英語圏最大の電子掲示板Redditの『エンゼルス板』より

『エンゼルス対マリナーズ戦実況スレ（マリナーズ３連戦３日目）』

6/26 Mariners @ Angels [Game Thread]

ロサンゼルス・エンゼルス対シアトル・マリナーズ
6月26日（日本時間27日）

エンゼルス（34勝-40敗）
マリナーズ（34勝-39敗）
エンゼルスタジアムで午後1時7分より開幕

先発投手：
エンゼルス - ホセ・ラミレス (0勝2敗、防御率 5.00)
マリナーズ - マルコ・ゴンザレス (4勝-73敗、防御率 3.33)

スポンサードリンク

MLB.comのマリナーズ担当記者 - Daniel Kramer
「続報：エンゼルスの先発ホセ・スアレスの前に右腕アンドリュー・ワンツがオープナーとして登板へ」 オープナー：中継ぎ投手が先発登板し、上位・中軸打線に回る1、2回の短いイニングを投げ、しっかり抑えた後、本来の先発投手をロングリリーフとして継投する起用法
twitter.com


stuckinthepow Here’s to another day of baseball.
(さぁ今日も新たな試合が始まりますよっと)

PlatinumHalo Today we win.
(今日こそ勝つでー)

Monttavius Let’s not get swept okay, okay? 😎
(よし、とりあえずシリーズ全敗するのだけは避けような)

frogstyle So Suarez is pitching today!
(今日の先発はスアレスか！)

digitaldumpsterfire But Wantz gets the start. This is kinda weird.
(ただし急遽アンドリュー・ワンツがオープナーとして先に登板することになったけどな。なんか変な感じだ)

frogstyle They just said Wantz is gonna be the opener. Let's see how that plays out.
(ついさっきワンツがオープナーとして登板するって情報が発表されたよ。この采配がどう出るか見ものだな)

BodenHammer Conspiracy time: Angels going with Wantz as the opener so they can bean Rodriguez first inning for some payback last night for throwing at Trout.If he gets tossed then oh well, here comes Suarez
(陰謀の匂いがする．．．などと言ってみる。

昨夜の試合でトラウトは9回にビーンボールを受けたわけだが、これに対する報復のためにエンゼルスはワンツを鉄砲玉として送り込んだという可能性はないだろうか？

ワンツがフリオ・ロドリゲスに報復ビーンボール、この反則行為でワンツは退場、するとあらビックリ、準備万端のスアレスが颯爽と登場ってスンポーよ)

Obsidizyn Hahaha

ビーンボール：投手が故意に打者の頭をめがけて投げる球／反則行為

スポンサードリンク

エンゼルス地元テレビ局『Bally Sports West』
「ベンチ総出の大乱闘勃発！」

2回表、アンドリュー・ワンツがジェシー・ウィンカーに死球、乱闘騒ぎに
twitter.com


twitter.com


kei19970210 Here it come!!
(乱闘きたー！)

ArrowNiko WTF!!!!!

prisonrach Holy shit

prisonrach HOLY FUCK

hansan4ever HOLY FFFFFFFFFF!!!!

hansan4ever Oh DAMN!!!!
(おいおいマジか！！！)

MuffinsTLW Oh wow

prisonrach oh shit

Jamo1129 LMAOOOOO WHTAT IS GOING ON
(何事ｗｗｗ)

hansan4ever Holy shit Rendon...!!!

mweolbwa Just came out of nowhere, lol.
(なんか急に相手につかみかかってるんですけどこの人ｗ)

sofastsomaybe LOL RENDON

Fishsticksboi21 At the game rn, who shoved Winker? Was that Rendon or Sandoval?
(今球場にいるんだけど、ウィンカーに掴みかかったのって誰＿ レンドン？ それともサンドバル？)

bac17 Rendon, with a cast on his other hand.
(レンドンだよ、ギプスをはめてない方の手で)

Jamo1129 Wow Rendon actually threw a punch! i love it! my respect for him just went up a lot more lol
(レンドンのヤツまじでパンチしてる！ やるじゃない！ 手術で今季絶望と聞いた時から大暴落していた俺の中のレンドン株が急上昇中ですよｗ)

natefreight He pushed his face. The absolutely most disrespectful thing you can do haha. Gold.
(殴ったんじゃなくて顔を押したんだよ。いやまぁそっちの方が相手に対して失礼ではある。グッジョブ)

ReviewRoutine Hopefully it didn’t further injure his wrist
(そして無事な方の手も怪我するレンドン、なんてことにならないよう祈ってます)

jibron Oh wow he went after rendon??
(あれま、最初に手を出したのはレンドンなん？？)

digitaldumpsterfire No, he went for Nevin, but Rendon intercepted
(いや、ウィンカーがネビン監督代行につかみかかろうとした所にレンドンが割って入った形だよ)

TheOverlook237 Rendon has all my respect
(レンドンさんイケメン過ぎる)

nghtowlz Winker is an embarrassment to baseball
(ウィンカーは野球界の恥だわ)

frogstyle Whoa Noah!
(お、落ち着けシンダガード！)

Shiv-Roy I would not have pictured Rendon being one of the first ones out.
(まさかレンドンがチームのために最初に立ち上がる人間になるとは夢にも思わなかったわ)

LAAngelsAnaheim FUCK THE MARINERS

DividerOfBums I’m here in the crowd and can’t tell what’s going on. Is anyone hurt? Anyone besides Wanker thrown out?
(球場にいるんだけど状況が伝わってこない。誰か怪我した？ 誰かウィンカー以外に退場になった？)

RamAngelLakerMizzou about to find out...
(まだ不明だがすぐに情報が出てくると思う)

ArrowNiko Just please don't eject MacKinnon 🙏
(お願いだからマッキノンを退場にするのだけはやめて．．．)

titan_titan Nah fam they’ll throw out thor in confusion lol
(間違ってシンダガードを退場にする可能性は割とあるのでたぶん大丈夫やろ)


デービッド・マッキノン：エンゼルス傘下のマイナーリーグチームの選手だったが6月19日のマリナーズ戦でMLBデビュー。顔がノア・シンダガードに似ている。

『DOUBLE VISION (物が2つに見える視覚障害)』のテロップの文字も相まって実況アナウンサーが笑い過ぎて実況できなくなるくらいの強烈なインパクトをデビュー戦で残した。

動画：https://streamable.com/10h53j

Thors(ソー兄弟)、Thor lite(ソー・廉価版)などと呼ばれるほか、上記の二人並んだ姿を見せた日が父の日だったことからThor Jr(ソー・ジュニア)などと呼ばれている

ノア・シンダーガード：ニューヨーク・メッツからエンゼルスに移籍した剛腕で知られる投手。ノア・シンダーガードはそのひげ面の風貌が北欧神話の雷神トール（Thor）をベースとしたアメコミ・ヒーローであるマイティ・ソーに似ていることから「ソー」の愛称で親しまれている。

prisonrach don’t hurt ohtani
(大谷を傷つけるのだけはやめて！)

74Dragonz IPPEI A FUCKING GANSTA GOING INTO PROTECT OHTANI!!
(大谷を守るために通訳の一平さんも行ったぁぁ！！！)

peachypal Aww Ippei protecting Shohei 😍
(大谷を守る一平が尊い)

throatbutterz Damn, this is the most exciting thing to happen to our team in weeks!
(やだ、私ここ数週間のエンゼルス戦で一番ワクワクしてちゃってる！)

wtfiwon I don't remember when a benches clearing brawl involving the Angels happened. Definitely a rarity on today's game. But with an old-school red ass like Nevin, I'm not surprised.
(最後にエンゼルスでベンチ総出の乱闘が起きたのなんて覚えていないくらい久しぶりの大乱闘だわ。今日日こんなの滅多に起きないけど、今の監督はあの昔気質なフィル・ネビンだしな、そこまで驚きでもない気がしてきた)

Vicerobson Ngl looked kinda legit. Much more than the usual posturing I’m used to seeing in baseball “fights”.
(見慣れた "ポーズだけの乱闘" じゃなくてマジ乱闘やん)

Sakaguchi123 Man two shit teams going at it. Fucking embarrassing
(おーおー 好き勝手やりなさる…クソチーム同士で。恥ずかしいったらありゃしない)

prmark34 You really don’t understand what it feels like to get hit by a baseball do you?
(そんなことを言えるのは君が投手の投球の直撃を喰らうことがどれだけ危険かを理解していないからだよ)

Xv37 Wantz literally apologized to Winker wtf is going on
(ワンツはちゃんとウィンカーに謝っただろう、なんでこんなことになっているんだ)

zodiac1018 Winker the biggest bitch in baseball
(ウィンカーは球界一のクソ野郎だわ)

74Dragonz Eject that wanker Winker!!
(マスかきウィンカーの野郎を退場させろ！)

mweolbwa Oh shittt.

Sullyville Uh. This is how hands get broken.
(いやでもこれ拳を壊しちゃうタイプのマジ乱闘なんですけど)

ArrowNiko Damn MacKinnon looked like wanted to elbow somebody in the chin LMAO
(なんかマッキノンさんが誰かの顎に肘鉄食らわそうとしているように見えるんですけどｗ)

lamar_odoms_bong Upton we’re paying you 28 mill you better fight for us
(ほらアップトン、お前エンゼルスから今年も2800万ドル受け取ってるんだからここは我々のために闘え)



Neverend3r quick summary of whats going on? i just tuned in
(今北産業)

kei19970210 The prediction was right haha
(試合前の予想が大当たり)




「死球を受けたマリナーズのジェシー・ウィンカーがエンゼルスファンに向かって両手で中指を立てる」
twitter.com


sofastsomaybe lmao is Winker making "obscene gestures" at the crowd?
(うはｗ 今ウィンカーのやつ観客に向かって "NGジェスチャー" をしなかったか？)

Jamo1129 HAHA winker just flipped off our fans
(うわ、ウィンカーの野郎ファンに中指立てやがったｗ)

inselfwetrust What a fucking loser. Fuck winker
(どんだけ惨めなやつなんだあいつは。まじファックだわ)

sinchichis shit show lol
(なにこのサーカスｗ)

Insert4Flight Sorry but this just isnt good man. Not good for anybody.
(いやいや、申し訳ないけどこれは良くないよ、誰にとっても全く良くないことだよ)

hansan4ever Yeah.. wow, I didn't know it would get THAT bad... Jesus...
(ああ．．．Wow、ここまで酷いことになるなんて想像してなかったわ．．．ジーザス．．．)

Thedinosaurus Are you kidding me. The only real energy I’ve seen from this team in months.
(選手たちにこんなに力がみなぎっているエンゼルスなんて数カ月ぶりに見ましたわー。ふざけてんの？)

hansan4ever Omg... I'm like in shock. Did you see where Shohei was??
(なんてこった．．．正直かなりショックな展開だ。誰か大谷は見た？ 彼はどこに？)

mweolbwa I didn't see him?? I don't want anyone to get hurt!
(見つからない、誰にも怪我なんてしてほしくないんですけど！)

hansan4ever I know! I'm kinda shaking - this is absolutely insane.
(その通りだよ！ これで怪我人でも出たらと思うと身体が不安で震えてくる．．．もう滅茶苦茶だよ)

mweolbwa Seriously! Never seen anything so intense while watching the Angels. And it's only the 2nd inning!!
(本当だよ！ これまでエンゼルスを見てきた中でここまでヤバい状況になったのは初めてだよ、しかもまだ2回表だぞ！)

hansan4ever I'm scared to see what will happen. One little incident could retrigger everything - I hope nothing else happens...
(私も悪いことが起きそうで見ていて怖い。ちょっとしたことがきっかけになって怪我人続出の大惨事にまで発展する可能性だってあるでしょこれ、何事もないことを願うわ．．．)

regretMyChoices Anyone see what Trout was doing?
(トラウトがどこで何をしていたか見た人いる？)

lamar_odoms_bong Standing in the back not giving af
(後ろで我関せずって感じに立ってた)

Sullyville If I made 50 mil a year I would be the same.
(もし私が年間5000万ドル稼ぐ仕事をしていたら私でも同じ対応をしていたと思う)

sofastsomaybe Can't wait to see video from those Shohei fans who go to every game and film him the whole time for youtube lolololol
(毎試合撮影している大谷ファンがどんな映像を投稿してくれるか今から楽しみだなｗ)

sofastsomaybe Angels gotta have the most well-documented games of all MLB teams
(マジで大谷のおかげでエンゼルスはMLBの中でも最もファン撮影が多いチームだと思うわ)

PIBTC Jays fan checking in.. what the hell happened to cause this?!
(ブルージェイズファンだけど乱闘と聞いて見に来たんでけど．．．一体何が原因でこんなことに？)

digitaldumpsterfire So, Lorenzen hit Upton last week, then Seattle nearly took Trout'd head off last night with a 98mph fastball to the head (trout ducked). Then we softly hit Winker in the butt. Winker charged the dugout going to Nevin, then Rendon intercepted and shit blew up from there.
(先週の5連戦でエンゼルスがアップトンの頭部に死球を投げてしまった、そして昨夜マリナーズが時速98マイルの速球をトラウトの頭部に向けて投げた(幸いトラウトは避けることができたが)。そしてつい先ほどウィンカーの尻にボールが直撃、ウィンカーがダッグアウトに突撃、ネビンに詰め寄ろうとしたところをレンドンが割って入って、後はご覧の大惨事ですわ)

※前日の試合でトラウトがビーンボールを受けた時の様子
twitter.com


ArrowNiko Trout almost hit in the head last night.
(昨夜の試合でトラウトが死球を受けそうになった)

J-Rod almost hit in the head an inning ago.
(今日の初回でフリオ・ロドリゲスが死球を受けそうになった)

Winker hit in the ass.
(ウィンカーがケツに死球を喰らう)

Fight.
(開戦)

PIBTC Goddamn so it’s been brewing for a bit now.
(なるほど、一連の出来事で一触即発状態になりかけていたってわけだ)

GoodDayFan Trout with the cleanest uniform 😂
(トラウトが発端なのにユニフォームに汚れ1つ無くて笑ったｗ)

ヒマワリの種をグラウンドにぶちまけるエンゼルスの守護神ライセル・イグレシアス MLBではベンチで暇をもてあましている選手のためにヒマワリの種が置かれている。一度に20粒ほど頬張り、頬にためたそれを一粒ずつ舌で頬から移動させて前歯などで殻を割って中身を食べるのが一般的らしい
twitter.com


Valk72 Holy shit Iggy is furious!
(イグレシアスが本気で怒ってるやん！)

garoood Damn Iglesias is HEATED
(おいおいイグレシアスのヤツぶち切れてんじゃん！)

mweolbwa I've never seen Iggy so angry.
(あんなにキレてるイグレシアスなんて初めて見たわ)

Im_A_Halo_Masochist LOL LOL LOL LOL LOL LOL LOL LOL LOL LOL LOL LOL !!!!!!!!!!!!!!!!!

peachypal Tepera has been ejected?
(テペラも退場処分受けちゃった？)

bombad_jedi_501 RIP Tepera lmao

chino_casino Damn, no Iggy or Tempura, hopefully we weren't planning on using them
(うへぇ、イグレシアスも天ぷらも退場かよ、今日の試合で中継ぎに使うつもりだったとしたらヤバいな、そうでなかったことを願うわ)

yeahnothanks So we lost all pitchers plus manager. Great
(つまり我々は監督と投手陣を揃って失ったと、最高だな)

YouPresumeTooMuch Crawford is out, that's pretty big
(でもマリナーズは打線の主力のクロフォードを失っているぞ)





エンゼルス地元紙の記者 - Jeff Fletcher
エンゼルス対マリナーズ戦が18分の中断の後に再開される。エンゼルス先発投手のアンドリュー・ワンツとマリナーズのジェシー・ウィンカー以外に誰が退場したのかははっきりしていない。

追記：退場したのは以下

- エンゼルス -
フィル・ネビン（監督）
アンドリュー・ワンツ
ライセル・イグレシアス
ライアン・テペラ

- マリナーズ -
スコット・サーベイス（監督）
ジェシーウィンカー
JPクロフォード
フリオ・ロドリゲス
twitter.com


Paulsnoc We won on the net ejections.
(傷の浅さでは我々の勝利だな)

Figgins18Gbaby We deffinitely did lmaoo
(まちがいねぇｗ)

ArrowNiko 100% 😂

chino_casino Much bigger loss for them than us, might strain the bullpen though
(マリナーズの方が傷が大きいな、けどこっちはテペラとイグを欠いたせいでリリーフ投手陣に余計な負荷がかかりそう)

Mikeg5680 apparently this what Shohei was doing
(一方その頃、大谷は)

https://twitter.com/ohtanishoheiday/status/1541157880610656257?s=21&t=omd-J_Gv0IzwcxdmfiLIZQ

「一方の大谷はこんな時でも．．．」
twitter.com


「乱闘中なのにここだけ男たちがハグしているようにしか見えない」
twitter.com


mypaysucks Who is that dude Shohei is holding?
(大谷が抱きかかえているのは誰だ？)

crushedredpartycups onnnnne lucky guy I'll tell you that
(誰かは知らん、が、この世で一番幸運な人間であることは間違いない)

mweolbwa Pete Woodworth, he's the Mariners pitching coach
(マリナーズのピッチングコーチのピート・ウッドワースやな)

winwinwinguyen Literally out there having fun in his first ever brawl lol 😂
(初めての乱闘を楽しんでいるようで安心したよ)

WhalesForChina He’s like someone who just turned 21 and gets to be in his first bar fight.
(バーの喧嘩を初体験した21歳になりたての若者みたいな反応やな) アメリカの法定飲酒可能年齢と酒類購入可能年齢は一部を除き21歳以上

dinosorcerer There's a post on Twitter also with a lady shouting at Shohei to get out of there. That fan was more intense than Shohei 😁
(観客席の女性が大谷に逃げてと叫ぶ動画をTwitterで見たけど、大谷本人より焦ってて笑ったｗ)

「神に誓う、もし誰かが大谷翔平を傷つけたら私は．．．」
twitter.com


kyr1414 mariners fans are big mad in the baseball thread
(野球板を覗いてみたらブチ切れしたマリナーズが大暴れしてたわ)

asianlikerice Did the Mariners think we threw at winker as retaliation for yesterday throw at Trout?
(マリナーズの連中は本気で我々が昨日の報復のために死球を投げたと思ってんの？)

TheOverlook237 FUCK THE MARINERS
(マリナーズうぜぇー)

blue_wafflez Fuck off Mariners.
(くたばれマリナーズ)

prmark34 Lets hope this fires up the boys
(これが選手の試合へのやる気にも火をつけてくれることを願おう)

6回表、マリナーズのエイブラハム・トロがソロホームランで先制

エンゼルス０－１マリナーズ
twitter.com


Thrust-bot FUUUUUCK

regretMyChoices fuck

prisonrach damn

Im_A_Halo_Masochist Damn

Jamo1129 absolute meatball lol
(なにこのぬる過ぎる球はｗ)

Educational-Pass404 Wtf??? Hey, we need to win this game.
(なにやってんの、我々はこの試合で絶対に負けるわけにはいかないんだぞ)

prmark34 It would be the most angels thing ever to lose this game 1-0 on a homer hit by someone who only came in because of the ejections from the brawl 😭
(乱闘による退場で急遽入ることになった人間にホームランを打たれるとか。そしてこれが決勝点になりエンゼルスが0-1で負けとかになったら史上最もエンゼルスらしい試合として永遠に語り継がれることになりそう😭)

エンゼルス公式Twitterアカウント
7回裏、ルイス・レンヒフォがソロホームラン

エンゼルス１－１マリナーズ
twitter.com


regretMyChoices NO HE DIDNT
(そんな馬鹿な！)

mweolbwa RENGIFO!!

Moose334 RENGIFO!!!!!

joescioscia FIFOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

kei19970210 Rengifofofofofoffo!!!!

Thrust-botLUIS RENGIFOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

ArrowNiko LETS FUCKIN GO!!!!!

sinchichis Let’s gooooo baby!!!! Rengifoooo

hansan4ever LET'S GO GIFO!!!!!

kxm06 Fuck yea Rengifo!!!!

digitaldumpsterfire RENGIFO! I LITERALLY JUST SCREAMED!
(レンヒフォ！ まじで大声で叫んじまったよ！)

steemboat I just woke my dogs up by screaming about that.
(私も叫んで寝ていた犬を目覚めさせてしまったわ)

cchoi712 The impossible has happened!
(ありえないことが起こってる！)

Mountain-Ad451 Rengifo quietly has a nice series
(最近のレンヒフォは地味にいい仕事してたりするぞ)

Jamo1129 Honestly Rengifo hasnt been as bad as our other bottom of the lineup!
(ぶっちゃけレンヒフォはあの酷い下位打線の中でも割と悪くない方だよ)

Shiv-Roy RENGIFO

Don't lose the gold chain!
(金のネックレスを無くしちゃだめよ)

freddychuckles DON'T FORGET THE SWAG 🤣
(おいおい気を付けろよ、ホームランが嬉しいからって盗品を落とすなよ)

donkeyjr Wtf how was that a home run, look like a fly out. lol
(なんであれがホームランやねん、ただのフライでアウトになるとしか思えなかったのにｗ)

prisonrach thank you Luis

hansan4ever Thank you Gifo!!!

mweolbwa No more shutout!! 🙏
(これで完封は避けられたな！)

claire_004 Rengifo with another random HR to save our face
(レンヒフォの気まぐれホームランのおかげでなんとか体面を保つことができたわ)

hansan4ever Woohoo! haha

7回裏、デビッド・マッキノンがタイムリーで逆転

エンゼルス２－１マリナーズ
twitter.com


mysterysackerfice THORRRRRRRRRRRRRRRR

ArrowNiko MACKINNON!!!

mizterPatato DAVE FUCKING MCKINNON

steemboat Yeaaaah baby

prisonrach YAAAAA

Surjux Thor lite getting it done!!!
(シンダガード2号がやってくれたぜ！)

owledge Lil' Thor is clutch
(リトル・シンダガードさんは本当に勝負強いわ)

bbaIla This will not stay a 2-1 game. Seen this movie too many times.
(でもこのまま2-1で終わることなんてないでしょ。長年エンゼルス劇場を見続けてきた私にはわかる)

PlatinumHalo Have hope!
(少しは希望を持てや！)





試合終了：エンゼルス２－１マリナーズ
twitter.com


gnomeclurb L!!!

Shaggy_Gaming T!!!!

cchoi712 B!!!

15socal-lakes U!!!

mysterysackerfice LTBU!!!!!!!!!!!!!

Alert-Abalone204 LTBU!

Ccflipz8 LTBU! LTBU＝Light That Baby Up： エンゼルスの本拠地球場であるエンゼルスタジアムの名物オブシェ “ビッグA” の先端部にある "The Halo（天使の輪）" の明かりを灯せの意。 エンゼルスが勝利した際に点灯する

themysteryteam Thank god we won lol
(勝利できてマジ助かったわｗ)

Eeriepotato220 That would have been insanely embarrassing otherwise
(これで負けてたらとんだ恥さらしになってただろうしな)

Jamo1129 thank god we won that game. that W was all about pride after the brawl lol
(本当に助かったわ、あの乱闘のせいで沽券に関わる勝敗になってたからなｗ)

yul_ I would not be able to go on any baseball social medias if we lost this one after all that haha
(これで負けてたらソーシャルメディア断ちを強いられるところでしたわ、HAHAHA)

ubbergoat Poor little fishers lose the fight and the game.
(哀れマリナーズ、喧嘩にも試合にも負けるとは)

i_run_from_problems Nice straightforward win. Just a good ol' fashioned win. Nothing out of the ordinary happened today
(特に問題は起きずにそのまま勝利ですよ！ 中継ぎが普通に仕事をして普通に勝つとか、近年のエンゼルスでは考えられない "古き良き勝利" をまた見ることができるなんて)

Alauren2 Family friendly win!
(ケツに力を入れなきゃいけないいつもの勝利じゃなくファミリーフレンドリーな勝利でした！)

yul_ · I fucking love MacKinnon even more after his post-game interview LOOL
(マッキノンの試合後インタビューがまた傑作で彼がもっと好きになったよ)

BringsTheDawn Oooh what'd he say?
(なんて言ったん？)

yul_ Calling out the Mariners for walking Mike Trout all game so he has opportunities to drive in runs
(マリナーズがトラウトに四球を与え続けてくれたおかげで得点する機会を得ることができましただってさ)

abclmaop Lol I gotta go watch the interview now!
(マジかｗ ちょっと見てくる！)





「Hahaha、大谷がこんなに嬉しそうにしている姿なんて見たことがない」
twitter.com
翌日の試合の実況スレ
エンゼルス対ホワイトソックス戦実況スレ(ホワイトソックス3連戦1日目)
reddit.com/r/angelsbaseball


エンゼルス地元紙の記者 - Jeff Fletcher
エンゼルス対マリナーズでの乱闘騒ぎで以下の選手らが出場停止に：
フィル・ネビン：10試合（監督代行）
ジェシー・ウィンカー：7試合
レンドン：5試合（来シーズン）
ドム・キティ：5試合
JPクロフォード：5試合
ウォンツ：3試合
テペラ：3試合
フリオ・ロドリゲス：2試合
レイ・モンゴメリー：2試合
マニーデルカンポ：2試合（通訳）
ビルハッセルマン：1試合
*イグレシアス：2試合
twitter.com


Shes_Allie What the hell did the interpreter do??
(通訳が出場停止って、一体何をしたんだ？？)

seankleigh Translated swear words from the Latino guys
(ラテン系の選手のFワードを律儀に英語に翻訳した仕事熱心さんなのかもしれん)

Sakaguchi123 Did we just lose our manager and substitute manager lol
(監督に続いて監督代行も失ったってことっすかｗ)

spyson Time for Shohei to manage and play at the same time.
(大谷に選手と監督の二刀流をしてもらう時が来たな)

vihuba26 3-way player goddam
(ついに三刀流かよ)

Sakaguchi123 it’ll be hilarious if we go on a winning streak after losing our manager
(監督がいなくなってから連勝が始まったりしてなｗ)

choconut5 Got a real thin bullpen for a while
(テペラにイグレシアスまで出場停止とな、こりゃリリーフ投手の層がかなり薄くなっちゃうな)

mysterysackerfice wasn't exactly thick to begin with :\
(そもそも薄くなることを心配するほどの厚みがこのチームにあっただろうか？)

mweolbwa Let's go Thor! Let's go Angels! 😇

Pho3n1xNZ Who the hell is left in our bullpen lol
(ちょっと待ってマジで誰が残ってる？ｗ)

sofastsomaybe Today, everyone but Wantz is available since Tepera and Iggy are appealing.
(リリーフは全員残ってるよ、異議申し立てを行った場合は処分保留として出場可能だからね)

地元テレビ局『Bally Sports West』
「先発のノア・シンダガードが相手打線を封じ込める好投中」
twitter.com


sofastsomaybe That was the most stress-free 1st inning I could have hoped for.
(今のはこれまでで一番ストレスを感じることのない初回だったわ、このスムーズさを待ち望んでいたんだよ私は)

DPaladin234 8 pitch first nice
(いいね、8球で初回を終えたぞ)

TehRegulator Happy to see DMac getting comfortable at Third
(デビッド・マッキノンも慣れないはずの三塁手を良くやってくれているわ)

PurpleWelcome7142 Nice start for Thor
(シンダガードが良いスタートを切ってくれたな)





mysterysackerfice That half inning took like 3 minutes!
(おいおい2回表も3分くらいで終わったぞ！)

donkeyjr Dam, that was quick.
(本当にサクッと終わったな)

DPaladin234 Thor efficient today!
(今日のシンダガードはめっちゃ効率的やん！)

TehRegulator Loving the efficiency
(いいね、球数を少なく抑えた効率的な登板ができている)

sofastsomaybe 6 batters retired with 14 pitches, nice
(打者6人を14球でアウトにするとか、ナイス)

bigflyohtanisan Syndergaard's changeup looks sharp today!
(今日のシンダーガードのチェンジアップは一段と切れ味が鋭いな！)

owledge Syndergaard just teleported to third base and caught that pop up
(最後のやつ見た？ シンダガードが3塁にテレポートしてフライをキャッチしてたぞ)

Jamo1129 That Thor and baby thor duo is deadly!
(シンダガードとベイビー・シンダガードのタッグは凶悪やで！)

digitaldumpsterfire 🔨🔨⚡⚡





エンゼルス公式Twitterアカウント
「完全に一致」
twitter.com
2回裏、ブランドン・マーシュがホームラン、と思いきや判定が覆りタイムリー3塁打に

エンゼルス１－０ホワイトソックス
twitter.com


8va LOL WHAT???

mysterysackerfice HOME RUN!??????

sinchichis he knocked that into a home run right?
(今のはオウンゴールならぬオウンホームランだよね？)

Paulsnoc Holy sheet

Certain_Main_6560 Thanks Sheets. Nice assist.
(ありがとうギャビン・シーツ、ナイスアシスト！)

digitaldumpsterfire Lmao thank you Sheets
(サンキューだぜシーツｗ)

strongmscowboyfan Thanks for the HR
(ホームランにしてくれてありがとう)

freddychuckles Strangest home run I've seen 😳
(今まで見た中で一番奇妙なホームランだわ)

phelinephile Ground rule double?
(本塁打じゃなくてエンタイトル・ツー・ベースになっちゃう？)

prmark34 Why are they reviewing it?
(なんかホームランかどうかでもめてるけどなんでや)

theaussiesamurai Please be a triple, not a double.
(お願いだからエンタイトル・ツー・ベースでなくスリー・ベースにして)

Sakaguchi123 TRIPLE BABY
(三塁打と認められたぜベイビー)

prisonrach I mean I’ll take it
(OKOK、全然OKだ)

guitarburst05 Seems fair. Great play either way.
(まぁ妥当だな、どっちにしろマーシュはよくやったよ)

Jamo1129 damn that wouldve been inside the park lol
(でもランニングホームランにできたかもしれないと思うとちょっと悔しいぜｗ)

DPaladin234 Okay so triple, can't be mad at that
(OK、つまり三塁打ね、まぁこれは仕方がない)

Educational Marsh is back!!!!
(ともかくマーシュ大復活やで！！)

prisonrach squid with RISP and 2 outs here we go
(そして2アウト3塁の場面で残念ながらイカさんの出番ですよ)

kxm06 Come on squid all I’m asking for is a single
(頼むぞイカさん、長打じゃねぇぞ、ここで求められているのは単打なんだから大振りするなよ)





2回裏、アンドリュー・ベラスケスがタイムリーでマーシュが生還、エンゼルスが1点追加

エンゼルス２－０ホワイトソックス
twitter.com


mysterysackerfice Squid Single!
(イカが打った！)

DPaladin234 🦑 SQUID GETS IT DONE 🦑
(イカさんがやってくれはった)

phelinephile Squid baby! 🦑

winwinwinguyen OMG...are we up early???
(嘘だろ．．．エンゼルスが試合前半からリードだと？？？)

owledge Niceee

ArrowNiko LUCK IS FINALLY GOING OUR WAY!
(ようやくエンゼルスにもツキが回ってきたぜ！)

DividerOfBums Hot damn! Good showing for the bottom of our lineup!
(まさかまさかの下位打線大活躍ですよ！)

sanguinearrowfall We look like a new team today
(今日のエンゼルスはまるで新たなチームに生まれ変わったみたいだ)





6回表、ホワイトソックスのアンドリュー・ボーンがタイムリー二塁打

エンゼルス２－１ホワイトソックス

動画：https://mlb-cuts-diamond.mlb.com/FORGE/2022/2022-06/27/4fde514b-d66ea3f7-6dcbf27f-csvm-diamondx64-asset_1280x720_59_4000K.mp4



6回表、ホワイトソックスのホセ・アブレイユがタイムリー二塁打

エンゼルス２－２ホワイトソックス

動画：https://mlb-cuts-diamond.mlb.com/FORGE/2022/2022-06/27/51b9d109-f313635a-c8dbab32-csvm-diamondx64-asset_1280x720_59_4000K.mp4



７回表、ホワイトソックスのジョシュハリソンがタイムリー

エンゼルス２－３ホワイトソックス

動画：https://mlb-cuts-diamond.mlb.com/FORGE/2022/2022-06/27/5b27d2fe-b6a7b80f-3158e2e8-csvm-diamondx64-asset_1280x720_59_4000K.mp4



Thrust-bot ughhhhhhhhhhhhhhh
(あばばばば)

PandaMan76 ooof
(ぐえー)

owledge Jeeez
(おいおいおい)

donkeyjr Thor...

Jamo1129 Damn what a turn of events
(急転直下過ぎるだろ)

Its-made-of-wood He was pitching so well, it’s like a switch was flipped. Like 30 minutes ago it seemed like he may be able to go 9 solid innings.
(さっきまで素晴らしい登板をしていたのにまるでスイッチが切り替えられたかのようにダメダメに。ほんの30分前には9回まで投げ切ることができると思わせる好投ぶりだったじゃないか)

chino_casino Damn, no way we're getting that out
(くそ、ここからエンゼルスが巻き返すことなんてできるわけがない)

donkeyjr no way they can overturn it
(ここから逆転なんて今のエンゼルスには不可能だろうなぁ)

Obsidizyn mariners getting no hit by the oriels...ohhh how sweet
(マリナーズがオリオールズにノーヒットノーランに抑え込まれているというニュースだけが心の救いだわ．．．はぁ～しみわたる)





７回裏、スタッシが四球、マーシュが単打、ベラスケスが犠牲フライで1死2・3塁に

テイラー・ウォードが逆転タイムリー二塁打

エンゼルス４－３ホワイトソックス



getMyHairDid LETS GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

8va FUCK YEAH!!!

kayleeshepheard Taylor Ward!!

Crioca WARD!

chino_casino Holy shit, we actually came back
(ホーリーシット、エンゼルスが終盤で逆転しよった)

Jamo1129 Taylor fucking WARDDDDDD!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

PhilaDALEphia LETS FUCKING GO!!!!

prisonrach oh shit is marsh ok
(マーシュが飛び込んだけど無事か？)

DPaladin234 SHIT IS MARSH OKAY?
(うわ、マーシュのヤツ無事か？)

Kleptocracy012 He’s tough he’ll be fine
(あの子は強い子だから大丈夫)

westscottstots LFG WARD AND MARSH!!
(いいぞウォード、いいぞマーシュ！！)

freddychuckles Are we playing good baseball??
(エンゼルスが良い野球をしている？？)





Kleptocracy012 WHAT LOL

Skyheart1004 Oh shit we pulled out the double steal....
(今度はダブルスチールだと．．．)

chino_casino Damn, that brawl got us thinking aggressive tonight
(なんてこった、昨日の乱闘のおかげなのか今夜のエンゼルス打線はえらく積極的だな)

Kleptocracy012 Frrrr
(いやホントマジで)





エンゼルス公式Twitterアカウント
試合終了：エンゼルス４－３マリナーズ
twitter.com





Im_A_Halo_Masochist L

T

B

U

Kleptocracy012 LTBU!!!!!

MuffinsTLW LTBU BABY
(LTBUだぜベイビー)

Sakaguchi123 WINNING STREAK BABY
(連勝だぜベイビー)

Kristel_M LTBU! Nice small ball today!!
(LTBU！ 今日は見事なスモールベースボールだった！) スモール・ベースボール：長打に頼らず出塁した走者を犠打やヒットエンドランや機動力（盗塁）で確実に次の塁へ進め1点でも多く得点を取ろうとする戦略。対義語は塁上にランナーをため軸となる強打者でランナーを返す「ビッグ・ベースボール」

mweolbwa IGGY 🔥 Feels good to win! LTBU!! 👼❤️
(イグレシアスが見事に締めてくれた🔥 やっぱ勝利は気持ちいいわ！LTBU!! )

Skyheart1004 LTBU!!!!! LETS GOOOO!! Great game overall~
(LTBUだぜやったー！ なんだかんだでいい試合だったじゃな～い)

kxm06 Do I see us having a winning streak?
(もしかしてエンゼルスが連勝？)

Kleptocracy012 1-0 IN THE NEVIN SUSPENSION ERA
(なんとネビン出場停止時代に入ってからエンゼルスは1勝0敗ですよ)

bigflyohtanisan we are unbeaten in the managerless era!! (監督無し時代に入ってからなんと無敗ですよ！！)

Kleptocracy012 WHO MANAGES US? OURSELVES!!!
(エンゼルスを監督する人間がいない？ 俺たちでやればいいんだ！！！)

Total_Preparation_67 we don't need anyone who manages us.
(監督なんていらんかったんや！)

PentaLem 2-0 in the Iggy seed throw Arc
(イグレシアス種まき時代に入ってからなんと2連勝ですよ)

seankleigh 2-0 since Iggy threw seeds on the field
(イグレシアスがフィールドに種を投げつけてからまさかの2連勝)

prisonrach THE SUNFLOWER SEEDS DIED FOR THIS
(ヒマワリの種は犠牲になったのだ・・・！)

DividerOfBums Light that baby up!

Outstanding defense, and production from the bottom half of our lineup. Great win!
(守備がいい仕事をしてくれたし下位打線が自ら得点機会を生み出して得点するし、素晴らしい勝利だったよ)

i_run_from_problems Decent start, late inning comeback, and solid bullpen?
(今日はいいスタートを切ったし、逆転されても終盤に巻き返すし、あのリリーフ投手陣がしっかりとした仕事をこなす？)

We need to get in fights more often
(結論：もっと頻繁に乱闘しよう)

xRememberTheCant The team looked like it was sick and slowly dying for the last 30 games. I wasn’t a fan of what happened. But if it turns the team around, the brawl is what broke the fever, that’d be pretty cool.
(ここ30試合くらいのエンゼルスはまるで緩やかに死にゆく病人を見ているようだった。正直あの乱闘騒ぎは受け入れがたいものだったけど確かにあれはエンゼルスを好転させるきっかけだったのかもしれない)








Fuzzy-Clothes4075 Love his double point at Marsh
(マーシュを称える👉👉が好き)

hansan4ever "Atta booooy! Good job!" I love it! Shohei loves to win!!
(「良く頑張ったね、素晴らしい仕事をした！」って言ってるみたいだなｗ 大谷の負けず嫌いっぷりというか勝ち大好きっぷりがよく分かるってもんよ！)

5m1tm This guy ❤️❤️
(まったくこの男は)

trickdog775 I love this man

Educational-Pass404 He seems extra excited during and after the brawl yesterday. I think he likes chaos lol
(昨日の乱闘中も試合後も大興奮してたし、大谷は実はハチャメチャな状況が大好きなのでは？)

前日の試合の翻訳： 大谷翔平が１６号特大ホームラン、エンゼルス実況スレの翻訳(海外の反応)