英語圏最大の電子掲示板Redditの『アストロズ板』より

『アストロズ対エンゼルス戦実況スレ（エンゼルス３連戦２日目）』

Game Thread: Astros (57-29) @ Angels (38-50) - Jul 13, 2022 8:38 PM




エンゼルスファンの反応はコチラ：
大谷翔平９勝目、6回1失点12K２打点で6連勝、エンゼルス実況スレの翻訳(海外の反応)

スポンサードリンク

Sicko_Mo_Bamba_Mode (アストロズファン) Angels can only win games when Ohtani starts nowadays so hopefully we can keep driving up his count and get to their bullpen
(最近のエンゼルスが勝てたのは大谷が先発試合のみ、なので彼の投球数を増やし続けて早めに連中のリリーフ投手陣に到達することができれば今日の試合も行けるはず、と期待しよう)

Intern_Al (アストロズファン) The Astros were 3.5 games back of the Angels entering May 2nd
(５月に入ったばかりの頃はエンゼルスが地区首位でアストロズとは3.5ゲーム差がついていたんだけどねぇ)

Since then, the Astros have gone 46-18, while the Angels have gone 23-42. What a shame!
(それが今じゃアストロズは46勝18敗でエンゼルスは23勝42敗ですよ、なんということでしょう)

orangeflyer73 (アストロズファン) Astros played like absolute ass for an inning yesterday and still managed to grind out a win.
(昨日の試合も我々がエラーをやらかしまくって5点も献上してしまったのになぜか普通に勝ててしまったという)

gulfside13 (アストロズファン) Is there a particular reason why Ohtani is leading off?
(大谷を先頭打者にしたのは何か理由があるんだろうか？)

ATXplayahata (アストロズファン) To maximize his ABs. Luis Rengifo is their 3 hole.
(打席が回ってくる回数を少しでも多くする努力だろうな、あちらさんレンヒフォを3番に置かなきゃいけないくらいに選手に困ってるみたいだし)




アメリカの野球アナリスト - ロブ・フリードマン
「大谷翔平の時速８５マイルの凶悪なスライダー（１奪三振目）」
twitter.com


OutdoorFogger (アストロズファン) Umpires are fuckin pricks my god
(あの球審ポンコツ過ぎるだろ)

qplus7 (アストロズファン) Took 4 strikes and 4 additional pitches to strike out Ohtani thanks to blind ump.
(大谷を三振にするのに4球も余計に投げさせられちまった、あの盲目のクソ球審のせいでな)

Canada-Fan (アストロズファン) Altuve walked because of miscalled ball.
(まぁアルトゥーベも誤審のおかげで出塁できたし)

Canada-Fan (アストロズファン) Altuve walked because of miscalled ball.
(アルトゥーベへの四球は完全に球審の誤審だったな)

gulfside13 (アストロズファン) That ump is an asshole for that lmao
(あの誤審っぷりは酷いわ)

JoseAltuve27 (アストロズファン) First inning was a win for us. Ohtani can't realistically get a complete game with his pitch count.
(初回は我々側の勝利だな。あの投球数なら大谷の完投も事実上不可能になったと言っていい)

Hamburglar_Helper (アストロズファン) Work that pitch count boiz
(よし、このまま大谷の投球数を増やしまくるんだ諸君)

スポンサードリンク

エンゼルス地元テレビ『Bally Sports West』
「2回裏、ブランドン・マーシュの見事すぎるバントでエンゼルスが先制！」
twitter.com


JR_Smith33 (アストロズファン) This small ball stuff with the Angels is so frustrating
(エンゼルスの小賢しいスモールベースボールを見ていると腹が立ってしょうがない)

Canada-Fan (アストロズファン) it was a smart play though
(賢いプレーではあるけどな)

HTownTakeover (アストロズファン) I can’t believe how perfect that bunt was
(信じられん、今のバント完璧すぎるだろ)





「2回裏、大谷翔平が2点追加のタイムリー三塁打」
twitter.com


joeyblack0ut (アストロズファン) GG
(なにしてんだよ)

legohotwing (アストロズファン) Why didn’t Astros walk Ohtani
(なんでアストロズは大谷を歩かせないんだ)

beasty9000 (アストロズファン) Ohtani is just master class it’s insane
(大谷はマジでマスタークラスだな、非常識にもほどがあるわ) Masterclass：優秀な生徒を指導する上級特別クラス／最高の逸材

ToastyMcloasty (アストロズファン) Future Astro ohtani with a triple
(大谷、もとい未来のアストロズDHが三塁打)

Canada-Fan (アストロズファン) l think that's all the runs Ohtani needs.
(3点リードか、もうこれ大谷が投げることを考えたら十分すぎる得点だよなぁ)

donttouchthtmacaroni (アストロズファン) Hard to see us winning this one
(すでにアストロズが勝利するのは難しくなった感がある)

Intern_Al (アストロズファン) If we can at least work the count against Ohtani and get him out early maybe we can do something against their bullpen
(大谷の投球数を増やして早めに降板させることができたらエンゼルスのリリーフが相手になるしなんとかなると思いたい)

StealthyGooch (アストロズファン) We're still winning this game
(まだ十分勝てるから)

Mikeg5680 (アストロズファン) depends how early they pulls shohei lmao
(完全に大谷を早めに降板させることができるかどうかにかかっているんだなこれがｗ)

HTownTakeover (アストロズファン) Ohtani is gonna single handedly beat us. Ship this man to the national league
(大谷のやつたった一人でアストロズを倒す気だ。なんでこんな奴がア・リーグにいるのよ、ナ・リーグにでも行ってくれんもんかね)

「大谷翔平の６＆７個目の奪三振」
twitter.com


NOLA1987 (アストロズファン) Okay, Peña. Ohtani is going to throw you at least one slider. Don't swing at the slider
(ジェレミー・ペーニャよ、いいか、大谷は絶対1球はスライダーを投げてくるからちゃんと心の準備をしておくんだぞ、振るなよ、スライダーに対して絶対に振るなよ)

Narrator: He swung at the slider. Again. Ohtani throws this kid almost nothing but sliders and he swings at all of them
(実況アナウンサー：「あ～またペーニャがスライダーに手を出してしまってますね。大谷はほぼスライダーだけで攻めてます、そしてペーニャはその全てに手を出しちゃってますね」)

donttouchthtmacaroni (アストロズファン) Man peña is just completely baffled by ohtani
(ペーニャのやつ大谷に完全に翻弄されてるやん)

JR_Smith33 (アストロズファン) Peña and Sliders….
(ペーニャのやつスライダー苦手過ぎんだろ．．．)

StealthyGooch (アストロズファン) Peña cannot hit or layoff a fuckin slider. He knows they are going to throw it and he still bites every time.
(スライダー相手になるとヒットはもちろん手を出すのを我慢することすらできなくなる。多分本人もスライダーが来るとわかっているはず、しかしそれでも毎回手を出してしまうという)

MasterMentorJr (アストロズファン) Yeah we are gonna have to teach Peña to lay off of those
(こりゃペーニャに "待て" を教えなければならんな)





manofconviction (アストロズファン) How are the Angels fucking bunt magicians all of a sudden
(それにしてもなんであいつら急にバントの魔術師みたいになってるんですかね、いつものエンゼルスと違い過ぎんだろ)

HTownTakeover (アストロズファン) Just walk Ohtani
(大谷はとにかく歩かせろ)

tropper48 (アストロズファン) Dont even pitch to him anymore
(大谷にはもう一切ストライクゾーン寄りの球を投げるなよ)

「大谷翔平の８＆９個目の奪三振」
twitter.com


wako944 (アストロズファン) This ump is so fucking bad. For both pitchers, holy fuck.
(この球審酷すぎ、両投手に対して誤審しまくりじゃないか、勘弁してくれや)

dkos86 (アストロズファン) This ump is bad
(この球審はクソだわ)

legohotwing (アストロズファン) cb bucknor just ignoring obvious strikes
(このC・B・バックナーって球審何とかなりませんかね、明らかにストライクなのにガン無視ですよ)

Iknowaguywhoknowsme (アストロズファン) CB hates baseball
(この人実は野球自体が嫌いなのでは？)

HTownTakeover (アストロズファン) This may be the worst umpired game I’ve ever seen. No bias, just equally shitty.
(私がこれまで見た中でも最悪の誤審率の試合だわ、どちらかに寄ってるとかじゃなく平等にクソ判定しまくりとかどうかしてるぜ？)

GsoFly (アストロズファン) Ohtani is just flat out nasty. My goodness
(大谷はマジでえげつなさ過ぎるな、なんてこった)

burner654987 (アストロズファン) That pitch was sick
(あの球はやべぇわ)

VonHitWonder (アストロズファン) Altuve nodded his head at that slider lmao
(アルトゥーベなんてあのスライダー見てなんか納得しちゃってるしｗ)

tropper48 (アストロズファン) Damn Ohtani is really good, thank goodness we don’t have to worry about facing him in the playoffs 😂
(くそ、大谷は本当に素晴らしいな、プレーオフで彼を相手にする心配をしなくていいことに感謝だな😂)

dream_team34 (アストロズファン) Well hopefully Ohtani only has one more inning in him.
(まぁ大谷の投球数は増えてるし次のイニングまでであることを期待しよう)

manofconviction (アストロズファン) Some god awful ab's so far. I get Ohtani is good but we shouldn't be looking this awful against him.
(ここまでのアストロズ打線の不甲斐なさが酷い。そりゃ大谷が優れていることは理解しているがここまでやられちゃダメだろ)

Canada-Fan (アストロズファン) A lot teams look silly against Ohtani
(打者が翻弄されすぎて滑稽に見えるのは今回の我々だけじゃないぞ、大谷を相手にしたチームの多くがそんな感じだったし)

dream_team34 (アストロズファン) Ohtani is already really tough, but CB is making him pretty much unhitable.
(大谷の時点ですでにかなり厳しいのに、あの球審のせいで打つことがほとんど不可能だよ)

TheValiantPixel (アストロズファン) Ohtani throws some of the best sliders and curves in the game, so when CB gives him 3+ inches outside the zone… I mean what can you really do?
(大谷のスライダーとカーブは球界トップクラスだ、そこにC・B・バックナーの3インチは広くなっているストライクゾーンが加わったら．．．いやほんとマジで手も足も出ないじゃないですか)

booger_dick (アストロズファン) That's like the 20th bad call by Bucknor today. As per usual for him, a masterclass in dogshit.
(今のはこの試合20回目の誤審とかだな。さす誤審のマスタークラスとの呼び声高いC・B・バックナーだよ)

Decent-Grocery-5593 (アストロズファン) CB IS HORRIBLE!!!!
(最悪だろこのC・B・バックナーとかいう球審！)

HTownTakeover (アストロズファン) I am so ready for this computerized strike zone
(もうストライクゾーンの判定は機械に任すべきだと思うんだ)

Impressive (アストロズファン) Can't wait for Robo Umps
(ロボ審判はまだか)





「大谷翔平の時速85マイルのフリスビーのようなスライダー（11奪三振目）」 アストロズの背番号10番はユリ・グリエル
twitter.com
「ユリ・グリエルへの時速85マイルのフリスビーのようなスライダーとカイル・タッカーへの時速87マイルのスプリッターの映像を重ねたものがこちら」
twitter.com


gulfside13 (アストロズファン) Damn, Ohtani made Yuli look silly
(ああもう、大谷のせいでグリエルがアホみたいに見えてるがな)

JoseAltuve27 (アストロズファン) WTF was that swing by Gurriel?
(今のスイングは何よグリエル)

Saul_T_Naughts (アストロズファン) Jesus Yuli wtf was that
(おいおい今のはなんだ)

PsychologicalMap7757 (アストロズファン) um you don't have to swing at a pitch a 2 feet outside
(ストライクゾーンから2フィートも離れている球には振らなくていいんですよー)

Sicko_Mo_Bamba_Mode (アストロズファン) At least this should be Ohtanis last inning
(これが大谷最後の回なのがせめてもの救いだわ)

AWall925 (アストロズファン) bro is atrocious
(大谷さん凶悪過ぎ)

booger_dick (アストロズファン) Crazy that Ohtani pumps 101 and yet he's only thrown 24 four seamers out of 104 pitches
(ここにきてまだ101マイルの球を投げれるのも凄いが全104球のうち25球しか速球を投げてないってのもやべぇな)

aisforandreww (アストロズファン) They don’t deserve him.
(エンゼルスに大谷はもったいないなと思いました)

dream_team34 (アストロズファン) Well on the bright side... Ohtani only went 6 innings and we're only down two.
(まぁ明るい面を見るとすれば．．．大谷は6回で降板、そして点差はまだ2点差ってところだな)

wako944 (アストロズファン) Shohei Ohtani is very good at baseball.
(大谷翔平は極めて優れた選手だよ)

Time to win against their bullpen though.
(とはいえ彼もここまで、連中のリリーフ相手に勝利する時だぞ)

Saul_T_Naughts (アストロズファン) Okay time to fuck that bullpen up. 2 runs ain’t shit
(OK、連中のリリーフを叩きのめす時間だ、2点差なんて屁でもねぇさ)





6回裏、ルイス・レンヒフォがタイムリー、エンゼルスが2点追加
6回裏、ジョーアデルがタイムリーでさらに1点追加

エンゼルス６－１アストロズ
twitter.com


manofconviction (アストロズファン) And Abreu has lost it once again
(そしてまたブライアン・アブレイユがやらかしましたとさ)

rahrahrah4781 (アストロズファン) Fucking Abreu… why
(なんでだ．．．何やってやがるアブレイユ)

HTownTakeover (アストロズファン) Abreu having a 1.99 ERA is shocking
(アブレイユの防御率が1.99とか嘘だろ)

abefroman07 (アストロズファン) This dudes pitching stats are deceiving.
(詐称もいいところだわ)

legohotwing (アストロズファン) just one of those games sadly
(残念ながら今日はあの手の、何もかもが上手くいかない日なようだ)

LesWhite (アストロズファン) Fuck. I'm going to bed on that. Hopefully tomorrow will be better
(ファック。今のでもう寝ることに決めたよ。明日はもっとマシな試合をできることを願ってる)

andlg89 (アストロズファン) Our defense in July is just absolute shit.
(今月に入ってからうちの守備が酷いことに)

HTownTakeover (アストロズファン) Welp, we’re on to tomorrow.
(こりゃだめだ、明日に期待しよう)

6回裏、2死1・3塁の場面でジョナサン・ビヤーが内野ゴロに倒れるも送球エラーでセーフ、2塁走者が生還

エンゼルス７－１アストロズ
twitter.com


manofconviction (アストロズファン) Jesus. Just a complete metldown. Why does this keep happening?
(ジーザス、一気に崩れすぎだろ、昨日といい今日といいなぜこうも続くかね？)

Intern_Al (アストロズファン) I’m sorry but Peña is an error machine
(申し訳ないけどさ、はっきり言ってペーニャ君はエラー製造マシーンだよね)

wako944 (アストロズファン) I love him but he's got a few things to work on.
(ペーニャは好きだけど乗り越えなければならない課題がいくつかあるのは確か)

legohotwing (アストロズファン) Pena needs work on defense
(ペーニャはマジで守備に取り組む必要があるわ)

piss_poor_effort (アストロズファン) And sliders.
(それとスライダーな)

VonHitWonder (アストロズファン) The fuck is this inning
(なんなんだよこの回のクソっぷりは)

joeyblack0ut (アストロズファン) If this dogshit angels lineup can score this many runs, why can't we?
(あのエンゼルスのへっぽこ打線がこれだけ得点できるのに、どうして我々にはそれができんのだ？)

manofconviction (アストロズファン) 12 fucking hits to the Angels... unbelievable
("あの" エンゼルス打線が今日は12安打ですよ．．．信じられないわ)

artificialevil (アストロズファン) Not our night, it seems.
(どうやら今日は我々の日ではないようで)

tquad24 (アストロズファン) Not our night. Oh well back at it tomorrow
(今夜は我々の夜ではないようだ。明日に期待しよう)

ShadeWaker (アストロズファン) We got Ohtani’d
(結局 "大谷" されちゃったな)

optillusi0n (アストロズファン) Game's over for me. See y'all tomorrow. As much as I hate it, gotta give respects to Ohtani. Dude shut us out.
(もう今日の試合は終わりだよ、みんな、また明日会おう。非常に腹の立つ内容ではあったが大谷には賞賛を送らずにはいられない。あの男は我々を完全に封じ込めていた)

donttouchthtmacaroni (アストロズファン) Angels win the most of the Ohtani games but not much else. Win the series tomorrow and we’re golden. Goodnight
(まぁエンゼルスは大谷が登板する時だけは勝つからな、明日勝ちさえすればシリーズ勝ち越しで万々歳よ。お休みみんな)

MasterMentorJr (アストロズファン) Hopefully the angels have used all their luck this game.
(エンゼルスがこの試合で幸運を使い果たしていることを願おう)

Redditのエンゼルス板（※昨日の翻訳の続き）
『エンゼルス対アストロズ戦実況スレ（アストロズ３連戦２日目）』
reddit.com/r/angelsbaseball


obsidian350 (エンゼルスファン) YEEEEEEAAAAAHHHH!

jumpinghamster (エンゼルスファン) LTBU!!

prisonrach (エンゼルスファン) LTBU!!!!

YouPresumeTooMuch (エンゼルスファン) LTBU. So sweet
(LTBU、なんて甘美な瞬間だ)

The0utlanded (エンゼルスファン) LTBU!

PhDTeemo (エンゼルスファン) LTBU

808jigga (エンゼルスファン) LTBU!!!

Sakaguchi123 (エンゼルスファン) THE STOPPER ONCE AGAIN 😂
(連敗ストッパー再び！)

RereTeteRereTete (エンゼルスファン) LTBU!!!

anydayhappyday (エンゼルスファン) Now that was a nice win. Light that baby up!
(今のは素晴らしい勝利だった。Light that baby up!) LTBU＝Light That Baby Up：
エンゼルスの本拠地球場であるエンゼルスタジアムの名物オブシェ “ビッグA” の先端部にある "The Halo（天使の輪）" の明かりを灯せの意。

エンゼルスが勝利した際に点灯する

Ash-Catchum-All (エンゼルスファン) Light that baby up! Feels good 😊
(LTBU！ ほんとええ気分やで)

mweolbwa (エンゼルスファン) Ohtani does it again! LTBU!! 👼❤️
(大谷がまたやってくれた！ LTBU！)





「素晴らしい登板を見せてくれた大谷翔平が試合後インタビューに応じる」
twitter.com


mweolbwa (エンゼルスファン) Shohei interview!! 😍

hansan4ever (エンゼルスファン) WE GET A SHO INTERVIEW?!!!!

SuperMario_49 (エンゼルスファン) Ohh hey, a Shohei postgame interview!
(おいおい見ろよ、大谷が試合後インタビューに応じているぞ！)

Eeriepotato220 (エンゼルスファン) Shohei interview??? It really is a magical day
(大谷のインタビュー？？？ 今日はマジで最高の日やで！)

hbthingy (エンゼルスファン) The rare Erica Ohtani interview!
(エンゼルス担当リポーターのエリカ・ウェストンが珍しく大谷のインタビューに成功しているだと！)

Sullyville (エンゼルスファン) Whoa. I've never seen Ohtani talk with Erica W before.
(ふぇ、大谷がエリカと話している所なんて初めて見たわ)

hansan4ever (エンゼルスファン) He's talked to her before! A while back!
(これが初ではないぞ、ずいぶん前だけどな！ 本当にしばらくぶりだぜ)

hansan4ever (エンゼルスファン) THIS IS THE BEST DAY! 😍😍😍
(今日は最高の日だ！)

mweolbwa (エンゼルスファン) Yesss! So happy! 😊

hansan4ever (エンゼルスファン) We finally get a good day after our PAIN! 😊😊😊
(耐え難きお辛い日々を耐えた末についに！)

mweolbwa (エンゼルスファン) Finally, feels good! If only we could get a winning streak going...
(ついに、ついに気分良く試合を観終えることが！ これで1勝で終わらずに連勝につなげることさえできればいいんですけどね．．．)

Thrust-bot (エンゼルスファン) Shohei is the reason to live
(大谷は私が生きる理由)

mysterysackerfice (エンゼルスファン) Shohei is the best thing about baseball.
(野球の素晴らしい所は数あれど、大谷に勝るものは無し)

Also, fucking small ball rules!
(それとスモールベースボール最高！)

YouPresumeTooMuch (エンゼルスファン) Yeah small ball is the way.
(ああ、やはりスモールベースボールこそ我々が選ぶべき道)

Vesuvias (エンゼルスファン) YES! Something the 2002 Angels did so incredibly well - but we’ve just outright stopped doing.
(全くだ！ エンゼルスが2002年にワールドシリーズを制覇したときだってチームはスモールベースボールが良くできていた、それがいつの間にか完全にやめてしまったからな)

Autistic_Halo (エンゼルスファン) It's hard to tell with Ohtani pitching, but it feels like there is more going on tonight. The energy reminds me of the Spring Training and April team that we were all psyched for.
(大谷の登板のせいで霞んでしまったけど今夜はそれ以上のものがあったと思う。今日はエンゼルスからエネルギーを、我々を夢中にさせた今年初めの頃にあった活力を感じることができた)

Artyhko (エンゼルスファン) The team is completely different when Sho starts. Does he on the mound inspire not only fans but also his teammates?
(大谷が先発登板する日はチームがまるで別物になるよな。マウンドにいる彼はファンだけでなくチームメートにも刺激を与えているのだろうか？)

hansan4ever (エンゼルスファン) Yes!

PandaMan76 (エンゼルスファン) That's what an ace do
(それがエースという存在だよ)

Im_A_Halo_Masochist (エンゼルスファン) This team needs to hire a sports psychologist! Clearly a lot of their problem is mental. 😇
(それってむしろエンゼルスにはスポーツ心理学者を雇う必要があるってことでは？ なんかエンゼルスの抱える問題って全部精神的なものから来ている気がするし)

OKCHammer (エンゼルスファン) Somewhere Joe Maddon is laughing every time Shohei doesn’t pitch.
(しかし本当に大谷が登板しない日は勝てないな、きっとジョー・マドンも草葉の陰で笑っていることだろう)

MLB公式Twitterアカウント
「大谷翔平がやっていることは異世界レベル」
twitter.com


Redditの『野球板』
大谷の対アストロズ戦：投手として6.0回、4被安打、1失点、1自責点、12奪三振、2四球、投球数105球。打者として2打数1安打、1四球、1三塁打、2打点

追記：降板後にもう2打席回ってきたので成績は4打数2安打に

今季は87イニングを投げ防御率は2.38に、9イニングごとの奪三振数は12.72に
reddit.com/r/baseball


過去34日間の大谷翔平...

投手として39と2/3回を投げ防御率は0.45、奪三振数は58、与四球は11
打者として打率 .287、長打率 .393、出塁率 .604、本塁打数8

今夜はアストロズを相手に6回1失点12奪三振。ツーアウトの場面で2点追加のタイムリー三塁打も。この男は毎日が非現実的だ - 米スポーツメディアESPNの記者オールデンゴンザレス

https://twitter.com/alden_gonzalez/status/1547433122760990720?s=21&t=-iLRLBJez5-OzGMExyF3_Q
reddit.com/r/baseball


dwpea66 (ドジャースファン) 「大谷翔平は新たなベーブルースなどではない、彼は最初のオオタニだ」


JoeyZee123 (レッドソックスファン) People call him “The new Babe Ruth”, but not even Babe Ruth did what Ohtani has done.
(人は彼を「新たなベーブ・ルース」と呼んでいるけどそのベーブすら今大谷がやっていることをしたことがないからな)

SuckMeHoff12 (アスレチックスファン) thank you. everyone keeps saying ruth, but he pitched an hit one season. and he pitched like 6-10 starts if i remember right. also he was league average when he pitched and hit. a great pitcher and one of the best hitters ever. most important player in baseball history, his legacy doesn’t need inflated
(よく言ってくれた。誰もがベーブ・ルースを引き合いに出すが彼が二刀流を実践していたのは1シーズンのみ、さらに私の記憶が正しければ先発登板は6-10回程度だったはず。それに彼が二刀流をした年の成績はリーグ平均だった。ベーブ・ルースは素晴らしい投手であり、史上最高の打者の1人であり、野球史上最も重要な選手だ。だが大谷を超える存在として語る必要なんてない、彼が残した伝説はこれ以上膨らませる必要なんてないものだろ？)

Bigboi88888 (ヤンキースファン) So he’s definitely winning MVP again
(なるほど、つまり今年も間違いなく大谷がMVPというわけか)

rabid89 (ヤンキースファン) I don't see how he doesn't win MVP again this year. Dude is simply astounding.
(今年も大谷にならない理由が見つからない。彼は純粋に驚異的だ)

Maybe if the Yankees finish strong and Judge gets 61+ HR.... but idk. Ohtani is literally a top tier pitcher and a top tier hitter. Consistently great. It's ridiculous.
(仮にヤンキースが良い成績を残してアーロン・ジャッジが61本以上本塁打を記録したら．．．いやでもどうだろう？ 大谷は文字通り球界最高クラスの投手であり打者だからな、しかも一貫して素晴らしい。もうなんていうか、バカじゃないの？)

Rumple4skiin (ドジャースファン) He’s unreal. Last season was probably the greatest individual season in MLB history other than some of Bonds’ peak roid years. This year it’s almost like he’s prioritized pitching over hitting. Still has a .840 OPS. I dont know if anyone will ever do this again
(大谷は現実のものとは思えない。昨シーズンは個人が残した記録としては、ステロイドでブースとした時のバリー・ボンズを除けば、おそらくMLB史上最高のものだった。今年は打撃よりも投球を優先しているようだがそれでもOPSは.840もある。こんなことをできる人間がこの先に現れる気がしないよ)

Noy_Telinu (エンゼルスファン) That he does things you can't do in MLB the show continues to astound me
(野球ゲームの『MLB the show』最新版ですら今大谷がやっていることを再現できないという事実よ)

spyson (エンゼルスファン) I think it's so underrated that they had to break him up into 2 players for fantasy.
(いろいろと問題があるんだろうけど、打者大谷と投手大谷を別々の人物として扱わなければならないってほんとどうなん？ フィクションであるゲームが現実に追いつかないとか)

Noy_Telinu (エンゼルスファン) MLB the Show doesn't allow you to have him hit when he pitches AND has him "too tired" to hit the day after he pitches
(大谷が投げる日は大谷は打てず、大谷が投げた日の翌日は "疲労で打てない" とかそんなの大谷じゃない)

bryanlai24 (パドレスファン) Be thankful you were alive to watch Shohei Ohtani play baseball. There will never be another one of him
(生きているうちに大谷のような選手を見ることができて感謝しかありませんよ。"新たな大谷" なんてこの先現れることなんて絶対ないっすわ)

Galactic (ヤンキースファン) Ohtani starts must feel like a beautiful oasis in this desert of a season for Angels fans.
(きっとエンゼルスファンにとって大谷の登板は砂漠の中のオアシスのようなものなんだろうなぁ)

Still_Reading (エンゼルスファン) Yes
(左様)

mysterysackerfice (エンゼルスファン) You have no idea. His starts are the highlight of the week for most Angels fans.
(君には想像もつかないだろう。大谷の登板は、ほとんどのエンゼルスファンにとってその週の全てだ)

heresmyownthrowaway (エンゼルスファン) Reminds me of water torture training in the Navy, Ohtani is when I finally get a breath then go back down!
(米国海軍では心肺能力を鍛えるために拷問レベルの水攻め(特訓)をやらされるんだが、週に1回の大谷はその訓練で息継ぎをする瞬間に似ている。そして息継ぎが終わったらまた地獄の始まりだ！)





エンゼルスが最後に大谷の先発登板日以外で勝利したのは6月の27日、その後は大谷の日しか勝利できてない
reddit.com/r/baseball


OperaStarr (オリオールズファン) If that’s not the definition of being “Most Valuable” idk what is…
(MVPとは "Most Valuable Player (最も価値ある選手)" の略なわけだが、これ以上に "Most Valuable" を示せる存在なんていないだろ．．．)

fotoxs (カブスファン) MVP
(これは文句なしのMVP)

AlexanderWun (マリナーズファン) He's gonna get what... 10 more starts? Tops.
(大谷の登板は残り．．．10回くらいかね？ 多くても)

The Angels are really about to go 49-113
(ということはエンゼルスはこのままだと49勝113敗か)

Tashre (マリナーズファン) Angels are singlehandedly devaluing the MVP award.
(というかむしろエンゼルスのせいでMVPの価値が下げられている気がする)

Clusta-Skee (レイズファン) Ohtani deserves so much better.
(エンゼルスに大谷はもったいない、彼はもっとその才能に相応しい扱いを受けるべき)

One_Relative5830 (エンゼルスファン) Damn guys, cant even let us enjoy our one win of the week
(なんですか、なんですかあなたたちは、なんで我々の "週に1回の勝利" を素直に楽しませてくれないんですか)





今日のアストロズ３連戦３日目の試合結果
エンゼルス　２
アストロズ　３
twitter.com