英語圏最大の電子掲示板Redditの『エンゼルス板』より

『エンゼルス対マーリンズ戦実況スレ』

4/11 Marlins @ Angels [Game Thread] - 2022/04/12

ロサンゼルス・エンゼルス対マイアミ・マーリンズ
4月11日（日本時間12日）

エンゼルス（1勝-3敗）
マーリンズ（1勝-2敗）
エンゼルスタジアムで午後6時38分より開幕

先発投手：
エンゼルス - マイケルローレンゼン (0勝-0敗、防御率 0.00)
マーリンズ - エリザーヘルナンデス (0勝-0敗、防御率 0.00)


前回の実況スレの翻訳はコチラ： 大谷翔平が今季初安打、チームは１３失点、エンゼルス実況スレの翻訳(海外の反応)

スポンサードリンク

reddit.comのコメント欄より: ソース , ソース , ソース


エンゼルス板の『試合後スレ』（※昨日のアストロズ4連戦終了直後）
【試合後スレ】エンゼルス、アストロズとの開幕4連戦で3敗を喫する
reddit.com


prmark34 It’s sad that even as the attendance was over 40k each game this series with this fanbase ready to cheer the team on to a year where they hopefully make the playoffs, they laid an absolute egg and looked exactly like the team that has consistently fallen short of expectations the past 8 years
(この4連戦はどの試合も4万人を超える観客が入っていたにもかかわらず、ファンが今年こそプレーオフに出場できるはずとチームを応援する気満々だったにもかかわらず、そこには過去8年間ファンの期待を裏切り続けてきたエンゼルスの変わらぬ姿があったとさ)

lol022 Pain
(お辛い)

Im_A_Halo_Masochist Pressure of expectations!
(きっと期待が大きすぎてプレッシャーがかかっていたんだよ！)

Swift_18 It’s only the beginning of the season guys! Make sure to stay positive no negativity!
(まだシーズンは始まったばかりだぞみんな！ ネガティブにならずポジティブで行こうぜ！)

breakfast_cats To those of you who say it's only 4 games, I say it's been 7 fucking years
(まだ4試合目だと言っている人たちへ、私は過去7年間そのセリフを言い続けてきたんですが)

kampfgruppekarl At least we're still better than Baltimore.
(オリオールズよりはマシなのがせめてもの救いである)

tristpa2 Obviously 1-3 isn't ideal, but it's the hitting that's off right now, and that's frankly not a long term concern. If the pitching remains this good, we'll have a good season
(もちろん1勝3敗は望ましい結果ではなかったけど打撃陣がまだ目を覚ましていない中よくやった方だと思うよ。バットはそのうち目を覚ましてくれるだろうし投手陣がこの調子で良い感じのままでいてくれたら良いシーズンになる気がする)

Thrust-bot Not ideal, but coulda been worse I suppose 🤔
(理想的な結果ではなかったけどもっと悲惨な結果になり得たしな)

sikaMarkanico Right. 0-4 sounds so bad, while 1-3 is still bad, buts it’s a more manageable feeling. It’s amazing what one measly win can do.
(ああ、0勝4敗は目も当てられない、1勝3敗も酷いけどまだ精神的に対処可能だ)

A 2-2 record would have been ideal of course to give the team overall a confidence boost.
(もちろんチーム全体の自信を高めるには2勝-2敗が理想的だったけど)

WurstThrowEver The pitching looked great this series outside of game 2, but god damn our offense is making me cry. Only 4 games into the season though, and lots of games against teams worse than the Stros.
(このシリーズでの投手陣は2試合目を除けば素晴らしかったしな、まぁ打線は泣けるほど酷かったんですが。でもまだ開幕から4試合だし、アストロズほど強くないチームとの対戦がこれからたくさんあるし！)

i_run_from_problems Fuck it. Let's go bully the marlins
(気を取り直してマーリンズをいじめるとしようぜ)

OlivesrNasty I’m really happy about our pitching for games 1,3,4. Hitting however has been bottom barrel. Let’s bully the marlins and get rid of adell
(1、3、4試合目のピッチングには本当に満足している。でも打撃がどうにも調子が上がらない。気を取り直してマーリンズをいじめるとするか、ああ、それとアデルはクビで)

iambiglucas_2 He's struck out in seven of his nine at bats this year.
(アデルは今シーズン9打席中7打席で三振とかだからな)

FreshPaintSmell He's also somehow been worse than Upton in left field.
(しかもどういうわけか左翼手としてはあのアップトンよりも酷いという)

BT270719 Adell…it’s Game 2 for him and I feel as though I’m one of the few believers left but I don’t blame anyone for being done with him
(アデルはねぇ．．．私は彼を信じる数少ない人間だろうけど、まぁ彼が出場したあの2試合で彼を見限った人たちの判断を責めることはできないかな)

8va Can't decide who was worse, the umpires or Jo Adell. I think I'm gonna go with Jo Adell.
(今日の戦犯は主審とアデルだろうけどどちらがより酷かったかは決めかねるな。でもアデルかなやっぱ)

Lordvush Jo AAAdell
(間違いなくアデル)

dontcallmemrscorpion He sucks. Dude isn't coming close to hitting the ball. Cant even field well
(あいつは駄目だわ。打てる気配すらないし守備もまともにできないし)

Skyheart1004 I'm a bit disappointed with Adell
(アデルにはちょっと失望したわ)

EyeDr76 Hard to be high on Adell when even Suzuki had a couple hits that series
(あのカート・スズキでさえ複数回安打を放っているという、さすがに今のアデルを高く評価するのは難しい)





エンゼルスの地元紙OC Registerの記者 - Jeff Fletcher
「マイク・トラウト、今日のマーリンズ戦のラインアップから外される。故障者リスト入りではないとのこと、詳細は間もなく発表される」
twitter.com


tristpa2 So he has the shits again?
(つまり、またウンコ？)

brandon_the_bald Yup
(はい)





エンゼルスの地元紙OC Registerの記者 - Jeff Fletcher
「ジョー・マドン監督によるとマイク・トラウトは未だに「腹痛」を抱えているとのこと。試合後半には出場できる可能性」
twitter.com


tristpa2 Explains why he keeps trying to hit homers. Doesn't want to spend a long time on base
(ここ数試合トラウトがホームランを狙って大振りばかりしていた理由がはっきりしたな。出塁したらトイレに駆け込めないもんな)

LargeBucketOfFries Dynamic duo Mike Trout and Shohei Ohtani the toilet
(マイク・トラウトと大谷翔平トイレはズッ友)

Spirituallly Seeing Trout scratched gave me stomach distress
(トラウトがラインナップから外されたと知ってこっちも胃が痛くなってきましたよ)

owledge Get my man Trout some fiber
(トラウトよ、繊維を摂れ)

Angurvadall Or maybe less fiber
(この場合は繊維を減らせでは？)

Total_Preparation_67 I wonder what he ate...
(トラウトは何を食べたんだ...) ※マイク・トラウトはオープン戦の中盤から食あたりでお腹を壊し度々休場していた

エンゼルス公式Twitterアカウント
「今日はマイケル・ローレンゼンがエンゼルスデビュー、先発登板へ」
twitter.com


Moose334 I want Ohtani to hit his first HR. Just one plz
(大谷の第1号ホームランが見たいです．．．)

hansan4ever Same... I need the Sho energy!
(同じく．．．私には翔エネルギーが必要だ！)

choconut5 So many top players are struggling to start the season. Besides our top 3, Harper, Soto, Freeman, Altuve, Machado etc are all struggling at the plate. The lack of adequate spring training really screwed with people.
(今シーズンは本当に多くのトッププレーヤーが調子を取り戻せずに苦労している。エンゼルスのトップ3の他にもハーパー、ソト、フリーマン、アルトゥーベ、マチャドなども打撃が不調だ。ロックアウトのせいで春のトレーニングが削られ大勢の選手が調整が不十分なままで戦わされている)

Titan67 I really hope they win today. Also very interested to see how Lorenzen does. Did not know who he was before Angels signed him
(今日はエンゼルスには勝ってもらいたい。それと今日は先発のローレンゼンがどうなるかが気になるね。彼の事はエンゼルスに移籍してくるまでほとんど何も知らなかったし)

Broad_Recommendation Gotta be honest, very nervous to see what Lorenzen looks like tonight. Had an ok spring. Hoping he can be a steady 5 spot guy for us.
(正直かなり不安だ、ローレンゼンはオープン戦ではそこそこだったけど。でもまぁ先発ローテーションの5人目としての地位を確立してくれることを願おう)

A-Disgruntled-Snail No Trout?
(あれ、今日トラウトいないの？)

garbanzo-beanzz He’s poopin (stomach issues)
(トラウトはトイレにいるぞ (お腹の問題で))

A-Disgruntled-Snail Again? Lol. What he eat?
(またっすか？ 本当に何喰ったんだトラウトは？)

KamartyMcFlyweight This is a must win game. Not for the season, but for the tolerability of the game threads.
(今日の試合は必ず勝たなければいけない試合だ。プレーオフ出場のためではなく、最近荒れているこの実況スレの雰囲気をどうにかするために)

ABoldOne Let’s gooooo

Moose334 Let's go Ohtani! Smoked that one!
(レッツゴー大谷！ ホームランにしてやれ！)

phelinephile Let's go Halos! 😇 👏👏 👏👏👏





「1回裏、大谷翔平が第1打席に単打を放つ」
twitter.com


garbanzo-beanzz HEY!

sikaMarkanico Sho!

yeahnothanks Crack of the bat!
(なんか凄い音がした！)

sikaMarkanico Single?!
(単打?!)

I’ll take it.
(まぁ良しとしよう)

I guess that homer has to wait a bit….
(大谷のホームランはもうちょっと待たなければならないようだ．．．)

ABoldOne Beautiful leadoff
(先頭打者として見事に仕事をしてくれたな)

claire_004 Good start indeed, by Ohtani
(実際いいスタートを決めてくれたよ大谷は)

theaussiesamurai Great at bat Sho!
(いい打席だったぞショーヘイ！)

I feel like last year he may have stolen 2nd but all the outfielders are hyper aware of how quick he is now
(去年だったらこのまま2塁に盗塁を決めていただろうけど、今年は外野手全員が大谷の速さにめっちゃ警戒しているからどうなることやら)





「Go Go Sho、大谷翔平がマーリンズを相手に今季初盗塁を成功させる」
twitter.com


Sakaguchi123 YEAYYY

DPaladin234 STOLEN BAG NUMBER 1
(今季初盗塁！)

KamartyMcFlyweight First succesful Angels steal of the season lol
(そして今季エンゼルス初盗塁ですよｗ)

claire_004 Finally someone who can stole the base
(ようやく誰かが盗塁を決めてくれたな)

mweolbwa Let's go Showy 🙂

エンゼルス公式Twitterアカウント
「ブランドン・マーシュ！！！！」
twitter.com


「ブランドン・マーシュが3ランホームラン」

エンゼルス３－０マーリンズ
twitter.com


getMyHairDid MARSH!

CoalTownHero MARSHY!!

mweolbwa BRANDON MARSH!!

ABoldOne BRANDON MARSH!!!!

garbanzo-beanzz MARSHYYYYYY AKSUEKWJDNXKEJDJDI

Monttavius holy fucking shit

zodiac1018 MARSH oh baby!!

Im_A_Halo_Masochist Yeah baby!!!!

mysterysackerfice Caveman goes UNGA BUNGA!
(荒ぶる原始人キタコレ！)

Ohh_Tyler CAVEMAN GOES BOOM
(原始人がホームランを打った)

iambiglucas_2 CAVEMAN CRUSH
(原始人かっ飛ばす)

coppolam23 CAPTAIN CAVEMAN

CydoniaKnight CAPTAIN CAVEMAN!
(キャプテン・ケイブマン) キャプテン・ケイブマン：1970年代のアメリカのテレビアニメ『ムクムクおやじとゴーゴー娘』に出てくる現代に蘇った毛むくじゃらの原始人。ブランドン・マーシュの愛称。

zvice9 MARSHY!!!!!!!!!!!

Iggyforthewin32 MARSHY!!!

CallMeDeutsch MARRRRRRRRRRRSHHHHH

fifaisagreatgame LFGGGGGG BRANDON MARSH

greengorilla60 That's my caveman
(それでこそ俺の原始人だ)

ImpeachManfred Marsh has to be the most poorly groomed man in baseball. I love it
(マーシュは間違いなく球界で最も顔の手入れが悪い選手だ、でも大好きです)





Tun710 Just tuned in. Happy to see an Ohtani hit, a marsh bomb, and Lorenzen doing good so far!
(今見始めたところだ。大谷はヒットを打つのを、マーシュはホームランを打つのを、ローレンゼンは今のところよくやっているのを見れて嬉しいよ私は！)

WhalesForChina 3 runs on 2 hits. You love to see it.
(2ヒットで3得点ですよ、こういうのが見たかった)

LolaBot22 Hi everyone! Feeling like we are going to get a W tonight! Go Halos!
(よぉみんな！ 今夜は勝てる気がしてこないか！ Go Halos! )

Scrappydawg69 Lorenzen is looking good so far.
(ローレンゼンも今のところいい感じだな)

prmark34 I like that lorenzen works as if he gets a salary bonus if he can get 5 pitches in in the span of 20 seconds
(20秒間に5球のペースで投げれたらボーナスがもらえるかのようにサクサク投げるところが好き)

sikaMarkanico This guy can throw 95mph?! That’s actually not bad 😂
(っていうかこの人時速95マイルの速球を投げれるの？！ 悪くないじゃん)





「2回裏、マーシュに続き若手のジョー・アデルがホームラン」

エンゼルス４－０マーリンズ
twitter.com


Monttavius no fucking wayyyy
(うそじゃろ？！)

hansan4ever ADELL!!!!!!!!

ABoldOne JOOOOOOOO

flightsim9fan ADELLLLLLLLLLLL

mysterysackerfice JO IS BACK!

infinitepi Lets gooooo

SuperMario_49 Jo needed that one sooooo badly!
(まさにアデルが心の底から欲していた一本がこれだよ！)

SpiceNugget Adell was 0-9 with 7 strikeouts. If any one needed a bomb it was him.
(アデルはこれまで9打席0安打7三振だったからな、この1本を誰よりも必要としていたはずだ)

Moose334 Who would've guessed Marsh and Adell would homer before Ohtani and Rendon
(マーシュとアデルがホームランを大谷とレンドンよりも先に打つなんて誰が想像できたよ？)

_Androxis_ LET’S FUCKING GO JO

_itspaco After the astros series happy to see a pitcher who consistently gives up the long ball
(あの隙の無いアストロズ投手陣を相手にした後だけに、こうやって安定して長打を許してくれる相手ピッチャーを見ると嬉しくなるね)

poopsinmybutts Let’s fucking go!!!! Fuck yeah Jo! Jo and Brandon, ahhhhhhh! I’m hyped lol Trout must be a proud papa
(アデルもマーシュもよくやった！！！私も大興奮だ、きっとトラウトも息子を誇る父親のように嬉しく思っているに違いない)

live4coasters Say nice things about Jo Adell challenge
(さぁ君たち「アデルを褒めるチャレンジ」を始めようか) ～チャレンジ：誰が一番うまく～することができるかを競うこと

Rover16 Adell! I always believed!!
(アデルさんずっと信じてました！！)

Buffalongo I never doubted you Jo
(私は一度も疑いませんでしたはい)



fun_zone Just getting a chance to check in on the game, looks like Lorenzen is looking alright so far?
(試合の様子を見る時間ができたんで覗きに来たけどローレンゼンは今のところどうだい？)

GothicShrek7 Lorenzen’s biceps are JUICY
(二頭筋がジューシー)

Skyheart1004 Quick first inning and then a solid second inning, one out hit but then he took it back with 2 outs afterwards.
(初回は速いペースでサクサク試合を運んでいたし2回も危なげなし、1アウトの場面でヒットを1本打たれたけどそのあと2アウトを取った)

エンゼルスの地元紙OC Registerの記者 - Jeff Fletcher
「マイケル・ローレンゼンが3回を無失点で終えた、投球数は49球で4奪三振0四球。

以下は彼のここまでの投球をまとめたものになる。エンゼルスが彼に先発ローテーションを任せられると信じている理由がこれだ。彼は6つの異なる球種を操っている。3回表が終わってエンゼルスが4-0でリード中」
twitter.com


IRISH_BOBCAT Lorenzen is in his fucking BAG tonight!
(今夜のローレンゼンは敵なしじゃないか！)

CoalTownHero All of our starters have looked really solid so far
(エンゼルスの先発陣はここまで全員本当にしっかりしている)

Ohh_Tyler Lorenzen is pitching like he has something to prove to everyone who never believed he could be a starter
(ローレンゼンはまるで彼が先発陣に加わることに疑問を抱いているすべての人間に、その考えが間違いであることを証明しようとしているかのようにピッチングしている)

I’m loving this so far
(ここまでのところは実にいい)

fun_zone Lorenzen looking damn good so far. And run support? Tf am I supposed to do with this feeling?
(これまでのところローレンゼンは本当によくやれている。しかも．．．先発投手をエンゼルス打線が得点で援護までしているだと？ どういうことだ、この言い知れない気持ちとどう向き合えばいい？)

Skyheart1004 What is this??? Another starter I can watch comfortably on the Angels besides Thor?? Am I in the multiverse?
(一体何が起きている？？？ シンダガード以外に安心して見ていられる先発投手がもう一人？？ エンゼルスだぞ？？ 私は違う世界線に迷い込んでしまったのか？？？)

KamartyMcFlyweight Actually , it turns out that the only stat that matters for pitching is bicep circumference
(二頭筋だ、二頭筋はすべてを解決する)

bappi27 Lorenzen's biceps are bigger than his head.
(ローレンゼンの上腕二頭筋は彼の頭よりも大きい)

Im_A_Halo_Masochist I’m really enjoying this game. I feel relaxed!
(私はこの試合を心から楽しめている。なんてリラックスしてみていられる試合だろう！)

sikaMarkanico Trout congratulating Jo on the bomb was awesome to see.
(トラウトがホームランを打ったアデルを祝福しているところは見ていて嬉しかったね)

I mean, Trout always congratulates everyone for whatever, but it was good to see it on TV.
(まぁトラウトはいつもみんなに対してそういうことをしているけど実際にその映像が見れてよかった)

Go Jo!!!

hansan4ever I loved it!!
(私もその場面見たけど本当に良かったわ！ )




MLB.comのエンゼルス担当記者 - Rhett Bollinger
「マイケル・ローレンゼンが77球で5イニング目を終える。ここまでに許したヒットは2本、失点は１、奪三振数は６。5回表が終了しエンゼルスが4-1でリードを維持」
twitter.com


_itspaco Lorenzen solid af
(ローレンゼンめっちゃしっかりしているな)

Weaver4prez Good recovery
(1失点しちゃったけど見事なリカバリーだ)

Iggyforthewin32 Nice job

DPaladin234 GOT DAMN LORENZEN
(おいおい凄いなローレンゼン)

infinitepi Lorenzen fucking 🔥
(ローレンゼンが燃えている)

Gyro88 I just tuned in midway through that half inning, but damn. Lorenzen looks like he's crushing it.
(今途中から見始めたけどローレンゼン凄いな、相手打線を粉砕してるじゃん)

furblog Hitters too busy eyeing Lorenzen's biceps to make contact.
(相手打者はローレンゼンの上腕二頭筋を見るのに忙しくて上手くバットを当てられなくなっているのだろう)

Buffalongo It’s a damn shame we will never get to see Lorenzen bat for himself
(彼も二刀流ができることで知られているのに我々はそれを見ることはないと思うと残念だ)

live4coasters Everyone say nice things about Michael Lorenzen!
(ほら彼の実力を疑っていた君たち、マイケル・ローレンゼンを褒めたたえるんだ)

McJumbos I am sorry lorenzen... i didn't know you would be like this
(すみませんでしたローレンゼンさん．．．ここまでやれるとは思っていませんでした)

A-Disgruntled-Snail I love our pitching staff.
(うちの投手陣が大好きになりました)

Admiral_Ackbardown Our starting pitching has been a breath of fresh air for real.
(今年のエンゼルス投手陣はここまでのところ本当に新鮮な変化を感じさせてくれている)

yeahnothanks This ump is ridiculous
(しかし今日のこの主審はクソだな)

Lebigmacca I swear I could umpire better than this guy
(間違いなく私の方がこの男よりも優れた審判を行うことができると思う)

スポンサードリンク

エンゼルスの地元紙OC Registerの記者 - Jeff Fletcher
今季のエンゼルス先発投手陣の成績：

大谷：4.2回、1失点
デトマーズ：4回、2失点
シンダーガード：5.1回、0失点
スアレス：4.1回、2失点

合計：18.1 イニングスで5失点（防御率2.45）

今ローレンゼンの登板が6回1失点終わったので

合計：24.1 イニングスで6失点（防御率2.22）
twitter.com


「ローレンゼン、6回7奪三振で終える。強そう」
twitter.com


「なんということだ、どういうわけか今年のマイケル・ローレンゼンの腕はさらに大きくなっているようだ。この調子で行くとオールスターゲームが終わる頃には彼の腕は超人ハルクみたいにユニフォームを突き破ると思う」
twitter.com


CydoniaKnight Mikey Biceps!
(凄いよマイケル・二頭筋さん！)

ABoldOne Let’s go Lorenzen!

WurstThrowEver Lorenzen is a beast I love it
(ローレンゼンはとんだ野獣だ、最高過ぎる)

Captainpayback Wow, what a debut!
(Wow、なんて見事なデビューだ！)

KamartyMcFlyweight About as ideal an Angels debut as you could have asked for
(エンゼルス新人として理想的なデビューを果たしたな)

Zestyclose-Ad-497 It’s the marlins yes but Lorenzen looked on fire
(まぁ相手がマーリンズではあるけど、それでも今日のローレンゼンはキレッキレだった)

TacosAndBeerJedi Holy shit Lorenzen tossed six innings of one run ball!!!
(おいおいローレンゼンのやる6回1失点だってよ！！！)

EdTjhan15 Thor and Lorenzen looking like solid pick ups!! Hope they stay healthy and dish out all year!
(シンダーガードとローテーションは本当にいい買い物だったな！ 彼らが怪我無く調子を維持してくれることを願おう)

skinnypanda3732 Very impressed with Lorenzen so far
(これまでのところはだけどローレンゼンは本当に大したものだと思う)

sikaMarkanico No Doubt!
(間違いない！)

GMJ_225 Great job Lorenzen, I have high hopes for the rotation!!
(素晴らしい仕事だったぞローレンゼン、私は今年のエンゼルス先発ローテーションに大いに期待しているよ！)

A-Disgruntled-Snail No way Lorenzen is still up in the seventh?
(さすがにこのまま7回まで投げたりはしないか)

unreasonableperson Nope. Loup next
(しないね、次はアーロン・ループだ)

sofastsomaybe It's so amazing knowing we have Loup-Tepera-Iggy for innings 7-8-9 and the odds of blowing a 3 run lead are low
(そしてここからはループ、テペラ、イグレシアスが残りの７８９回を投げてくれるという。3点のリードが吹き飛ぶ可能性を心配しなくていいって本当に素晴らしいことだと思う)

YanoHideki Compared to Slegers/Claudio/Cishek/Guerra, I guess we're in a good position
(去年までだったらスレッガーにクラウディオにシシェックにゲラが待ち構えていたからな．．．今年はいいところまで行ける気がしてくるよ)

スポンサードリンク

試合終了：エンゼルス６－２マーリンズ
twitter.com


infinitepi LTBU!!!

MuffinsTLW LTBU

ABoldOne LTBU

coppolam23 LTBU

Paulsnoc LTBU!!!

quotesforlosers LIGHT THAT BABY UP!!!! LTBU＝Light That Baby Up：
エンゼルスの本拠地球場であるエンゼルスタジアムの名物オブシェ “ビッグA” の先端部にある "The Halo（天使の輪）" の明かりを灯せの意。

エンゼルスが勝利した際に点灯する。

yeahnothanks Best Angels pitching staff in a long time!
(ここ何年何数年で最高のエンゼルス投手陣ですわ！)

sikaMarkanico We could be in for a treat this year.
(今年は期待できるで！)

We appear to have 2 aces now with Ohtani/Thor, and I might not be so worried about the bottom end after today.
(大谷にシンダガードというエース2人がいるしここまでの試合を見る限り残りのローテーションも心配しなくて良さそうだしな)

TrustedSpy I have been very happy so far with the staff.
(今のところこの面子に大満足ですわ)

lurker383 Such a refreshing feeling to look at the lineup and not audibly groan from the 5+ ERA pitcher we're about to throw to the wolves.
(これからは獰猛な狼と対戦するのに防御率5点オーバーの投手が並んでいるのを見てうめき声を上げなくて済むんやな)

yeahnothanks Fewer heart attacks knowing Cishek or Bedrosian isn't just around the corner
(この後にシシェックたちが待っているなんて恐れずに済むから心臓発作の頻度も減るってもんですよ)

gnomeclurb L

Responsible-Major-95 T

coppolam23 B

Shaggy_Gaming U

b1ggayb1tch LTBU!!!





エンゼルスの地元紙OC Registerの記者 - Jeff Fletcher
「マイク・トラウト本人によるとお腹の調子はだいぶ良くなった模様。明日の試合に出場するかはお腹の調子を見てからとのこと」
twitter.com


Angels Based Ball Must have had a good poop
(いい感じに出すものを出せたようだな)

zlatan1625 Someone give him probiotics
(誰か彼にプロバイオティクスを差し入れてやれ) プロバイオティクス：腸内細菌のバランスを改善する食べ物/サプリ





「大谷翔平、息をしていない自分のバットの心肺蘇生を試みる」
twitter.com


supjunez hahaha, I love this

スポンサードリンク

前回の実況スレの翻訳はコチラ： 大谷翔平が今季初安打、チームは１３失点、エンゼルス実況スレの翻訳(海外の反応)