英語圏最大の電子掲示板Redditの『エンゼルス板』より

『4月27日 エンゼルス対アスレチックス戦実況スレ（アスレチックス4連戦4日目）』

4/27 Athletics @ Angels [Game Thread]

ロサンゼルス・エンゼルス対オークランド・アスレチックス
4月27日（日本時間28日）

エンゼルス（13勝-12敗）
アスレチックス（5勝-20敗）
エンゼルスタジアムで13:07スタート

先発投手：
エンゼルス - 大谷翔平（3勝0敗、防御率0.64）
アスレチックス - JPシアーズ (0勝1敗、防御率4.98)

スポンサードリンク

エンゼルス公式アカウント
本日のラインナップ
twitter.com


TVloverCam Happy Ohtani Day 🤩

NightSeason Unicorn day! 🤩🤩🤩

Jasonictron 13ks coming right up
(今日は大谷さんの13奪三振が来るで！)

Super_Kaleidoscope_8 Today, we win!!
(今日は勝つ！)

tristpa2 For those of you legitimately concerned about our start to the year:
(ここまでのエンゼルスの成績は13勝12敗、これで本当にプレーオフに進出できるのかと心配している方々へ：)

We have a better record than these 2022 playoff teams:
(4月27日時点で13勝12敗は去年プレーオフに進出した以下のチームより成績が上で)

・Mariners
・Guardians
・Phillies
・Cardinals
・Padres

We have an identical record to these 2022 playoff teams:
(去年プレーオフに進出した以下のチームと同じであり)

・Dodgers

We are within 1 game of these 2022 playoff teams:
(去年プレーオフに進出した以下のチームと1ゲーム差しかついていない)

・Astros
・Yankees
・Mets

God_Damnit_Nappa The concerning thing is there were multiple games where the Angels should've easily won but they lost. I know it's a long season and hopefully they're hitting their stride but their record should be much better than it currently is.
(問題は本来なら簡単に勝てるはずだったのに負けた試合がいくつもあったことだ。シーズンはまだ始まったばかりだとは分かっているけどエンゼルスの成績は現在よりもはるかに良いものであって良かったはず。どうにも不安定さが否めない、今年のチームはポテンシャルがあると思うし彼らが本領を発揮してくれることを願うよ)

ZealousidealDay1633 I want Shohei to win Cy Young & MVP today. Season is still young but there’s some tough competition so far mainly Gerritt Cole. Sho will need a strong outing against the As cause his schedule will start getting tough after: STL, HOU, Balt, MIA
(大谷さんにはサイ・ヤング賞とMVPを同時に獲ってもらいたい。シーズンはまだ始まったばかりだけど今のところはゲリット・コールが一番のライバルだな。これからカージナルス、アストロズ、オリオールズト、ツインズとの厳しい連戦が待ち受けていることを考えると今日の試合で良い成績を残しておきたいところだ)

Let’s get a shutout SHO!
(さぁ大谷さん連中を完封してやってください！)

Halos-117 Ohtani is pitching 7 scoreless with 10Ks. Adding a Homerun on offense too
(今日は大谷が7回を無失点10Kで締めて打撃でもホームランを披露してくれるから見てな)

Jasonictron Let's Gooo!!!

Segal-train let's go halos!

adventuresoftikka Let's go Halos!

MuffinsTLW Let's gooo Shohei

nanao2018 Let’s Go Halos!

No_BigA Go Angels🦄

スポンサードリンク

大谷翔平の登板・1回表：
・奪三振
・ゴロ
・ゴロ

総投球数９球



1奪三振目
twitter.com


GummyMummys filthy
(さっそくエグい)

nanao2018 Omg only 9 pitch that’s really nice start Sho!
(オーマイガー、9球で3アウトとか最高のスタートじゃないの大谷さん！)

johndhall1130 Every pitch he threw was a strike in the first inning.
(ボールの乱れなんてゼロ、9球が9球ともストライクですよ)

Rover16 Best 1st inning command of the season! 9 pitches and 9 strikes!
(9球9ストライク！ 今季の初回の中じゃダントツで制球が定まっている初回だな！)

filthy Ohtani Is so fucking good holy shit
(大谷やっぱすげぇわ最高だわ)

Visual-Mongoose-3256 It’s effortless for him
(楽勝じゃないですか)

1回裏、大谷第1打席は内野安打
twitter.com


Sampsondoggie Sho so fast.

HeverPacheco Wheels baby
(相変わらず走るの速いわぁ)

DunbarDiPianosa Nothing like watching our ace sprint for an infield hit
(チームのエース投手が健脚で内野安打を稼ぐ光景のなんと心躍ることか)

jbo99 Braves fan here - how do Angels fans generally feel about Rendon? Is he viewed as a complete disaster? Or do people still believe in him? Like what's the general vibe?
(ブレーブスファンですけどちょっとお邪魔しますね。ところでエンゼルスファンはレンドンに対してどんな印象を抱いているんだい? あの巨額契約は大失敗だった？ それとも皆まだ彼を信じている？ エンゼルスファンの間での一般的な扱いはどんなだい？)

Jasonictron Have you seen the 3 dragon meme? Guess which Dragon is Rendon
(キングギドラのインターネットミームを見たことがあるかい？ レンドンはあの3つ首の中のどれかだよ。どれかは想像にお任せします)

Halos-117 His contract has been a massive waste so far. But we still believe in him and think he can get it going for the tail end of the contract.
(今のところはあの金額に見合った勝ちを見いだせていないというか盛大な無駄遣いだったというか．．． いやでもまだレンドンを信じているし本人もやる気だし契約の最終年まで頑張ってくれるはず)

Rogueofoz Generally he is viewed as a disaster, he has barely played, since he has been injured every year here
(一般的に大惨事扱いだな、契約してからほぼ毎年怪我をしているせいでほとんどプレーしていないし)

theaussiesamurai He was obviously elite for the Nats in 2019, he was good for us in 2020 and then injured for two seasons.If he can stay healthy, I think he can bounce back.
(ナショナルズにいた2019年のレンドンは間違いなく球界屈指の選手だった。2020年もよかったがその後は怪我で2シーズンほぼ丸ごと休んでいるからねぇ．．． 怪我さえしなければかつての活躍を再現してくれるとは思うんだが)

大谷翔平の登板・２回表：
・奪三振
・奪三振
・フライアウト

総投球数球9→26球



2奪三振目
twitter.com


3奪三振目
twitter.com


sanguinearrowfall Filthy

Jasonictron Just Filthy
(えげつねぇ、その一言に尽きるわ)

LogicalHarm Gahhhh he's so good
(なんですかあれは最高すぎるでしょ！)

Rogueofoz Ohtani looks unhitable today
(今日の大谷から打つのは無理やろこれ)

Clear-Raisin-611 Ohtani games are always the chillest.
(大谷の試合は毎回最高にクールだ)

Valk72 Shohei seems so in control today
(今日はコントロールもバッチシだな)

sanguinearrowfall I really hope Ohtani's curveball becomes more common, it just drops so low I love seeing a nasty curveball
(大谷がもっとカーブを投げてくれることを願うぜ、あの凶悪さといい落ち方といい見ていてこんなに楽しい球はないわ)

MulhollandMaster121 Goddamn Ohtani is just such a great pitcher. It’s always magical to see.
(くそっ、大谷はやっぱ最高の投手だ、彼の生み出す光景はいつだって魔法だ)

young40 Perfect game incoming
(これは完全試合が来るな)

DylaanTheVillain This is going to be a perfect game.
(これは完全試合間違いなしやで)

Rogueofoz Yup, I can feel it, he is filthy today
(間違いないね、今日の大谷はヤバいしそうなる予感がビンビン来てるわ)

HeverPacheco Dont Jinx it, dude
(そういうのはフラグになりそうだから止めようぜ．．．)

大谷翔平の登板・３回表：
・奪三振
・ゴロ
・奪三振

総投球数球26→37球



4奪三振目
twitter.com


5奪三振目
twitter.com


vyy_kaa HOLYYYYY

CrateDiggingCat holy

Jasonictron Cy Young Ohtani-san!

zodiac1018 My god Ohtani is just too good
(オーマイガー、大谷は投手として素晴らしすぎるだろ)

Geez he makes them look lost What did he swing at
(おいおいどこを打とうとしてんのよ)

Pho3n1xNZ Geez he makes them look lost
(すげぇな、完全にボールを見失ったんじゃないかってくらいに打者が翻弄されてるやん)

TVloverCam Damn he’s making Oakland look like CLOWNS 🤡
(アスレチックス打線がまるでピエロに)

YellowShorts Imagine getting behind 0-2 against Ohtani.Is he gonna throw a 100mph high fastball? Nasty splitter? His sweeper? Or his new nasty curveball?
(カウント0‐2で大谷を迎えなきゃいけない打者の気持ちを想像してごらんよ？ 時速100マイルの速球が来るのかスプリッターが来るのかスイーパーが来るのか分からないうえに最近は凶悪なカーブまで投げてくるようになったんだぜ？)

Pho3n1xNZ This gotta be against the Geneva Convention or some shit.
(ジュネーブ条約とかジェノサイド条約とかに違反していると言われても仕方がない極悪非道っぷりやで)

greenburrito He’s so Fucking good. I have tears in my eye
(本当に本当に素晴らしい投手だよ彼は．．．思わず目に涙が)

theaussiesamurai Shohei 37 pitches thru 3 with 5 Ks 👀👀
(3回を投げて37球、5奪三振)

Cytempest Ohtani may win MVP and CY, holy moly
(マジでサイヤング賞とMVPの同時受賞行けるんじゃないか？)

wrx114 We shouldn't take it for granted that he is in the game every day. 🦄
(大谷がいてくれることに対する感謝を忘れちゃいけないな)

3回裏、チャド・ウォラックが四球→ウォードが単打→トラウトが三振→大谷がタイムリー二塁打でエンゼルスが先制、1死2・3塁に

エンゼルス１－０アスレチックス
twitter.com


nanao2018 Ohtani nice double !!!!

Jasonictron MVP Ohtani-San!

vyy_kaa MY MVP!!!!!! 😇😇😇😇

Igneas Shohei "our god and savior" Ohtani
(大谷・ "俺たちの神にして救世主" ・翔平さん！)

DunbarDiPianosa Shohei!!! Giving himself the lead
(打谷による投谷への援護キターー)

BerlinStar17 Nicely done Sho!!!
(大谷さんお見事！)

Redbir_Kappa Cycle hit today?
(お、きょうはサイクルヒットが来るか？)

PaytonMemes p***ect game + cycle incoming
(これは完全試合だけじゃなくサイクルヒットも来るで)

Jakearooni Now we get Sac-fly king Anthony Rendon
(そしてここで犠牲フライ王ことアンソニー・レンドンさんの出番ですよ)

Fischer-00 Yes! And you just know one of Rendon or Renfroe will get a hit here.
(よっしゃー！ 大谷に続くのが最近好調なレンドンとレンフローだし、これはどちらかがヒットを打ってくれるに違いない！)







xThe-Legend-Killerx NOOOOOOOOOO

Educational-Pass404 Don't hit our glass man plz
(うちのガラスの中年にボールを当てるの止めてくれませんか？ また壊れたらどうするんですか)

nanao2018 Woooooo bases loaded !
(レンドン死球で満塁ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

3回裏、ハンター・レンフローの犠牲フライでエンゼルスが1点追加

https://mlb-cuts-diamond.mlb.com/FORGE/2023/2023-04/27/daab50ae-53d70442-ea4a08a7-csvm-diamondx64-asset_1280x720_59_4000K.mp4

エンゼルス２－０アスレチックス



nanao2018 Nice sac fly Renfroe :))
(レンフローさんナイス犠牲フライっす)

zodiac1018 Renfroe getting the job done, absolutely don't mind that 🔥
(アウトだけど全然問題無しだ、レンフローはきっちり仕事を果たしてくれたし)

xThe-Legend-Killerx Great job Renfroe
(グッジョブ)

twitter.com


3回裏、ブランドン・ドルーリーが3ランホームラン

エンゼルス５－０アスレチックス
twitter.com


ngkvid HOOOOOOLLLLY SHIIIIT

iamanonymous00110 OMG DRURY

Redbir_Kappa DRURY!!!!!!

mweolbwa Holy shit Brandon Drury!!

MulhollandMaster121 LET’S FUCKING GOOOOOOOOOOO

wako944 Drury is on fucking fire holy shit
(ドルーリーさんまた打ったの？！ なんてこった絶好調やんけ！)

TheFriendlyFire Drury literally on fire
(凄いなドルーリー大爆発じゃん)

DunbarDiPianosa Drury absolutely on fire!
(ドルーリー大爆発どころじゃねぇ、ドルーリー超新星爆発や！)

Jasonictron LET'S GO BRANDON!!!

dinosorcerer Drury, so so hot.

migggggsssss Brandon really turning things around this series
(アスレチックス4連戦に入ってからのドルーリーの変貌ぶりは凄いな)

BerlinStar17 It’s crazy how cold Drury was, and how hot he’s gotten now!!!
(シーズン序盤のあの冷えっぷりからこの激熱ぶりはクレイジーとしか言いようがないわ！)

BladezNShadez4Lyfe WHERE ARE ALL THE PEOPLE THAT TALKED SMACK ABOUT DRURY NOW?!?!
(あれれー、ドルーリーさんにゴミだの使えないだの言ってた人たちはどこに行ってしまったのかな？)

tristpa2 EVERYONE WHO SLANDERED DRURY REPENT NOW
(ドルーリーを誹謗中傷した人は今すぐ悔い改めなさい)

Savings-Painting-505 I apologize for trashing on drury for the first 12 games
(最初の12試合でボロクソに言ってすみませんでした)

hackettharte I’m sorry for saying Drury sucks. I was wrong. I am stupid.
(ドルーリー様申し訳ありませんでした。私は間違っていました、私はとんだ愚か者です)

yang_gang2020 Drury I apologize for every bad thing I said about you
(あなたに吐いた全ての暴言について謝罪します)

Jamo1129 everyone apologize to drury
(全員ドルーリーさんに『ごめんなさい』だッ！)

ZealousidealDay1633 I’m hand delivering my apology form to Brandon today
(ちょっとこの後ドルーリーさんに『謝罪フォーム』を書いて手渡してくるわ)

BubblyBaker5718 Drury must personally have it out for the A’s lol
(ドルーリーさんは個人的にアスレチックスに恨みがあるに違いないｗ) ブランドン・ドルーリーのアスレチックス4連戦の成績：
23打数9安打／二塁打2本、三塁打1本、本塁打4本、OPS 1.548

Super_Kaleidoscope_8 Woo-hoo! We are winning today!!
(がっはっは、これは勝ったな！)

sharpLess89 Ohtani run support? I'm concerned lol
(大谷が打線から援護を受けているだと？ なんか心配になってきたわｗ)

4回表、大谷がアスレチックスの先頭打者エステウリー・ルイーズに死球、さらに盗塁を許し暴投からの四球で無死1・3塁に
twitter.com


nanao2018 Oh HBP…
(げぇ、死球かよ．．．)

Rogueofoz Ohtani has the no hitter still
(まだノーヒットノーランの可能性は残って)

Normijah625 Bruhhhh
(おいおいおい)

TVloverCam Dang Shohei what was that pitch
(大谷さん何て球を投げてんすか)

Normijah625 Damn two of his 3 runs given up this year are about to be because wild pitchee
(このまま失点を許したら今季3失点、そしてそのうち2失点が暴投によるものに)

Normijah625 Well if he scores
(このまま失点を許したら、の話だけどな)

ngkvid Hate when wise comes out lol.
(おっとマット・ワイズ投手コーチがマウンドにやってきましたよ、最悪やなｗ)

yeahnothanks Matt Wise running out like yeah I'm just pretending to say something meaningful but you know what to do, Mr. Ohtani.
(マット・ワイズ：「はい、私は何か意味のあることを言うふりをしているだけです、何をすべきかはそう、大谷さん本人が分かっていますから」)

kxm06 You got this shohei!
(大丈夫だ君ならできる大谷！)

4回表、アスレチックスのブレント・ルーカーが3ランホームラン

エンゼルス５－３アスレチックス
twitter.com


4回表、死球→暴投→シェイ・ランゲリアーズの2ランホームランで同点に

エンゼルス５－５アスレチックス
twitter.com


Baseballbooty Jesus Christ

Normijah625 Jesus fucking christ

Teddy_Ohtani OMG :(

nanao2018 no no no no

Pho3n1xNZ NOOOOOOOOOOO ;(

ngkvid Every time Matt Wise goes to the mound bro. EVERY. TIME.
(この前のスアレスの時もそうだったけど何でマット・ワイズがマウンドに来ると毎回こうなるのよ！)

yeahnothanks A Matt Wise mound visit never works out well. Goddamn it
(あいつがマウンドに来て良いことがあった試がねぇ)

TVloverCam Wtf he has no control now
(一体どうなってるのよ、コントロールが滅茶苦茶じゃないか)

hvycotton what's going on with his command??
(大谷さんの制球に一体何が起きた)

Igneas I blame the guy that made the perfect game comment.
(大谷が完全試合を達成するとか言ってた人を責めたいと思います)

tuhtuhtuhtodayjr That dude that jinx it!!!!!!!
(あいつや、あいつが変なフラグを踏むから悪いんや！)

BerlinStar17 Holy shit he’s totally losing it wtf
(ホーリーシット、やべぇよ大谷さん完全に見失ってるよ)

trillothy Bro come on Sho two HBPs?
(大谷さんしっかりして、1イニングで2回もデッドボールとかどうしちゃったのよ？)

rck496 Chill sho....
(落ち着いて．．．)

zombieiceskating shohei bro chill out
(大谷よ落ち着くんだ)

Teddy_Ohtani Suddenly he lost his control...
(コントロールを失うにしても急すぎるだろ．．．)

Normijah625 He started off so good too :(
(さっきまで絶好調だったのにどうして．．．)

logicsystem Curse of Fujinami.
(まさか藤浪晋太郎の呪いか)

Ok-Philosophy-8830 Angels really scored some runs and Shohei got disoriented
(エンゼルスが珍しく大量得点で援護したもんだから頭が混乱したのでは？)

migggggsssss Shohei acting up can't handle having run support for once, he's not used to it
(大谷は打線がこんなに援護してくれることに慣れていないからな、きっと大量得点で大谷が壊れてしまったんだろう)

Halos-117 None of our pitchers are lol.
(うちの先発投手陣で慣れている人間なんて一人もいないよｗ)

hvycotton game was going too well
(エンゼルスの調子がここまで良すぎたんだ)

TVloverCam Stop throwing balls in the dirt!!
(大谷さんダートに投げるんじゃないストライクゾーンに投げるのよ！)

yeahnothanks Man what's happening
(ちょっとちょっと一体どうしちゃったのよ)

sanguinearrowfall Ohtani got rattled by his own team scoring a bunch of runs lmao
(答え：自分が先発登板の時にチームが大量得点するという奇跡に動揺している)

Valk72 I'm having flashback of an Atlanta games i didn't want to remember.
(思い出したくもないブレーブス戦のトラウマが！)

dinosorcerer I think Ohtani may need to be pulled.
(これもう大谷を降板させた方がいいのでは？)

st1r Jesus christ

Neverend3r The hell is happening right now? is he hurt?
(何が起きているの？ 大谷さんはどこかを痛めたの？)

Duckman93 Fuckkkkk

DeadbeatCassanova Damn he started so good
(そんな、あんなに良いスタートを切ったのに)

Normijah625 What the fuck ohtani

ZealousidealDay1633 I’m sorry guys, I shouldn’t have came to the game today 😭
(皆さんごめんなさい、私がこの試合を見始めた途端にこんなことに、私のせいです)

skinnypanda3732 FUCK

SultansofSwang Holy shit he has no control at all
(ヤバいよヤバいよ大谷のコントロールが完全にゼロだよ！)

zodiac1018 No fucking way bro
(嘘でしょ)

Ok-Philosophy-8830 FUCK

nanao2018 What happen here
(一体何が)

Rover16 Wtf is going on!!?!
(一体何が起きているんだ！？)

BabyFaceIT whaaaaaat the fuck

migggggsssss Wtf is happening

st1r Went from perfect game potential to worst start in 2 years
(完全試合を狙えるほどスムーズに行っていたのに過去2年で最悪のイニングに)

usdeleted Shohei Suarez
(大谷翔平がいきなり大谷スアレスに！)

TVloverCam WHAT THE FUCK

OlivesrNasty WHAT THE

BladezNShadez4Lyfe WTF

trillothy Fuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuck

zurlocke Fuuuuuuuuuu

ngkvid FUCK.

SteezyAzzSebas Bro what the fuck

beta_zero All I feel is pain
(もう痛みしか感じない)

Street_Midget I am numb
(もはや痛みも感じない)

続きはコチラ： 大谷翔平が４勝目、歴史的サイクルヒットまで一歩及ばず、阿鼻叫喚のエンゼルス戦実況スレの翻訳その２(海外の反応)