英語圏最大の電子掲示板Redditの『エンゼルス板』より

『4月2日 エンゼルス対アスレチックス戦実況スレ』

4/2 Angels @ Athletics [Game Thread]

ロサンゼルス・エンゼルス対オークランド・アスレチックス
4月2日（日本時間3日）

エンゼルス（1勝-1敗）
アスレチックス（1勝-1敗）
オークランド コロシアムで午後 1 時 7 分より開幕

先発投手：
エンゼルス - タイラー アンダーソン
アスレチックス - ケン・ワルディチュク

スポンサードリンク

エンゼルス公式アカウント
「タイラー・アンダーソンがエンゼルスデビュー！」 タイラー・アンダーソン：昨季までドジャースに所属していた左腕、2022年11月16日にロサンゼルス・エンゼルスと3年総額3900万ドルの契約
twitter.com


TVloverCam Who’s excited for Anderson!!!
(タイラー・アンダーソンがエンゼルスで初先発！ 私以外にも興奮している人はいるかい！！)

Jcoch27 Series deciding game and Angels debut for Tyler Anderson!
(タイラー・アンダーソンのエンゼルスデビュー、そしてアスレチックスとの3連戦が勝ち越しになるか負け越しになるかの大一番やで！)

live4coasters Let's get a win streak going!
(連勝を目指そう！)

Shiv-Roy LFG
(レッツ・ファッキン・ゴー！)

Monttavius LETS GO INTO SEATTLE HOT
(ここは連勝して次のマリナーズ3連戦に向けて勢いをつけて行こうぜ！)

i hate that we open our season in oakland and then in seattle. let us open in anaheim
(なんで開幕直後にアスレチックスとマリナーズとのアウェイ戦なんだ．．．アナハイムで開幕させてくれや)

8va I want us to go to Seattle and shit on the Mariners so bad
(シアトルに行ってマリナーズをめちゃくちゃにするのが楽しみだぜへっへっへ)

zodiac1018 Same watching their offense do nothing yesterday was fun
(同感。昨日のマリナーズの試合を見ていたけど打線が全く機能していなかったことに笑いが止まらなかったっぜへっへっへ)

SilverLakesHotWife I predict another massive W! 👌🏼
(今日も昨日に続き大勝すると予想！)

yeahnothanks Ohtani in a straw hat today!
(今日は大谷さんの麦わら帽姿が見れる気がするぜ！)

Lebigmacca Trout too
(トラウトの麦わら帽姿もな！)

zhangerang So close to the first homer of the year being ohtani grand salami yesterday too!
(昨日もあとちょっとでグランドスラムになりそうな大きい当たりを出していたし来るやろ！)

※昨年エンゼルスではホームラン後にカウボーイハットをかぶるのが儀式になっていた（なおシーズン中盤までの話でプレーオフ進出が絶望的になった終盤には止めている）、そして昨日の試合でテイラー・ウォードが今季初ホームランを放った際に麦わら帽子をかぶったことから新たな儀式になるのではと話題になっていた

スポンサードリンク

TVloverCam Fuck

Ca-Cu ....Anderson
(アンダーソンさん．．．)

KamartyMcFlyweight i do NOT like how Aaron Loup-esque that fastball is hah
(アンダーソンさん、まるでアーロン・ループみたいな速球を投げられても困るんですが)

Lebigmacca Fastball well under 90 is not ideal
(速球なのに時速90マイルをだいぶ下回るのはちょっと．．．)

Monttavius tyler looks like he’s always pitching angry.
(アンダーソンさんって投げる時いつも怖い顔をするよな)

Kinshwicky He throws so angry and it’s a 75 mph change up lmao
(憤怒の形相で投げる球が時速75マイルのチェンジアップなのに笑っちゃうｗ)

TVloverCam Lot of pitches in the first inning.. 🫤
(そして初回から投球数がえらいことに．．．)

SultansofSwang Yeah no he is not going past 5 innings today. I’d be content with 4.
(う～ん、これは5回までもたねぇな、4回まで投げてくれればそれでいいや)

米国の投球アナリスト - ロブ・フリードマン
「タイラー・アンダーソンの３&４奪三振目」
twitter.com


MLB.comの記者 - Brent Maguire
「タイラー・アンダーソンが2022年に打たれた打球の平均速度は時速85マイル、この数字はMLBの全ての先発投手の中で最も "相手の打球の勢いを殺した" ことを意味する。

そして今日の最初の9打球の平均打球速度は時速71.8マイル、彼はハード ヒット(時速95マイル以上)に分類される打球を1度しか許しておらず、 バレル(打球速度と打球角度の完璧な組み合わせ)を一度も許さず必ず打球速度か打球角度のいずれかを殺している」
twitter.com


gggggrayson anderson got some voodoo the swing looks good but the ball just dies on the bat
(相手のスイングはどれもいい感じに見えるのに、なぜか打球の勢いが死んでいる．．．アンダーソンは黒魔術でも使っているのかな？)

Monttavius nice. he lived up to his name tho. nothin but soft contact
(いいねいいね、評判に見合うだけの活躍ぶりだ、どの打球も勢いが完全に死んでるわ)

KamartyMcFlyweight Starting Fletcher at SS to back up the soft contact groundballer was a smart move
(弱い当たりを処理するためにフレッチャーを遊撃手に置いたのは英断だったな)

Jcoch27 Anderson looks decent so far and so does Waldichuk
(しかしアンダーソンもそうだが今日の相手のケン・ワルディチュクも良くね？)

ReviewRoutine I think Anderson is a more sustainable decent though. Waldichuk is getting tons of hard contact that’s bound to work, while Anderson is getting bloops that are bound to stop eventually, I hope
(アンダーソンの方がもっと持ちこたえられそうだけどな。ケン・ワルディチュクはヒットを許さない一方で大量のハード コンタクトを許している、アンダーソンはポテンヒットを許しているがどれも当たり損ねにしている、前者はいずれ得点に繋がり後者はいずれヒットにすらならなくなる、はず)

Jcoch27 I agree. It looks like Anderson is still working out his slider too. He'll glide if he can find the zone a little more.
(同意。アンダーソンはまだスライダーの感覚が上手く掴めていないように見えるがそこを掴めばスムーズにアウトを取れるようになりそう)

GameSmashing13 Anderson looking like the steal of the off-season so far
(この実力の投手をあの金額で獲得できたのは大儲けだった、今のところそんな活躍をしているわ)

Monttavius tyler lookin kinda locked in now
(アンダーソンさんここに来てスイッチ入ったっぽくね？)

KamartyMcFlyweight Anderson's pretty good
(あ、これめっちゃいい投手だわ)

Hungry_Toker Our 3 starters so far have done a solid job. Can’t remember the last time we had 3 consecutive quality starts
(初戦の大谷、2戦目のサンドバル、今日のアンダーソンと皆いい仕事をしているな。 ．．．エンゼルスの先発投手が最後に3試合連続でいい仕事をしたのなんていつだったか覚えてねぇぞ)

BigDickOriole I feel like Anderson is so important to our success this year. We already have an elite 1-2 with Ohtani and Sandy, so if he can replicate anything close to what he did last year, our rotation will be kinda stacked.
(アンダーソンは今年エンゼルスが成功するための重要な鍵になる気がしてきた。大谷とサンドバルはMLBトップレベルだしアンダーソンが去年と同じ活躍をしてくれたらエンゼルスの先発投手陣はかなり強力なものになるだろうし)

Finsfan909 Hopefully we let him go at least 6-7 innings
(この調子で６～７イニングまで投げてもらいたいね)

「4回表、捕手のシェイ・ランゲリアーズが謝ってレンフローのヘルメットに送球、内野安打に」

※レンフローはボールが跳ね返った隙に2塁に
twitter.com


ReviewRoutine Woohoo!

GameSmashing13 We take those!
(ありがたく受け取っておきますね！)

prisonrach HAH the way it just boinked off his helmet was pretty funny
(ヘルメットに阻止されてて笑ったｗ)

4回表、レンヒフォが第1打席に続き死球、となりそうなところでエンゼルスがチャレンジ権を使用

死球ならレンヒフォ1塁、レンフロー2塁という場面になっていたがレンフローが3塁まで走っていたのでエンゼルスは死球ではなくワイルドピッチであると主張
↓
主張が認められレンヒフォの打席が続行、そして四球を選び1死1・3塁に
twitter.com


8va HE. GETS. ON. BASE.
(レ　ン　ヒ　フォ　が　ま　た　出　塁)

st1r Gifo with probably 0.800 OBP with no hits
(すげーなレンヒフォ、今季ヒットを1本も打ってないのに出塁率 0.800とかになってるだろ)

BigDickOriole Just a reminder that Rengifo only walked 17 times last year lol
(去年1年間で17回しか四球を選ばなかったレンヒフォがこの3試合だけですでに4回ですよｗ)

twitter.com


「ローガン・オーハッピー(23歳)がメジャー初ホームラン！ オ～ハッピ～デイ☀️」

エンゼルス３－０アスレチックス
twitter.com


Monttavius WOWWWWWWW

ReviewRoutine O’HOPPE
(オーハッピー君！)

UtahAngels32 OHOPPE
(オーハッピー君！)

Rover16 O'Hopium!!
(オホピウム君！)

Thrust-bo O HOPPIUM
(オホピウム君！！) O'Hopium＝O’HOPPE(オーハッピー)＋HOPIUM(ホピウム)

Hopium：希望を意味する "Hope" と薬物を意味する "Opium" を組み合わせた造語。バラ色の妄想(現実逃避)をもたらすアヘンのような作用を持つ架空の薬。希望という名のアヘン、根拠のない希望、エンゼルスファンが正気を保つために常飲するお薬／抗うつ剤のようなもの

easywin626 Holy shit I LOVE THIS MAN!!!

GameSmashing13 ROTY!!!!!!
(新　人　王　決　定)

CoalTownHero ROTY!!!

coppolam23 That's my rookie of the year!!!
(さすが俺の新人王や！)

Tun710 Rookie of the year! Rookie of the year! Rookie of the year!

GummyMummys THATS MY ROTY!!!!!!!!!!!!!!!

garoood Let’s gooo

KRH11 LESGOOOOOOOOOOOOOOOOO O'HOPPE OUR HOPE!
(オーハッピー君は俺たちの希望です！)

TheOverlook237 Just give him a 15 year extension now
(今すぐこの男との契約を15年延長するんだ！)

Cytempest IM HOPPED UP ON OHOPIUM LETS FUCKING GOOOO
(オホピウムのおかげで最高にハイな気分だよ！)

msijacoke O'Hoppe the O'reliable RBI machine
(オーハッピーはマジで信頼できる打点製造マシーンだわ)

_Androxis_ LOGAN “TEAM RBI LEADER” O’HOPPE
(ローガン・"チーム打点リーダー"・オーハッピー君)

Western_Job_5488 logan o'hoppium lfg!!!
(ローガン・オホピウム君最高や！)

-Basileus YES SIR

Captainpayback O'hopium level at 100% sir!!!!
(サー！ 自分のオホピウムメーターも100％まで上昇しました サー！)

thestantag O HOPPEEEEEEEEEEEEE

Obsidizyn HHOOOOOPYYY

infinitepi I FUCKING LOVE THIS GUY

Alauren2 I love our rookie omfggggg

8va Max Stassi for backup catcher!
(スタッシの正捕手の地位終了のお知らせ)

BigDickOriole Max Stassi who?
(マックス・スタッシ？ 誰ですそれ？)

donkeyjr Stassi who?
(スタッシって誰や？)

finkelberg24 Stassi gonna be warming the bench when he gets back
(スタッシが戻ってきたらベンチを温める係になってるなこりゃ)

frontseatdriver12 Dude, I can't believe it. That was fabulous!
(今見ているものが信じられないよ、見事なホームランやった！)

Schraiber O'Hoppe is so good
(この子優秀すぎでしょ)

BHAFan21 I mean he’s a top prospect, honestly not that unreasonable
(つってもフィリーズのプロスペクト(若手有望株)の3位だった選手だからね、想定外の大活躍だけど予想外ってほどじゃないさ)

claire_004 This is our future legendary catcher bois
(これが後のエンゼルスの伝説的捕手ローガン・オーハッピーやで皆！)

deadice248 Dude is going to be so nasty for us. Maybe there is light at the end of the tunnel boys!
(こりゃ今後の活躍にも期待大ですよ、長く暗いトンネルみたいな10年間だったけどついに光が見えたんじゃないのこれ！)

Alauren2 Thank you Phillies.
(フィリーズありがとう！)

aj_og I still miss marsh, but this makes it ok
(オーハッピーのために差し出したマーシュのことを思うと今でも寂しくなる、が、こうも活躍されたらそんな気分も吹っ飛ぶわ)

KamartyMcFlyweight I was sad when Marsh left but I don't miss him one bit lol
(当時は恋しく思いましたが今じゃもうオーハッピー万歳ですよｗ)

NakedHomelessPirate That trade with the Phillies is the biggest win-win trade i've seen in a while.
(マーシュもあちらで頑張っているみたいだし、ここ最近じゃ最高の win-win トレードだったな)

meraiosu Angels fans I didn't watch much of us last year how did stassi do?
(去年はエンゼルスの試合をあまり見れなかったんだけどスタッシってどうだったん？)

Golfnut80 🔥 🗑️

dumpster fire (ダンプスター火災／燃えるダンプスター)：ダンプスターとは大型の金属製ごみ箱のこと。「路上に置かれた大型のごみ収集箱に起こる火事または火災」のほかに「収拾不可能な大惨事／大混乱状態／滅茶苦茶」といった意味もある

燃えるダンプスターとエンゼルスの関係がよくわかる記事はコチラ：
大谷翔平が弾丸二塁打、阿鼻叫喚のエンゼルス実況スレの翻訳(※昨年6月の地獄の14連敗に対する海外の反応)

theaussiesamurai Stassi died for this.
(スタッシは犠牲になったのだ．．．)

_Androxis_ His sacrifice will not be in vain
(我々は彼の犠牲を無駄にしないだろう) マックス・スタッシは開幕直前に左臀部の張りを訴え故障者リスト入り

ちなみにスタッシの2022年の成績は：333打席60安打9本塁打30打点、打率.180／出塁率267／OPS .570

twitter.com


5回表、マイク・トラウトが今季初ホームラン

エンゼルス５－０アスレチックス
twitter.com


Obsidizyn FISHMAN

pwnd32 FISH MAN

GameSmashing13 🎤🐟🐐

Monttavius TROUTTTTTTT

Im_Collin_U TROUTTTT!!!!! LFGGG

ReviewRoutine LETS GOOOO

yeahnothanks Trout!!!! I love you

HazyGold Trout bomb! bomb / Hit a bomb：打った瞬間に柵を超えるとわかるようなホームランの意。あまりにも強くボールがバットに当たる様を爆発に例えた表現

SuperMario_49 Trout bomb!!!!

meraiosu Apparently we didn't use all our runs yesterday 😅
(昨日13得点もしたせいで今日の分の得点まで使ってしまったかと思いましたがそんなことはありませんでしたね)

inzesky This is why I love baseball.
(私が野球を愛する理由がこれだよ)

Valk72 Fishman is just too good
(マスオさんマジで野球が上手すぎるわ)

prisonrach my first born child will be named trout
(子供が生まれたら最初の子はトラウトという名前にしようと思います)

riddo492 Fish man good

twitter.com


トラウトの今季1号ホームランの直後に大谷が初球をホームランに

エンゼルス６－０アスレチックス
twitter.com


yeahnothanks Jesus!

_Androxis_ Jesus Christ!

sofastsomaybe SHOHEIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Monttavius OH MY GOD LMAOOO

ReviewRoutine LETS GOOOO

DPaladin234 BACK TO BACK
(連続とな？！)

Golfnut80 B2B!!! 🔥 🔥 (連続！！)

aj_og BACK TO BACK BABY
(2打席連続ホームランだぜベイビー！)

msijacoke BACK TO BACK HOMERUNS LMAOOOOOOOOO
NOT EVEN GIVING ME TIME TO REACT
(チンコが反応する時間すら与えてくれない連続ホームランｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

meraiosu I'm gonna cum
(💦)

mweolbwa Back to back home runs!!

_itspaco I’m so happy. Back 2 back!!!

aj_og I LOVE THIS GAME

P-Helen LMAOOOO LET'S GO SHOOO

mysterysackerfice OHTANI YES!

prisonrach and my second born will be named ohtani
(第2子の名前は大谷にします)

-superdank- 🐐🐐

Sakaguchi123 GOAT AND GOAT
(史上最高と史上最高の大饗宴や)

Systematiks How rude of Ohtani, Trout couldn't even enjoy wearing the hat.
(やだ、大谷ったら失礼なのかしら、トラウトが勝利の麦わら帽子を楽しむ時間すら与えないだなんて)

live4coasters So selfish, that Shohei
(大谷、わがまますぎる子．．．！)

左：麦わら帽子をかぶるオーハッピー
右上：ホームランを放ったトラウト
右下：麦わら帽子をかぶる大谷
twitter.com

EH1522 Poor Mike didn’t even get to enjoy the hat :(
(可哀そうなトラウト．．．麦わら帽子をかぶる時間すらまともにもらえないなんて)

_Androxis_ Holy fuck, someone pinch me. Am I dreaming?!
(なんてこった、誰か頬をつねってくれ、夢でも見ているんじゃないか俺？！)

pwnd32 I’m crying
(俺なんて泣いちゃったよ)

Western_Job_5488 wooooohoooo back-to back baby!

TVloverCam BACK-TO-BACK WOOOHOO!! 😍

riddo492 SHOOOOOOO

gggggrayson 161-1 STILL ALIVE
(161勝1敗の伝説のシーズンが来るで！ まだ終わってないで！)

Fit-Avocado-342 League fucked
(他の全チーム終了のお知らせや！)

strongmscowboyfan My oh my, Ohtani

neppy-2ch TROUTANI !!

prisonrach I didn’t even have time to fully digest trouts homer
(トラウトのホームランすらまだ受け止めきれてないのに)

infinitepi HOPIUM IS ON FIRE
(ホピウムが止め処なく流れ込んでくる！！！！！)

Unsapient1 troutani back to back dongs is literal crack
(トラウタニの連続ホームランほどハイにさせてくれるものはない)

inject that into my veins
(俺の静脈にこのトラウタニの連続ホームランを注入してくれー) inject that into my veins (そいつを俺の静脈に注入してくれ)：
「ストローで鼻孔粘膜から吸引する程度じゃ足りない、注射器で直接静脈に流し込んでくれ」＝「この喜びを全身で感じたい」のような意味のインターネットミーム

アメリカのテレビアニメシリーズ「ザ・シンプソンズ」の第6シーズン18話、ビール一生分を景品でもらったアルコール依存症の男が叫んだ「Just hook it to my veins (そいつを俺の静脈に注入してくれ)」が元ネタ

Oxygen48 So nice to see the offense respond after that first game.
(初戦のあのヘッポコ打線を見た後なだけに立ち直ってくれて本当に嬉しいよ)

uphillbrevity When Mike Trout is happy I am happy
(トラウトが喜んでいると私も嬉しくなるよ)

yeahnothanks Love to see how happy Sandy and Suarez is for their best friend Sho
(大谷と仲良しなサンドバルとスアレスが本当に嬉しそうにしているのが見ていて嬉しくなるね)

digitaldumpsterfire Aw i love that our SP staff were the first ones to congratulate Shohei after the homer.
(先発投手陣が真っ先に大谷を出迎える光景がまた最高)

Street_Midget Glad I wore my boner pants today
(今日はボナーパンツを履いていてよかった) boner pants：ズボンの股間部分が盛り上がること、日本語的に言うと「テントを張る」。他にも「勃起しても窮屈にならない楽な普段着」「不意の勃起も安心な緩々な下着」という意味も

SmoothDragon21 I was trying out my new pants as it happened. Let’s just say I need to buy another one.
(今日はたまたま新しいパンツを履いてみたのだが、別のものを購入する必要ができたとだけ言っておこう)

brokenwingsR YOU ARE OFFICIALLY IN ANGELS HEAVEN
(みんなエンゼルスヘブン状態やー)

Fishsticksboi21 I go to the bathroom and it's 6-0
(ウンコしに行って戻ってきたら6-0になっていた)

Crazy

74Dragonz GO BACK! GO BACK NOOOOW!!
(今すぐウンコをする作業に戻るんだ！ 今すぐに！！！)

ScottyD82 Go to the bathroom again. I want to test something.
(今すぐトイレに戻ってくれるかい、ちょっと試したいことがあるんだ)

spooky_ed I agree.
(私も君の意見に同意だ)

This is for science.
(わかってくれ、これは人類の科学の進歩のために必要なんだ)

米スポーツメディア『The Athletic』の記者 - Sam Blum
「タイラー・アンダーソンがエンゼルスデビュー戦を6回無失点4奪三振、2四球4安打93球で降板」
twitter.com


TVloverCam Anderson is gooood
(アンダーソンが優秀過ぎる)

yeahnothanks Good outing Anderson
(見事な登板だったぜアンダーソン君)

pwnd32 Anderson is as good as advertised man, excited to see this dude for the rest of the year
(まさに宣伝通りの活躍だったな、残りの試合でどんな活躍をしてくれるか今から楽しみだ)

donkeyjr Dam, our starting pitchers only allow 1 run in three games!
(おいおい、うちの先発投手だけど3試合で1失点しかしてないぞ！)

Monttavius our starters through 3 games have given up a combined 1 run brooooooooo let’s goooo
(3試合で合計1失点だけですってよ！ これはきたんじゃないの！)

KrabS1 Yo, so far we are outscoring them 20-3 this series.
(さらに言えばこのアスレチックス3連戦は3失点に対して20得点ですよ)

TheOverlook237 Watching our starting rotation absolutely dismantle this lineup makes Poop and Tempera’s performance even more pathetic.
(アスレチックス打線はこの3試合ほとんど変わっていないわけで、うちの先発がこれをほぼ完封したという事実は、アーロン・プープとライアン・天ぷらの情けなさをより際立たせるな)

choconut5 Damn, we should be 3-0 and gotten a sweep. Thanks Poop and Tempura.
(これ3戦全勝出来たでしょ．．．プープさんと天ぷらさんに感謝だな) Poop＝うんこ

エンゼルス公式アカウント
試合終了：エンゼルス６－０アスレチックス
twitter.com


gnomeclurb L!

Shaggy_Gaming T!!!

TVloverCam B!!!

tallenuff U!!!

TVloverCam LIGHT THAT BABY UP!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

LTBU＝Light That Baby Up：
エンゼルスの本拠地球場であるエンゼルスタジアムの名物オブシェ “ビッグA” の先端部にある "The Halo（天使の輪）" の明かりを灯せの意。

エンゼルスが勝利した際に点灯する。

GameSmashing13 LTBU!!!!!!

logicsystem L T B U !

pwnd32 LTBU!!!

Tun710 Nice shutout
(ナイス完封！)

GummyMummys First shutout of the year!!!!!! LETS GET SOME MORE!!!!!!!!!
(今年初完封！！！ さぁこの調子でどんどん完封勝利を重ねちゃいましょう！！！)

kirbyfaraone He looked good, and as advertised got plenty of soft contact. That being said, he got into a few jams but worked out of them nicely.
(アンダーソンは前評判通りの "打たせて取る" 投手だったな、先発として頼りになりそうだ。まぁ何度か走者を貯めてしまったけどうまくやり遂げてくれたよ)

st1r Some good defense helped too
(守備がいい仕事をしてくれたおかげでもある)

live4coasters I don't mean to get you all too excited, BUT WE'RE OVER .500!
(皆さんをこれ以上興奮させるのはどうかと思いましたが言っちゃいますね、エンゼルスの勝率が5割を超えましたよ！)

zhangerang Unlike the asstros
(アストロズとは違ってね)

HeverPacheco And the Mariners
(マリナーズとも違ってね)

mysterysackerfice Over .500 already!
(なのにエンゼルスは勝率5割超え！) アストロズ→2勝2敗 マリナーズ→1勝3敗

WindsABeginning Starting pitching threw 17 innings and gave up 1 run. I don’t care if it was against the A’s, that is very impressive and makes me hopeful for this season.
(先発投手陣は17イニングを投げ1失点、相手がア・リーグ西地区最下位のアスレチックスだからって関係ねぇ、これは十分素晴らしい結果だし今シーズンに対する希望を与えてくれる結果だよ)

DPaladin234 THE SERIES IS OURS
(シーズン最初のシリーズは我々の勝利)

ON TO SEATTLE, DADDY TROUT IS GOING HOME TO HIS BASEBALL FRANCHISE
(さぁ次はシアトルだ、マリナーズファンの皆さん、あなたのパパことマイク・トラウトが帰ってきますよへっへっへ)

daddy：一般的には「父親」を意味する言葉だが「脅迫と暴力によって他の受刑者を支配する少年院のボス」「支配的な男性のパートナー」「相手を従順にさせる支配者」などの意味もある。

マイク・トラウトはマリナーズが相手だとなぜか好成績を残す「マリナーズキラー」で知られており、マリナーズ本拠地での対戦ではさらに成績が良くなるためマリナーズファンから不俱戴天の敵扱いされている。

マリナーズファンのトラウトに対する感情がよくわかる記事がコチラ：
大谷翔平が6回無失点で５勝目、対戦相手マリナーズファンの反応(海外の反応)