで金メダルと銅メダルは獲得していたが銀メダルはこれが初」
twitter.com


MLB公式Twitterアカウント
「日本が野球で初の金メダルを獲得。米国は銀、ドミニカ共和国は銅メダル」
twitter.com

スポンサードリンク

海外の反応

twitter, reddit.comのコメント欄より: ソース , ソース


Sleestaker 「素晴らしい偉業だ、チームもこれまでに見た中で最高の投手陣を備えた素晴らしいチームだった。ホスト国の皆さん、おめでとうございます！ 受けるに値する金メダルだ」

Congratulatron 「おめでとう」

FedererTrout19 「日本の野球での金メダルおめでとう」

Kevin Arndt 「おめでとう日本！ この金メダルは君たちにこそ相応しい。COVIDによって様々な制限がある中、素晴らしいオリンピックを開催してくれてありがとう 」



Jonas 「おめでとう日本!! 」

wxman 「侍JAPANおめでとうございます!!」

Asher 「アメリカはイギリスの二の舞だな、文字通り自分たちが発明したスポーツで負けている」

SSTWELVE 「米国はメジャーリーガーを1人も使っていないし、それでも2点しか失っていないんですけど」



G.H. is ROChina ≠ Taiwan 「おめでとうございます!!!」

GirlwantsDayane 「おめでとう」

ZackAttack 「チームUSAが負けたことにはガッカリだがチームジャパンよ、おめでとう。彼らは間違いなく金メダルに値する。そしてチームUSAが銀メダルを獲得してくれたことにもお祝いを言わせてくれ。彼らは全てを出し切ったし私は最後に敗れてしまったとしても彼らを誇りに思う」

Ain 「おめでとう日本、彼らは今日素晴らしいプレーをした！ ....だが米国はメジャーリーガーを五輪に送らなかった。もしそうなっていたら決勝戦は一方的なものになっていただろう」



Stephen Weir 「日本代表はよく頑張った。自国開催での金メダル、これに勝るものはないな！」

DWUK 「これはつまり日本が世界チャンピオンだということを意味する？」

Chris Entzel 「この金メダルを開催国が獲得したことをとても嬉しく思う。おめでとう！ 得て当然の金メダルだ」

Nai 「アメリカが彼らの優秀な野球選手をオリンピックでプレーさせなかったのは残念としか言いようがない… でもまぁ正直今回のチームUSAは割とよくやっていたし私が思っていたほど悪くはなかった。ああ、それと日本にもおめでとうを:) 」



translateY(733px) 「クソ、アメリカは自国のスポーツで負けたのかよ」

joshua hernandez 「アメリカで最高のプレーヤーが1人も参加していなかった、なので負けたうちには入りません」



happy messi fan 「Wow、アメリカクソだな」

jake 「彼らは "良い" が "素晴らしい" には及ばないマイナーリーグの連中にかろうじて勝てただけなんですけど」



𝐏𝐚𝐩𝐢𝐫𝐚𝐭𝐞 「日本のチーム」

lanta 「LMFAOOO (爆笑)」



𝙹𝚄𝚂𝚃𝙸𝙽 「畜生め」

Rob 「悲しいが日本の勝ちだ」

Mashed Potato Man #DraftedJOK 「ソフトボールに続き野球でも日本に完封されて金メダルを奪われてしまうとは」

Zach Aponte 「米国の最高の選手の全員がシーズン中でオリンピックに誰一人として参加していないってんだから普通はそうなる」



@codywsp 「MLBがメジャーで現役の選手を何人か、五輪のために数週間放出することを許していればと思わずにはいられない、だが楽しいトーナメントだった、日本を祝福します！」

Alex Rokholm 「数週間？ それって74試合分とかだけどわかってる？」



Andrew 「マイナーリーガーではなく、米国が実際に最高の選手を擁したオリンピックを見たい」

Logan Henricks 「そうなっていたら全てのチームに圧勝していただろう。トラウト、ジャッジ、フリーマン、ポージー、マンシー、ターナー、シャーザー、ビューラー、デグロムのチームを想像してみてごらんよ…しかもこれらはほんの一例だ」

Daily MLB Fact 「非現役/マイナーリーグの選手ではなく実際にMLBで現役でプレーしている選手を使うことができていたら、チームUSAは金メダルを獲得したと思うか？」



Jauss for GM 「コメント欄を見る限り誰もが不満たらたらなようだが考えてもみろ、我々はすでに引退した選手で銀メダルを獲得できたんだぞ」

♚Matthew Bustamante♚ 「マイナーリーグの選手、大学野球の有望選手、全盛期を過ぎた選手のチームで2位だ。むしろ本当にいい仕事をしてくれたと思うべきだ」

「MLBがAAAの選手の出場を許さなかったせいだが、もし仮にMLBが最高の中に最高の選手が出場することを許したらどうなるか想像してみてほしい。トラウトが日本の大谷と、ソト＆タティスジュニアがベネズエラのアクーニャやグリーバーやエドゥアルド・ロドリゲスと対戦したらどうなるか。どれも見てみたくてたまらない」

tat 「こういった大会にMLBが最高の選手を連れてこなければ野球は永遠にマイナーなスポーツのままだ。野球というスポーツを宣伝するのにこれ以上ない方法だろうに。なのにMLBはさもメジャーが最高のリーグであるかのように高みの見物を決め込んでいるっていうんだから、MLBがそれほど人気がないのも不思議ではないね。それに野球は2024年のパリ大会ではなくなっているんじゃないか？」

Donald Hasenbank 「ああ、パリ大会では野球はなくなっている、でも2028年のロサンゼルス大会ではまたやるそうだぞ」



LR67 Nice accomplishment for Japan, but it's worth noting that the American team was filled with prospects and older veterans who are retired from the Major League Baseball. No active player in Major League Baseball was on the American team.
(日本にとっては素晴らしい成果だがチームUSAにはMLB現役選手が一人もおらず、大学野球の有望選手や引退したベテラン選手だらけだったという点を記しておくべきだろう)

In contrast, Japan had suspended its professional baseball league for the Olympics, so their team had all their best players. The talent disparity between Japan and some of the other teams was huge. Even teams like the Dominican Republic weren't at full strength as their best players are also currently playing in MLB.
(対照的に日本はオリンピックのためにプロ野球リーグを中断したおかげで最高の選手が揃っていた。日本と他のチームとの間の才能の格差は大きかった。ドミニカ共和国でさえ彼らの誇る最高の選手が現在MLBプレーヤーであるせいで招集できずに十分な力を発揮できなかった)

Global_Leaders Eh it wasn’t your best players, just college and minor leaguers
(チームUSAの選手たちは最高の選手でなかった、大学野球とマイナーリーグの選手だけで埋められていた)

Obviously if they brought a much of the best MLB players, who are their actual top baseball players, they’d win by a mile. These guys are literally guys who weren’t good enough to play in the MLB.
(明らかに、彼らが実際に野球界のトップである最高のMLB選手の多くを参加させていれば圧倒的な勝利を飾っていただろう。チームUSAの選手たちは文字通りMLBでプレーするのに十分ではなかった人たちだ)

BadCowz Wow the US people here trying to downplay Japan's achievement because they couldn't get a better team together.
(Wow、ここにいるアメリカ人は良いチームを集められなかったことを理由に日本が成し遂げたことを軽視しようとしている)

Japan did something similarly dedicated for the Rugby World Cup and other rugby nations to not act like you cry babies. It was accepted for what it was which was dedication to trying to win the thing.
(日本はラグビーワールドカップでも献身的に取り組むことであれだけの活躍をした、他のラグビー諸国は君たちみたいに子供じみた泣き言なんて言わなかったじゃないか。勝利を勝ち取ろうと献身的に努力したからこそ人々は彼らを賞賛したんじゃないか？)

Office081 If America sent their best players, it wouldn't even be close.
(アメリカが自国の最高の選手を五輪に送っていたら接戦にすらならないだろうよ)

martinezbrothers Shohei Ohtani (who is the best baseball player in Japan right now) would also be able to play for the Japanese team. The results could still be the same, no reason to make excuses.
(大リーグ機構がMLBの選手の五輪出場を許したら今の日本の選手の中で最高の選手である大谷翔平も日本代表に参加できるようになるわけで。結果は同じになる可能性があるし、もしMLBの選手が出ていたら～なんてのは言い訳にならんだろう)

homboo Nah. Japan also has a lot of players in the MLB who didn't play. Japan deserved the win and was just better this time. If all MLB players were allowed to play it wouldn't be clear who wins.
(そうはならんだろう、日本にはMLBに属しているせいで参加できなかった日本人選手がたくさんいるしね。日本代表は金メダルに値するプレーをしていた、今回は単に彼らの方が優れていたというだけだ。すべてのMLB選手のプレーを許可されても誰が勝つかはそんなに明確ではないよ)

_cacho6L The US has only won the WBC once and pro players play in that.
(米国はワールド・ベースボール・クラシックで一度しか勝てていないしその時はMLBのプロ選手もプレーしていたのだが)

giantvoice I'm not taking anything away from Japan. They were the better team.
(私は日本の勝利を貶めるつもりは一切ない。彼らはより良いチームだった)

People will call it an excuse for sure about building an Olympic team with minor league players. It is what it is.
(ただ米国のオリンピック代表がマイナーリーグの選手で作られているというのは紛れもない事実だ、人々はそれを言い訳と呼ぶだろうが)

Strict_Hyena_8612 To be honest, Japan didn’t had any major league player outside of Aoki in WBC, and they only lost by 2-3 against USA with Yelich, Stanton, Posey, Arenado, Goldschmidt, …etc.
(でも正直なところ、WBCでは青木以外にメジャーリーガーがいない日本が、イエリッチやスタントンやポージーやアレナドやゴールドシュミットなどの錚々たるMLBの顔ぶれを抱えたアメリカを相手にたった１点差の2-3で敗れた過去があるわけで)

No excuses for defeat.
(負けたことの言い訳にはならないよ)

pkTHUNDA603 As a US citizen and a baseball fan, I’m stoked for them. Japan is an awesome country. We should be proud such a cool culture and people have adopted a US-born sport and are taking it to the next level.
(米国市民として、野球ファンとして私は彼らの勝利に興奮してるぞ。日本は素晴らしい国だ。クールな文化を持つそんな彼らが、米国生まれのスポーツを受け入れ、さらなる高みへと引き上げてくれていることを我々は誇りに思うべきだろう)

PeecockPrince Hopefully, this historic win will make a lot of Japanese happy tonight. This is a coveted medal for Japan in this Tokyo Olympics as they are a baseball-loving nation. Congrats!!
(この歴史的な勝利が今夜多くの日本人を幸せにすることを願っている。これは野球を愛する国であるがゆえの悲願の金メダルだった。おめでとうございます！)

john_the_quain Naturally not thrilled about the US losing in baseball, but it’s pretty cool for Japan to win the gold at home in a sport they’ve fallen in love with.
(当然米国が野球で負けたことについては気落ちせざるを得ないが、野球に恋に落ちた日本が自国開催のオリンピックで金メダルを獲得したってのはかなりクールな話さね)

LimeSugar Well done, Japan! Congratulations on your hard earned gold medal. It's a shame there were no fans in attendance, but I know your wonderful nation is very proud.
(よくやった、日本！ 苦労して獲得した金メダルおめでとう。球場にファンがいなかったのは残念だが、君たちの素晴らしい国が誇らしい気持ちでいっぱいであることを私たちはわかっているよ)

Moogy_C I'm just shocked to learn this was their first time
(というかこれが彼らの初めての金メダルだったことに驚いたよ)

Boom-Sausage Nice work, Japan!

スポンサードリンク