twitter, 9gag.comより

米ワシントンポスト紙「なぜアルゼンチン代表には黒人選手がこんなにも少ないのか？」



9gag.com


「なぜアルゼンチン代表には黒人選手がこんなにも少ないのか？」
washingtonpost.com


「なぜならアルゼンチンは国であってディズニー映画じゃないからだ」
twitter.com

スポンサードリンク

テキサス大学エル・パソ校のラテンアメリカ歴史学准教授・ワシントンポスト紙寄稿者 - Erika Edwards
「アルゼンチンにおける "Black erasure" の歴史がこれだ！ 私が寄稿した記事を読んでほしい！ 」
twitter.com


米ワシントンポスト紙公式Twitterアカウント
「ワールドカップでアルゼンチン代表が勝ち進む姿を見ているとお馴染みの疑問が生じてくる：なぜアルゼンチン代表には黒人選手がこんなにも少ないのか？

アルゼンチンは人々が認識しているよりも遥かに人種的多様性を持つ国である、しかし「アルゼンチンは白人の国である」という偏見／神話が未だに根強く残ってしまっている」

Black erasure (黒人の活躍の抹消)：
黒人の活躍や歴史的役割、文化への貢献等が意図的に、あるいは集団的無関心によって無視または軽視されているという主張。

近年米国では「本来ならもっと評価されていい黒人の歴史を再評価しよう」「軽んじられている "白人による熾烈な黒人差別の歴史" に改めて目を向けよう」「白人による差別・排斥・思想流布によって歴史の影に埋もれてしまった黒人の活躍を改めて評価しよう」といった運動がリベラル層を中心に活発になっている。

Black erasureの主張にはビートルズが黒人ミュージシャンのリトル・リチャードに強く影響を受けていたという事実を「ビートルズはリトル・リチャードを模倣したおかげで成功した」と捉えるものや、193年に即位したカルタゴ人のローマ帝国皇帝セプティミウス・セウェルスは黒人であるといった極端な主張も少なくない。

今回のワシントンポスト紙の記事も：
他の南米諸国の代表チームと比べてアルゼンチン代表の黒人比率が著しく低いのはなぜか？
南米が欧米によって植民地支配された際に大勢のアフリカ人奴隷が連れてこられた、アルゼンチンを含む旧スペイン領にも数十万人のアフリカ人奴隷が連れてこられたと言われているが2010年のアルゼンチン政府による国税調査によると黒人は人口1%をはるかに下回る149,493人しかいない、それはアルゼンチン政府が黒人を排斥し白人国家を目指したからである。

とアルゼンチンの白人至上主義を批判する内容になっている。
twitter.com

スポンサードリンク

米ワシントンポスト紙 「なぜアルゼンチン代表には黒人選手がこんなにも少ないのか？」

Rot 「アルゼンチン代表はチームであってネットフリックスの映画じゃないからだよ」
twitter.com


gabnon1 「しかしここで別の疑問も生じる．．．なぜカメルーン代表には白人やアジア人の選手がこんなにも少ないのか? カメルーンは人々が考えているよりももっと人種的多様性を持たなければならない国である、しかしカメルーンは黒人の国である」という偏見／神話が未だに根強く残ってしまっているのだー

この手のポリコレジャーナリズムの馬鹿さ加減にはもうウンザリだよ」
9gag.com


ladytargaryen15 「私は現在30歳、人生の半分をアルゼンチンの中規模都市で過ごした人間だが私はそこで黒人を見たことがない。その後首都のブエノスアイレスに引っ越したが私が普段目にする黒人は路上で安物を売っているナイジェリア人だけだ。

ここの黒人人口は基本的にゼロだ。なぜ我々の国の代表選手に黒人がいないことを問題視されている？ 一体どこの国が "アルゼンチンなら当然黒人が代表にいるはず" などと考えているんだ？

新たに黒人奴隷の輸入を開始すれば彼らも満足してもらえるだろうか？」



boilingfrogs19 「そんなに多様性が重要だって言うんなら同じことをNBAにも言ってみろよ やれよほらやってみせろよ」



maxikaenel Porque no necesitamos nacionalizar gente extranjera, sobra talento pá
(そりゃうちは他の国みたいに外国人を帰化させる必要がないからな、才能ある選手を国内からの調達で済ませてしまってすみませんね)

day_care_man Los únicos 2 países donde no hay ningún nacionalizado son Argentina y Brasil, porque sobra talento y nadie quiere venir a vivir aca
(今回のワールドカップで帰化選手が代表にいないのは2か国だけ、ブラジルとアルゼンチンだ。それはうちらの国には才能豊かな人間がたくさんいるから、そして誰もうちらの国に来たがらない&住みたくないと思っているからだ！)

outofideasform On the other hand, European teams are mostly black.
They must be very proud... (一方のヨーロッパ諸国の代表チームは黒人だらけだった。きっとリベラルの方々はそれを誇らしく思っているに違いない．．．)

herakleeeee Because they select by talent, merit, team spirit compatibility and fitness. They DO NOT select by the pigment ratio in your upper skin layer. Why?! Because they want to be THE BEST team, not the media-cheered most diverse one. (アルゼンチンの代表チームになぜ黒人がいないのか？
それは彼らが代表選手を才能、身体能力、メリット、チームとの親和性で選んでいるからだ。彼らはその人の皮膚の上層の色素比率で選んだりしない、なぜか？ それは彼らが最高のチームになることを目指しているからだ、マスコミがごり押しする多様性を満たすことをゴールにするのではなくな)

rodrigorsrv I mean, the black community in Argentina is really really small.
(そもそもアルゼンチンの黒人人口は非常に少ないわけで)

Because we abolished slavery early on, because many died from the plague or in our wars but mostly because they were diluted with the massive influx of European immigrants
(それはアルゼンチンは米国よりもずっと早く奴隷制を廃止したため黒人の流入もそこで止まった、さらにペストや戦争で大勢の人間が死亡、減少した人口を補うために大量のヨーロッパ系移民の受け入れた結果、黒人人口が希薄化したことが主な理由だ)

not saying we don't have racism, we definitely do, but not like these assholes try to make us look
(我々の国に人種差別がないとは言わない、実際間違いなく存在している、だがこの馬鹿記者がレッテル張りしようとしている "白人至上主義国家" は現実とかけ離れたものだ)

trapecista in south america in some countries we abolished slavery so fucking early that we have barely any black people. and for that we're called racist. clown world
(アルゼンチンを含む南米諸国の一部は米国よりもずっと早く奴隷制を廃止した、その結果として黒人人口が少ないというのに人種差別国家と言われるんだからほんと狂った世の中だよ)

buffymcmuffin Some media are just obsessed with race.
(最近のメディアは人種に取りつかれ過ぎだろ)

just_agree Argentina is 0.4 % black. and he is asking there are no black representation.
(アルゼンチンの黒人人口は全体の0.4％のみ、それでいて黒人のリプリゼントが足りないとか正気か？) リプリゼント：
リプリゼント(represent)は「象徴する・代表する」を意味する言葉だが現代では「その国を構成する人種グループやマイノリティグループをきちんと描写できているか」といった意味合いで使われている。

正しくリプリゼンテーションができているということはマイノリティであっても｢自分たちが社会の一員として認知されている｣｢社会に自分たちの存在が見えている｣といったメッセージを受け取ることができるということ。

ayzkub 5% of the dutch population is black, but like 90% of their team is black. That’s not representative either, but you don’t see the news wanting to add more white players to the team… #DoubleStandards
(オランダの黒人人口は全体の5%だが代表チームの90%は黒人、これも正しくリプリゼントしているとは言えないだろうに。しかし「正しいリプリゼントのために白人選手を追加すべき」などと報じるメディアは存在しないのであった… ダブスタ過ぎる)

Sara Stewart Brown This piece is full of inconsistencies and misinterpretations, it is evident that the person who wrote it has no knowledge of Argentine culture and never lived in Argentina.
(この記事は矛盾と誤解に満ちている、これを書いた人間がアルゼンチンの文化についての知識がなく、アルゼンチンに住んだこともないことは明らかだ)

Albertina Piterbarg Soccer in Argentina is beyond everything and above everything and this is what Erika Denise Edwards does not understand. No one would exclude a good player of the national team because of the color of his skin, whether he is black, yellow, violet or transparent.
(アルゼンチンの人間にとってサッカーとは全てだ、あらゆるものに優先される存在だ、そしてこの記事を書いたエリカ・デニス・エドワーズはそこを全く理解していない。優れた選手を肌の色を理由に代表チームから追い出したりするわけがない 例えその色が黒だろうと黄色だろうと紫だろうと透明であろうとな)

Marcos Falcone Why do race analyses always have to be so US-centric? Isn't it possible for you to understand that there are societies different from yours?
(なんでアメリカ人は米国の価値観でしか人種を見れないのかね？ 自分たちとは違う社会があることを理解できないのこの人たち？)

yosoyo why the fuck "diverse" means BLACK players? This stupid woke racist comments are a level above more racist than what we are on 9gag
(そもそもなんで「多様性＝黒人」なんだよ？ ほんとマスコミのポリコレ人種差別主義はレベルが違うな、ここ9gag.comも人種差別的なコメントが溢れているがそれよりずっと酷いわ)

Marcelo Marienhoff Only a racist can write such an article.
(こんな記事をかけるのはそれこそ人種差別主義者だけだよ)




errorunnamed "「なぜアルゼンチン代表には黒人選手がこんなにも少ないのか？」
「なぜならアルゼンチンは国であってディズニー映画じゃないからだ」"

France is a huge Disney production then
(ところでこの理屈で行くとフランスはディズニー映画になってしまうのでは？)