英語圏最大の電子掲示板Redditより

2022年北京オリンピック・男子フィギュアスケート実況スレ

[2022 Olympic Winter Games] Men's Free Skate - Live Discussion Thread - 2022/02/10

スポンサードリンク

海外の反応

reddit.comのコメント欄より: ソース


hanyuzu IS YUZU NEXT?
(ユズルは次？)

Hyeon-a I'm way too nervous now ^^°
(私は今、緊張しすぎている^^°)

michitae I’m honestly not ready for this AT ALL
(正直まだ心の準備が全く少しもできていないんですけど)

haveaniceday624 Yuzuru is next omg omg omg omg omg
(ユズルが次だ、オーマイガー、オーマイガー、オーマイガー、オーマイガー、オーマイガー)

lurkbalady PALMS SO SWEATY WHY
(なぜだ、手のひらが物凄く汗をかいている)

or-sjr Can't believe I'm more stressed for Yuzuru thsn Shoma
(宇野昌磨よりも羽生結弦の方に緊張しているだなんて自分でも信じられない)

rhino_shark Yuzu has a choice. 4A or another medal. Which will he go for?
(ユズルには選択肢がある、4回転アクセルに挑むかメダルを狙い無難に行くか。彼はどちらを選ぶだろう？)

yuyuls strangely calm right now. whatever happens, we love you, yuzu. you have given so much to this sport ❤️ fly freely!
(今は妙に落ち着いている。何が起こっても私たちは君を愛しているぞユズル。君はこのフィギュアスケートというスポーツに本当に多くのものをもたらしてくれた❤️ どうか自由に飛んでくれ！ )

Carbonari42 i am so drunk. this is very good because i think if i had to watch this sober i would shit myself
(私は今とても酔っている。だがこれはとても良いことだ。なぜなら、これをシラフで見なければならないとしたら、私はウンコを漏らすと思うからだ。 )

fly-metothemoon I’m not ready
(まだ心の準備ができていないんだが)

Ok_Treacle_6592 IM NOT READY
(まだ心の準備が)

Ok_Treacle_6592 IM NOT READY
(まだ心の)

ubiquitous0bserver OH GOD THERE HE IS YUZUUUUU
(ああああ、来たぞユズルが来たぞ)

Key_Area_3366 yuzu is so cute 😭
(ユズルは今日もとてもキュートだ😭)

pjmspearl OK BUT YUZU LOOKS SO GOOD
(OK、でもユズルの調子はとても良さそうじゃないの)

PM_ME_YOUR_BLAHAJ My heart is going crazy
(心臓が狂った速さで脈打ってるんじゃが)

uncle_raj The sheer whiplash between my joy for Keegan and my fear for Yuzu
(直前のカナダのキーガン・メッシングの演技の素晴らしさに対する喜びと、これから来るユズルへの恐怖で私は今どうにかなりそうだ)

aicragnej not the friggin time for my eyes to be tearing up from anxiety damn it...wanna watchhhhh
(チクショウめ、私の目が不安から涙を流している．．．今話そんな時じゃないだろ、私は彼をちゃんと見たいんだ)

Tavina-Leaf the crowd is so supportive for him I'm so happy for him
(観客は彼をとても暖かく迎い入れてくれている、そのことが私をとても嬉しくさせる)

iamrolls I am already crying from this anxiety god help me
(すでにこの不安から泣いている神様助けて)

chemical_platypus1 I am so stressed and excited for Yuzu
(これから始まるユズルの演技にとても興奮すると共にとても緊張している)

nicebts oh i feel SICK sick
(なんか気分が、気分が悪くなってきた)

kbd312 Oh man, I genuinely don't even think I feel like watching Yuzu's skate
(なんかもう逆にユズルが滑るのを見たくなくなってきたんですが)

timeprincesseevee Yuzu I’m gonna scream cry throw up
(ユズル、私はもう叫び出しそうだし泣きそうだし吐きそうだ)

GinevraFX I'm not ready for this >.< Please skate well Hanyu
(まだ心の準備ができてないってのに >.< どうか上手く滑ってくれよ羽生)

--poltergeist-- i’m gonna full vomit i stg
(マジで盛大に吐きそうになっている)

Chuuucky24 Ok here comes Yuzu, let's get the anxiety out of the way and enjoy the rest of the night omggg
(さぁユズルが出てきたぞ、不安を他所にやって、この夜の残りの時間を楽しもうじゃないかかかかｋ)

kattek__ my anxiety 📈📈
(私の不安が急上昇中です)

coatofpaint I am unbelievably nervous for Yuzuru
(信じられないほど緊張してる)

Beginner Skater OK here we are...
(OK、ついにこの時が来たぞ．．．)

veri_sw Shit. IT'S HAPPENING
(くそ、来るぞ)

tanya_marie99 Feeling violently ill rn
(今、私は猛烈に気分が悪くなっている)

haveaniceday624 OMGGG 📈📈📈 HEARTBEAT LVLS
(心拍数がヤバイ)

Whitershadeofforever Dear Yuzu, why. Why must you do this to me. I had to take time off of work for stress today. Please no. Please god no. 😬
(親愛なるユズル、なぜ、なぜあなたは私にこんな仕打ちをするのだ。今日はストレスのために仕事を休まなければならなかったぞ。ああもう勘弁して、勘弁してくださいお願い致します 😬 )

haveaniceday624 YUZU WHY ARE YOU DOING THIS TO US
(ユズル、なぜ我々にこんな仕打ちを)

Main-Lion1590 My anxiety is skyrocketing rn and I am not ok
(私の緊張レベルが成層圏にまで達しそうなレベルになっている、私はもう駄目だ)

greylady7 I think im gonna pass out or throw up or cry I don't even know anymore. Yuzu pls
(もう気絶しそう、吐きそう、泣きそう、もう自分でも訳が分からない。ユズル、とにかく頼む)

imyellowb okay. now whatever happens happens. i wish yuzuru only the best and that he skates something he'll be content with. he's got nothing to prove anymore, even if it doesn't work out this time.
(ただただ上手くいくことを願っている、ユズルが喜んで受け入れるられるようなスケートをしてくれることを願っている。これから何が起きようとも。例え今回はうまくいかなくても。だって彼はもうあらゆることを証明し尽し、これ以上証明すべきものが何も残っていないのだから)

karlamsloki OK well here we go, I'll see you guys on the other side though I can confirm I'll be crying regardless
(OK、いよいよスタートだ。諸君、画面に集中するのでしばらくお別れだ、演技後に会おう、結果がどうあれその時には泣いているだろうが)

BlankeSpace Ok, I’ll be back once Yuzu is done with his routine!
(OK、ユズルの演技が終わるまで皆とはしばしお別れだ)

💕Love for Yuzu!💕

Shj197 DRINK
(飲む)

Aviatorcap Please Yuzu please 🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼

27camelia My hands are probably sweatier than Hanyu's
(私の手はおそらく羽生の手よりも汗をかいていると思う)

hanyuzu I HAVE A MEETING WITH MY BOSS IN AN HOUR RE SALARY DISPUTE BUT I DON’T THINK I HAVE ENOUGH STRENGTH LEFT TO ARGUE
(私は1時間後に給与交渉のために上司と会うのだが、上司と戦うための力が残っている気がしない)

JUST LAND THAT 4A YUZU PLEASE I BEG YOU
(心から君に乞う、どうか4回転アクセルを成功させてくれ)




「彼のフリースケートにとても興奮している、私はとにかく、何が何でも彼を誇りに思っている」
twitter.com


michitae I need to pray to the ice gods above for CLEAN SKATE HANYU YUZURU
(羽生結弦のミスのないクリーンな演技のために氷の神々に祈らなくては)

Yogeva Pray for Yuzu
(ユズル、君のために祈っているぞ)

nyssaR Praying for clean ice and clean skate
(ミスのないクリーンな演技と凹凸の無いクリーンなリンクを祈る)

ghiblix prayer circle let's go everyone...
(さぁ諸君、皆で祈りをささげるんだ)

🕯🕯🕯🕯 clean yuzuru program 🕯🕯🕯🕯
(ユズルがミスのないクリーンな演技をできますように)

Kooky-Complaint-6500 Praying to the 4A gods 🙏🏻🙏🏻🙏🏻
(4回転アクセルの神様に祈りをささげます)

regbev I’m going to scream
(すでに悲鳴を上げてしまいそうです)

UnderdogUprising Even my dog is nervous
(うちの犬ですら緊張している)

pjmspearl OH GOD OH GOD

trashaccount557 Time to pass away
(気絶するどころか死ぬわこれ)

Newlena_hs STOP THUS IM NOT READY
(やめて、心の準備ができていないの)

Sunfire91 Oh god YUZU I'm not ready!!!!!!!!!!!!! 😭😭😭
(ああ待ってユズル、心の準備が！！！！)

dd42949 Panick
(パニック中)

astorialuna come on yuzu 🙏🙏
(頼むぞユズル)

ubiquitous0bserver Ok time for my heartrate to spike into infinity Yuzu pls skate clean king
(心拍数が無限大に急上昇する時間だ、ユズル、王者よ、どうかミスのないクリーンなスケートを)

Yogeva Skate without regret 🙏🙏
(どうか後悔の無いスケートを)

tao_qian not going to breathe until this is over
(彼の演技が終わるまでもう息をしない)

nantes95 I WONT BLINK
(彼の演技が終わるまでもう瞬きもしない)

aksldj 🙏

nicebts actually praying
(今マジで祈ってる)

Appropriate_Bird_223 Good luck Yuzu!
(頑張れユズル！)

kyawg i'm wishing the best for hanyu, let's go!
(羽生、君の成功を祈る、レッツゴー！)

17hisahime THIS IS IT GUYS
(諸君、いよいよだぞ)

itookthesat ok here we go
(さぁいよいよだぞ)

White_Gables Go make history, Hanyu!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
(さぁ歴史を作ってこい羽生！！！)

White_Gables You can do this!!

dak0taaaa HERE WE GOOOOOO

MoogleyWoogley Oh noooo!

veri_sw Shit shit shit shit

mmims1 dnajdkdjwksjdjf

afraidofthesaurus ohmy gohmgoamgm j k; jh;jk

haveaniceday624 YUZUUAUHWJ

pipler Aaaaaaahhhhhh!!! Yuzuruuuuu!!!

regbev Omg omg omg omg omg

haveaniceday624 Omg omg omg omfg

Wuzrobbed HOLY FUCK

mediocre-spice oh damn
(ああ、くそ)

DroppinDurians uggggh
(あばばばば)

InspectorDarcy Omg crying screaming shaking
(なんてこった、涙が、叫びが、震えが止まらねぇ)

TiaAlicia I can’t watch
(見ていられない)

Beneficial_Pepper195 AHHHH OH MY GOD

nanhonja Time to pass the fuck out.
(気絶します)

s1003 I AM SO SCARED
(見ていて怖くて仕方がねぇ)

imyellowb my heart is beating so fast not funny
(心臓が物凄い速さで脈打ってる、笑えない)

Aviatorcap I’m gonna throw up omg
(あかん、これもう吐くわ)

cake_fucker_5000 Feel like I'm about to start spitting a hairball like a cat
(猫のように毛玉を吐き出しそう)

Gidgbot I don’t know if I can even watch Yuzu. This is too stressful 😭
(もうこれ以上ユズルを見ていられるかわからない。緊張のし過ぎで精神的にヤバイ)

carljeminininja Yuzuru, respectfully, I might pass out
(ユズル様へ、私はもう気絶します、敬具)

syfysydney God save me

dididahditdididah my heart is pounding!!
(心臓のドキドキがヤバイ!!)

uncle_raj i can't fuckign breathe help me
(息ができない誰か助け)

pearlandpotion Omg heart attack incoming
(心臓発作が秒読み段階に入りました)

lovealiona Omg quaxel I’m stressed
(ああ、4回転アクセルが、精神的ストレスで私は今もがいている)

fueledbykass1 OMG Yuzu 😭

MeowKitty9000 HELP

regbev HELP!

Whatfoodhere Pls pls pls pls pls pls

Tavina-Leaf TIME TO DIE FROM HEART ATTACK
(私はどうやら心臓発作で死ぬようだ)

bonelessunicorn Y’all I’m gonna throw up
(みんな、私はもう駄目だ、吐く)

stromvik1 Deeeeeeeeeeeepp breathsssssssasa (深呼吸をするんだ)

kedfrad aaaaah and now I'm dead I can't watch this
(私はもうすでにメンタルがやられている、見ていられない)

Whitershadeofforever AHHHHH HELP

Whitershadeofforever Someone fucking sedate me already
(誰か今すぐ私を落ち着かせてくれ)

Thumper13 Quick...someone from the future tell me it's ok.
(早く．．．未来人よ、誰でもいいから今この瞬間にタイムスリップして私に「問題はない」と伝えに来てくれ)

ghiblix my palms have never produced this much sweat in my entire gay life
(私のゲイ人生の中で手のひらにこれほど多くの汗をかいたことはない)

carpenoctemx Nooooo😭😭😭

RoseColoured_Girl Despair
(絶望)

Appropriate_Bird_223 So close.
(あとほんの少しで成功だったのに)

sunnyskies03 OLYMPICS CANCELLED
(オリンピックはキャンセルされました)

InspectorDarcy Omggggggfffff I cannot
(オーマイガー、目の前の光景を受け止められない)

mediocre-spice this is such stressful music too
(音楽も妙に緊張を高めやがる)

thebuckeyefish Spirit of Mao Asada, please posses Yuzu right now!!!
(浅田真央の霊魂よ、今すぐユズルに乗り移りたまへ!!!)

sitzprobe1 Ah

13abbymarie screaming, crying, shitting, throwing up
(私は叫んでいるし泣いているし吐いているしウンコも漏らしている)

thecaitlin ouch.
(痛ぇ)

CoffeeNoob19 Ankles! Praying for the ankles!
(足首！足首の無事を祈る！)

Newlena_hs Honestly expected that, just do the rest well pls
(正直この展開は予想できたことだ、今はどうか残りを上手く演じてくれることを願ってる)

DONT_PM_ME_PLEAS TAKE MY ENERGY YUZU ༼ つ ◕_◕ ༽つ. ༼ つ ◕_◕ ༽つ
TAKE MY ENERGY ༼ つ ◕_◕ ༽つ.
(俺のエネルギーを受け取って)

syfysydney WHAT

kbd312 AHH 😭😭

LovDevil shit.

hanyuzu FUUUUUUUUUUUUUUCK

tao_qian NOOOOOOOOO

flutzing omg no

InspectorDarcy OMGGGFFGGGFFF

Key_Area_3366 AHHHHHGAHAHSHSBAHSGGSBATDI

ghiblix NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

dreamception oh no oh no oh no oh no oh no oh no

lovealiona Nooooo he fell on the Sal again
(Nooooo、またサルコーで失敗した)

pipler Noooooooo

TsarinaOfHearts nooooooooooooooooooooooooooooooooo

Whitershadeofforever Jesus fuck

kallierna Oof
(ぐふっ)

tanya_marie99 NO NO WHY NO

carljeminininja NO NO NO NO THIS CAN'T BE HAPPENING
(NO NO NO NO、こんなことが起こるわけ)

helloblan123 ANOTHER FALL
(また転倒した)

nyanzai14 No I can’t watch this 😭😭😭😭😭
(もう目を開けていられない)

keriyaki9023 Damn!!! :((
(くそ！！！ )

Euler_e271828 Fuckk

junotter Stop the count!!
(今すぐ試合を止めるんだ！！)

syfysydney STOP THIS

sflowergirl456_ I'm dead bye
(私は死にました、皆さんさようなら)

chemical_platypus1 WHAT IS HAPPENING I CANNOT SEE THE LIVESTREAM
(一体何が起きているんだ、ストリーミング放送が急に止まったんだが)

dd42949 Fell on the quad axel and then fell again :(
(4回転アクセルで転倒、からの再び転倒)

chemical_platypus1 OMG NO 😭😭😭😭😭😭😭

Kooky-Complaint-6500 Oh no. Oh no. On no.

matthewfrota NOOOOOOOO

or-sjr NOOOOOO

MushroomSubstantial2 Hanyu noooooo

Ok_Treacle_6592 NOOO

MargeDalloway I think that's the best attempt I've seen from all of the videos. What the fuck???
(これまでに4回転アクセルに挑戦してきた中で私が見たどのビデオよりも上手く運べていたのに、いったいどうした？？？)

RB102220 I refuse to watch from nerves so I’ll be using this thread for updates 😔
(神経が耐えられそうにないのでテレビを見るのを止めようと思います、この後の経過はこのスレで知ることにします)

Newlena_hs I'm gonna pretend this olympics never happened
(オリンピックなんて始まらなかった、そういうふりをしようと思います)

jrhendr So close
(あとほんの少しで成功していたのに)

--poltergeist-- nooo so close
(惜しい、惜しすぎる)

MoogleyWoogley Yuzu falling way more than I'm used to seeing :(
(ちょっと見慣れないレベルで転倒している)

pipler My heart 😭😭
(心が痛い)

fredrikaruneberg 😭😭😭😭😭😭

InspectorDarcy What is Halle Omggggg I
(一体何が、オーマイガー)

Milespecies I can't take it anymore!!
(もうこれ以上耐えられない！！)

flutzing off the podium probably
(こりゃ表彰台は無理そうだな)

hanyubot10k It’s what he wanted to do, though? I disagree with the strategy, but if he wanted to win the OGM more than anything, he would have thrown the 4Lz.
(でもこれは彼がやりたかったことだろ？ もし彼が何よりもオリンピックの金メダルを勝ち取りたいと考えていたら彼は4回転アクセルではなくルッツを試みていただろう、私は個人的にその戦略には同意できないけど)

idkcat23 Yep. He has two OGM, I think his ultimate goal at this stage is the damn 4A. He would’ve done a safer program if the podium was the goal
(ああ、彼はすでに2つの金メダルを獲得している。今の彼の最終的な目標は、あの憎き4Aであるはずだ。表彰台が目標だったら彼はもっと安全な演技をやっただろう)

carpenoctemx This Olympics is just cursed for Yuzu
(このオリンピックはユズルにとって呪われている)

carljeminininja WHAT IS HAPPENING
(何が起こっているんだ)

regbev Kill me kill me

Missworld_12308 It’s not over guys
(君たち、まだ演技は終わっていないぞ)

iamrolls THE SALCHOW IS CURSED
(サルコーは呪われている)

haveaniceday624 BAN SALCHOWS
(もうサルコーは禁止の方向で)

sailingsalamander Let’s just ban salchows
(もうサルコーは禁止にしてしまおう)

keriyaki9023 4Salchow has betrayed us
(4回転サルコーは我々を裏切った)

hellomad495 ulrich salchow u suck
(ウルリッヒ・サルコウ、てめぇこのやろう) ウルリッヒ・サルコウ：20世紀初頭を代表するスウェーデン出身のフィギュアスケート選手でサルコウジャンプの生みの親

moonlightttbae OMFG YUZUUUU FUUUUUUCK

Gidgbot Omg the comments it’s like a livestream chat on here.
(スレの流れが速すぎてライブストリーミングのチャット欄みたいになっとる)

syfysydney I’m sick
(気分が悪い)

tightstreamline god dam :(
(ガッデム)

catsvscrows WE ARE IN THE WRONG TIMELINE
(我々は正しくない世界線に入ってしまった)

Jax_TPF 😨

lrt23 keep breathing y’all
(お前たち、呼吸を、呼吸をし続けるんだ)

GogreenGoWhite19 2 falls. Damn
(2回転倒、くそ)

michitae I feel like I’ve aged 10 years in the past 2 minutes D:
(この2分間で10歳吹けた気がするD： )

mahayumi pain
(辛い)

LovDevil what the shit is happening I hate this olympics
(何が起こっているんだ、もうこのオリンピックが嫌いで仕方がないぞ)

cosmiclove89 I'm telling y'all, it's the Winnie the Pooh ban.
(諸君、断言する、これはくまのプーさんを禁止されたせいだ)

bodysnatchersss woke up at 5 am just to watch yuzuru and this hurts my heart
(ユズルを見るためだけに午前5時に起きたのに心が痛い)

zakuropan I CANT BREATHE
(息ができない)

analfartbleacher thats still my boy 🥺🥺🥺
(だがそれでも彼は私の愛する羽生だ)

smorecakes Cursed ice aside, I love his hair though
(このリンクは呪われている。それはともかくとして、今日の彼の髪型はステキだな)

MargeDalloway Ugh, that forward outside loop. Fucking gorgeous.
(ああ、でもあのアウト・ループターンの素晴らしさはどうだ)

cake-or--death That was WAY more rotated than I've ever seen him do it. Hang on, man.
(でも彼のジャンプの中でも今回のは遥かに回転できていたぞ。羽生よ、どうかこのまま踏ん張ってくれ)

CityofBlueVial hope he's feeling ok
(彼が大丈夫だといいのだが)

sportyspice9 His skating is always so beautiful. Glad we got to see it anyway
(彼の滑りはいつだってとても美しい。少なくともそれが見れることは喜ばしいことだよ)

astrophysicswitch we’re still here for him!
(ここに来ても我々は彼を応援し続ける！)

moonlightttbae GOSH HE MATCHES THE MUSIC SO PERFECTLY I AM IN TEARS ALREADY
(彼は音楽とまさに渾然一体になっている、私はすでに涙を流しているよ)

nantes95 Oh man this is heartbreaking
(ああ、なんて胸が張り裂けそうな)

dd42949 And it’s still beautiful
(だが彼のスケートから美しさは失われない)

mediocre-spice it's still gorgeous
(だがそれでも彼のスケートはゴージャスなままだ)

the_derp_dragon Damn, knew those ankles weren't gonna make it after yesterday's practice
(くそ、昨日の練習の後で足首が万全じゃなかったしこうなる気がしていたんだ)

nyssaR You can still tell that he's skating his heart out, Yuzu is GOAT.
(それでも彼が全身全霊で滑り続けているのが分かるはずだ、彼はやっぱり史上最高だよ)

redushab Yuzuru's such a lovely skater, even when he makes mistakes. I really appreciate that he doesn't let everything else go just to try to get he jumps.
(ユズルはミスをしても素敵なスケーターだよ。ジャンプを成功させるために他のすべてを投げ出さないでいてくれることに本当に感謝している)

butrfli1234 I’m glad he tried it and didn’t play it safe. It looked so close too!!!
(私は彼がリスクを避けて無難を選ばずに果敢に挑戦してくれたことを嬉しく思うよ。しかも本当にあと少しで成功で来ていたし！！！)

mafiapill Skate for yourself bby
(どうか自分自身のために滑ってくれ)

helloblan123 damnnn that transition out of the salchow is gorgeous
(おいおい、今のサルコーからの流れはゴージャスすぎるだろ)

sailingsalamander those combos were gorgeous
(今のコンビネーションジャンプは極めて美しかった)

imyellowb his 3a is work of art
(彼の3回転アクセルは芸術作品そのものだ)

m0stlygh0stly_ Great fight yuzu
(素晴らしいガッツだぞユズル)

mmims1 i’m so gutted but so glad i get to watch him skate :,)
(精神的に打ちのめされたけど、それでも彼の滑りが見れることを心から嬉しく思う)

imyellowb it's okay. it didn't work out this time. he's still incredible.
(まぁ問題ない。今回は上手くいかなかったけど彼はそれでもまだ信じられないほど見事な滑りを見せてくれている)

themoonmuses This is seriously sad. 3A as gorgeous as ever
(それでもやっぱり本当に悲しいよ、彼の3回転アクセルはいつも通りこんなに美しいっていうのに)

Chuuucky24 Close enough, at least he might not be retiring until he gets it?
(4回転アクセルは後もう少しで成功していたんだがな、でもこれで少なくとも彼はアレを成功させるまで引退を口に出したりしなくなるのでは？)

michitae So this means Yuzuru won’t retire until he lands that 4A right??
(これは4回転アクセルを着地するまでは彼は引退しないことを意味する、そうだろ？？)

syfysydney Now he’s gonna have to stay in the game until the next Olympics lmao
(これで彼は次のオリンピックまで現役でい続けなければならない理由ができたじゃないかｗ)

MoogleyWoogley Yuzu forever!!!







-loversneverlose- Rough start but the second half of the program was INCREDIBLE. I hope he feels proud of himself. He is a legend
(荒れたスタートだったがプログラムの後半は信じられない見事だった。彼が自分を誇りに思ってくれていることを願う。彼は伝説だ)

CutePets96 I think he's gonna lead but there's no way he's medalling. Which means his streak of medals ends here after starting 2014 GPF
(暫定1位にはなるだろうけどメダルは無理そうだ。これで2014年から続くオリンピック連覇は終わりか)

junotter God I can't imagine how he's feeling right
(彼がどんな気持ちでいるのか想像もできない)

mediocre-spice I hope he's not too bummed
(彼が自分にがっかりし過ぎないでいてくれるといいのだが)

pipler Yuzuru please please please don't retire yet
(ユズル、頼むからお願いだからまだ引退するなんて言わないでくれよ)

novembermr Please don’t let this be the last time we saw him
(お願いだからこれが彼の姿を見れる最後の機会にしないでくれよ)

starknolonger I gave myself a headache from hyperventilating, i’m so fucking sad right now
(過呼吸で頭痛がしていた、そして今は悲しみに暮れている)

flowerfresse He doesn't seem upset though, so that's good at least
(でも彼はうろたえているようには見えない、少なくともそこは安心できる)

sportyspice9 YES SMILE BUDDY
(そうだ、そうやって笑顔を見せてくれ)

sharcastish 😭😭😭😭😭😭😭😭😭

sailingsalamander Hol up that was actually super close
(おいおいちょっと待てよ、今のリプレイ映像を見る限りめっちゃ惜しかったじゃないか)

starknolonger God it was so close on the replay 💀💀
(リプレイ映像を見る限り成功してもおかしくなかったのに)

crystalized17 the quad axel was soooo close!
(あの4回転アクセルは本当に本当に惜しかった！)

junotter I really hope we get to see him try it again, this program really is beautiful and I want to see it at the best it can be one day
(彼がもう一度チャレンジする姿を目にできる日を心待ちにしている。このプログラムは本当に美しかった、いつか最高の状態を見たいじゃないか)

Sunfire91 We are so blessed to live during a time that Yuzuru Hanyu is alive. Legend
(羽生結弦が生きている時代に生きれることのなんと恵まれていることか。彼は伝説だ)

BoysenberryNo4959 He put on a great show regardless of how this ends.
(その結末がどうであれ、彼は素晴らしいショーを見せてくれたよ)

carljeminininja I'm sobbing
(私はすすり泣いている)

chawanmushyy YUZURU YOU DID AMAZING.
(ユズル、君は最高だった)

some-mad-shit the olympics are over
(2022年北京オリンピックもこれで終了だな)

スポンサードリンク

関連記事： 【北京五輪】羽生結弦のフリープログラム実況スレの翻訳(海外の反応)