英語圏最大の電子掲示板Redditの『野球板』より

WBC強化試合で大谷翔平が2打席連続3ランホームラン



スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『野球板』
「WBC日本代表vs.阪神戦で大谷翔平が第2打席に3ランホームラン」
reddit.com/r/baseball


米FOX SportsのMLBアナリスト - ベン・バーランダー
「WHAT?! 大谷翔平が "コレ" をバックスクリーン "ど真ん中" に叩き込んだんだが!!」
twitter.com


米Yahooスポーツ
「大谷、片膝をつきながら打った球をサクッとホームランにする

この世の者とは思えない🤯」
twitter.com


米国のスポーツベッティング会社『FanDuel』
「大谷翔平が片膝をつくも打球は易々と420フィート先に😅

現実とは思えない」
twitter.com


「これが大谷翔平がユニコーンと呼ばれる所以だ。彼は片膝で打った打球を飛距離420フィートのホームランにしてしまうばかりか、世界最高の投手の1人でもあるというのだから」 unicorn (ユニコーン)：一角獣とも呼ばれる伝説上の生き物。および 非凡/特別/希少な存在、存在することがおかしい存在
twitter.com


Fischer-00 Whaaaaaaaaat

inb93 WTF
(なんじゃこりゃ)

Tun710 (エンゼルスファン) The way he hit it, it’s not supposed to fly that far
(おかしい、あの打ち方じゃ本来そこまで飛ばないはずなんだが)

reptheevt (マリナーズファン) Lol how did that swing lead to that result?
(あのスイングで一体どうしたらこの結果になるのよｗ)

Sandwich_Crust (レッドソックスファン) Bro literally was like “oops, I almost missed that one lol” and hit a HR anyway.
(「しまった、なんとか打てたけど下手したら三振になってたな今の」みたいな感じだったのにホームランになるってどゆこと？)

smarjorie (メッツファン) Might have to arrest him for breaking the laws of physics
(こんなやつ物理法則違反で逮捕ですよ逮捕！)

Red_Jester (レッドソックスファン) Lol what can you even do as a pitcher when he's hitting home runs off of swings like that?
(こんな球すらホームランにするとか、ピッチャーは大谷相手に何を投げればいいって言うんだよｗ)

CMBColdSpot (フィリーズファン) Where are you supposed to pitch to him if he's cranking that????
(こんな球すらホームランにされたらピッチャーはどこに投げればいいのよ？？？)

mostlygroovy (ヤンキースファン) I’ve watched this hit 11 times so far
(すでに11回も見返してしまっている)

GrumpyTM (ブルージェイズファン) How. One handed essentially, from his knee. Good lord
(いやどうやって？ 実質的に片手で、しかも片膝をつきながら？ ナニモンですかこの人は)

jasonis3 (カブスファン) This is straight up not fair
(存在が理不尽過ぎる)

スポンサードリンク

theaussiesamurai (エンゼルスファン) 「大谷に変化球を膝下に投げてつまずかせようとするなんて、このピッチャーは本当に愚かだな。 そんなのホームランを打ってくれと言ってるようなものなのに...」

Damachine69 「大谷に 変化 球を 膝下に 投げ てつまずかせようとす るなんて、このピッチャーは本当に愚かだな。 そんなのホームランを打ってくれと言ってるようなものなのに...」



Sandwich_Crust (レッドソックスファン) That is genuinely one of the most ridiculous hits I’ve ever seen. He completely messed up his swing AND timing and still hit it 440 feet. Anyone else that’s an infield pop fly or swing and miss.
(マジで私が今まで見た中で最も頭のおかしいヒットなんだけど。スイングもタイミングも完全に崩されているのに飛距離440フィート？ こんなの他の選手だったら誰だって内野フライか空振りになっているはずだろ)

hjugm Hit it out to centerfield too. Guy is a cheat code.
(しかもセンターど真ん中に入れてるからな、この男は存在がチートですよ)

FUBARded It's all in the hammy's
(全てはハムストリングス筋のおかげよ)

rolzzzy GOAT
(史上最高の野球選手っすわ)

shigs21 (ドジャースファン) That's 400 FT to center field off a very low pitch on one knee. . . Insane!
(あのかなり低い球を、片膝をつく状態に追い込まれてなお飛距離４００フィート越え．．．狂ってる！)

stringdoesnotexist Here's what he said in the interview after the bat:
(あの打席後のインタビューで大谷は次のように語ったそうな：)

"I'm still jetlagged and not at my 100%. The swing was good though."
(「まだ時差ぼけで力を100%出せていません。でもスイングは良かったと思います」)

WBC fucked.
(日本以外のWBC参加国終わったわ)

againsterik (カブスファン) Imagine hitting a 400 ft. bomb to center while jetlagged good lord.
(時差ぼけで本調子じゃないのに飛距離400フィートのホームランを打つとか想像できます？ なんなのこの人)




honeybunchesofdope1 (カージナルスファン) 「あのペッパーグラインダーの仕草からヌートバーの影響の大きさが伺えるな」

AdrianCoyote (カージナルスファン) 「オーマイガー！ 大谷がペッパーグラインダーをしてるじゃん！！ きっとヌートバーのやつが教えたんだなｗ」



xrensa (カージナルスファン) He was given a task to charm Ohtani to St. Louis
(ヌートバーは大谷をカージナルスの虜にして入団させるという任務を与えられているからな)

americandragon13 (カージナルスファン) The noot is on a secret mission to charm ohtani into playing in St Louis next season….
(ヌートは大谷を魅了して来季カージナルスでプレーさせるという秘密の任務を負っているのだ．．．)

MahomestoHel-aire (カージナルスファン) Ohtani doing the pepper grinder celebration makes me WAY happier than I thought it would. Probably because I didn't think I'd ever see it happen.
(大谷がペッパーグラインダーでホームランのお祝いをしている姿を見て私は今、想像していた以上の幸福感を感じている。まさか見られるとは思っていなかったからだろう)

My_mentor- Googled Pepper grinder celebration but couldnt get a decent info. Anywhere I can find some info on it?
(ペッパーグラインダーって何なのかググってみたんだけどよくわからなかった。誰か詳しいこと知ってる？)

Fischer-00 https://gfycat.com/illblankadouri
🫡

counterbarrier (エンゼルスファン) Thats hilarious
(笑ったｗ)

ペッパー・グラインダー (コショウひきパフォーマンス)：ラーズ・ヌートバーが所属しているセントルイス・カージナルスで流行しているパフォーマンス。

地元紙「セントルイス・ポスト・ディスパッチ」によると、昨季カージナルスの捕手であるアンドリュー・クニズナーが走者が塁に残されたまま回が終わる状況が繰り返されているのを見て 「打者はとにかくチームのために四球を選ぶなり犠打を打つなりして走者を進めよう、『grind out (こつこつと粘り抜く)』だ」 とチームメートと話したことがこのパフォーマンスのきっかけだという。

「grind out」とは「〔コショウなどを〕細かくすりつぶす／次から次へと作り出す」という意味があり、当初ペッパーミルを挽くパフォーマンスは「粘り強くいこう」という意味が込められていたが、次第に誰かが好打するたびにベンチで選手たちが胡椒を挽くように手をぐるぐる回す仕草をするようになった





※2022年9月11日、プホルス選手が通算696号ホームランを打った時のラーズ・ヌートバー
英語圏最大の電子掲示板Redditの『カージナルス板』
「大谷翔平のセントルイス移籍待ったなし（ヌートバーが少しずつ大谷をカージナルス化するいい仕事をしている模様）」
reddit.com/r/Cardinals


「大谷がめっちゃペッパー・グラインダーしてる」
twitter.com


「大谷翔平が来年カージナルスのユニフォームを着てヌートバーと一緒にコショウを挽いているであろうことはこの動画を見ても明らかである」
twitter.com


「はい、今年の冬には大谷がカージナルスに来ます」
twitter.com


「大谷翔平がコショウを挽いているだと？？？ 大谷のカージナルス移籍決定だヤッター！」
twitter.com


xrensa (カージナルスファン) He was given a task to charm Ohtani to St. Louis
(ヌート君は大谷をカージナルスに誘惑するという使命を帯びているからな)

Dense-Competition-51 (カージナルスファン) This would get Noot instant election to the Cardinals Hall of Fame.
(これが成された場合、ヌート君は即座にカージナルスの殿堂入りを果たすだろう)

flagamuffin (カージナルスファン) this train of thought led me to the idea of a statue of nootbaar in concessions with a real pepper grinder attached so fans can use it
(そして本物のコショウ挽き機能が付いたヌートバー人形が球場の売店に設置される未来が見える)

Donnnnnnn_ (カージナルスファン) NOOT THE GOAT.
(ヌート君最高や！)

supersteph85 (カージナルスファン) Once again secret Agent NOOTBAR . I love that their becoming friends & hope their friendship continues after the WBC
(我らが潜入工作員ヌートバーがまたしてもやってくれたようだな。というか大谷と仲良くやっているのが何とも微笑ましい、彼らの友情がWBCが終わった後も続くことを願うわ)

Irrish84 (カージナルスファン) Does Noot even speak the language?
(ところでヌート君は日本語を喋れるのか？)

mojowo11 (カージナルスファン) Noot does not speak Japanese. But Ohtani speaks a bit of English, and is presumably much more used to working with English-speaking teammates than the rest of Team Japan.
(喋れないね、でも大谷の方はそれなりに英語を話せる、それに大谷はたぶんチームジャパンの他のメンバーよりも英語圏のチームメイトと一緒に仕事をすることに慣れているはず)

DudeGuyBor (カージナルスファン) This makes me like Ohtani even more. I can imagine Nootbaar could potentially get lonely without teammates he could talk with as much or familiarly (I would, anyways), but the 'superstar' Ohtani, who probably gets approached by a lot of people, is hanging around a lot to make sure Lars is comfortable.
(今回の件で大谷がさらに好きになったよ。ヌートバーは日本語がしゃべれないしチームジャパンの中で孤立していた可能性もあったと思う。しかしスーパースター大谷は、日本への凱旋ということで他の大勢の人間から声をかけ続けられているだろうに、ヌートバーが安心して過ごせるように彼のそばにいようとしてくれている)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『野球板』
「大谷翔平が次の打席でまた3ランホームラン！」
reddit.com/r/baseball


「大谷翔平がチームジャパンのためにホームランを連発」
twitter.com


FOX Sports
「It's Shotime. 🍿⚾️

大谷翔平がWBC日本代表戦で1試合2本塁打」
twitter.com


スポーツニュースサイト『Sportskeeda』
「WBC日本代表の壮行試合で大谷翔平が2本塁打 (うち1本は片膝をつきながら)に6打点」
twitter.com


twitter.com


IInviteYouToTheParty (マリナーズファン) 「こんなのあんまりだ。この男はMLBの投手を相手に遊び感覚でホームランを打つような男だぞ、そんな怪物と日本プロ野球に入ったばかりのルーキーを対戦させるなんて」

leaky_wand (パドレスファン) 「ヴェロキラプトルの檻に牛を降ろすようなもんやで」

raptor pen：映画『ジュラシック・パーク』に登場したヴェロキラプトルの飼育場


富田蓮：2022年のドラフト会議で阪神から6位指名を受けて入団した21歳、投手で背番号は50番


brandon_the_bald Mans insane. Pitcher is a rookie who hasn’t made his NPB debut yet and he faced the meat of the lineup and got shelled
(この投手はまだ日本でプロデビュー前の新人だぞ、よく起用しようと思ったな、案の定代表チームのラインナップの一番凶悪なところに当てられたせいで砲撃を受けるがごとく滅多打ちにされてるし)

senhormauricio (エンゼルスファン) Rays rookie Faucher who gave Ohtani his first career grandslam: 😨😨😨
(MLBデビュー戦で大谷と勝負させられて大谷初のグランドスラムを喰らったカルビン・ファウチャー君を思い出すわー 😨😨😨) 関連記事： 大谷翔平が5号ソロ＆初グランドスラム、エンゼルス実況スレの翻訳その２(海外の反応)

The_Homestarmy (アスレチックスファン) 「野球板民が朝起きてこれを知ったら皆 "Go nuts" するんだろうな」

ghostbomb3000 (ファン) 「それ私だわ、職場についてから見たせいでズボンを交換するために家に帰らなければならなかったぜ」


BobbumofCarthes (カブスファン) It’s true I just did
(間違いない、私も "Nut" したところだ)

fingers-crossed (ドジャースファン) Just woke up, nutting as I write this
(今起きたところだけど、これを書いている今も "Nut" してるよ)

Galactic (ヤンキースファン) Should be tagged NSFW tbh
(このスレに18歳未満観覧禁止のタグを付けておくべきだと思うの) Go nuts：一般的には「精神的におかしくなる」「キレる」「熱狂する」「興奮する」という意味だが「Nut」という単語にはスラングで「吐精」という意味もある

Table_Coaster (オリオールズファン) he has to know how cool he is
(大谷さんは自分がどれほどカッコいいかをもっと自覚すべきだと思う)

shigs21 (ドジャースファン) 2EAZY.
(余裕の勝利過ぎる)

this Japan team is something special man
(今回の日本代表は別格やで)

Srikkk (ジャイアンツファン) This entire WBC is remarkable but the Japan team is especially so.
(今回のWBCはどのチームも注目に値するけど日本チームは特にそうだと思うわ)

rolzzzy Just give him the bonds treatment lmao
(もうバリーボンズと同じように大谷の打席は四球で乗り切ろうｗ)

brandon_the_bald He’s hitting in front of Murakami
(なお大谷の前には村上宗隆が)

And Yoshida is hitting behind him lol
(大谷の後ろには吉田正尚がいる模様)

americandragon13 (ブレーブスファン) This Japan team is going to COMPETE this WBC. It’s going to come down to DR, USA and them.
(このチームが今回のWBCに出てくるってんだからなぁ、それは猛威となってドミニカやアメリカに牙をむくことだろう)

Gbrusse (マリナーズファン) The finals will be Japan vs DR
(こりゃ決勝は日本vs.ドミニカだな)

Capable-Aardvark5406 Ohtani makes baseball look easy.
(大谷って本当に野球を簡単にできるスポーツのように見せるよね)

Always_sleepy_33 Ohtani is really human?
(というか本当に人間なんか？)

Adventurous-Peak132 That fucking swing is beautiful
(あのスイングの美しさはどうよ)

Arth3r911 Such a fluent swing. Love it.
(大谷のスイングの滑らかなこと滑らかなこと、マジ最高すぎる)

GerryofSanDiego (パドレスファン) Crazy how far his body contorts back into the load position and his hands just stay in the same spot till he uncorks. Unreal swing.
(身体の捻りも凄いが打撃体制に入ってから打つ瞬間まで姿勢が全くブレないのが凄い、信じられないくらいに見事なスイングだ)

QueasyCake His swing is so nice, it looks like Griffey. An absolute work of art. I'm thankful to be alive to watch this man hit dingers
(大谷のスイングは本当にいいよな、野球殿堂入りを果たしたケン・グリフィー・ジュニアのそれを彷彿させるまさに芸術と言っていいスイングだ。 この男がホームランを打つのを見る度に生きていることに感謝する)

RaggedDoll (ナショナルズファン) I could watch him run from home plate to home plate all day...
(大谷さんがダイヤモンドを1周する姿は1日中見ても飽きない自身があるわ．．．)

Ontopourmama (パドレスファン) I would love it if, somehow he came to the Padres.
(どうにかして彼がパドレスに来てくれたら嬉しいのだが)

pr1ncejeffie (メッツファン) Uncle Cohen, throw money at him! And yes, I am willing to trade 3 top 10 prospects at the trade deadline just to beg this man to sign the largest deal in the history of MLB.
(コーエンおじさん、いつもの "全てお金で解決すればいいじゃない" で大谷も獲得しちゃってください！ MLB史上最高額で契約する機会を得るためだけに若手有望株トップ10のうち何人かを差し出しちゃっても喜んで受け入れますから) コーエンおじさん：ニューヨーク・メッツのオーナーで世界第106位、米国第35位の億万長者

cubbies1016 (カブスファン) Next Japan game, I need to wake up at whatever early hour to watch live. I love you Ohtani san
(次の日本代表の試合は生で見る、例え放送時間がまだ日も昇らない早朝だったとしても絶対だ、大谷さんマジ愛してる) 日本とアメリカの時差は東海岸で14時間、西海岸で17時間