英語圏最大の電子掲示板Redditの『エンゼルス板』より

エンゼルス対ブルージェイズ戦実況スレ

8/12 Blue Jays @ Angels [Game Thread]

ロサンゼルス・エンゼルス対トロント・ブルージェイズ
8月12日（日本時間13日）

エンゼルス（57勝-58敗）
ブルージェイズ（62勝-51敗）
エンゼルスタジアムで午後6時38分より開幕

先発投手：
エンゼルス - 大谷翔平 (6勝-1敗、防御率 2.93)
ブルージェイズ - ホセベリオス (8勝-5敗、防御率 3.23)

スポンサードリンク

海外の反応

reddit.comのコメント欄より: ソース


エンゼルス公式Twitterアカウント
「今日は先発投手が先頭打者！」
twitter.com


MLB公式Twitterアカウント
「この対決の勝者は誰？」

「間もなく大谷翔平がブラディミール・ゲレーロjr.率いるブルージェイズを相手にマウンドに、結果はそこで」
twitter.com


claire_004 Damn, Ohtani pitching and being leadoff hitter too. I know he already did it before but it's still feel surreal to have this kind of player
(大谷が先発登板しつつ先頭打者とか。もちろん以前にも彼が同じことをやったことは知っている、だが未だにこんな選手がいることが非現実的に思えてならない)

BerlinStar17 Gonna need Ohtani to pitch well today for the MVP narrative points, hopefully he can at least shut down Vlad Jr.
(ア・リーグMVPをより確実にするためにも大谷には今日は良い登板を見せてもらわねば、少なくともゲレーロjr.を完封できることを願っているぜ)

phelinephile Let's go Halos! 😇 👏 👏 👏👏👏

lalalaoki Let’s go Angels!!

GameSmashing13 LETS GO SHOHEI!!!

Kelli miller Let's go Angels please get the win
(レッツゴーエンゼルス、頼むから勝ってくれよ)





「大谷翔平、今夜の先発登板のスタートをエグいスプリッターによるジョージ・スプリンガーからの三振で切る」
twitter.com

Kampy_ 3 pitch strikeout, swing and miss... GREAT START SHOHEI
(たった3球での三振、しかも空ぶり三振... 素晴らしいスタートだショーヘイ！)

claire_004 That splitter is fire
(なにあの最高にいかすスプリッターは)

bigflyohtanisan 3 pitch K!!
(3球で奪三振！！)

WalangBangus Oh this is going to be an exciting game
(こりゃエキサイティングな試合になりそうだ)




Rover16 Ah of course vladdy had to get a hit. At least it wasn't a homer!
(ゲレーロjr.にはヒットを打たれたか、まぁ打たないわけにはいかないわな。でも少なくともホームランではなかったし良かった)

YellowShorts Blue jay fans celebrating Vladdy hitting a single lmao
(ゲレーロjr.が単打を打っただけなのにブルージェイズファンが浮かれ騒いでやがるｗ)

Im_A_Halo_Masochist Vlady can win the battle as long as Shohei wins the war!
(ゲレーロjr.がショーヘイとの決闘に勝ったとしても問題ない、ショーヘイがブルージェイズとの戦争に勝ちさえすればな)

winterbIoom its okay shohei gonna strike him out later
(問題ない、ショーヘイは後で彼を三振に打ち取るだろうからな)

angelsfan99 Kurt Suzuki dropping balls already
(カート・スズキがすでにボールを取りこぼしているだが)

Cooleybob Suzuki sucks :)
(カート・スズキはクソ)





「大谷翔平、ブルージェイズ打線を相手に初回を無失点に抑える。そして迎えた第一打席、先頭打者の大谷がセンターに時速112マイルの打球速度の二塁打をねじ込む」
twitter.com

lalalaoki SHOHEIiiiiiiiiiiiii

ABCKR_1 MVP

cheel_chan So close to a HR but it’s ok 🥺 a double’s just fine SKSKSK
(もうちょっとでホームランだったけど問題ない、二塁打ならこれで良しだ、全然問題ない)

WalangBangus After he got to second base he was like damn not enough power haha
(2塁に着いた瞬間 "くそ、ちょっと力が足りなかったかー" みたいな顔してて笑ったｗ)

phelinephile I simply have to laugh. 😂
(思わず笑わずにいられんかったわ)

Buffalongo Ooooooh I thought that was gone. What a beast ❤️
(Ooooooh、てっきり柵を超えるかと。なんて野獣だ)

sinchichis I’ll take it but dang that was close
(これはこれで良しとしておこう、それにしても惜しかった)

Rover16 Good sign Ohtani is seeing the ball well now!
(これは良い兆し、今の大谷はボールが良く見えているようだ！)

Im_A_Halo_Masochist Good start for Shohei
(ショーヘイにとって良いスタートとなったな)

theobnoxioussquirrel Ohtanis got his groove back, LFG
(大谷が調子を取り戻している、レッツファッキンゴー)

BerlinStar17 Hell yeah Sho!!!!
(いいぞショーヘイ！！！！)

AKASHI2341 Slump over
(大谷のスランプはもう終わりだな)

claire_004 A pitcher just get a leadoff double after pitching
(今投手が投げ終わったと思ったら先頭打者二塁打を放ったんじゃが)

BaldOnPurpose No outs and a runner on second. How will this end?
(ノーアウト2塁、さてどんな結末が待っていることやら)

「ゲレーロjr.とバレラの間でミスコミュニケーションが起きた模様、最終的に大谷が3塁へｗ」
twitter.com

theobnoxioussquirrel HahahahahHahahhahahHhhHaaaaa

winterbIoom good for him 🤧
(でかした！

lalalaoki Lol
(笑)

Colingtr vladdy's defense is saving us
(ゲレーロjr.の守備に俺たち救われているな)

cheel_chan Twice in this series
(このブルージェイズとの4連戦ですでに2回もな) 関連記事： 大谷翔平がゲレーロJr.との“MVP”対決で7試合ぶり安打、エンゼルス実況スレの翻訳(海外の反応)

level 1 CydoniaKnight Shohei: Strikes out leadoff hitter, leads off his own inning with a double
(大谷：先頭打者を三振に打ち取る、同じ回に先頭打者として2塁打を放つ)

Vlad: Hits single, does not strike anyone out
(ゲレーロjr.：単打を打つ、誰からも三振を奪わない)

🤔
(※この二人がMVP争いをしている？)

Kampy_ and makes an error
(しかもエラーも起こしている)

BerlinStar17 Plus fails to catch a pop up. Not my mvp
(それにポップフライをキャッチできない。彼は私のMVPではないね)

MycoJoe I don't think Vladdy Jr. is going to win the gold glove this year
(ゲレーロjr.が今年のゴールドグラブ賞を獲得することはなさそうね)

mraowl gods are on shohei-samas side so far. feel bad for vladdy tho
(まぁここまでのところ神様は大谷の側に立っているわな、ゲレーロjr.には気の毒だが)

pachauaia Thats your mvp??
(ブルージェイズファンよ、これが君たちのMVPなのかい？)

8va Vladdy are you okay? Are you okay? Are you okay Vladdy?
(ゲレーロjr.君大丈夫？ ねぇ大丈夫？ 大丈夫？)

Im_A_Halo_Masochist Tough play, but Guerrero‘s defense is a strike against him in the MVP race
(難しいプレーではあった、でも確実にゲレーロjr.の守備はMVP獲得競争に不利に働くだろうな)





8va We want flyouts, not popups Walsh bb :(
(今我々が欲しているのは外野へ上がるフライだ、内野へ上がるポップフライじゃないんだよウォルシュ...)

franchise1107 Another unproductive out.......
(また何も生まない非生産的なアウトが重なっていく...)

BaldOnPurpose Shohei is gonna have to steal home if he wants to score.
(こりゃショーヘイが得点したいと思ったらホームスチールを決めるしかないな)

Rover16 Please don't strand these runners with 0 outs again!
(お願いだからまたノーアウトで走者が塁に複数出ているのに彼らを残したまま回を終えるようなことはしないでくれよ！)

YellowShorts It'll be so Angels if we don't score after having a runner on 3rd with no outs.
(でも物凄くエンゼルスらしいよ、もしノーアウトで3塁に走者がいるこの状態で得点できなかったとしたら)

CydoniaKnight We did that the other day with Shohei after his leadoff triple.
(ショーヘイが先頭打者三塁打を放ったのにそのまま微動だにせず3アウトって展開はすでに二日前に経験している)

Kampy_ safety squeeze
(ここはバントで3塁走者を生還させるセーフティースクイズだぞ)

skylinegtrr Maddon, please play small ball
(マドン、頼むから "small ball" をしてくれよ) small ball：ランナーが出たら長打を狙うのではなくバントや盗塁や犠牲フライなどを駆使してとにかく生還させることに注力するプレースタイル

winterbIoom pls score im begging
(頼むから得点してくれ、後生だから)

Rover16 Upton please no dp here.
(アップトン、頼むからここでダブルプレーを許すのだけはやめてくれよ)

claire_004 Please not DP, please not DP DP＝ダブルプレイ

SzenMaster I have very little confidence in Upton lately
(最近のアップトンに対する私の信頼はほぼゼロだ)

lalalaoki Upton please🙏

lalalaoki Omg upton
(オーマイガー、アップトン)

8va Oh my god, stop popping up to the infield Jesus Christ
(オーマイガー、頼むから内野へ上がるポップフライを打つのをやめてくれ、ジーザス)

Rover16 Can't even get a damn sac fly from anyone!
(誰も犠牲フライをすることすらできんのか！)

CydoniaKnight Fire everybody into the sun
(もう全員太陽に射出しよう)

ydnALoL ffs... Upton really ruins the momentum
(勘弁してくれ...アップトンはどうしてこうも勢いを殺してしまうのか)

GucciGump I can't stand seeing Upton batting and on the field
(もうアップトンが打つのも守るのも見ていられない)

SzenMaster I can’t wait for Upton to be off this team
(アップトンがこのチームからいなくなる日が待ちきれないわ)

theobnoxioussquirrel Same.

ahughes61 We really gonna leave bases loaded
(これマジで満塁のまま回が終わるで) ※4番のゴセリンが四球で1死満塁になっていた

_Androxis_ Holy fuck, can we not blow this inning
(ホーリーファック、このイニングを台無しにしないでくれませんか)





lalalaoki R U SERIOUS
(マジで？)

Tipist You’ve gotta be fucking kidding me
(うそだろ？)

claire_004 oh man
(なんてこった)

sinchichis Jesus Christ three infield pop ups
(ジーザス、内野フライが3回って)

Kampy_ DAMMIT
(くそっ)

mutdua Omg….

PearlDrummer FUCK

Rydogger ...

Rover16 Of course! :(
(ですよねー)

ellowShorts lmao classic
(お家芸すぎるｗ)

TheRealNexusPrime Pain
(お辛い)

smegma_man23 why are we like this
(なんで俺たちこうなんです？)

WurstThrowEver 3 popups why are we the way that we are
(内野へ上がるポップフライが3回も、どうして我々はこうなんでしょう)

jnuclear Multiple infield flyouts with multiple runners on (one on 3rd) is so Angels.
(走者が3塁を含め複数人いる状態からの内野フライの連続、これ以上ないくらいにエンゼルスですわ)

HalcyonicDaze We will regret that inning when the bullpen comes in and blows it
(リリーフ投手陣が試合を台無しにする頃に、私たちはこの回の出来事を後悔することになるでしょう)

8va ANGELS BASEBALL
(エンゼルス野球ここにあり)

winterbIoom angels baseball baby
(エンゼルス野球だぜベイビー)

theobnoxioussquirrel Not scoring on leadoff extra base hits: Angels baseball ladies and gentlemen
(先頭打者が長打を放つも得点できず：紳士淑女の皆さま、これがエンゼルス野球でございます)

prmark34 Experience angels baseball
(今私はエンゼルス野球を経験している)

claire_004 Only Ohtani who can hit the ball far and the others barely left the infield, oof
(遠くに飛ばせるのは大谷だけ、その他はそろいもそろって内野を超えることさえできないとか、ぐふ)

Fun-Raise-3120 I wonder what Shohei was thinking standing on 3rd base that entire time...
(ずっと3塁に残されたまま大谷は何を考えながらこの光景を見ていたのだろう...)

sackerficemath "Not this shit again"
(「おいおいまたこのクソ展開かよやめてくれ」)

lulu_butts Ohtani: HELP ME!!
(大谷：「HELP ME!!」)

AKASHI2341 Poor Ohtani
(可哀そうな大谷)

kirbyfaraone I miss Mike Trout
(マイク・トラウトが恋しいです)





2回表、2アウトランナー無しの場面でブレイビック・バレラが放ったライナーをエンゼルスのジョー・アデルがキャッチ
twitter.com

sinchichis Beauty

lalalaoki Adellllll

theaussiesamurai ADELL!!!

Buffalongo Holy shit Adell

garbanzo-beanzz Niceeee

CydoniaKnight Nice play from Jo! Good plays like this'll just build confidence. Also love seeing Marsh right there to celebrate with him.
(ナイスプレーだったぞジョー・アデル！ こういった良いプレーが自分たちに自信をつけさせてくれるんだ。それとマーシュが一緒にお祝いしている光景がステキ)

Im_A_Halo_Masochist Good catch Adell.
(ナイスキャッチだアデル)

Mooncake76 Nice Adell!! His defense was iffy when he first came up so I’m so happy he’s looking better out there!!
(ナイスだアデル！！ MLBデビューした当初は守備が不安定だったけど、それだけに彼の守備が向上していることをとても嬉しく思う！)

cheel_chan LET’S GO ADELL

also that uwu moment of marsh and adell
(それとマーシュとのあの瞬間がとても "uwu" ) uwu：うー（可愛すぎて悶える）

Rover16 Who said Adell was bad at defense! Nice catch!
(誰だアデルの守備が酷いとか言ったやつは！ ナイスキャッチだ！)





「2回裏、ジョー・アデルが四球で歩かされた直後にブランドン・マーシュがあわや初ホームランの二塁打。飛距離は364フィートだった」
twitter.com

WurstThrowEver MARSH!!!

MichaelS10 LOVE THESE YOUNG GUYS
(この若手二人組大好き)

TrojanMonkey2717 THE BOYS ARE GROWING UP
(若者たちが成長している)

phelinephile SO CLOSE MARSH AAAAAAAHHHHHHHHH
(マーシュ、あとちょっとだったのに)

_Androxis_ Sooooooo close for his first!
(メジャー初本塁打まであと少しだったのに！)

dean_adams I got so excited I thought that was gone lol
(てっきり入ったと思って大興奮してしまったｗ)

nicooo2k Next year is looking very promising!!!
(来年は期待できそうだ！！！)

claire_004 2 runners on base, what they gonna do now
(さぁランナーが二人出たぞ、ここから何をしてくれるんだ)

Im_A_Halo_Masochist Angels fan in me expecting 3 straight infield pop ups
(私の中のエンゼルスファンが3連続内野フライだと言っている)

TJG14 K, IBB, pop out, K.
(三振、敬遠、内野フライ、三振と予想)





2回裏、カート・スズキが犠牲フライ、ジョー・アデルが生還

エンゼルス１－０ブルージェイズ

動画：https://mlb-cuts-diamond.mlb.com/FORGE/2021/2021-08/12/14d8003f-5aaf711c-5d8df6b7-csvm-diamondx64-asset_1280x720_59_4000K.mp4


cheel_chan OH MY GOD

FINALLY

KamartyMcFlyweight Ruuun suppoooort!
(援護点きたー！)

Sakaguchi123 YESS

sackerficemath FINALLY!
(ようやく！)

Mooncake76 Woooo!!! Yes they scored!!!
(やった、あいつら得点した！！！)

CydoniaKnight A sac fly!
(犠牲フライ！)

winterbIoom TY SUZUKI
(ありがとうスズキ)

AKASHI2341 Good job Kurt
(カートスズキ、グッジョブ)

Zestyclose-Ad-497 Give Suzuki credit he knew he had to at least get an outfield fly
(カート・スズキに賞賛を、彼は少なくとも外野フライにしなければならないことをちゃんと理解していた)

cheel_chan It’s amazing that Shohei’s playing in the second inning.
(2回にショーヘイの第2打席が回ってくるとか凄いな)

Mooncake76 I love the crowd’s energy with Sho at the plate
(大谷が打席に入った時の観客のエネルギーが大好きだ)

theaussiesamurai I love how the crowd turns into Wii Sport crowd when Ohtani is hitting
(大谷の打席になると観客がWii Sportsの観客みたいになるの好き)

OOoOooOoh!!

gambit700 It still amazes me that the ace of our staff leads the team in homers
(我々のエースが本塁打数でチームをリードしているという事実に未だに驚かされる)

YellowShorts Leads the whole league, not just the team lol
(チームとかそんなもんじゃない、MLB全体で首位だぞｗ)

sackerficemath still makes no goddamned sense
(未だにわけわからんわ)

WalangBangus Walking the leadoff pitcher that’s kinda weird
(そして敬遠で歩かされると、先発投手に敬遠ってちょっとわけわかんないよね)

cheel_chan Stop walking Shohei
(ショーヘイを四球で歩かせるのをやめろ)

oOoleveloOo Need Trout and Rendon behind him to make em pay for walking Ohtani.
(大谷を歩かせた代償を相手に支払わせるにはトラウトとレンドンが彼の後ろに並ばせる必要がある)

_Androxis_ Shohei Walktani

Rover16 Great plate discipline by Ohtani there! He was swinging at those low balls last week.
(大谷は打席できちんと自制心を働かせることができている、先週の彼ならあの低い球に手を出してしまっていただろう)

oOoleveloOo Bases loaded again. Capitalize
(さぁまた満塁だ、この機会を逃すなよ)

angelsfan99 Ohtani has probably sat down for about 15 seconds so far this game
(ところで大谷はこの試合の間15秒くらいしか座ることができていないのでは？)

2回裏、ジャレッド・ウォルシュがタイムリー内野安打、マーシュと大谷が生還

エンゼルス３－０ブルージェイズ

動画：https://bdata-producedclips.mlb.com/9c2c9e7d-570a-43bb-8f68-d43c6e6767b8.mp4


lalalaoki Yesssssssss

winterbIoom WALSHYYYY

mutdua Walsh is back!!!

Mooncake76 Walsh is back!!!

donkeyjr Walsh is so dam good when base are loaded.
(満塁の時のウォルシュは本当にいい仕事をするわ)

zodiac1018 MISSED YOU WALSHY 😭😭
(この君を待ち焦がれていたぞウォルシュ)

Im_A_Halo_Masochist This is what we been missing!
(これだよ、我々にかけていたものは！)

claire_004 Yes, that's Walsh we knew !!!
(Yes、あれこそ我々が知るウォルシュだ！！！)

AKASHI2341
「ウォルシュ🤝大谷は今でもチームを背負っている、このエンゼルス板の連中から懸念を抱かれたとしても」

MartOut just got here, is something wrong with the scoreboard? It's showing me that our score is bigger than their score...
(今見始めたところだ、どころでスコアボードがちょっとおかしくないか？ なんかエンゼルスの得点が相手チームの得点よりも多く見えるのだが...)

sin8_7 The fact tat we score runs like tis make me wanna cry
(我々がこのような形で得点できるなんて、嬉さで泣きたくなる)

cheel_chan Also finally Shohei can sit down HAHAHAHAHA
(そしてこれでようやく大谷を座らせてあげることができるな HAHAHAHAHA)

Sakaguchi123 for real he’s been folding his arms waiting 😭
(ほんとにな、大谷は塁の上でずっと腕を組んで待ちぼうけだった)





2回裏、フィル・ゴセリンがタイムリー内野安打、フレッチャーが生還

エンゼルス４－０ブルージェイズ

動画：https://bdata-producedclips.mlb.com/8dc4f2e2-eaa1-41d3-b034-4875e31aff34.mp4


cheel_chan GOOOOOSE

_Androxis_ GOOOOOOOOSE

i_run_from_problems GOOOOOOOOOOOOOOOOOOSSEEEE

mutdua Goose!!!

Mooncake76 Goose!!

lalalaoki Omg gooooseee

winterbIoom I LOVE THIS TEAM

sackerficemath Feels good to see this team score some runs.
(このチームが点を獲得するのを見るのは気分がいい)

pachauaia Wtf is going on?!?!
(一体何が起きているんだ？！？！)

AKASHI2341 At this rate we’re gonna get to see Shohei bat for the 3rd time in 3 innings lol
(この調子だと3回裏に大谷の第3打席が回ってくるのが見れそうだなｗ)

Sakaguchi123 let’s get a few more scores in before our bullpen rolls up
(よし、リリーフ投手たちが来る前にもう少し点を取りにいこう)





ydnALoL Momentum killer Upton..
(そして勢いを殺す男・アップトン...) ※内野ゴロでダブルプレー、2回裏終了

dean_adams Anndddd there’s Upton lmao
(んでアップトンのこれですよｗ)

unreasonableperson Upton why!

AngeloVenga Classic Upton
(アップトンのお家芸が出たな)

skylinegtrr DFA Jup 😮‍💨
(ジャスティン・アップトンの戦力外通告希望)

BaldOnPurpose I'm worried about Upton.
(マジでアップトンが心配になってきた)

sackerficemath I'm not gonna complain about a 4 run inning.
(1イニングで4得点できたし私は文句は言わないよ)

claire_004 It's refreshing to see Ohtani getting run support
(大谷が先発登板の日に得点で援護を受ける姿は新鮮だわ)





「フレッチャー、なんだ今のは」
twitter.com

lalalaoki Yes Fletch

Im_A_Halo_Masochist Good play Fletch

inselfwetrust Fletch is silky smooth
(絹のように滑らかなフレッチャー)

CydoniaKnight Fletch fields so smoothly.
(フレッチャーは本当に滑らかに守るな)

metmaz123 Fletch‘s balance is sooooo good. Insane
(フレッチャーのバランス能力の高さは異常)

Sakaguchi123 fletch could’ve done a triple axel
(フレッチャーならトリプルアクセルもできそう)

Taketo Fletch needs to stay here forever
(フレッチャーは永遠にエンゼルスにいる必要がある)

Sakaguchi123 Ohtani is performing beautifully considering just how incredible the jays lineup is
(ブルージェイズのラインナップの強力さを考えると大谷は本当に見事な登板をしているな)





3回裏、カート・スズキがタイムリー二塁打、イグレシアスが生還

エンゼルス５－０ブルージェイズ

動画：https://bdata-producedclips.mlb.com/e0ccf0be-a011-4729-9aef-ecc8592979c3.mp4


Im_A_Halo_Masochist Yesssssssss

cheel_chan Omg suzuki????
(オーマイガー、スズキ？？？？)

prmark34 Lmffaooo kurrttt!!
(大爆笑、カート君マジか！！)

Torkynz Suzuki with two rbi’s? What world is this
(カート・スズキが今日だけで2打点だと？ ここは異世界か？)

lalalaoki What is going on this team tonight lol I LOVE it!!!
(今夜はこのチームに何が起きているというんだｗ いや最高ですけども！！！)

skylinegtrr SUZUKI>>>>>>>>>>>>Jup Jup＝ジャスティン・アップトン

sakibomb523 Kurt heard our slander lol
(きっと我々の悪口が彼の耳に入ったんやなｗ)

i_run_from_problems No more Suzuki slander tonight. Got it everyone?
(今夜はもうカート・スズキに誹謗中傷してはいけません。皆さんわかりましたか？)

_Androxis_ No Suzuki slander tonight!
(今夜はもうカート・スズキに悪口を言いません！)




theobnoxioussquirrel 3 ABs for ohtani and it’s only the third
(大谷の第3打席が回ってきた、まだ3回なのに)

cheel_chan Shohei’s been playing every inning
(ショーヘイのやつ毎イニング打席に立ってるぞ)

gambit700 Ohtani is going for the rare 8 ab complete game shutout
(大谷は世にも珍しい1試合８打席完封を成し遂げるのかもしれない)





claire_004 Aww, I thought it's a HR
(あああ、ホームランになるかと思ったのにセンターフライか)

8va Oh man, he ALMOST had that one
(うわ今のあとちょっとでホームランだったじゃん)

MichaelS10 Sho is heating up baby I can feel it
(だがショーヘイは温まってきている、俺には感じられる)

winterbIoom it's okay baby
(大丈夫だ)

lalalaoki Sho save HR for later
(ショーヘイはホームランを後に取っておいているのさ)

donkeyjr Holy fuck, he barely just got under that ball. Ohtani is starting to heat up boys!
(ホーリーファック、ボールの下部をかろうじて擦るような打球だったのに。諸君、大谷の調子が温まりつつあるようだぞ)

「4回表、大谷翔平が今夜2回目の対峙となるゲレーロjr.を三振に打ち取る。ゲレーロjr.は初回に大谷から単打を放っていた」
twitter.com

GummyMummys MVP MVP MVP!!!!!!!!!!!

lalalaoki Yessss

claire_004 That was nasty pitch
(今のはエグい球だった)

Captainpayback 3 K's!!!!
(3奪三振目！！！)

WalangBangus Homerun leader strikes out the homerun runner-up
(MLB本塁打数首位がMLB本塁打数2位を三振に打ち取った)

Feels weird saying that
(口にしていておかしな気分になってくる)

claire_004 His control is a bit questionable after they score 4 runs.
(でも大谷の球のコントロールが4点取ったあたりからちょっと怪しくなってきたな)





4回表、テオスカー・ヘルナンデスが大谷からタイムリー内野安打、マーカス・セミエンが生還

エンゼルス５－１ブルージェイズ

動画：https://bdata-producedclips.mlb.com/c131a558-4e1f-4eab-8f5b-cc1e517b83d3.mp4


CydoniaKnight damnit defense
(クソ、しっかりしてくれよディフェンス陣よ)

MichaelS10 Upton looks so lazy on that
(アップトンやる気なさ過ぎだろ)

sinchichis Alright I’m starting to agree with you guys. Upton has no hustle. He could’ve attempted a throw at home
(OK、なんだかんだ擁護してきたけど君たちの意見に同意し始めている。アップトンには気力がない。あそこでホームへの送球を試みることもできたはずだ)

theobnoxioussquirrel I wish we had a LF who didn’t jog every play. At least try man….
(うちのチームの左翼手が、毎回 "ジョギングか！" とツッコみたくなるような走りしかしない左翼手でなかったらどんなによかったか。少なくとも送球を試みるくらいはしようぜ...)

winterbIoom strike them all out sho
(残りの連中を全員三振に打ち取ってやれショーヘイ)

WalangBangus Can’t be helped; weekly Ohtani one run giveaway
(まぁ仕方がない、大谷は毎回登板するたびにどこかで1失点するし毎週恒例の相手チームへの無料贈呈品みたいなもんだ)

Gonna be heaters and nasty pitches from here on out
(でもここから快速、そしてエグい投球が始まるはず)

Sakaguchi123 it’s okay sho, nothing to be worried about
(大丈夫だショーヘイ、心配することはないもない)





4回表、ランドル・グリチャックが大谷からタイムリー二塁打、テオスカーヘルナンデスが生還

エンゼルス５－２ブルージェイズ

動画：https://mlb-cuts-diamond.mlb.com/FORGE/2021/2021-08/12/32c19888-9e83b6f3-3eee1b05-csvm-diamondx64-asset_1280x720_59_4000K.mp4


lalalaoki Calm down Shohei
(落ち着けショーヘイ)

Youmu_Chan Hitting in consecutive 3 innings definitely costs Ohtani some energy.
(3イニング連続で打席に立ったことが大谷の体力に負荷をかけたか)

gambit700 Yeah, you could see it during the first ab of the 4th
(ああ、4回の最初の打席からその傾向は見られたし)

YellowShorts Bluejays lowest average in their lineup right now is .253
(でも今のブルージェイズ打線は一番打率が低いやつでも .253だぞ)

Rover16 Blue jays offense is too good. At least out of the inning now.
(ブルージェイズ打線は優秀過ぎる。でもまぁ少なくともこの回を終えることはできたか)

gopackgo555 You can tell he’s not at his best tonight but still pitching really well.
(今日は最高の状態ではない、だがそれでもとても良いピッチングをしているのは明確だ)

garbanzo-beanzz Hasn’t really had much of a break this game either
(この試合では攻撃の時に十分に休めていないのもある)

Princessxanthumgum Not panicking. He’ll finish 6 IP 2 ER.
(私はうろたえていないぞ、彼なら6回2失点で終わってくれるはず)

AKASHI2341 2 runs really isn’t bad, he gave up 2 against the Redsox too
(実際2失点はそれほど悪くないしね、レッドソックス戦でも2失点してたし)

prmark34 Shohei always has that ONE INNING. If he could somehow not have one inning where he struggles to locate his pitches he’d be damn near unstoppable
(大谷には毎回 "安定しない1イニング" がある。もし彼がどうにかしてその "安定しない1イニング" を克服してとしたら、彼はほぼ誰にも止められなくなるだろうよ)

lucabrassiere Ohtani striking out Vladdy felt like a big moment in his MVP campaign, that man is on another level from everyone else this season
(あの大谷がゲレーロjr.から三振を奪った瞬間はMVP争いの中でも特別な瞬間であったように思う。やっぱり大谷は今シーズンの他の選手たちとは1つ次元の違う存在だわ)





「4回表で苦戦した大谷翔平が5回表、ブルージェイズ打線を三者凡退に抑える。奪三振を2個追加し投球数は96球」
twitter.com

bigflyohtanisan Beautiful split!
(ビューティフルなスプリッターだった！)

sackerficemath Never à doubt !
(疑いすらしなかったぜ！)

YellowShorts I fucking love Ohtani

Sakaguchi123 OH YEAAA

Mooncake76 Sho is such a stud
(大谷がイケメン過ぎる)

Im_A_Halo_Masochist Exactly

lalalaoki Yesssss

phelinephile Loving the crowd's enthusiasm!
(観客たちの熱狂ぶりがなんとも心地よい！)

Able_Ad_1313 After last night, watching Springer get wrecked is so satisfying
(昨日の試合で散々やられたスプリンガーがうちひしがれる姿を見るのはなんて気持ちがいいんだ)

winterbIoom I LOVE YOU SHO HAHAHAHA

eagleboy444 Blue Jays fan dropping in! Just wanted to say that I think I'm in love with Ohtani, that I have a crippling crush on him, and that I can't adequately cheer for my team with his stupid ass and his stupid arms and his stupid hair distracting me. That is all.
(ブルージェイズファンだがこのエンゼルス板にちょっと立ち寄らせてもらうぞ！ 私は大谷に恋をしていると思う、ちょっとどうかしていると思うくらい惚れしている、彼のあの尻、あの腕、あの髪が邪魔して私は自分のチームを十分に応援できないでいる)

Princessxanthumgum Get in line, buddy
(列に並びな兄弟)





5回裏、ジョー・アデルがタイムリー内野安打、イグレシアスが生還

エンゼルス６－２ブルージェイズ

動画：https://bdata-producedclips.mlb.com/bd016811-ed9b-457d-a4ee-923835d7a1d5.mp4


cheel_chan OH YAAAAAAS

MichaelS10 LET’S GO JO

TacosAndBeerJedi Nice Jo!!!!!!

mutdua Adell!!!!

lalalaoki ADELLLLLLL

KamartyMcFlyweight Holy shit Adell is finally making good on his potential. Halos future is looking bright
(ホーリーシット、有望有望言われてきた彼がようやくそのポテンシャルを発揮してきたな。エンゼルスの未来は明るいで)

Rover16 It's time to move Adell up in the lineup!
(アデルをラインナップに加える時が来たな！)





「大谷翔平の今夜最後と思われるの投球は奪三振に終わった。今夜の成績は6回2失点3四球6奪三振」
twitter.com

mutdua Sho!!!!

KamartyMcFlyweight SHOTIME

lalalaoki Ohtani 👏👏👏👏MVP!!!

TacosAndBeerJedi Shohei, you the real MVP
(ショーヘイ、君が本当のMVPだ)

winterbIoom MY MVP

cheel_chan Oh yaaas

MichaelS10 There will never be a more exciting player to watch
(これほど見ていて興奮させられる選手は今後もう現れないだろう)

bigflyohtanisan LETS GO SHOO!!! Good outing today!!
(いいぞショーヘイ！！！ 今日はいい登板だったぜ！！)

gambit700 Bullpen guys are getting limber. Might be Ohtani's last inning
(ブルペンの連中が柔軟してるしこの回で大谷は降板かな)

WalangBangus He at least dominated a deadly Blue Jays offense to only 2 runs
(彼はあの凶悪なブルージェイズ打線を相手にたった2点しか許さなかった)

Rover16 Not the most dominant start, but still great of Ohtani to hold this killer Jays offense to only 2 runs!
(これまでで最も支配的な登板、ではなかったけどそれでもブルージェイズの殺人打線をたった2点で抑えたのは見事だった)

Sakaguchi123 BEAUTY THANK YOU SO MUCH SHOHEI
(見事だった、ショーヘイよありがとうございました)

Cooleybob I swear 90% of Ohtani starts end with a strikeout. He's so sick.
(誓ってもいい、大谷の先発登板の90％は最後を奪三振で締めくくっているはず。彼はカッコよすぎる)

KamartyMcFlyweight Ohtani is like your favorite toy that you love to play with but you're terrified of breaking because you know that your parents won't get you another one if you do
(大谷はアレだ、壊したらもう親に買ってもらえないことがわかっているので壊れるのが怖くて仕方がないけど、それで遊ぶのが大好きな一番のお気に入りのおもちゃみたいなもんだ)

lalalaoki Warren coming?!
(中継ぎで来るの新人のオースティン・ウォレン君じゃないの？！)

pwnd32 Warren! We may actually hold onto that lead lol
(オースティン・ウォレン！ こりゃマジでリードを維持できるかもしれないぞｗ)

theobnoxioussquirrel I’m glad we didn’t roll Cishek out. Warren has some nasty pitches
(リリーフ投手がシシェックじゃなくて嬉しい。ウォレンはエグい球を投げるぞ)

8va Warren coming in after Ohtani makes me feel... safe?
(なんだろう、大谷の後にウォレンが入ってきたのを見て...安心してもいいような気がしてる？)

PurpleWelcome7142 Okay, real Angels game start right now.
(OK、俺たちの本当の戦いはこれからだ)





エンゼルス公式Twitterアカウント
試合終了：エンゼルス６－３ブルージェイズ
twitter.com

スポンサードリンク