英語圏最大の電子掲示板Redditの『エンゼルス板』より

エンゼルス対アストロズ戦実況スレ

8/14 Astros @ Angels [Game Thread]

ロサンゼルス・エンゼルス対ヒューストン・アストロズ
8月14日（日本時間15日）

エンゼルス（58勝-59敗）
アストロズ（69勝-46敗）
エンゼルスタジアムで午後6時07分より開幕

先発投手：
エンゼルス - ハイメバリア (2勝-8敗、防御率 6.14)
アストロズ - ルイスガルシア (4勝-1敗、防御率 2.58)

スポンサードリンク

海外の反応

reddit.comのコメント欄より: ソース


エンゼルス公式Twitterアカウント
「アストロズとの三連戦二日目の土曜、初戦は落としたが今日は勝利でつじつまを合わせにいこう」
twitter.com

Halos In The Infield Lets get back to .500 again!!!!
(さぁまた勝率5割に戻しに行こう！！！！)

OzkarBigA27 Let’s get back to .500 for the 500th time!
(さぁ500回目の勝率5割復帰だ！)

MichaelS10 Big win tonight, I can feel it!
(今日は大勝利するで、そんな感じがするんや！)

Im_A_Halo_Masochist Sure hope that .500 magnet pulls us to victory tonight!
(勝率5割の吸引力は凄いからな、58勝-59敗だし今夜はエンゼルスを勝ちに導いてくれることを期待するぜ！)

Ɖogecoin Raider Angel Sam Please win tonight

F Go!Go!Angels

phelinephile Let's go Halos! 😇 👏 👏 👏👏👏

garbanzo-beanzz Got my tacos, orange bang, and game face ready to goooo. Let’s win plz for the love of GOD.
(タコスよしッ、オレンジジュースよしッ、気合よしッッ。頼むから勝ってくれ、後生だから！)

lalalaoki Heya we will win today because today is my daughter’s Bday! Let’s go Halos!👏👏👏
(諸君、今日は勝つぞ、なんせ今日は私の娘の誕生日だからな！ レッツゴーエンゼルス！👏👏👏)

garbanzo-beanzz Happy Bday to your daughter! 🥳
(娘さんの誕生日おめでとう！)

lalalaoki Thanks!;)

Thanks!;) I am ready to get hurt again
(また心が傷つけられる準備はできたぜ！)






エンゼルス公式Twitterアカウント


MLB公式Twitterアカウント
「1回裏、大谷翔平が39号先頭打者ホームラン」

エンゼルス１－０アストロズ
twitter.com


MLB公式Twitterアカウント
「大谷翔平、防御率2.93を誇りながらMLB本塁打数で首位を走る男」

「Unbelievable」
twitter.com


「大谷翔平が39本目のホームラン！」
twitter.com


garbanzo-beanzz AHHHHHH

Sakaguchi123 OMGGGGGG

winterbIoom OMG SHOHEI

lalalaoki Oh my OHTANI I iiii

Carlos/Nootbaar Truther Lmao
(爆笑)

dashio0503 Godtani!!
(神谷！)

skylinegtrr Shohei "MVP" Ohtani

KamartyMcFlyweight Already lol just missed it
(いきなりかよｗ 見逃しちまったじゃねぇか)

The Dominican John Sacrimoni Our Lord & Savior Shohei🙏
(我らが主にして救い主、ショーヘイ)

claire_004 Our lord and savior !!!
(我らの主よ、救世主よ！！！)

jumpinghamster shotime!

kei19970210 Sho bomb makes my beer more yummy.
(ショーヘイのホームランでビールがもっと美味く感じるぜ)

grace-reason-426 We love you, Otani!

Cheeseydreamer Glad to see it’s finally coming back. Been a rough month
(ようやく元の調子に戻ってくれたみたいで嬉しいよ、今月は調子悪かったし)

rejus_crust Shohei is back for sure.
(ショーヘイが帰ってきた、間違いなく)

Rover16 Wooo! You could tell Ohtani was coming out of his slump the last few games making good contact even if fly outs!
(Wooo! 大谷がスランプから脱出するのはわかってた、ここ数試合はいい感じに当てることができていたからな、結果としてフライになったものも良く飛んでたし)

u8myramen_y He has been hitting the ball a lot better the last few days even when they weren’t hits.
(ここ数日ヒットにならなかったのも含めても彼はボールをずっとよく打てている) He is back baby





1回裏、ジャレッド・ウォルシュがタイムリー単打、フレッチャーが生還

エンゼルス２－０アストロズ

動画：https://mlb-cuts-diamond.mlb.com/FORGE/2021/2021-08/14/22d4a1c7-20308a57-03b36484-csvm-diamondx64-asset_1280x720_59_4000K.mp4


lalalaoki Walshy!!!

garbanzo-beanzz WALSHY

KyotoGaijin Ba-Da-Bing! Attaboy! Ba-Da-Bing：バダビン。カチッとはまる音、一連の良い流れ
Attaboy：よくやった、いいぞ、その調子だ

ry0ma0ki Boy this game is such a treat
(ああ、この試合はとても素晴らしい "treat" だ) treat：ご馳走、(滅多にない)楽しみ、(思いがけない)喜び

Im_A_Halo_Masochist I like how this is starting. Lets keep it going!
(素晴らしいスタートを切ったな、この調子で続けよう！)

Im_A_Halo_Masochist I had to open my damn mouth! lol
(思わず口をあんぐりさせちゃったわ！笑)

phelinephile That homer was Ohtani's 69th extra base hit this year 😎
(ちなみに今のホームランは大谷の今季69本目の長打でもある)

spooky_ed Nice.

garbanzo-beanzz Nice 😎

lalalaoki Thank you Ohtani. That HR was great bday present for my Lille girl🙌 let’s have W today!
(ありがとう大谷、あのホームランは私の小さな娘にとって最高の誕生日プレゼントになったよ🙌 さぁ今日は勝ちに行こう！)

MountainStrength Leadoff Sho with the big fly!! Ohtani is incredible!
(大谷が先頭打者ホームラン！！ 彼はなんて素晴らしいんだ！)

Man I really like Marsh's game, his bat is coming around...but it's that elite defense, speed and hustle that he brings to the table!!
(それと新人のマーシュが出る試合がとても好きだ、彼のバッティングはこれからって感じだけど素晴らしいし守備、スピード、そして精力的なプレーがなんとも好ましい)

metmaz123 I think Sho’s going to have a double homer day today
(今日は大谷が2本ホームランを打ってくれる気がするぜ)

pm_me_your_last_pics Love how Ohtani lets the bat boy dap him up after every homer lmao
(大谷がホームランを打つたびにバットを拾うバットボーイのハイタッチに応えるのが好き)

argothewise I noticed that when he hands a bat to the ball boy, he turns it so that the handle is away from him. Just Shohei being Shohei
(大谷とバットボーイに関して言うと、大谷がバットをバットボーイに渡すときはわざわざ逆さまに持ち替えてグリップ側をバットボーイに向けて渡すのに気付いた。実に大谷らしい)

wako944 Let's go for 50 this season!
(目指せ今季50ホームラン！)

gatemansgc i wish he hadn't had that large gap with no homers, he was on pace for 60!
(あの大谷がホームランを打てない期間が無ければと思わずにはいられない、それまでは年間60本ペースだったのに！)

Throwawayphone79 I mean, he can still get back into that 60 pace. I feel like he’s getting out of his slump now and is about to take off.
(というか今からでも年間60本ペースに戻ることは可能なわけで。今の彼は不振から抜け出しまさに飛び立たんとしているような気が私はしているよ)

gatemansgc i hope you're right!
(君の言うことが正しいことを願うぜ！)

CydoniaKnight adds to "reason to live" folder
(「生きる理由」フォルダに追加しました)

gatemansgc i'm a phillies fan and seeing an ohtani homer highlight fills me with pure, absolute joy.
(私はフィラデルフィア・フィリーズのファンだけど大谷のホームランを見るとまじりけのない純粋な喜びでいっぱいになる)

itredds Starting to wonder if I'm a bigger Ohtani fan than I am a Phillie fan
(私も実は自分はフィリーズファンである以上に大谷ファンなんじゃないかと思い始めた)

Throwawayphone79 I’m now a bigger Ohtani fan than a dodgers fan.
(私も今やドジャースファンである以上に大谷ファンになったわ)

Monk_Philosophy That sound
(あの音！)

sakibomb523 ANGELS BLACK MAGIC LEAD-OFF SPOT. Welcome back Shohei!
(調子の悪い選手を先頭打者にするとなぜか調子が戻るというエンゼルス黒魔術炸裂ですな。お帰りなさいだショーヘイ！)

KamartyMcFlyweight Ohtani heating up again makes me happy again
(大谷に再び活気が戻った、それが私を再び幸せな気分にさせてくれる)

skylinegtrr MVP!!! MVP!!! MVP!!!

Troutmaggedon It’s amazing considering he also struck out the other guy in the MVP race a couple days ago.
(このホームランを打った男が、ほんの数日前にMVP争いをしている男から三振奪ったってんだから本当に驚くばかりだよ) 関連記事： 大谷翔平が二刀流先発で７勝目、ゲレーロjr.と直接対決、エンゼルス実況スレの翻訳(海外の反応)

「エンゼルスファンよ、これが我らの左翼手だ！ 3回表、新人のジョー・アデルがどえらいプレーを見せつける」
twitter.com




8va HOLY SHIT JO

phelinephile WAY TO GO JO!!!!
(でかした、ジョー・アデル！！！)

PearlDrummer HOLY FUCK JO ADELL

theobnoxioussquirrel That was fucking epic Adell
(おいおいなんだよ超最高じゃねぇかアデル)

Golfnut80 ADELL!!!!

_Androxis_ HOLY SHIT, WHAT A CATCH!
(ホーリーシット、なんてキャッチだ！)

Buffalongo Holy shit Adell

Rydogger JOOOOOO

lalalaoki ADELL👏

garoood That was sick!
(今のは凄い！)

MartOut I'M SO FUCKING HAPPY RN
(私は今とてもハッピーだ)

GetDrafted Love that energy after the catch!
(キャッチを成功させた後の球場の空気が最高)

NuclearThistle Jesus, I thought there was no way he would get that
(マジか、絶対取れないと思ってたわ)

Ingloriousfiction that was impressive adell. GJ
(今のは見事だったぞアデル)

Hairballs58 Wow! look at that effort!
(Wow! あの頑張りっぷりを見ろよ!)

MichaelS10 Upton would literally never catch that in a million years
(これがもしジャスティン・アップトンだったら文字通り百万年経ってもこれをキャッチできなかっただろう)

elvsive There’s no way Upton would get that
(アップトンだったら絶対取れなかったわ)

YanoHideki No way Upton gets that
(アップトンがアレをキャッチすることは絶対にない)

Captainpayback I was thinking Upton was in the line up with that hit... Thank goodness!
(もし今日アデルじゃなくアップトンがラインナップに入っていてそこに今の球が来たらと思うと．．．ああ本当によかった！)

u8myramen_y Amazing playyyyyy

If it were Upton he’d been about 12 yards away from the ball lol
(こしこれがアップトンだったらボールが着地した時点で11mは離れた場所にいただろう)





3回表、アストロズのジェイク・メイヤーズが1号ホームラン

エンゼルス２－１アストロズ

動画：https://bdata-producedclips.mlb.com/8aa00d1a-666a-456e-90e7-25639d7c1130.mp4


lalalaoki 😭😭😭😭😭

sanmed327 They are hitting Barria hard😬😬
(バリアがめっちゃ打たれてる)

Buffalongo Barria stop throwing meatballs pls
(先発のバリアよ、頼むからミートボールを投げるのはやめてくれ) meatball：打つのが楽な投球、ストライクゾーンのど真ん中に向かって飛んでくる球

Im_A_Halo_Masochist Come on Barria...Shake yourself!!!
(しっかりしろバリア．．．目を覚ませ！！！)

lalalaoki Barria calm down
(落ち着けバリア)

Rydogger Alright let's avoid the big inning here yes?
(OK、この重要なイニングを乗り切ろう、だろ？)





3回表、1死1塁3塁の場面でアストロズのカルロス・コレアが犠牲フライ、ホセ・アルトゥーベが生還

エンゼルス２－２アストロズ

動画：https://bdata-producedclips.mlb.com/8d942ba0-0b09-4eb2-ba43-a0e8a9b46882.mp4


lalalaoki 🤦‍♂️

sin8_7 Ok we need to score A LOT to win
(OK、どうやら我々が勝つためにはたくさん得点する必要がありそうだ)

8va Barria's putting a lot of pitches in the middle of the plate, not great if we want that GIDP
(バリアはストライクゾーンのど真ん中にボールを投げすぎている、併殺が欲しい場面でこれは望ましくない)

sanmed327 Okay just get out of this inning
(OK、もういいからとにかくこの回を終わらせてくれ)

garbanzo-beanzz Get outta dis
(ここから抜け出してくれ)

28Levi Barria is getting smashed this inning
(バリアのヤツこの回は打たれ過ぎじゃろ)

Fun-Raise-3120 That's a rookie mistake by Adell
(今の送球はアデルのルーキーミステイクだな)

donkeyjr That was an ugly throw, any good throw would have easily gotten Altuve out.
(今のは酷い送球だった、しっかりした送球だったらそれがどんな送球でもアルトゥーベをアウトにすることができただろう)

Rover16 Don't worry Adell will learn from that. He assumed the ball was too shallow, so didn't have the urgency with the throw.
(まぁアデルもこれを教訓にするだろうから。彼は打球が浅かったから3塁走者が走るとは思わなかったのだろう、だから急いで投げなければという意識を持てなかった)





3回表、アストロズのヨルダン・アルバレスがタイムリー二塁打、マイケル・ブラントリーが生還

エンゼルス２－３アストロズ

動画：https://bdata-producedclips.mlb.com/f1d4da0e-5cf3-447c-b53e-a89060bbe4a6.mp4



lalalaoki Omfg
(オー・マイ・ファッキン・ゴッド)

MichaelS10 Really Barria…
(バリア、マジかよ...)

garbanzo-beanzz Why why whyyuy

lalalaoki Barria that’s a meatball
(バリア君、今のはミートボール過ぎるだろ)

donkeyjr fastball down the middle, it better be 98+ not 93...
(速球をど真ん中って、それをしたいなら時速98マイル以上を出さなきゃ、時速93マイルとかじゃなくてだ...)

theobnoxioussquirrel This is ugly
(これは酷い)

spooky_ed What an absolute meltdown.
(なんて酷い崩壊っぷりだ)

lalalaoki Ok my joy is getting fade away please don’t do this to me Barria
(私の心を満たしていた喜びが消えていく。バリアさんや、こんなことを私にしないでおくれ)

claire_004 Barria doesn't give me the same feeling I have when Ohtani, Sandoval, and Cobb pitching
(やっぱりバリアじゃ大谷やサンドバルやコブが先発する時と同じ気持ちにはさせてくれないか)

KamartyMcFlyweight let him get settled in a bit more. It's against the Astros after all, literally the best offensive lineup in the league now that Vladdy is slumping
(彼をもう少し落ち着かせるべきだ。なんだかんだ言っても相手はあのアストロズだからな、彼らはゲレーロjr.が低迷している今、文字通りリーグで最高の攻撃陣を誇るチームだ)

KamartyMcFlyweight being an angels fan is great because unlike when other teams are losing, you can always pull up didshoheihomertoday.com and suddenly feel good about angels baseball again
(エンゼルスファンでいることは素晴らしい、なぜなら他のチームのファンと違い、すでに自分たちのチームが負けていると知っても、didshoheihomertoday.com(今日大谷はホームランを打ったかドットコム)を見さえすればその瞬間から再び良い気分になれるのだから)

MichaelS10 Adell I love you ※アデルがレフトフライをキャッチ、3回表終了

Im_A_Halo_Masochist THANK YOU Adell!!!!

sanmed327 Thank you Adell

Rover16 Ok Barria always has that one bad inning, usually the first, so he'll lock it down now!
(OK、バリアは登板するたびにどこかで１イニングだけ調子が崩れる、大抵は初回だけど、だからここからしっかりとしたピッチングを見せてくれるはず！)

u8myramen_y Phew that was close again. And again if that were Upton, it’s another 2 runs lol
(ふぅ...今のは危なかったな。そしてまたになるが左翼手がアデルで良かった、アップトンだったらもう2点追加されていただろう)






3回裏、大谷がセンター前にヒット
twitter.com

KamartyMcFlyweight SHOHEI JUST TRIED TO KILL A MAN
(悲報：ショーヘイが今、人を殺そうとした)

Michael424242 Ohtani almost committed murder just now.
(大谷は今殺人を犯す寸前だった)

GetDrafted I'd retire with my millions after seeing that rocket coming to my face lol
(あんなロケット弾が自分の顔目掛けて飛んで来たら私なら速攻で現役引退を決めてるわ)

donkeyjr Dam, Ohtani almost took his head off. lol
(おいおい、危うく相手投手の頭を吹き飛ばすところだったじゃないか)

phelinephile Awww Shohei said sorry to Garcia. 🥺
(わあ、大谷が相手投手のガルシアにごめんなさいと言っている)

theaussiesamurai Halfway to the cycle baby
(サイクルヒット達成までこれで半分だぜベイビー)

Im_A_Halo_Masochist Time for a steal Ohtani
(さぁ大谷、盗塁の時間だぞ)





大谷翔平がそのまま今季17回目の盗塁を成功させる
twitter.com

lalalaoki Yessssssss

quagnar And a steal!!

KamartyMcFlyweight Ohtani's been bullying Garcia lol. Not giving the poor man a break
(大谷が相手投手のガルシアをいじめているｗ あの可哀そうな男に休む時間すら与えていない)

skylinegtrr Obviously Ohtani wanna steal 3rd
(明らかに大谷は3塁への盗塁をしたがっているな)






MichaelS10 Sigh
(はぁ...)

Im_A_Halo_Masochist DAMN IT AGAIN!!!
(くそっ、またかよ！！！)

garbanzo-beanzz Ffs
(勘弁してくれ)

lalalaoki Asdfghhjjj

Im_A_Halo_Masochist Damn. More wasted men on base!
(くそっ、また走者を塁に残したまま終わりかよ！)

franchise1107 This team can’t hit with runners on to save its life.
(このチームは本当に走者が塁にいると打てなくなる、チームを救う場面だってのに)

spooky_ed gg Angels
(勘弁してくれよエンゼルス)

minecraftboi324 Bruh what a wasted opportunity
(せっかくの機会がなんて無駄に)

Cooleybob No wonder Ohtani likes swinging for the fences, dude has been left on base like 57 times the last 4 games.
(大谷がホームランを狙って大振りになるはずだよ、塁に取り残されたままイニングを終えたのはこれで何回目だ？ 過去4試合で57回はあったのでは？)

mesorangerxx damn RISP is a problem now. We saw it in the early season and it got a lot better mid season. Now it's starting to come back
(くそっ、また得点圏にランナーがいる状態で打てなくなる問題が。開幕直後にもあったけどシーズン中盤ではずっと良くなっていた、なのにここに来て再発だよ)

u8myramen_y Amateur at bats for Max today…
(今日はスタッシの打席が酷い、まるでアマチュアだ...)

Youmu_Chan Is Stassi's forearm still hurting?
(スタッシはこの前受けた死球のせいでまだ腕が痛いのだろうか？)

u8myramen_y The spirit of Upton flowing through Max today
(アップトンの魂がマックス・スタッシに流れ込んできてしまったのだろう)





5回表、アストロズのヨルダン・アルバレスがタイムリー三塁打、マイケル・ブラントリーが生還

エンゼルス２－４アストロズ

動画：https://bdata-producedclips.mlb.com/f9e2c04b-1ce7-48b4-ac78-a06b1c6a36c3.mp4


sin8_7 (T⌓T)

Im_A_Halo_Masochist We give away SOOOOOOOOOOO many runs!
(俺たち相手に得点をプレゼントし過ぎだろ！)

8va So fucking many LOB jesus christ
(ジーザス、相手に出塁許しすぎだろ！)

quagnar Feels like when the sunlight goes down, the Angels go down.
(なんか太陽が沈むと同時にエンゼルスも沈んでいるような気がする)

AKASHI2341 Shohei has once again gone back to carrying the angels on his back on both sides of the ball
(またしても大谷が投手としても打者としてもチームを一人で背負う感じになってきたなぁ)

31case 81-81 is an absolute lock
(今シーズンの最終成績は81勝81敗で確定ですわ)





エンゼルスのリリーフ投手ジュニオール・ゲラが入った6回表、アストロズのジェイク・メイヤーズが満塁ホームラン

エンゼルス２－８アストロズ

動画：https://bdata-producedclips.mlb.com/03cd8efd-e7ed-408d-a5d2-5dcaba4957b7.mp4


sin8_7 (┛◉Д◉)┛彡┻━┻

jumpinghamster classic
(伝統芸ですな)

PurpleWelcome7142 Déjà vu
(デジャヴ)

quagnar Pain
(お辛い)

dashio0503 Pain..

garbanzo-beanzz Welp that’s enough of that. Ohtani went yard 🥳✨
(うん、なんかもう十分です。いぇーい今日は大谷がホームランを打ったぞ 🥳✨)

quakthunder Man, remember the leadoff HR by Ohtani? We were so full of hope…
(大谷がホームランを打った時のことを覚えていますか？ 私たちは希望に満ち溢れていましたね...)

:(

Fun-Raise-3120 Its okay. All I remember is an Ohtani bomb and SB
(問題ない。私が覚えているのは大谷のホームランと盗塁だけだ)

GetDrafted You know you've been watching the Angels too long when you don't even have an emotional response to that
(これを見ても感情的な反応が全く湧き上がってこない、自分はあまりにも長くエンゼルスを見続けてきたって自覚するね)

Im_A_Halo_Masochist If you've been watching Angel baseball for a long time, you could feel it coming!
(エンゼルス野球を見続けているとこの展開が来るのを感じるられるようになるよね！)

lalalaoki We fucking knew it
(こうなるって知ってたぜ畜生)

_Androxis_ another grand slam
(また満塁ホームランですか)

inselfwetrust God our pitching fucking sucks
(うちの投手陣は酷すぎるだろ)

donkeyjr Do we lead the league in giving up grand slam, can someone check?
(俺たち満塁ホームランを許した数でリーグ1位なんじゃないか？ 誰かちょっと調べて見てくれない？)

reddihashi The opponent team hitting grandslam shouldn't happen this regularly... Maybe like few times per year. Not 2 times per week....
(相手チームに満塁ホームランを打たれるなんてこんなに定期的に起こることじゃないだろ... 普通は年に数回とかじゃないのか、週2でくらうってどういうことだよ...)

CaskStrength898 I think it’s been three.
(週2じゃなくて週3だったと思う)

Youmu_Chan With a bullpen like this, there is no way Ohtani or Trout could carry the team.
(リリーフ投手陣がこれじゃ大谷にしろトラウトにしろ彼らだけじゃチームの背負いきれんぞ)

MichaelS10 I can’t with this team anymore
(もうこのチームには耐えられない)

Kampy_ Welcome back blowpen
(お帰りなさいませブロウペン様) Blowpen＝Blow(台無しにする)+bullpen(リリーフ投手陣)

Subject-Winter-2214 Decided to get drunk and listen to music instead
(今日は代わりに酔っぱらって音楽を聴いて過ごすことにしました)

Cooleybob Ohtani give me strength
(大谷、私に生きる力をください)

The_Illa_Vanilla The Los Angeles Shohei Ohtani and a Bunch of Fucking Losers of Anaheim
(ロサンゼルス・エンゼルス・大谷翔平とクソ負け犬ども・オブ・アナハイム) ロサンゼルス・エンゼルス・オブ・アナハイム：2005年～2015年までの球団の正式名称。現在は ロサンゼルス・エンゼルス





エンゼルス公式Twitterアカウント
「試合終了：エンゼルス２－８アストロズ」
twitter.com





word of the day：今日の単語。言葉の学習を目的として一日一つずつ紹介される単語
twitter.com

スポンサードリンク