英語圏最大の電子掲示板Redditの『エンゼルス板』より

『エンゼルス対アストロズ戦実況スレ（アストロズ3連戦２日目）』

9/10 Angels @ Astros [Game Thread]

ロサンゼルス・エンゼルス対ヒューストン・アストロズ
9月10日（日本時間11日）

エンゼルス（60勝-78敗）
アストロズ（89勝-49敗）
ミニッツ メイド パークで午後 4 時 15 分より開幕

先発投手：
エンゼルス - 大谷翔平 (11勝8敗、防御率2.58)
アストロズ - ホセ・ウルキディ（13勝5敗、防御率3.51）

スポンサードリンク

MLB公式Twitter
「今夜大谷翔平がマウンドに 👀 Enjoy the show!」
twitter.com


sejlavocado Happy Ohtani Day

tsdwm52 Imagine being 40 games over .500 🙄
(おいおいアストロズ89勝49敗ですってよ、貯金40とか想像してみてくださいよ)

titos334 Going to the game in my Ohtani jersey, we can do it
(俺たちならできる！今日は自前の大谷のユニフォームを着て観戦しに行っちゃうぜ)

tristpa2 Today's game is broadcast nationally on FOX.
(ちなみに今日の試合はFOXで全国放送されますよ)

Fun-Raise-3120 Win No.12
(12勝目を手にしてくれ)

No_BigA Go SHO🦄🗡

phelinephile Let's go Halos! 😇 👏👏 👏👏👏

GameSmashing13 Lets go Big Sho!

GameSmashing13 Lets go fletch!





1回表、デビッド・フレッチャーが死球を受ける
twitter.com


ComfortableCyborg Nooo Fletcher 😭

Sakaguchi123 FLETCH OMG

GameSmashing13 Ouch…
(痛ぇ．．．)

digitaldumpsterfire He hurt Fletch 😡😡😡😡
(あの野郎フレッチを傷つけやがった😡😡😡😡)

mweolbwa Shit, please don't be hurt Fletch.
(なんてこった、フレッチを傷つけないでくださいお願いします)

Creative-Reading5903 That looked like it really hurt.
(今のめっちゃ痛そう)

スポンサードリンク

1回表、2番マイク・トラウトが二塁打、ホームを狙ったフレッチャーはアウトに



GameSmashing13 Terrible send…
(こりゃまた酷い走塁指示ですこと．．．)

throwawaybay92 out by a fucking mile
(余裕でアウトにされてるやん)

Creative-Reading5903 Wtf even was that
(いったい今のは何よ？)

Reptarxx ...why did we send fletch? 0 outs and Ohtani up? Stupid
(．．．なんで3塁コーチはホームを狙わせたのよ？ 0アウト2・3塁で大谷の出番だったのに、アホちゃうか)

zhangerang Fucking gallego マイク・ガイエゴ：エンゼルスで三塁コーチを務める元プロ野球選手

itneveeffoc Why send Fletcher? Aggh
(あぁもうなんでフレッチャーを行かせちゃったのよ？)

DividerOfBums Simply awful send by Gallego
(普通に酷いな)

Ok_Cattle770 IQ 0 play
(頭カラッポの人間の指示ですわ)

digitaldumpsterfire I'm so fucking tired of Gallego.
(ガイエゴには本当にうんざりですよ)

YoChristian Gallego sucks, no awareness at all. 0 outs, there's PLENTY of chances to score Fletch even on a sac fly
(ガイエゴがクソ過ぎる、全く状況が見えていない、フレッチャーを3塁に留まらせておけばいくらでも得点に繋げられただろうに、それこそ犠牲フライでサクッと1点取れてたはず)

theaussiesamurai That is the worst send I've ever seen.
(私が見た中でも最悪の走塁指示ですわ)

sus_politician Gallego moment
(なんというガイエゴ的瞬間)

Sakaguchi123 Fuck you gallegos

1回表、大谷翔平の第1打席
twitter.com


Rover16 Would have scored on the ohtani sac fly!
(ほら大谷の犠牲フライで得点できてたじゃん！)

sanguinearrowfall That would've been a sac fly easy, so dumb
(これさっきのがなかったら余裕で犠牲フライで先制できてたでしょ、アホだわぁ)

Sakaguchi123 THAT WOULDVE BEEN 1-0
(今ので1－0になってたでしょ！)

itneveeffoc Run support for Shohei flushed down the toilet. So frustrating.
(そして大谷への援護点はこうして水泡に帰すのでした。イライラさせられるわぁ)

Administrative_Lie96 Why send fletcher. Could’ve been 1-0 with that Ohtani hit
(なんでフレッチャーを行かせたかねぇ、今の大谷の当たりで1－0になってたのに)

Creative-Reading5903 They really didn’t trust Shohei to do that with Fletch on 3rd?
(フレッチャーが3塁にいる場面で大谷だぜ？ あいつら大谷が信用できなかったってのか？)

eddgreat9 Lol that is literall proof that Gallego does not think.
(ガイエゴが何も考えていないであそこに突っ立ってることの何よりの証拠だよ)

luisicky Gallegos cost the team a run!
(ガイエゴがエンゼルスの得点を奪ったようなもんですよ！)

hvycotton Not the first time!!
(しかもこれが初めてじゃない)

luisicky wont be the last lol
(そしてこれが最後になることもないというｗ)

CaskStrength898 Do the angels have any personnel that are high iq?
(エンゼルスにはIQがチンパンジーレベルのスタッフしかおらんのか？)

1回表、テイラー・ウォードのタイムリーでエンゼルスが先制

エンゼルス１－０アストロズ
twitter.com


GameSmashing13 Nice job Ward!

kei19970210 Gooood!

mysterysackerfice We scored!
(俺たち得点したよ！)

Reptarxx Good job Ward, salvaged a almost bad inning
(よくやったウォード、酷い初回になりかけたが見事に救ってくれたな)

luisicky shouldve been 2-0 lol
(本当なら2－0になっていたはずですけどねｗ)

zhangerang thank god we didnt end up with 0 after that
(さっきの痛い判断ミスがあっただけに0得点で終わらないで助かったわ)

itneveeffoc Nice one Wardy
(いい打席だったぞウォード)

hvycotton Thanks Ward!!

Thanks Ward!! Hopefully this 1 run is all sho needs to get the w because knowing this angels lineup he’s not getting any more support 😔
(そして大谷が勝ち投手になるのに必要とした得点はこの1点だけなのでした、という結末になることを祈るよ。基本的に大谷の登板日は打線の援護が期待できないし)

Lebigmacca now fletch is injured 😵‍💫
(フレッチャーさっきの死球で怪我したってよ)

Creative-Reading5903 What? I missed that.
(マジで？聞いてないよ)

Lebigmacca Got pulled from the game
(試合から退場させられてた)

Creative-Reading5903 I see it now. Oh no.
(ああ今画面に映ったわ、なんてこった)

Reptarxx Hopefully Fletch's hand just can't grip the ball right now and it's nothing bigger
(手がしびれてボールがつかめないとかその程度であることを願う、お願いだから大事にはならないで)

1回裏、ベラスケスとレンヒフォで内野ゴロお見合い⇒スタッシ後逸⇒ライト前ヒットをウォードがこぼして失点

エンゼルス１－１アストロズ
twitter.com


weguccino BRUH
(おい)

GameSmashing13 Wtf was that…
(なんすかこの展開は．．．)

Ok_Cattle770 What?

Sakaguchi123 Holy fuck man
(おいおいナニコレ)

BelieveWhatJoeSays another angels moment :(
(またしてもエンゼルス的瞬間が)

GameSmashing13 This is brutal already…
(初回からすでに目も当てられないんですけど．．．)

Creative-Reading5903 They need to calm down.
(あの人たち落ち着く必要があると思うの)

Sakaguchi123 WHATS GOING ON
(一体何が起きているんだ！)

inhindsight7 Wtf is this defense
(守備どうしちゃったのよ)

kk570 Jesus Christ this defense
(ジーザス、何やってんだこの守備は)

mysterysackerfice WHAT THE FUCK IS WITH THIS SHITTY FIELDING?
(なんですかこのクソ守備は)

sanguinearrowfall Great defense already
(さっそく素晴らしい守備を見せてくれやがりますよこのチームは)

Abyss333333 This team just cost ohtanis mvp chances
(このチームこそが大谷がMVPを獲得する機会を奪っていると思い始めました)

quagnar WTF Ward?? Is everyone trying to throw the game??
(ウォードさん何してんすか？？ どうしたみんな、もう全員試合を投げちゃってるのか？？)

Pierre-Gringoire Good lord they’re playing sloppy tonight.
(なんとまぁ、揃いも揃ってずさんなプレーをしてくれるな)

The0utlanded Is that an earned run?
(これ大谷に自責点付いちゃう？)

itneveeffoc Yeah it’s an ER
(付いちゃうね)

throwawaybay92 bruh our fucking defense 😭
(うちの守備は何してくれてんのよ)

youareallnuts Sho getting screwed by the defense
(なんで大谷が味方からひどい目に遭わされなきゃいけないんですか)

Stock-Improvement610 Can't stand this crap with this horrible team.
(もうこのクソチームのたわごとには我慢がならないわ)

Im_A_Halo_Masochist Less than a month to go! Lol
(良かったな、あともう1か月もしないうちに見なくて済むようになるぞ！)

Stock-Improvement610 And then I'll miss them! Hahahaha
(まぁシーズンが終わったらなぜかまたそのクソチームが恋しくなっちゃうんですけどね！HAHAHA)

twitter.com


mweolbwa Thank god.

mysterysackerfice Thank god!
(あぶねぇ助かったわ！)

luisicky that could’ve been a lot worse!
(下手したらもっと酷いことになっていた可能性あったしな！)

Putrid_Fox_5826 Fielders finally wake up 🤦‍♀️
(ようやく守備が目覚めてくれたか)

rejus_crust Nice! Got out of that inning on 14 pitches
(ナイス！ そして終わってみれば14球であのイニングを抜け出すことができたという)

mysterysackerfice That felt like a LOT more than 14 pitches.
(14球のわりにはずいぶん長く感じたけどな．．．)

inhindsight7 You know what, given how it started getting out of that tied at 1 isn't the end of the world
(1回裏がどう始まったのかを考えると1失点で終われたのは悪くない結果だと思うわ)

mysterysackerfice I'm a tad concerned with Shohei's control today
(大谷のコントロールがイマイチなのがちょと心配)





GameSmashing13 Ford!

throwawaybay92 would’ve been a triple if he did some cardio
(心臓に負担が掛からないように気を使っているのかと突っ込みたくなる走りをしなければ、二塁打じゃなくて三塁打になっていただろうに) cardio：心臓、心臓に負担を掛けて心拍数を上げる運動、有酸素運動

cgoot27 Ford turning a triple into a double with his amazing speed.
(フォードさんの俊足にかかればただの三塁打もあっという間に二塁打やで)

Im_A_Halo_Masochist Lol
(笑)

マイク・フォードが二塁打、ミッキー・モニアックが内野安打からの盗塁で0死2・3塁に
twitter.com


Sakaguchi123 damn what a speed
(驚いた、走るの速いな)

digitaldumpsterfire Mickey with the SPEEEEED
(ミッキーさん足速ぇぇぇ)

Creative-Reading5903 Mickey should hit before Ford solely for speed reasons.
(あの足の速さだけでミッキーをフォードの前に置く理由になるわ)

YoChristian Let's get Sho some run support boys!!!
(さぁみんな大谷のためにここで追加点だ！)





スタッシが四球で0死満塁に、ベラスケスがゴロに倒れるも3塁走者が生還

エンゼルス２－１アストロズ
twitter.com


itneveeffoc Niiiice

Jamo1129 Good job squid!

Rover16 Good job squid!

Reptarxx Productive out squid, good job
(生産的なアウトだった、よくやったイカさん)





「マイク・トラウトがまたホームラン、これで6試合連続本塁打！！！」
twitter.com
2回表、マイク・トラウトが34号3ランホームラン

エンゼルス５－１アストロズ
twitter.com


Monttavius Holy fucking shit

Reptarxx TROUTY!

itneveeffoc TROUT!!!!!!!

Pierre-Gringoire TROUT!!!!!!!!

throatbutterz TROUTTROUTROUTTROUTTROUT!!!!!! 🐐

GameSmashing13 HOLY FUCK🐐🐐🐐🐐🐐🐐

Creative-Reading5903 Mike Trout!!!

yul_ MIKE TROUTTTTT

ReviewRoutine 6!!!

kk570 6 straight games!!!

mysterysackerfice NO FUCKING WAY!?!?!!?!?

6 games in a row?!!?!?
(嘘でしょ、6試合連続本塁打て？！！？！？)

DecentAnalysis8642 SIX IN A ROW BABY!
(6試合連続だぜベイビー！)

Jamo1129 HOLY FUCK HE IS A GOD!

Putrid_Fox_5826 SIX IN A ROW LETS GO FISH MAN

itneveeffoc I’m sure Shohei doesn’t mind losing the HR team lead 😊
(これで大谷はエンゼルスの本塁打数トップの座をトラウトに奪われたけど大谷は全然気にしていないはず)

mweolbwa Hell yeah, Sho getting that run support!
(やりましたよ大谷さんが打線からの援護を受けれていますよ！)

Administrative_Lie96 Trout is on fire
(お魚さん絶好調やな)

Educational-Pass404 Thank Trout so muchhhh
(トラウトありがとう！)

phelinephile Wow, Mike Trout! 🎤 🐠

Lulu-Butters Fish man good





大谷翔平の登板・2回裏：
・奪三振
・奪三振（時速101マイル）
・被単打
・ゴロ

総投球数３０球
twitter.com


1奪三振目
twitter.com
２奪三振目
twitter.com


throwawaybay92 ohtani getting hot
(大谷さんも調子が上がってきましたよ)

YoChristian Yo that was disgusting EWWWW
(うげぇぇぇ、今の見た？ えげつなさ過ぎでしょ)

Sakaguchi123 nasty slider
(エグいスライダーですわ)

P-Helen Sho starting to feel it
(大谷も調子をつかみ始めたな)

sanguinearrowfall That Trout bomb settled Shohei down it seems
(どうやらあのトラウトのホームランで大谷も落ち着きを取り戻したようで)

Putrid_Fox_5826 With shohei it seems like most of his struggles are in the first inning and as the game progresses he gets better so hopefully that trend continues today 🤞
(大谷が苦戦するのは初回、そしてそれ以降は回が進むにつれて調子を上げていくというのがいつものパターンだし今日もその傾向が続くことを期待するよ)

Fischer-00 It's usually his worst but the first inning went as bad as it did because of the defense.
(初回がその日の登板の最悪の回になることが多いけど今日のは守備のせいだけどな)

Creative-Reading5903 Shohei putting on a show for the national audience.
(大谷さんが全国放送で大谷ショーを披露している)

budhapalm Shohei is a nasty pitcher when he doesn't have to be perfect.
(大谷はいつもは打線の援護がないせいで完璧に近い登板を求められるけど、今日みたいに余裕があるといつも以上にキレが良くなるな)

u8myramen_y To think if Trout was healthy all year, we’d be having Trout vs Ohtani MVP talks too.
(もしトラウトが怪我をしなかったらMVP争いにトラウトも参戦してたと思うわ)





大谷翔平の登板・３回裏：
・奪三振
・被単打
・ラインアウト
・被二塁打
・奪三振

総投球数５１球
twitter.com


3奪三振目
twitter.com
2死2・3塁のピンチを招くもメジャー自己最速となる時速101.4マイル(163.1キロ)で4奪三振目
twitter.com


GameSmashing13 SHOHEI!!!!

mysterysackerfice YESSSSSSSSSSSSSSSS

BubblyBaker5718 RISP god
(得点圏に走者がいる時の大谷は神)

Stock-Improvement610 Awesome!!! 101!!!

KamartyMcFlyweight 101 MAMA MIA
(101マイルですよマンマミーア)

tristpa2 101.4 🔥🔥🔥🔥🔥

BerlinStar17 That was GAS
(まさに剛速球)

sanguinearrowfall I feel like Shohei has had more 100+ mph pitches this game than in the last few combined jeez
(凄いな、なんか今日は過去数試合の合計よりも多くの100マイル超えを投げている気がする)

LosAngelesAnus he has firmly decided to get qualified for full time pitcher
(規定投球回に到達する決意をしたんだろうさ)

yeahnothanks Shohei's pitches are sexy as hell today
(今日の大谷さんのピッチは最高にセクシーやで)

zhangerang That was sho nasty
(今のはマジでエグかったわ)

KamartyMcFlyweight That was middle middle but Ohtani said fuck your elite reflexes, my shit goes supersonic
(「球界トップレベルの反射神経だぁ？ 知るかこっちの球は超音速じゃ！」と言わんばかりの直球ど真ん中ですよ)

Stock-Improvement610 How many times this season have we seen him dial it up when he really needs to?? It's nerve wracking but it's so much fun to see him gut his way out of jams!
(しっかりと決める必要がある場面でギアを一段階上げる大谷の姿を見るのはこれで何度目だろう。気が狂いそうになるほど神経が疲れるが、なんと見ていて楽しいことか)

Educational-Pass404 Second time in a row in one week, Astros' top of lineup finally figured Sho out a little bit. They become more patient and saw his pitch well. I'll just hope for a quality start from Sho today
(アストロズ戦での登板は先週に続きこれで2回目、さすがに相手打線も大谷の球に少し慣れ始めた感がある。打席でも前よりボールを見極められている気がするしずっと辛抱強くなった気がする。とにかく今は大谷がしっかりとした登板で終えてくれることを願うよ)

kk570 Offense should at least try and buy Ohtani some time to rest
(打線はせめて大谷が休む時間を少しでも稼ぐ努力をすべき)

sanguinearrowfall Tough task for 7-9
(下位打線にその注文は難しすぎるやろ)

KamartyMcFlyweight Look at that a Squiddy Single
(ところが見てくださいよ、あのイカさんがヒットですよ)

alsdnsrl17 Holy shit squid is fast as fuck
(ホーリーシット、イカさんめっちゃ速ぇ)

KamartyMcFlyweight Squid swims so fast!
(イカ泳ぐの速すぎ)

mysterysackerfice Squid realizes he needs to get more hits if he wants to keep his job next season.
(初回に守備でしくじったからな、ここで打たなきゃ来年はないと気づいたんだろう)

twitter.com


GameSmashing13 NICE PLAY!!!!!

umiuptown Omgggggg

BerlinStar17 What a play!!!!!

Solid_Cicada_9613 Great play!Mickey!

Im_A_Halo_Masochist Great play Moniac!
(ナイスプレーだミッキー！)

zhangerang YOU BLOW MY MIND HEY MICKEY
(君は本当に私を驚かせてくれるなミッキー！)



YoChristian Would Adell have caught that?
(あれアデルだったら捕れたと思う？)

LosAngelesAnus I like Adell, but hell no
(私はアデルが好きだ、でも絶対無理)

mysterysackerfice Yes..with his forehead.
(もちろん受け止めていたさ．．．額とかでな)

mysterysackerfice Shohei seems to be giving up more hits than usual. But he's been getting out of most of his jams so...no harm no foul.
(でも今日の大谷はいつもよりヒットを許している気がする。まぁ走者を貯めてしまってもきっちりアウトにできているから問題はないけど)

LosAngelesAnus I just think Astros hitters are good
(単にアストロズ打線が強力だからだと思うぞ)

YoChristian The Astros are real good tho so this is a spectacular outing so far, all things considered
(アストロズ打線ってめっちゃ強力だし、相手打線の強さとか敵地での試合とかいろいろ考慮するとここまで素晴らしい登板をしていると思う)





5回表、マイク・フォードがタイムリー二塁打

エンゼルス６－１アストロズ
twitter.com


GameSmashing13 FORD!!

mweolbwa Yesss Mike Ford!

mysterysackerfice Ford with the double double!
(さっきの二塁打に続きフォードが2打席連続二塁打！)

Surjux Mike "F-150" Ford getting it done today!
(今日のマイク・”F-150ピックアップトラック”・フォードさん絶好調やな！)

Putrid_Fox_5826 CAR MAN GOOD
(車男さんいいわぁ)

Tun710 Mike Ford? More like Mike Ferrari
(マイク・フォード？ むしろマイク・フェラーリでしょあの俊足ぶりは！)

P-Helen Is Pujols faster than Ford?
(足が遅いでお馴染みアルバート・プホルスさんの方がフォードより速いんじゃないか？)

Im_A_Halo_Masochist No
(そこまで酷くはないよ)

cgoot27 Ford is 4th percentile sprint speed, Pujols is 1st, for anyone interested.
(ちなみに『MLB足の遅さランキング』でフォードは上位4％、プホルスは貫禄の上位1％)

mysterysackerfice are you serious? That's hysterical
(マジで？ 笑ったｗ)

P-Helen Close enough 😆
(いい勝負してるでｗ)

1秒に何フィート移動したかを表す走力を測る指標である『Sprint Speed（走力）ランキング』より：
アルバート・プホルス - MLB登録選手554人中551位
マイク・フォード - MLB登録選手554人中535位
baseballsavant.mlb.comより

Educational-Pass404 Okay, third time with their top lineup, my heart beat like crazy.
(さぁ次の5回裏はアストロズの上位打線との今日3度目の対決だ、心臓が狂ったように脈打ちやがる)

twitter.com


GameSmashing13 What… the… fuck… guys

mysterysackerfice What the fuck was that?!!?
(今の何よ？！！？)

Abyss333333 Are u fucking kidding me
(おいおい嘘でしょ)

The0utlanded Atrocious defense today
(今日の守備はおぞましいな)

Im_A_Halo_Masochist Trout you gotta take that!
(トラウトさん何やってんのよキャッチしなきゃ！)

Putrid_Fox_5826 COMMUNICATION!!!! YOU HAVE MOUTHS USE THEM!!!
(コミュニケーションはどうした！ その口はなんのためについてる！)

Ok_Cattle770 Trout should catch
(今のはトラウトが捕るべきだったろ)

Creative-Reading5903 They trying to get Shohei mad?
(なに？ エンゼルスは一丸となって大谷を怒らそうとしてるわけ？)

Fischer-00 So many errors today ugh 🙃
(今日はエラーが多すぎでしょ．．．)





twitter.com


red_32 LOL, "Fu*k!"

umiuptown Hahahaha Shohei said F
(大谷さんも "ファック" って言ってるやんｗ)

Abyss333333 Man that's gotta suck so much mentally. Now he has to face the a top 5 hitter in the league
(今みたいなプレーをされると精神力を大きく削られる。そしてここから相手するのはMLBでもトップ5に入る強打者だ、こんな精神状態で立ち向かわなければならないとは．．．)





マイク・トラウトがヨルダン・アルバレスのフライをキャッチして5回裏終了
twitter.com


Im_A_Halo_Masochist Good catch Trouty!

BelieveWhatJoeSays NICE TROUT CATCH

Administrative_Lie96 What a catch

No_Giraffe909 Trout redeems himself!
(トラウトがさっそく汚名返上！)

Sakaguchi123 HE JUMPED LIKE A FISH
(魚のように跳ねよった！)

umiuptown Trout made it up lol
(さっそく埋め合わせをしてくれたなｗ)

mysterysackerfice Never a doubt Mr Fish man!
(人よ魚人を疑うことなかれ！)

red_32 Thank you Trout! LOL.

Creative-Reading590 I thought that was gone.
(一瞬ホームランになっちゃうかと思ったわ)

theaussiesamurai Sounded and looked like an absolute bomb.
(音的にも飛び方的にもホームランだったしね)

Normijah625 Bruh so many shitty and amazing plays on defense today
(クソみたいなミスを量産する一方でナイスプレーも量産するとか今日の守備はどうなっているんだ？)





「6回裏、大谷がウォームアップを途中でやめトレーニングスタッフを呼ぶ、どうやら降板する模様」
twitter.com


mysterysackerfice NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

tokyo_bee Oh no!

Abyss333333 Fuck fuck fuck





「大谷翔平が5回1失点で緊急降板、右手中指マメの影響で」
twitter.com


Year_5 Fuckkk ohtanis hand :/
(ファック、大谷の手が)

Certain_Main_6560 What happened ?
(どったん？)

Year_5 Finger blister , he done for the night
(手にマメができたみたい、今夜はここで降板だね)

claire_004 Including hitting ?
(打者としても？)

Year_5 Possibly hes headed to the locker room so theyll evaluate but pretty much hes done
(おそらく、ロッカールームに下がったからそこで診断を受けるんだろうけどここまでだろうね)

mweolbwa 😭😭😭

The0utlanded Ugh

Putrid_Fox_5826 NOOO SHOHEI

benndiagrams just a blister, phew
(( ´Д｀)=3 ﾌｩ ただのマメか良かった)

P-Helen ‏‏‎ Ah fuck. At least it’s just a blister it seems like
(くそ、まぁただのマメっぽいし大事でなかったのがせめてもの救いか)

YoChristian Does he qualify for the win?
(まだ勝利投手の資格はある？)

Putrid_Fox_5826 He does so long as the bullpen doesnt blow it
(リリーフ投手陣がやらかさない限りだけどね)

PlatypusReal6481 Yes, but bad for reaching the 162 IP for the season
(まだ勝利投手にはなれるけど、これで規定投球回到達が難しくなっちまった)

contrcl bruhhhh noooo

i hope shohei's ok :( (and that our bullpen don't blow it)
(大谷が無事であることを願うよ、それとリリーフが全てを台無しにしないことを)

Fischer It's not an injury so he's okay.
(まぁ怪我じゃないしそれほど心配することじゃないさ)

choconut5 Thankfully just a blister. The bad part is a blister can knock you out of pitching for a few weeks.
(ただのマメで良かった、けどマメのせいで今後数週間は登板できない可能性が)

BerlinStar17 Damn :( (なんてこった)

yutou1114 Good at least he not trying to force it and make it worse
(大谷のことだから無理して投げ続ける可能性もあったしここで降板を決めてくれたことは良かったと思うよ)

ukepicker uh oh, blowpen time
(そして、なんということでしょう、ブロウペンの時間です)

qualityskootchtime Just leave Loup in the pen pls 🤲
(お願いだからループはブルペンから出さないで)

PlatinumHalo Barria time?
(バリアさんの時間？)

YoChristian It's Hergin' time!
(違う、ハーゲットさんの時間だ！)





YuAtlanta Oh…

Reptarxx Jimmy "Andrew "The Hitman" Wantz" Herget
(ハーゲットはジミー・ "鉄砲玉ワンツ"・ハーゲットだった？)

GameSmashing13 Wtf jimmy
(いきなり死球とかどうしたハーゲット)

KamartyMcFlyweight Herget didn't have enough time to warm up. No control
(大谷の緊急降板でウォーミングアップする暇もなかったし、やばい、コントロールがない)

Teddy_Ohtani C'mon Jimmy
(ハーゲットがんばえー)