英語圏最大の電子掲示板Redditの『エンゼルス板』『野球板』より

『エンゼルス対アストロズ戦実況スレ（アストロズ3連戦２日目後編＆3日目）』




アストロズ3連戦２日目前編はコチラ：
大谷翔平が１２勝目、自己最速163.1キロ到達するも緊急降板、エンゼルス戦実況スレの翻訳(海外の反応)

スポンサードリンク

Redditの『野球板』
『大谷翔平の直近3回の先発登板 (ブルージェイズ、アストロズ×２)の成績: 20回／2自責点／21奪三振／3四球。そして大谷は投手を休んでいる間に：38打数14安打（打率.368）／6本塁打／11打点を記録』
reddit.com/r/baseball


『今年の投手・大谷翔平の5度にわたるアストロズ戦の成績：29.2回／4自責点／45奪三振／防御率1.21／WHIP 0.910』

ちなみに投手・大谷がアストロズ相手に4失点を許した一方で打者・大谷が6打点を記録している

アストロズのファンの皆さんはご安心を、もう今シーズンは大谷がこれ以上君たちを傷つけることはないぞ WHIP：イニングあたり何人のランナーを出塁させたかを表す数値
reddit.com/r/baseball


vagabond2421 (ドジャースファン) Mvp

HenryPurcell (エンゼルスファン) MVP

JamesVicari (メッツファン) My two time MVP 🤷🏼‍♂️
(俺の2年連続のMVP)

zeropointcorp 1.21 ERA against the Astros, wtf
(あのアストロズを相手に防御率1.21て、マジかよ)

AverageKanyeFan (アストロズファン) Thank god the bad man is gone now
(もうあの悪魔に会わなくて済むことを神に感謝します)

Take_Exit_Left The fact that he does this against lineups like that… he’s the MVP
(あれほどの打線を相手にこの数字を叩き出せる凄さよ．．．やっぱ大谷こそMVPだわ)

WerewolfNo3669 (ドジャースファン) 「大谷はバケモノ」

Mecha_Batiatus (メッツファン) 「アストロズ戦での圧倒的な登板、打撃での活躍、新たに手にしたシンカーは凶悪だし自己最速の101.4mphも記録、大谷の新契約金が目の前で急騰し続けている。ここに来ても自分の持つ技術の数々を磨き続けているってんだから本当に素晴らしいわ」



1975hh3 (レッドソックスファン) 「なにこの数字、イカれてるでしょ」

_Jetto_ 「大谷の新契約金は3.5億ドル超えとかになるのかね？」

spartygw (ブレーブスファン) 「比較できるものがないのでわからん。彼の価値を把握するのはあまりにも困難だ。他に類をみない存在なのは間違いない」



bry42193 (ブルージェイズファン) 「今年の大谷は去年を超える成績を残すかもしれないのに今年のMVPは獲得できない見込みだってんだから狂ってるわ」

sumlikeitScott (ホワイトソックスファン) 「大谷がMVPを得るべきだよ。アーロン・ジャッジには悪いけど、投手/打者でこれほどまでの優位性を示したらMVPにならない理由が皆無だ。こんな成績はかつてなかったし、おそらく二度とないはず」

HeySadBoy1 (カブスファン) 「でもヤンキースファンに言わせるとジャッジはセンターでプレーしているしライトの守備だってうまいし、大谷の投手としての優位性はジャッジの外野としての優位性で相殺できるそうですよ」

/S：皮肉を意味する『sarcasm』の略。文末にこれが付くと『これは冗談ですよ』といった意味になる。

野球板では大谷とジャッジのMVP論争が過熱しており、大谷とジャッジの比較になると大谷の方は打撃成績＆登板成績を出される一方でジャッジは打撃成績しか言及されないためヤンキースファンが頻繁に「ジャッジの外野としての貢献が無視されている」とブーたれている

スポンサードリンク

Redditの『エンゼルス板』
[試合後スレ] Light That Baby Up! エンゼルスがアストロに勝利！
reddit.com/r/angelsbaseball


エンゼルスがアストロズ3連戦2日目に勝利 😇
twitter.com


gnomeclurb (エンゼルスファン) L!

Shaggy_Gaming (エンゼルスファン) T!

KamartyMcFlyweight (エンゼルスファン) B!

crazyal21 (エンゼルスファン) U!

GameSmashing13 (エンゼルスファン) LTBU!!! LTBU＝Light That Baby Up：
エンゼルスの本拠地球場であるエンゼルスタジアムの名物オブシェ “ビッグA” の先端部にある "The Halo（天使の輪）" に火を灯せの意。

エンゼルスが勝利した際に点灯する。

pm_me_hobbit_hair (エンゼルスファン) LTBU!!!

ReviewRoutine (エンゼルスファン) LTBU!

jumpinghamster (エンゼルスファン) LTBU‼️

Im_A_Halo_Masochist (エンゼルスファン) L

T

B

U

specter1001 (エンゼルスファン) IGNITE THE INFANT 👶 🔥
(幼児を燃やせ👶 🔥) Light That Baby Up　(あの子に火を灯せ)⇒🔥👉👶⬆️

YouPresumeTooMuch (エンゼルスファン) LTBU! Fuck you Astros

mweolbwa (エンゼルスファン) 12th win for Shohei! LTBU!! 👼❤️

sanguinearrowfall (エンゼルスファン) Great game, Trout 6 straight homers, Ohtani 12 wins. LTBU
(大谷の12勝目にトラウトの6試合連続ホームランと最高の試合だったぜLTBU！)

dustymag (エンゼルスファン) WOOOO!

Im_A_Halo_Masochist (エンゼルスファン) Hey, the boys won a Nationally televised game! That’s big news!!! 😇
(エンゼルスが全国放送の試合で買っちゃいましたよ皆さん！ 大ニュースですよ！！！ 😇)

Shinroukuro (エンゼルスファン) Get better soon Ohtani! We are pulling for you to get to 162 IP.
(マメで緊急降板した大谷さん、早く良くなってね！ 我々は君が規定投球回数162イニングに到達することを応援しているぞ！)

Educational-Pass404 (エンゼルスファン) Fuck the blister. Sho could totally complete 6 or 7 innings today. It's truly a same. Hope it doesn't affect him and he can pitch the last 3 starts left
(おのれマメめ、アレがなければ6～7回くらいまでは登板できただろうに。今後の彼に影響を与えず、残りの3回となった今年の先発登板を最後まで投げ切ることができることを願ってるよ)

yutou1114 (エンゼルスファン) It amazing how shohei does it every time, he look like he going to be in big trouble but gets out if it majority of the time. If it was some other pitcher against Houston will prob be down more runs. love the Trout homer to give us a good lead in the beginning. Hope Fletch okay and shohei blister recover in time for his next start.
(ピンチを迎えても大抵は無事に抜け出してしまう、毎回これができるのは本当に驚くべきことだよ。今日のアストロズみたいな強豪相手に他の投手が同じ状況に置かれたら大量失点していたはず。序盤にトラウトが大量リードをくれたのも良かった。死球で退場したフレッチャーの無事と、大谷のがマメが次の先発登板までに治ることを願うよ)

theaussiesamurai (エンゼルスファン) Brb putting money on Shohei winning 2023 Cy Young.
(すぐ戻る、ちょっと今から来年のサイヤング賞レースで大谷が勝つ方に賭けてくる)

That 100 mph sinker is going to make him literally unhittable next season.
(あの時速100マイルのシンカーやばいでしょ、来年の大谷はそれこそマジで "誰も打てない投手" になるって)



Valk72 (エンゼルスファン) 2023 Shohei will combined the hitting from 2021 with the pitching from 2022.
(2023年版の大谷は2021年の打撃と2022年のピッチングを併せ持った最強の男になるで)

OfficialPaddysPub (エンゼルスファン) Shohei sub 2.25 era with 45 Dingers and Trout stays healthy and hits 55 homers
(怪我で一時戦線離脱していたのに34本もホームランを打っているトラウトも忘れちゃいけない。来年は大谷が防御率2.25＆45本塁打を記録する一方でトラウトが55本塁打とか凄いことになるで)

Valk72 (エンゼルスファン) And the Angels end the season with a 81-81 records
(そしてエンゼルスは2023年シーズンを81勝81敗で終えるんですね)

(エンゼルスファン) Best record since 2015…
(エンゼルスはいつも勝率5割付近をさまよっているというネタがあるけど、実際は勝率5割で終えられたら2015年以来の好成績なんですけどね．．．)

『エンゼルス対アストロズ戦実況スレ（アストロズ3連戦３日目）』
reddit.com/r/angelsbaseball


「アストロズ3連戦最終日の先発はタッカー・デイヴィッドソン」
twitter.com


ThisAnswerIsLit (エンゼルスファン) Mickey leading off!
(今日はミッキーさんが先頭打者か！)

Imbored9999 (エンゼルスファン) Wait where's Trout?
(ちょっと待って、トラウトはどこよ？)

burnsrado (エンゼルスファン) Boooo let Trout go for the record BOOOOO!!!
(Boooo、トラウトを出せー、連続本塁打記録に挑戦させろー、BOOOOO!!!)

i_run_from_problems (エンゼルスファン) WE WANT FISH MAN

Double_Zombie_3759 (エンゼルスファン) what the hell i wanted to see trout go for the record
(トラウトが連続本塁打記録に挑戦するのを見たかったのになんでや！)

2ADDalready (エンゼルスファン) Why isn't Trout playing today?
(なんで今日出さないのよ？)

fun_zone (エンゼルスファン) Seriously what the hell??
(マジでこれ、どういう了見やねん？？)

SIewfoot (エンゼルスファン) Trout was supposed to get a day off a few days ago I think. If he doesnt appear in the game today, does the streak continue?
(トラウトは本来なら数日前に休息日に入る予定だったがそれがズレたとかだと思う。ちなみに今日試合に出ないと連続本塁打記録はここでストップ？)

ZucchiniOne5395 (エンゼルスファン) The streak is not gonna break if he doesn’t PH
(連続記録は今日の試合で代打に入らなければ問題ないはず)

winwinwinguyen (エンゼルスファン) I like Trout taking a day off here. The streak is still active if he doesn’t play at all today.Most importantly, he’ll be fresher going into the Seattle series.
(私はむしろここでの休息日を歓迎するよ、休んでも記録はそこで止まらないし、何よりだ、この後のガーディアンズ3連戦の後にはマリナーズは3連戦が待っている、しっかり休みを取らせたトラウトを投入したいじゃない)

itneveeffoc (エンゼルスファン) Ahh no Trout? I would’ve liked to see the Angels take this series. Will be harder to do that without the goat. He’s been 🔥
(えー、トラウト今日いないの？ エンゼルスがアストロズ3連戦を勝ち越しで終える姿を見たかったがこれだと厳しくなるな、今のトラウトは絶好調だし)

One_Relative5830 (エンゼルスファン) Even harder with Davidson pitching, but we've seen Ohtani and the bees pull off surprises before
(今日の先発はタッカー・デイヴィッドソンだからさらに厳しいよ、まぁでも以前も "大谷と2軍の仲間たち" でアストロズに勝利したことはあるからイケなくはないはず)

1回表、エンゼルスのミッキー・モニアックがルイス・ガルシアから先頭打者三塁打
twitter.com


Putrid_Fox_5826 (エンゼルスファン) MICKEYYYY

YouPresumeTooMuch (エンゼルスファン) Mickey!!

Maddonomics101 (エンゼルスファン) Ayyyyyy

Total_Preparation_67 (エンゼルスファン) He did it!!

fun_zone (エンゼルスファン) Beautiful

frogstyle (エンゼルスファン) Holy shit!

(エンゼルスファン) THAT'S MY #1 DRAFT PICK
(それでこそ俺のドラフト全体1位指名だ) ミッキー・モニアック：2016年の米ドラフト全体1位で指名された元フィリーズの選手。2022年8月2日にノア・シンダーガードとのトレードでジャディエル・サンチェスとともにロサンゼルス・エンゼルスに移籍

Creative-Reading5903 (エンゼルスファン) Mickey is speedy! I’m glad Nevin listened to me and moved him up in the order. 🤣
(ミッキー君足速いな！ 打線の先頭の方にミッキーを置けと言い続けてきたがようやくネビンが聞き届けてくれたようでうれしいぜ)

Sakaguchi123 (エンゼルスファン) damn mickey going crazyyy
(おいおいミッキー君絶好調やん)

Monttavius (エンゼルスファン) LETS GO SHOHEI
(さぁ大谷さんも行っちゃってください！)

Creative-Reading5903 (エンゼルスファン) Post-pitching power!!
(先発登板後パワーの見せどころですよ！！)

twitter.com


1回表、大谷翔平が34号2ランホームラン エンゼルス２－０アストロズ
twitter.com


米国のスポーツメディア『Sportskeeda』
「昨夜素晴らしい先発登板を見せた大谷翔平がさっそく第1打席に今季34号となる2ランホームラン」
twitter.com

YouPresumeTooMuch (エンゼルスファン) Shohei!!

Total_Preparation_67 (エンゼルスファン) Shohei!

Fischer-00 (エンゼルスファン) YEAHHHHHHHHHHHH

Sakaguchi123 (エンゼルスファン) AHAHA OH YEAAA BABY

VariousJudgment7639 (エンゼルスファン) Ayyy post-pitching Shomer!
(先発登板直後ホームランキターーーーーー)

frogstyle (エンゼルスファン) Ohtani after pitching strikes again <3<3<3
(また先発登板直後の大谷さんがやってくれましたよ)

Quipo1 (エンゼルスファン) day after pitching, what else could have happened?
(先発登板翌日の大谷だからな、もはや当然の結果)

Tun710 (エンゼルスファン) Ohtani on the day after pitching built diff
(さすが先発登板翌日の大谷さんだ、ものが違うぜ)

Solid_Cicada_9613 (エンゼルスファン) The day after pitching ohtani!
(先発登板翌日大谷！)

mysterysackerfice (エンゼルスファン) THE LEAST SURPRISING HOMER EVER
(史上最も "意外性のない" ホームランやで)

frogstyle (エンゼルスファン) OMG!!!! I love this team in September!
(なんてこった、9月のエンゼルス最高や！)

digitaldumpsterfire (エンゼルスファン) Of course Sho had to tie back up with Trout lol
(トラウトが34号を放ったからな、そりゃ大谷さんも追いつこうとするさｗ)

GummyMummys (エンゼルスファン) MVP!!!!!!!!!

Creative-Reading5903 (エンゼルスファン) I’m glad he didn’t make us wait for the home run that we all knew was coming.
(誰もがホームランが来ることを予想していたはず、その一発をまだかまだかと試合の間ずっと待ち焦がれることを覚悟していたけど早めに出してくれて嬉しいぜ)

Rover16 (エンゼルスファン) Ohtani homer day after he pitches again! He would break bonds homer record if he could pitch every 2nd day!
(またまた先発登板翌日にホームラン！ 大谷さんが2日おきに登板できたらバリー・ボンドの本塁打記録の更新間違いなしやで!)

umiuptown (エンゼルスファン) ONE ARMED BOMB
(しかもほぼ片手でホームランですよ)

One_Relative5830 (エンゼルスファン) Man if it were anybody else, I'd say that was a light pop up to right field
(大谷以外だったら間違いなくライトフライに終わっていたはず)

BubblyBaker5718 (エンゼルスファン) Shohei Ohtani and homering the day after he pitches
(大谷翔平と先発登板翌日のホームラン)

Name a better duo
(これよりも仲良しがいたら言ってみてくださいよ)

umiuptown (エンゼルスファン) What is blister (マメとは一体)

Putrid_Fox_5826 (エンゼルスファン) DEATH, TAXES, AND SHOHEI OHTANI DAY AFTER PITCHING MAGIC
(この世には決して避けて通ることができないものがある、死と税金、そして先発登板翌日の大谷ホームランだ) 「この世で確実なものは死と税金だけだ」：アメリカ建国の父のひとりであるベンジャミン・フランクリンの有名な言葉

kk570 (エンゼルスファン) What a start!
(実に素晴らしい形でスタートを切ったな！)

digitaldumpsterfire (エンゼルスファン) I like baseball

twitter.com


2回表、アンドリュー・ベラスケスがソロホームラン エンゼルス３－０アストロズ
twitter.com


umiuptown (エンゼルスファン) Lol what
(マジっすかｗ)

fun_zone (エンゼルスファン) SQUID!

KamartyMcFlyweight (エンゼルスファン) SQUID HOMER!!!!
(イカホームラン！！！)

YoChristian (エンゼルスファン) INK BOMB!!!!
(イカが墨を吐きよった！！！)

ReviewRoutine (エンゼルスファン) HE IS SO GOOD
(最近のイカさん絶好調じゃん)

dinosorcerer (エンゼルスファン) Colossal squid!
(こりゃまたピッチピチに新鮮なイカやで！)

Tun710 (エンゼルスファン) Squid can ditch batting lefty
(イカさんはなんかスイッチヒッターみたいなことしてるけど左で打つのはやめていいと思うの)

KamartyMcFlyweight (エンゼルスファン) Known power hitter right-tentacled Squid!
(さすが言わずと知れたパワーヒッター、右足イカさんや！)

frogstyle (エンゼルスファン) What the hell is going on today? Are we winning a series against the Astros....in Texas?!
(一体何が起きているんだ、我々がアストロズに勝ち越ししようとしている．．．しかも敵地でだと？！)

Imbored9999 (エンゼルスファン) LETS GOOOO

3回裏、アストロズのマウリシオ ・デュボンがソロホームラン

エンゼルス３－１アストロズ
twitter.com


Hummingbird234 (エンゼルスファン) Dangit 😭
(なんでや 😭)

alsdnsrl17 (エンゼルスファン) Goddamn minute maid
(ミニッツメイド糞だわー)

digitaldumpsterfire (エンゼルスファン) I hate the dumb outfield dimensions in parks like Minute Maid.
(ミニッツメイドパークみたいな外野の形が馬鹿げたレベルで歪な球場大嫌いだわ)

Creative-Reading5903 (エンゼルスファン) How has Peña had 23 hits against the Angels? It seems like he’s barely had any lately.
(なんか今データがテレビ画面に映ったけどジェレミー・ペーニャってエンゼルス相手に23本もヒットを打ってるとかマジ？ 最近相手にした試合はどれも無安打だった印象しかないのに)

Creative-Reading5903 (エンゼルスファン) Just as I said that about Peña, he gets a hit.
(などと言っていたら本当にペーニャに打たれちゃったよ)

fun_zone (エンゼルスファン) Welp
(おい)

fun_zone (エンゼルスファン) Fuck fuck fuck fuck fuck

Surjux (エンゼルスファン) Interesting way to load the bases
(ずいぶんと面白い方法で満塁にしてくれますね)

luisicky (エンゼルスファン) Fckn pathetic
(見ていられねぇ)

KamartyMcFlyweight (エンゼルスファン) Pull Davidson while this is still winnable please
(タッカー・デイヴィッドソンを降板させよう、まだ勝つチャンスがあるうちに、頼む)

ReviewRoutine (エンゼルスファン) Mayers 😀
(そして現れるマイク・メイヤーズ)

Surjux (エンゼルスファン) Ooo Mike Mayers! This is gonna get interesting!
(なんとここで "あの" マイク・メイヤーズさんの登場だ！これは面白くなりますよ！)

KamartyMcFlyweight (エンゼルスファン) i wish we had like three more Jimmy Hergets. The Davidson to Mayers pipeline is a lot rougher than Ohtani to Herget
(ジミー・ハーゲットが3人くらいほしい．．．大谷からのハーゲットの流れに比べてデイヴィッドソンからのメイヤーズの流れの頼りないこと頼りないこと)

Creative-Reading5903 (エンゼルスファン) I’m not sure if putting Mayers in would be an improvement.
(普通は投手を交代させる時は "前の投手よりも状況を良くする投手" を入れるものだけど、メイヤーズって改善になるか？)

Lebigmacca (エンゼルスファン) Im sure this will end well
(すでに素晴らしい結果になる予感しかしません)

3回裏、アストロズのアレックス・ブレグマンが満塁ホームラン
(デュボンのソロホームラン⇒内野安打⇒単打⇒死球⇒マイク・メイヤーズに交代⇒2球目を満塁ホームランにされる)

エンゼルス３－５アストロズ
twitter.com


specter1001 (エンゼルスファン) Lmao of course
(ですよねーｗ)

JoyBurner (エンゼルスファン) Gosh no one saw that coming …
(なんということでしょう、一体だれがこの結果を予想できたでしょう．．．)

hayes-11 (エンゼルスファン) Classic lol
(もはや伝統芸ですわｗ)

Lebigmacca (エンゼルスファン) Most predictable thing ever
(この世に予測可能なことは数あれど、これほど予測どおりのものがかつてあっただろうか？)

kk570 (エンゼルスファン) Ok that's the game, see you all tomorrow!
(決まったな、諸君、また明日会おう！)

yul_ (エンゼルスファン) That’s what you get for putting in Mike Mayers
(そりゃメイヤーズを入れたらこうなるわ)

Surjux (エンゼルスファン) Enjoy those earned runs, Davidson
(どうぞ自責点を堪能してくださいデイヴィッドソン)

insighttrip (エンゼルスファン) bruh
(言葉もねぇや)

Educational-Pass404 (エンゼルスファン) It's too predictable 😂😂😂
(あまりにも予想通り過ぎる)

ReviewRoutine (エンゼルスファン) Crazy to bring him in with bases loaded I’m absolutely flabbergasted
(満塁の場面でメイヤーズを入れるとか正気とは思えない、もう開いた口が塞がらないよ)

Creative-Reading5903 (エンゼルスファン) Why on earth would Nevin expect Mayers to get out of that?
(メイヤーズならこの窮地を脱せられる、などという考えに至ったネビン監督代行の頭を疑うばかりですよ)

LosAngelesAnus (エンゼルスファン) 🤡🤡🤡

KingKongShrest (エンゼルスファン) Most predictable grand slam
(史上最も予測可能なグランドスラムでした)

YoChristian (エンゼルスファン) Do I laugh or cry at this point?
(笑えばいいんすかね、それとも泣けばいいんすかね？)

MuffinsTLW (エンゼルスファン) Both
(両方すればいいと思うよ)

u8myramen_y (エンゼルスファン) No joke. I knew right away when I saw Mayers that it’ll be a grand slam and told my fam exactly so 5 seconds before the homer.
(冗談抜きにメイヤーズを見た瞬間グランドスラムになると確信した、マジでホームランの5秒前に家族にそう言ったくらいだ)

It was as predictable as Shohei “the day after I pitch I’m prime Bonds” Ohtani homers lol
(「先発登板を終えた俺はバリー・ボンズになる」でお馴染み大谷さんの先発翌日ホームラン並みに確信したわ)

Total_Preparation_67 (エンゼルスファン) unbelievable.....If so, we should've let Davidson do that.
(信じられない．．．どうせこうなるならデイヴィッドソンのままでよかったろ)

Tun710 (エンゼルスファン) Obligatory base clearing by Mayers
(メイヤーズさんは走者を一掃するのが仕事だけどその意味を勘違いしているのでは？)

luisicky (エンゼルスファン) The angels give bums too many opportunities. too many
(エンゼルスはあのポンコツに機会を与えすぎ、あまりにも与えすぎだよ)

(エンゼルスファン) Can we somehow make Mayers pitch to Trout and Ohtani so that they can hit homers off his sorry ass?
(どうにかして "メイヤーズ vs 大谷" & "メイヤーズ vs トラウト" を実現できやしませんかね、あのポンコツ相手にホームランを打てるように)

The guy throws more meatballs than every Italian cook combined.
(あの人この世の全てのイタリア料理人を集めたってかなわないくらいのペースでミートボールを量産しているし) meatball：甘い球、打者から見て打ちやすい球

budhapalm (エンゼルスファン) That's why Ohtani can't win MVP, I just went to take a shit and he allowed 5 fucking runs.
(これこそ大谷がMVPを獲得できない理由だよ、ウンコしに席を立った間に5失点するんだもん)

RereTeteRereTete (エンゼルスファン) This is only the third inning.
(そしてこれはまだ3回裏という事実よ)

I could be dead in two hours.
(2時間後には俺の死体が床に転がってる気がするわ)







試合終了：エンゼルス４－１２アストロズ
twitter.com


lol022 (エンゼルスファン) 💀💀💀💀