英語圏最大の電子掲示板Redditの『エンゼルス板』より

『4月11日 エンゼルス対ナショナルズ戦実況スレ（ナショナルズ3連戦2日目）』・その２

4/11 Nationals @ Angels [Game Thread]

ロサンゼルス・エンゼルス対ワシントン・ナショナルズ
4月11日（日本時間12日）

エンゼルス（5勝-5敗）
ナショナルズ（4勝-7敗）
エンゼル スタジアムで午後18時38 分より開幕

先発投手：
エンゼルス - 大谷翔平（1勝0敗、防御率0.75）
ナショナルズ - ジョサイア・グレイ (0勝2敗、防御率 4.91)

スポンサードリンク

twitter.com


mnikolaevna Settle down sho
(大谷さん落ち着いて！)

asianlikerice Cold weather affecting Ohtani.
(きっとまた寒さが大谷の登板に影響しているんだろう)

kxm06 It’s 60 degrees…
(シアトルと違ってカリフォルニアは気温15.6℃なんですけど．．．)

1114110411 You must mean the offense when you said cold, right?
(なるほど、君の言う "寒い" ってのは打線が冷え切っているという意味だな？)





大谷翔平の登板・５回表：
・死球
・フライアウト
・フォースアウト
・ゴロ

総投球数７２球
twitter.com


choconut5 Way to go Sho-baby. Best pitcher in the world.
(さすが大谷、世界最高の投手！)

TVloverCam Nice, quick inning
(いい感じにサクッと終わるイニングでした)

Sullyville Ohtani looks a little nervous tonight but he's playing well so far.
(今日の大谷さんはちょっと緊張しているように見えたけど、ここまでの所はなんだかんだで順調だな)

choconut5 This season Ohtani has given up just 6 hits in 17 innings. Dude is pretty much as unhittable as it gets.
(不安定に見えても今季は17イニングを投げて被安打6だからな、実質的に無敵だよ)

Lebigmacca Walking a lot of guys though. Nolan Ryan-like
(まぁ四球をだいぶ出しちゃってるんだけどね、その辺もノーラン・ライアンに似ている)

speakersandwich I hope Shohei throws 190 pitches to finish the game because I don't trust the bullpen
(大谷には190球を投げてこの試合を締めくくってもらいたいものだ、なんせ私のエンゼルスリリーフ投手陣に対する信頼はゼロだからな)

Clear-Raisin-6111 This game has been flying by...but mostly because the scoring has been low lol
(しかし今日の試合は瞬く間に回が進むな．．．まぁ主に打線がまったく活躍しないのが原因なんですが)

ScottyD82 This has been a really painful 11 innings.
(この11イニングほどの打線は見ていて辛いレベルだよ)

sharpLess89 Cy Gray
(防御率 4.91のジョサイア・グレイがまるでサイヤング賞投手に見えてしまう打線の冷えっぷりよ )

TVloverCam We never give run support to Ohtani or Sandoval… our 2 best starters 😐
(大谷とサンドバル、エンゼルスの2大投手が登板する日に限って本当に援護しないなこのチームは．．．)

zodiac1018 Insane how little run support we give Ohtani
(これまでに大谷に与えた援護の少なさは本気でどうかしていると思う)

triggergza If it makes you guys feel any better the M's just blew a 7-0 lead to lose 9-14
(ここで皆さんの気分を良くするであろうニュースをおひとつ、マリナーズが7-0のリードを吹き飛ばした末に9-14で負けました！)

BruinEric Seeing another division team gag like that does bring a smile to my face.
(同じ地区のライバルがボロ負けすると思わず笑顔になるね！)

triggergza Gets even better. Astros lost 4-7 and Rangers are down in extras.
(なんとアストロズも4‐7で負け、さらにレンジャーズも延長戦で相手にリードを許し敗色濃厚ですってよ、気分が良くなるばかりだね♪)

Reptarxx My god, I’m cheesing now
(これには思わずニッコニコですよ 😊)

スポンサードリンク

大谷翔平の登板・6回表：
・奪三振
・奪三振
・フライアウト

総投球数82球
twitter.com


5奪三振目
twitter.com


6奪三振目
twitter.com


KamartyMcFlyweight rare Ohtani curveball sighting
(大谷のレアなカーブキターー)

jasonis3 That strike out was nasty af
(またとんでもない球で三振を奪ったな)

Igneas Ohhhh what a beautiful curve
(おお、なんと美しい曲線か)

anydayhappyday What a curve! Ohtani is looking so sharp right now!
(これは見事なカーブだわ！ ここに来て大谷さんがキレッキレになってきましたよ！)

TVloverCam Ah that curveball was crazy!!
(今のカーブ凄くね！！？？)

Captainpayback Shonasty! Shonasty＝so nasty
「nasty」とは「不快な、意地悪な、たちの悪い」など否定的な意味を持つ単語だが逆に「最高な、素晴らしい、格好いい」という意味でも使われる

Educational-Pass404 Shohei in 6th is a beast. Dude is just nasty
(後半の6回くらいの大谷が一番エグいな、本当にえげつない球を投げるわ)

choconut5 Ohtani is the best pitcher on earth right now...and it's not close.
(大谷はマジで今この地球上にいる人類の中で最高の投手だよ．．．しかも2位を大きく離してのダントツの1位だ)

Apprehensive_Major45 Ohtani will need to pitch 9 innings if he wants a win today
(だがもし大谷が本気で勝ち投手になりたいなら9回まで投げなければ．．．)

GameSmashing13 Let him get the CGSO
(もう大谷さんに完封してもらおう)

TVloverCam Excellent inning! He’s locked in. Maybe he goes 8.
(良いイニングだった！ ゾーンに入った感があるしこのまま8回くらいまでなら行けるのでは？)

budhapalm i'm shutting this thing off, after ohtani gets pulled - my heart can't take another blown save.
(私は大谷が降板したらテレビの電源を切るつもりだよ、さすがにここ最近の逆転負けは堪えた、これ以上私の心臓が持つとは思えない)

mweolbwa Can we get Shohei some run support please
(打線はいい加減大谷を援護してくれませんかね？)

constance_a_l Angels batters, Shohei can’t do better than limiting the other team to 0 runs. YOU NEED TO SCORE.
(エンゼルス打線の皆さん、大谷は相手を0点に抑えるこれ以上ないくらいの活躍をしてくれていますよ。得点して援護してあげて！)

msijacoke Shohei starting means were due for an O'Hoppe bomb soon
(大谷が先発する日はオーハッピー君がホームランを打つと決まっている、なのでもうすぐ来るはず)

CobblerGlad6448 Bro can see the future
(おい、ここに未来が見えるやつがいるぞ！)

twitter.com


6回裏、ローガン・オーハッピーが4号ソロホームラン

エンゼルス２－０ナショナルズ
twitter.com


Total_Preparation_67 Hoppe!!!!
(オーハッピー君！！！)

Reptarxx O’Hoppium
(オホピウム君！)

KamartyMcFlyweight O'HOPPIUM
(オホピウム君！)

bigflyohtanisan O'HOPIUM
(オホピウム君！)

CrateDiggingCat Our hope!!!!
(俺たちの希望君！！！)

bm97 LOOOOGAN

ReviewRoutine OOOOOOH’Hoppe

Monttavius THATS MY ROY
(それでこそ俺の2023年新人王や！)

DeadbeatCassanova ROOKIE OF THE YEAR

GummyMummys THATS MY ROY!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

YoChristian ROTY ROTY!!!

ABoldOne LET’S GO O’HOPPE

aj_og I LOVE LOGAN OHOPPE

choconut5 O Hoppe always has Shohei's back!
(さすがオーハッピーだ、彼はいつだって大谷を手助けしてくれる！)

KRH11 O'HOPPE SUPPORTING HIS BATTERY MATE
(オーハッピー君が女房として旦那を支えている！)

Quipo1 our rookie catcher is the team HR leader. Incredible
(おいおいうちのルーキーの捕手がチーム内ホームラン数でトップに立ちましたよ、素晴らしすぎるな)

gloomswarm O'Hoppe is insanely impressive.
(この子には感心させられっぱなしだよ！)

Mountain-Ad451 Someone called that HR.. good job
(おい、さっきオーハッピーの本塁打を予言したやつがいただろ、誰か知らんがグッジョブ！)

budhapalm O'Hoppe legend continues - this kid is going to be a star.
(オーハッピー伝説は今日も続く、マジでスター選手になっちゃうんじゃないかこの子！)

HeverPacheco Stassi Who?
(スタッシなんかいらんかったんや！)

Tallywashere OUR ROTY 😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍 (俺　た　ち　の　新　人　王)

sharpLess89 O'Hoppe O'Carrying this offense
(完全にオーハッピー君がエンゼルス打線をお背負いになっているな)

BaldOnPurpose I didn't have "O'Hoppe leading the team in HR" on my Angels bingo card, but here we are.
(エンゼルスのホームランリーダーにオーハッピー君がなるとは予想もしていなかったが、ご覧の通りですよ)

Crioca I love the kabuto helmet so much.
(そしてホームラン兜のお出ましだ、今回のお祝い帽子ほんと好きだわ)

YouPresumeTooMuch Yeah that shot of trout with the eye black and the crooked grin is iconic. Good purchase Shohei!!
(トラウトが兜をかぶったときもアイブラックといいニヒルな笑顔といい最高にカッコよかったしな！ まったく、大谷さんは本当に良い買い物をしてくれたよ！)
アイブラック：目の下を黒く塗るアレ。太陽光線が目の下の肌に反射し視界の妨げになるのを抑える効果がある。目の下に貼る「シールタイプ」と黒色のグリースを塗りつける「スティックタイプ」の2種類がある

Tipist Who just broke the helmet?!?
(ちょっと待って、誰だよ兜を壊した奴は？！？！)

DeadbeatCassanova Lol they broke the hat again
(また兜が壊れてるんですけどｗ)




twitter.com


JaWoosh Noooo the helmet broke again
(ぎゃーーー、また兜が壊れてる！)

Sakaguchi123 Who whacked it😂
(誰だよ兜を壊したのは)

Angelsfreak22 HE BROKE IT😂
(オーハッピー君壊したんかｗ)

digitaldumpsterfire Rendon just smacked a piece of the samurai helmet off lmao
(レンドンがサムライ兜のツノを叩き落としたんだがｗ)

BaldOnPurpose Did he injure himself doing it?
(なんてこった、またレンドンのやつ怪我したんじゃないか？)

NeptuneBlueX It appears that the Angels changed the helmet’s maedate after it broke
(悲報：エンゼルス、兜の飾りを壊した後に手を加えた模様)

NunsNunchuck I don’t know about you but I can’t really tell. They should wear it a lot of more times, you know…just to be sure.
(正直何が変わったのかわからない、というわけで、何が変わったのかを確かめるためにもっと兜をかぶるべきだと思うんだ．．．)

SmoothDragon21 At least 50 more times…….each
(せめてあと50回は兜の出番が欲しいね．．．内向きバージョンと外向きバージョンでそれぞれ50回ずつでお願いします)

xRememberTheCant Probably would take at least that to break .500 with this defense and pitching
(うちらの守備と投手陣を考えたら勝率5割の壁を超えるにはそのくらい本塁打が必要だろうしな)

Chemical_Kangaroo_23 I never feel comfortable with a 2 run lead. Need to get some more runs before the bullpen comes in. Sad reality
(得点は嬉しいけどたった2点のリードじゃ安心できない、リリーフ投手陣が来る前にもっと得点しなくては．．．悲しいけどこれが現実なのよね)

speakersandwich A 6 run lead means nothing to the Angels. A 2 run lead is practically a loss.
(6点リードなんて何の意味もないからな、"2点リード" と書いて "事実上負け確定" と読むのがエンゼルス野球よ)

JoeBruwin Angels 🤝 Mariners
(※固い握手をかわすエンゼルスファンとマリナーズファン)

mnikolaevna Is sho pitching in the 7th?
(大谷は7回も投げてくれるだろうか？)

Tallywashere Yup!
(もち)

choconut5 Of course.
(ろん)

大谷翔平の登板・７回表：
・ラインアウト
・四球
・ゴロからのダブルプレー

総投球数球９２
twitter.com


CobblerGlad6448 ???

st1r WHAT
(は？)

moistt …

Brohei_Flowtani Umps hate Ohtani tonight
(今夜の審判団はどんだけ大谷が憎いんだ？)

zhangerang He should have 3 more ks
(本来なら大谷は3回多く奪三振を記録していたはず)

st1r And 15 fewer pitches
(まともな審判だったら投球数も15球は少なかっただろうさ)

TVloverCam FUCK the 1st base ump too! He swung at that
(一塁塁審もクソでしたか．．． バットを振っただろが！)

rck496 Umps on the Nat payroll?????
(何？ 今日の審判団はナショナルズから金でももらってるの？？？)

RichardsFiveCents I can’t wait for robo umps
(ロボット審判の導入が今から待ちきれませんよほんと)

Monttavius man i so frustrated with the umps tonight dear lord
(今夜は本当に審判にイライラさせられるわ)

p-mode Dude forgot his glasses, and his brain.
(目があまりにも悪いから自宅に眼鏡を忘れてきたのかと思っていたが、頭の中身まで置いてきたんじゃないのかこいつら？)

bigflyohtanisan That should have been a K, absolute fucking bullshit
(今のは奪三振だろ、こんなの馬鹿げてるわ)

beta_zero It’s not a swing unless he spins around 2 times
(この審判が相手じゃ打者が2回転くらいしないとスイングと認められねぇなこりゃ)

ReviewRoutine A double play!!!!
(ダブルプレーにしたれ！！！)

Halos-117 You called it
(ほんとに来たよ！)

Crioca DOUBLE PLAY LETS GOOOOOOOOOOO.
(本当にダブルプレーキターーーーーー)

Captainpayback Ball don't lie
(ボールは嘘をつかない)

bigflyohtanisan Ball don't lie
(ボールは嘘をつかないな、審判は嘘をつくが)

BelieveWhatJoeSays clean inning despite the sus check swing.
(疑惑の判定はあったが7回も綺麗に終えれたな)

now its time for the bullpen.......................
(さぁ、リリーフ投手陣の時間だ．．．)

choconut5 Fuck no. Leave Ohtani in.
(嫌です。大谷さんを続投させてください)

TVloverCam His pitch count is pretty low. He should pitch in the 8th!
(まだ総投球数は少ないし8回くらい行けるやろ！)

Jhopedaisensei He only gave up 1 hit
(今日は1本しか安打を許してないしな)

xThe-Legend-Killerx If Ohtani can get a quick inning in the 8th send him back out there. Please don’t over think it. Let him finish it
(ほら、8回も今みたいにサクッと終わらせることができれば大丈夫だから、考えすぎないで、彼に最後まで投げさせて！)

choconut5 Ohtani can go CG tonight.
(今夜の大谷なら完投できるって)

bawners Please, please let Ohtani pitch another inning. Please don't let Nevin go to the bullpen... please
(どうか、どうか大谷にもう1イニング投げさせてください。ネビンをブルペンに行かせないでください...お願いします)

prmark34 Send ohtani back out. Need 30 more runs before i feel comfortable going to the bullpen
(大谷を戻して．．．あと30得点くらいなきゃリリーフ投手陣に安心して任せられないよ)

JaWoosh Quijada in the bullpen....
(キハーダがブルペンにいるぅ．．．)

DeadbeatCassanova At least it's not Loup warming up
(ウォーミングアップをしているのがループでないのがせめてもの救いか？)

JoeBruwin If the bullpen cant get 6 outs against these nationals…
(おいこらエンゼルス、リリーフがナショナルズから無失点で6アウト取れなかったらどうなるかわかってるんだろうな．．．)

hollyw00d8604 I give it about 50/50
(五分五分と予想)

FreedomChords Can never underestimate the blow pen
(うちのリリーフ投手陣のヘッポコぶりは予想の斜め上を行くからな)

Brohei_Flowtani Very sad bottom oif the 7th
(そして7回裏はとても悲しい結果で終わりましたとさ)

CobblerGlad6448 Please let ohtani pitch one more inning 🙏
(お願い、大谷にもう1イニング投げさせて)

CrystalYKim Nervous already
(もうすでに不安になってきた)

budhapalm here comes the butt clench time!!!
(さぁ皆さん、お尻に力を入れる時間ですよ！)

speakersandwich I guess it's time for the daily butt clenching
(どうやら今日の "尻に力を入れる時間" が来たようで)

Artyhko Butt clenching time
(尻を食いしばる時間だ)

choconut5 Oh fuck, butt clenching time
(くそ、尻の穴に力を入れる時間だ)

FlanTypical8844 Here comes the wild ride boyzzzzzz
(さぁみんな、荒波が来るぞ！！！)

TheCheetosTiger CLENCH
(＊)

エンゼルス公式アカウント
試合終了：エンゼルス２ー０ナショナルズ
twitter.com


gnomeclurb L!

Shaggy_Gaming T!!!!

ConsCom1949 B！！！

YouPresumeTooMuch ¡¡U!!

jumpinghamster 🦄LTBU‼️👍

DukyDen LTBU!!!

finkelberg24 Thank god
(あぁ助かったー)

titan_titan Can finally unclench !
(やっと尻から力を抜ける！)

obsidian350 UNCLENCHED
(ケツに入れた力、解　放)

TVloverCam LIGHT THAT BABY UP‼️‼️‼️ A SHUTOUT‼️‼️
(LTBU！ 完封勝利や！)

doing-my-share LTBU!! Ohtani win! Good job, Quijada and Estevez. We need some reliable relievers so our starters can breathe easier when they get barely any run support.
(LTBU!! 大谷勝利！ キハダとエステベスはよくやったよ、彼らがいるなら先発投手陣も少しは安心できるだろうさ、打線の援護がほとんど得られないときこそ信頼できるリリーフが必要だからな)

anydayhappyday Glad to see the bullpen pull though on this one. Hopefully this inspires confidence.
(リリーフがリードを守り切ってくれて嬉しいぜ、これが彼らの自信になることを願うわ)

Teddy_Ohtani LTBU!! 2nd W for Shohei
(大谷2勝目だぜLTBU！)

KRH11 A much needed win! LTBU!!
(そして待望の勝利ですよ LTBU!!)

BaldOnPurpose Season not over!
(今シーズンは終わってなかった！)

Brohei_Flowtani GG Angels. Very frustrating game thanks to the umps, but glad we secured the W
(よくやってくれたよエンゼルスは、あの審判共のせいでまぁイライラさせられる試合だったけど勝ちを確保できて本当にうれしいよ)

CrystalYKim 0.47 ERA GOD
(おいおい大谷の防御率 0.47 って)

choconut5 Ohtani now 2-0 with a 0.47 ERA. Only 6 hits given up in 19 innings.
(2勝0敗に防御率 0.47、19イニングで6本しかヒットを許していないという)

chasecards19 Wow, a normal bullpen
(リリーフが普通にリリーフの仕事をしよった、WOW)

freddychuckles Ohtani again with an outstanding performance.
(大谷がまたもや素晴らしい登板をしてくれましたわ)

sinchichis DUBtani!!!! Let’s go! Also Ohoppe is a god
(勝平だヤッターー！！！ それとオーハッピー君は神) DUBtani＝Dub ("Win" のダブリュー)＋tani (大谷)

Ryry24lol O’Hoppe for best catcher in baseball
(オーハッピー君は球界最高の捕手やで)

yeahnothanks Ohtani O'Hoppe greatest battery ever. Don't break them up!
(大谷とオーハッピーは史上最高のバッテリーだよ、この二人を別れさせたらアカン！)

Halos-117 For real. I want to see them together for a long time.
(本当にその通りだよ、このコンビをこの先もずっと見たいわ)

whentendies O'Hotani!