英語圏最大の電子掲示板Redditの『エンゼルス板』より

『エンゼルス対レンジャーズ戦実況スレ（レンジャーズ４連戦３日目）』

7/30 Rangers @ Angels [Game Thread]

ロサンゼルス・エンゼルス対テキサス・レンジャーズ
7月30日（日本時間31日）

エンゼルス（42勝-58敗）
レンジャーズ（45勝-54敗）
エンゼルスタジアムで午後6時07分より開幕
先発投手：
エンゼルス - チェイス シルセス (１勝３敗、防御率 5.84)
レンジャーズ - グレン オットー (4 勝 7 敗、防御率 5.37)

スポンサードリンク

（※２日前の試合、大谷翔平が先発登板）
エンゼルス：０
レンジャーズ：２
twitter.com


（※１日前の試合）
エンゼルス：２
レンジャーズ：７
twitter.com


Redditの『エンゼルス板』
[試合後スレ] エンゼルスがレンジャーズに負ける
reddit.com/r/angelsbaseball


mysterysackerfice We suck
(我々はウンコである)

CatatonicTaterTot Honestly, all I could do was laugh during that 9th inning.
(正直な話、９回表に４失点したときはもう笑うしかありませんでした)

KnightOfLore66 Same… I was laughing the entire time
(おなじく．．．ずっと笑ってた)

Sakaguchi123 How are we this bad 😂 Laughing is the only way I’m coping right now
(いやほんとどうしてここまで酷いかね、もはや笑うことでしか対処できないよ)

breakfast_cats Honestly, respect to all you fans who continue to watch non-Ohtani starts. You are stronger than I.
(大谷が先発登板する試合以外は見るに堪えないってのにそれでも見続けているファンがいたら誰であれ敬意を表するよ。君は私よりも強い)

Monttavius I still watch every game. Idk why. It’s painful to see us play the way we have been. But I gotta watch my team ya know?
(私は今でも毎試合見ているぞ。自分でもなぜ見ているのかわからない。そりゃ相変わらずの試合っぷりだし見るのはつらいさ。でもほら、エンゼルスは私の応援するチームだから．．．)

milfsorgilfs Tonight's fielding is terrible.
(今夜は守備が酷過ぎた)

Rogueofoz Tonight? You need to see more angels baseball
("今夜は" だって？ これはエンゼルスの試合を見るのをさぼっている人間のセリフ)

Ash-Catchum-All Adell is truly not a Major League Baseball player. I can’t believe we didn’t trade him for quality pitching years ago.
(アデルはマジでMLB選手に値しない。何年も前に、トッププロスペクト(超有望株)に位置付けられていた頃に、彼と質の高い投手とをトレードすべきだった、そうしなかったことが信じられない)

(※昨日の試合の６回表)
twitter.com

スポンサードリンク

coast0987 He’s so terrible in the field it’s ridiculous. Looks like a high schooler out there
(アデルの守備は馬鹿げていると言いたくなるレベルで酷い、まるで高校生レベルだよ)

BababooeyBreath He is only 23.
(アデルはまだ２３歳だから．．．)

Imperfectgrounder “He is only …” is something we’ve said for 3 years now
(その "アデルはまだxx歳だから" を言い続けて３年が経過したのであった)

Ingloriousfiction This it's unfortunate cuz he looks like he has the tools to be better than Walsh, ward, and march. But fuiuuck his fielding is absolutely dogshit.
(アデルはウォルシュやウォードやマーシュよりも良い選手になれる可能性を秘めている、だが、だが、あの守備のポンコツさは常軌を逸している、それが残念でならない)

Rogueofoz Arte sell the team
(アルトゥーロ・モレノは球団オーナーを辞めるべき)

SuperMario_49 This team desperately needs to rebuild.
(このチームは本気で再建する必要があるわ)

Hummingbird234 All of the coaching staff needs to be fired. We desperately need a rebuild. This team has not been managed properly and it shows.
(トレーナーも全員解雇する必要がある。このチームは再建が絶対不可欠だ。チームが適切に管理されていないことがどう見たって明らかだもん)

DingleberryToast How do you rebuild with contracts like Rendon and Trout’s
(つってもレンドンとトラウトの巨額契約が足かせになる中でどう再建しろと？)

stuckinthepow The Angels won’t rebuild until Arte passes away and the team is sold. That’s the sad reality.
(アルトゥーロ・モレノが死ぬか球団オーナーを辞めるかしない限りエンゼルスがチーム再建することはできないと思う。悲しいけどこれが現実なのよね)

xara8arax Ohtani trade.
(大谷をトレードに出すとか)

DingleberryToast Farte will not trade him
(あのアルトゥーロ・モレノのクソ野郎が彼を手放すとは思えん)

KnightOfLore66 If Ohtani isn’t traded, he will certainly want to leave regardless.
(なんか大谷翔平のトレードにエンゼルスが「トッププロスペクト４人」を要求しているなんて噂が流れているけど 、例えトレードで出ていかなくてもFAになった時点で確実に出ていくとしか思えない)

TheReverend23 If they trade him, I’m finding a new team until Arte is gone.
(ここで大谷をトレードに出したらアルトゥーロ・モレノが消えるまで他に応援できるチームを探すと思う)

djhardwood If they trade ohtani, I don’t want to be a fan anymore. Too much pain
(ここで大谷がいなくなったらこれ以上エンゼルスのファンでい続けるのは無理だよ、あまりにも見ていて辛すぎる)

Ash-Catchum-All 4 prospects is way too low as a starting bid lol
(とりあえず若手有望選手４人を要求してから交渉で吊り上げていくつもりなんだろうけど、それにしたって有望選手４人は安すぎじゃありませんかね？)

TrueSouldier I mean it basically has to be the return for a CY Young Caliber pitcher and MVP caliber hitter combined
(こっちが出すのはサイヤング賞レベルの投手とMVPレベルの打者を組み合わせたような存在だしそれに見合うものじゃないとねぇ)

wookie70 good, get this guy on a decent team and stop wasting his talent.
(いいじゃない、大谷をまともなチームに行かせてやろう、これ以上彼の才能を無駄遣いすべきじゃない)

sprtsmac And I imagine that the Angels would turn those prospects in to duds.
(若手有望選手４人がエンゼルスにきてもエンゼルスが彼らをポンコツにする未来しか見えない)

contrcl What pissed me the most is that Sandy pitched really well today and yet our defense and offense decided to fuck him up. I just want to see him happy as a winning pitcher goddamit it's been 2 months
(せっかくサンドバルが素晴らしいピッチングをしたにもかかわらず、それを守備と攻撃が台無しにしたということが何よりも腹立たしい。私はただただ彼が勝利投手として喜ぶ姿を見たいよ、最後に勝ったのなんて2ヶ月前だぜ？)

bojacksapo it’s been 2 months since Sandy’s won a game??? fuckk that makes me so sad
(最後が２か月前て、なにその悲し過ぎる話は)

contrcl IKR? I was checking the stats earlier and saw his last win was on May 22. which broke my heart
(だべ？ さっき対戦成績を見てみたらなんと最後に勝ったのは５月２２日ですよ。もう悲しいったらありゃしない)

Educational-Pass404 He is the worst victim of our offense. They couldn't score shit when he pitched. It has been like this for months. Poor him
(サンドバルはエンゼルス打線最大の被害者だよな、彼が投げる日は全く得点しないんだもの。それが数か月続くとか可哀そうすぎる)

ChichaPoti Shohei used to homer when Sandy starts and even then it isn't enough.
(サンドバルが先発する日は大谷がホームランを打つことが多いんだけどそれでも十分じゃないという)

gambit700 I can't wait to see this team play tomorrow. It's going to be sooo thrilling
(もう今から明日の試合が待ちきれませんよ。きっとスリリングな試合になるんでしょうね)



Kill me

（※今日の試合）
「本日は7月30日が誕生日のジャレッド・ウォルシュがクリーンアップ」
twitter.com


steelerfan8900 tonight's line up. New name in the bullpen.
(今夜のラインナップがコチラ。リリーフにエンゼルス新人トゥーキー・トゥーサンの名前が)

トゥーキー・トゥーサン投手：2022年7月3日にブレーブスからを金銭トレードで獲得、傘下3Aソルトレークへ合流、この日の試合で昇格

sofastsomaybe Touki Toussaint, a career 5.46 ERA reliever. Cool.
(トゥーキー・トゥーサン、通算防御率5.46の中継ぎ投手、さいですか)

Weird-Afternoon7389 What else did u expect😂😂
(このタイミングで入ってくる選手に何を期待しているんだ)

milfsorgilfs That line up sucks. Same garbage, except for Shoei!
(大谷以外は相変わらずのゴミじゃないですか)

rtm365 We will not tolerate any disrespect towards Rengifio
(おっとレンヒフォさんに対する暴言はそこまでだ、我々はもはやそれを容認しない)

Tun710 Luis Rengifo's bat has been on fire lately
(最近のレンヒフォは絶好調だからな)

Stats and rank in team since July 1st
AVG: .341 (1st)
OBP: .378 (1st)
SLG: .459 (1st)
K%: 16.7 (1st)
wRC+: 140 (1st)
RBI: 8 (2nd)
(7月に入ってから打率／出塁率／長打率でチーム1位、、三振率はチーム最低でリーグ平均を100で算出した得点創出力であるwRC＋でもチーム1位、打点は大谷に次いでチーム2位だ)

throatbutterz The fact that a .459 slugging is leading the team this month is pathetic.
(長打率が.459でチーム1位になれてしまうという事実よ、今月のエンゼルスの情けなさがよく表れている)

hollyw00d8604 Angels have scored the least runs in July in the entire MLB. Nice job, minasian!!
(エンゼルスの7月の得点率はMLB最下位ですってよ、ほんとゼネラルマネージャーのミナシアンはいい仕事するで！)

BubblyBaker5718 I could be wrong, but part of me really wonders if Trout being gone has hurt Shohei's bat. With Trout gone they can no longer protect each other at the plate and Shohei is pressured into leading off.
(間違っているかもしれないけど、トラウトがいなくなったことで大谷の打撃成績がしわ寄せを受けている気がしてならない。大谷の前後にトラウトがいることで相手投手は勝負を避けられなくなる、それが今では危ないと感じたら四球で避けるだけでよくなった、大谷が先頭打者を強いられる状況も起きなかったはず)

Tun710 Exactly the same situation as the second half of last year, and yeah I agree that it probably has a pretty big effect on Ohtani’s batting performance.
(昨年後半と全く同じ状況だな、私もそれが大谷の打撃成績に大きく影響しているのではないかと思ってるよ)

Stock-Improvement610 Shohei's due for a home run, or at least an extra base hit
(でも今日は大谷が本塁打か、少なくとも長打を打ってくれると私は信じてる)

milfsorgilfs Hell yeah, Shoei is worth price of admission!
(おうさ、大谷がいればそれだけで入場料を支払う価値があるってもんよ！)

shshshshsh19 Let’s go Halos!!!!!!

3回表、レンジャーズのナサニエル・ロウがタイムリー

エンゼルス０－１レンジャーズ

動画：https://mlb-cuts-diamond.mlb.com/FORGE/2022/2022-07/30/587b64ad-be6b76f9-d59a62b6-csvm-diamondx64-asset_1280x720_59_4000K.mp4



3回表、レンジャーズのアドリス・ガルシアがタイムリー

エンゼルス０－２レンジャーズ

動画：https://mlb-cuts-diamond.mlb.com/FORGE/2022/2022-07/30/c0e1edf6-c3ec6b38-8ee7f6e7-csvm-diamondx64-asset_1280x720_59_4000K.mp4



sinchichis goddammit
(ちくせう)

mysterysackerfice Did not expect to win..so this is not surprising.
(勝つとは思っていなかったので、これは驚くべきことではありません)

gambit700 2 runs. Games over. Drive home safe everyone
(2点先行されたか。試合終了だな。みんな、家まで安全運転で帰ろうね)

Maddonomics101 Yup, Angels have lost 95% of games when they’re down by 2 or more runs
(まぁ負けだな、エンゼルスが2点先行された試合は95％の確率で負けると統計が示しているからな)

Creative-Reading5903 All I ask is that someone on the Angels hits the traditional solo homer much earlier in the game than usual. Shohei, it’s time.
(こうなったらエンゼルス伝統の "散発的ホームラン (ただし走者が出ないため毎回ソロ)" がいつもより早めに出てくれることに期待するしかねぇ。大谷、今がその時だぞ)

3回裏、フィル・ゴセリンがヘルメット直撃の死球で退場。レンジャーズ先発のグレン・オットーは1回裏でもウォードに対して死球を出していた
twitter.com


mysterysackerfice uh.....wtf is going on with Otto?
(おいおい．．．グレン・オットーのやつどうしちゃったんだ？)

HeverPacheco Cmon man
(勘弁してくれや)

74Dragonz OMG...Okay, I don't want that fucker Otto anywhere near Shohei.
(オーマイガー．．．このオットーとかいうやつを大谷のそばに近寄らせたくないんですけど)

Creative-Reading5903 Where did it hit him?
(今のゴセリンのどこにヒットした？)

Maddonomics101 Helmet
(ヘルメットやね)

Creative-Reading5903 Scary
(怖すぎ)

Creative-Reading5903 Oh wow. That looked scary.
(うへぇ、当たり所がずれていたらと思うと本当に恐ろしくなるな)

sinchichis who is leaving?
(誰が退場したって？)

YouPresumeTooMuch Goose
(ガチョウさん) Goose(ガチョウ)：今季が始まる前にマイナー落ち→数試合前から復帰したフィル・ゴセリンの愛称
Phil Gosselin→Gosse→Goose

hollyw00d8604 Animal abuse
(これは動物虐待)

YouPresumeTooMuch Now we lost the goose?!!
(ここでガチョウさんを失うとかマジ？！！)

sofastsomaybe Otto is hitting us more than we're hitting him.
(我々がオットーからヒットした数より、オットーからヒットされた数の方が多いとはこれ如何に)





Creative-Reading5903 Squid!!
(イカさん！！)

shshshshsh19 Great bunt Squid!!
(今のは素晴らしいバントだったぞイカさん！)

Paulsnoc The squid is loose!
(ガチョウの代わりにイカが解き放たれた！)

sinchichis small ball!
(ここでスモールベースボール！)





twitter.com
3回裏、大谷翔平の22号3ランホームランでエンゼルスが逆転

エンゼルス３－２レンジャーズ
twitter.com


Creative-Reading5903 !!!!!!!

YouPresumeTooMuch Shohei!!!

sofastsomaybe SHOHEIIIIIIIIII

Paulsnoc Why I watch!!!!!
(俺がエンゼルス野球を見る理由！！！)

DarkLordV OHTANI!

logicsystem SHO TIME!!!!

sinchichis THE GOATHANI!

Jerlew727 I FUCKING LOVE OHTANI

TheRealNexusPrime Shohei avenges the Goose!
(大谷さんがガチョウの仇を討ってくれたで!)

74Dragonz Hell yeah! VENGEANCE FOR GOOSE!!!
(よっしゃー！ ダチョウ虐待の報いじゃー！！！)

ohtanicel17 WOOOOOOO

Tun710 He’s so good with RISP
(得点圏に走者がいる時の大谷は優秀すぎる)

hollyw00d8604 Oh oh oh ohtaniiiiiiiii

Teddy_Ohtani LFG!!!! SHOHEI!!

Captainpayback Shohei!!!! 22!!!

Unsapient1 God that homerun was so important. Ohtani is so clutch with RISP.
(このホームランは本当に大きい、マジで大谷の得点圏打率はピカイチやな)

SuckMyLonzoBalls I love this man

b0002 We have broken Shohei.
(我々は大谷を壊してしまった)

He doesn’t even look happy after hitting a homer. Sad.
(逆転ホームランを打った後だというのに少しも嬉しそうじゃない。悲しい)

Teddy_Ohtani Yeah I noticed that too he didn’t smile for a while after hitting HR
(ああ、私もそれに気づいてしまった、ここ最近の大谷はホームランを打っても笑わなくなってしまった)

Total_Preparation_67 Yeah, recently he's never smiled even when he hit a homer😢
(ホームランを打っても全く笑わなくなってしまったよな)

Creative-Reading5903 Yeah he’s looked physically and emotionally drained for the past week at least.
(そうだな、彼は少なくともこの1週間は肉体的にも精神的にも消耗しているように見えた)

mysterysackerfice feels odd to be up a run
(エンゼルスが相手より得点で上回っているとか変な感じやわー)

4回表、レンジャーズのマーカス・セミエンが逆転3ランホームラン

エンゼルス３－５レンジャーズ
twitter.com


Alive-Carrot107 feels odd to be up a run
(エンゼルスが相手より得点で上回っているとか変な感じやわー)

How does it feel now?
(今はどんな感じかね？)

mysterysackerfice That's more like it!
(そうそうこれこれこの感じ！)

Creative-Reading5903 😑

RichardsFiveCents I’m at the game right now. I wanna go home
(今球場にいる。おうちに帰りたい)

YoChristian I no longer feel pain
(もはや "pain" すら感じない)

『君たちは大谷が他のチームに移籍したら一緒にエンゼルスファンをやめてそのチームのファンになる？』

25年以上のエンゼルスのファンをしているけど、正直な話、大谷がどこか他のチーム行ったらそのチームが私の "一番応援するチーム" になってエンゼルスは "2番目に応援するチーム" になるかもしれん
reddit.com/r/angelsbaseball


投票結果：1800人が投票、「大谷の後についていく」が1100票、「ついていかない」が720票



HanLesbo Ohtani is not my reason for being an angel fan-his attitude and respect makes him my fave player but i would never jump from this burning ship! Angel til I die!
(私がエンゼルスのファンになったのは大谷が理由ではない。彼は私のお気に入りの選手だ、だが私はこの燃え盛る船から飛び降りる気はない、私は死ぬまでエンゼルスファンだ！)

PM_UR_TAHDIG Would stop following baseball before becoming a fan of another team 🤷‍♂️
(正直大谷がいなくなったら他のチームのファンになるより前に野球を見なくなると思う)





8回裏、デビッド・フレッチャーのタイムリー二塁打でエンゼルスが2点返す

エンゼルス４－７レンジャーズ
↓
エンゼルス６－７レンジャーズ
twitter.com


8回裏、ルイス・レンヒフォの打席で相手投手がワイルドピッチ、フレッチャーが生還し同点に、さらにレンヒフォのタイムリー二塁打でエンゼルスが2点追加

エンゼルス９－７レンジャーズ
twitter.com


zhangerang NO WAY
(嘘だろ！)

Creative-Reading5903 !!!!!!!!!

Creative-Reading5903 What!!!

peachypal YES YES YES 🙌

gambit700 Fletch!

contrcl FLETCH!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

jumpinghamster Fletcher!!

Teddy_Ohtani Fletch!!!

TheRealNexusPrime Flechiro!

mweolbwa Holy shit RENGIFO!!

jumpinghamster Rengifo!

kayleeshepheard GIFOOOO

Maddonomics101 Gifoooo

chabrah234 THE FUGITIVE
(逃走者！)

znk916 EL FUGITIVO
(逃亡者！)

freddychuckles EL FUGITIVO!
(脱走犯！)

Sakaguchi123 FUGITIVE YOU CRAZIE
(凄いぞ指名手配犯！)

Monttavius C R I M I N A L F U C K I N G M A S T E R M I N D
(エンゼルスの犯罪王！)

PlatinumHalo This is the fight I like to see!
(そうだよこれだよ、このガッツが見たかったんだ！)

shshshshsh19 Yeah!!!!!!!!

b0002 Awwww yeah 💥

EmiDaPug RENFUCKINGIFO

contrcl man i think i'm going to cry
(ヤバい泣きそうだ)

FIFO!!!!!!!!!

Total_Preparation_67 YAAAAAAY!!!!!!!!! I love Gifo!!

superveggieburrito what a win this will be!
(これで勝ったら最高の勝利になるぞ！)

RichardsFiveCents I’m at the game tonight. I’m glad I haven’t left
(今球場にいる。おうちに帰らないでよかった)

drdidr NOT THE ANGELS I KNOW
(俺の知ってるエンゼルスじゃねぇ！)

sinchichis Wtf happened. Went out for a ciggy and we are winning!
(待って待って？！ ちょっと一服しに席を外してたらいつの間にか逆転してるんですけど！)

Educational-Pass404 Fuck yeah. Gifooooooo.

We're gonna win this game everybody
(みんな、この試合勝てるぞ！)

contrcl Raisel please save this for us please we really need it
(イグレシアス頼む、セーブを決めてくれ、俺達にはこの勝利が必要なんだ！)

Teddy_Ohtani Iggy end this game Pls!!
(この試合を終わらせてくれイグレシアス！)

Young_Lion76 No more drama needed tonight.
(今夜はもう十分ドラマを見させてもらったのでこれ以上はいらないからな)

Sakaguchi123 iggy please

peachypal Please……

PhDTeemo Oh, oh Igy is losing it
(おや．．．イグレシアスの様子が．．．)

superveggieburrito wtf is Iglesias even doing?
(イグレシアスさんは何をしていらっしゃるのですか？)

superveggieburrito jesus christ

throw strikes
(ストライクを投げてー)

Educational-Pass404 Fuck.

Iggy plz. 🙏🙏🙏

Iggyforthewin32 That bullshit hit by Semien, man
(なんでセミエンのあのゴロで安打になるかね)

owledge Heim annoys me
(ジョナ・ハイムが四球で出塁、ここにきてまだ私をイライラさせますかこの男は)

HeverPacheco Oh no i've seen this movie before
(あ、この展開知ってるわ俺)

ReviewRoutine Oh I’m getting flashbacks
(私は今フラッシュバックに襲われています)

umiuptown Just no homer plz
(また最後にホームランを打たれる展開だけはやめて)

claire_004 I thought Iggy is good at this situation and this year seeing him makes me worry
(かつてこの手のシチュには強いと思っていたイグレシアスも今年の姿を見ていると不安になるばかりですわ)

sldr23876 iggy's all over the place, this is brutal
(こりゃ酷い、制球が乱れすぎてあちこち飛んで行ってるがな)

YouPresumeTooMuch Pull Iggy now please
(イグレシアスを降ろして)

Creative-Reading5903 Put Shohei out there.
(大谷に投げさせろ)

jumpinghamster please please please.....👼

Total_Preparation_67 Iggy, please hold up.
(頼むから持ちこたえて)

contrcl I feel like throwing up
(もう吐きそう)

Raisel plaese ;-;

twitter.com


twitter.com


aj_og Keepe LTBU!!!!!

gambit700 LTBU!!!!!

MuffinsTLW LTBU !!!!!

shshshshsh19 LTBU!

no_cheap_thrill LTBU!!

mweolbwa Finally LTBU!! 👼 LTBU＝Light That Baby Up：
エンゼルスの本拠地球場であるエンゼルスタジアムの名物オブシェ “ビッグA” の先端部にある "The Halo（天使の輪）" の明かりを灯せの意。

エンゼルスが勝利した際に点灯する。

Paulsnoc 27 Hell yeah!

Creative-Reading5903 Iggy is drained. 😂
(イグレシアスのやつヘトヘトやないか)

Maddonomics101 Holy shit that was close
(ホーリーシット、今のはヤバかった)

Teddy_Ohtani Finally we win!!!
(やっと勝てたー！！！)

obsidian350 Unclenched.
(これで尻の穴に入れていた力を解放できる)

tristpa2 The Fugitive just stole the game
(また逃亡者さんが試合をかっさらっていったな)

kei19970210 Criminal undermind is great
(犯罪王最高！)

shshshshsh19 Shohei, Fletch and Gifo are all hero tonight, but Marsh’s walk in the 8th inning was huge Imao.
(大谷とフレッチャーとレンヒフォ、全員が今夜のヒーローだ。でも8回にマーシュが引き出した四球が何気にかなり大きかった気がする)

Educational-Pass404 That was turning point. Looking him do everything to draw that walk. It made this win sweeter.
(あそこがターニングポイントだった、フレッチャーのタイムリー二塁打の直前に打席で粘りに粘って四球を引き出したからこそのこの勝利だと思う。あの努力を見た後だけにこの勝利はひとしおですよ)

i_liek_mudkipz Theres that smile from Ohtani
(大谷の顔に笑顔が)

yutou1114 A win is all it takes to see shohei smile
(やっぱ大谷を笑顔にするのは勝利なんやな)