英語圏最大の電子掲示板Redditの『レッドソックス板』より

4月23日：レッドソックス対ブリュワーズ戦・実況スレ

Game Thread: 4/23 Red Sox (11-11) @ Brewers (15-6) 2:10 PM

スポンサードリンク

レッドソックス公式アカウント


「8回表、ジャスティン・ターナーが同点ホームラン」

レッドソックス４－４ブリュワーズ
twitter.com


thinwhiteduke1185 (レッドソックスファン) Fuck yeah turner!

rickterpbel (レッドソックスファン) JT!

mer1in20 (レッドソックスファン) JT!

MoneyMP3 (レッドソックスファン) JT!! TIE GAME
(ジャスティン・ターナー！！ 同点キターー)

Independent_Low614 (レッドソックスファン) JUSTIN TURNER!!!!!! JT CLUTCH BOMB!
(ジャスティン・ターナーさんのクラッチボムキターーーーーー!!!!! ) CLUTCH：ピンチ/好機に強い BOMB：bomb / Hit a bomb：打った瞬間に柵を超えるとわかるようなホームランの意。あまりにも強くボールがバットに当たる様を爆発に例えた表現

jimmyg15 (レッドソックスファン) JUSTIN TURNER I FUCKING LOVE YOU

SarcasticAnchovy (レッドソックスファン) TURNER BABY

subject_to_object (レッドソックスファン) Thank you Turner

LanaDelGansett (レッドソックスファン) FUCK YES!!!! TURNER YOU OLD MF!!!
(ターナー！ この髭ダルマ親父め、あんた最高だよ！)

Jakesnake_42 (レッドソックスファン) Justin Turner just saved Ort’s sorry ass
(ターナーさんが残念過ぎるオルトの尻拭いをしてくれたな)

(レッドソックスファン) So if Ort doesn’t suck we’re leading right now cool
(なるほど、つまりもし７回裏にケイレブ・オルトが四球→犠打→四球→暴投のへまをしなければ今頃我々はリードしていたということかな？ なるほどなるほど．．．)

Good-Hank (レッドソックスファン) You cannot tell me there isn’t an unsigned free agent or someone in farm system that can pitch better than Brasier or Ort.
(おいコラ、レッドソックス、ケイレブ・オルトやリチャード・ブレイアーよりもマシな中継ぎ投手が未契約のフリーエージェントや二軍にいないとは言わせないぞコラ)

スポンサードリンク




8回表、ジャスティン・ターナーに続き吉田正尚が2者連続ホームラン

レッドソックス５－４ブリュワーズ
twitter.com


EnviousWhereabouts (レッドソックスファン) OH MY FUCKING GOD

rickterpbel (レッドソックスファン) Masa!!

rak2123 (レッドソックスファン) YOSHI

FlorissVDV (レッドソックスファン) YOSHI!!

PerfectReset (レッドソックスファン) Yoshi

Jakesnake_42 (レッドソックスファン) YOSHI!

Brad-Stevens (レッドソックスファン) MACHO MANNNNNN

LETS GOOOO

DatabaseCentral (レッドソックスファン) Who said he doesn’t have power
(おいおい誰だ吉田にはパワーが足りないとか言ってたやつは)

solariam (レッドソックスファン) Macho Man Masa
(吉田さんめっちゃマッチョマンじゃないですか！)

AATroop (レッドソックスファン) YOSHIIIIIIIIIIIIIII

Yanns (レッドソックスファン) LFG Yoshida

SarcasticAnchovy (レッドソックスファン) MASA!!!!

mer1in20 (レッドソックスファン) Masa!

pnwsojourner (レッドソックスファン) YOSHIDA BOMB LETS FUCKING GOOOOOO

venderfex (レッドソックスファン) BACK TO FUCKING BACK
(2者連続ホームラン！)

badonkagonk (レッドソックスファン) MACHO MAN FOR THE LEAD
(勝ち越しマッチョ弾！)

Pyramid_Head182 (レッドソックスファン) MASA WITH THE BACK TO BACK
(2者連続ッチョ弾！)



Phantom255x (レッドソックスファン) 「ヨッシーからブリュワーズファンへのプレゼント」



lost_my_khakis (レッドソックスファン) THE BATS ARE ALIIIIIIVE
(レッドソックス打線は死んでいなかった！)

snakebit1995 (レッドソックスファン) Wow it's nice that the Brewers Bullpen is somehow worse than Ort
(ブリュワーズのリリーフにはどういうわけかうちのケイレブ・オルトよりも酷い投手がいるようで)

Phantom255x (レッドソックスファン) While this team definitely isn't as talented as the 2022 one on paper, there's no doubt they fight and gut it out to the end. No quit in them. Last year's team unfortunately had this habit of falling behind 1 or 2 runs and then just quitting with horrible/lazy ABs the rest of the way
(今年のレッドソックスは数字上では去年ほど優れていないのは確かだ、だが今年の彼らはガッツが違う、決して試合を途中であきらめず最後までやり抜いてくれるという確信を持たせてくれる。去年は残念なことに１～２点相手にリードされただけで打線のやる気が一気に萎えて最後までその調子だったからな、嬉しい変化だよ)

TheCrudeDude (レッドソックスファン) Ort did not bring me joy. Turner and Yoshida brought me great joy.
(オルトは失望させてくれたがターナーと吉田が私に大きな喜びをもたらしてくれた)

Love this team doesn’t give up!
(私は諦めないこのチームが大好きだ！)

DrewSharpvsTodd (レッドソックスファン) Some nice swings from Casas his last two ABs that found gloves. His timing is back. Look out.
(今日のトリストン・カサスの過去2打席はどちらも良い当たりをしていたが、どちらも相手の守備の前に飛んだせいでアウトになってしまった。だが彼が打つリズムを取り戻したのは間違いない。見てろよ、カサス大爆発が来るから．．．)

subject_to_object (レッドソックスファン) As soon as I said the offense looked bad, they score 2 runs and have another double. I need to say that more often
(今日の打線は酷いな、と私が言った瞬間に２本塁打、そして今度はキケ・ヘルナンデスが二塁打．．． どうやら普段からもっと心を鬼にするべきなようだ)

kangaroovagina (レッドソックスファン) Great baserunning
(そしてナイス走塁！)

Independent_Low614 (レッドソックスファン) Kike’s got wheels.
(キケさん走るの速いわぁ)

rickterpbel (レッドソックスファン) Ooh, nice job of Kiké tagging up there!
(キケはいい仕事してくれるぜ、タッグアップでまた1死3塁の得点チャンスだ)

makman44 (レッドソックスファン) Man, Casas has the worst luck.
(今のカサスの当たりも良かったんだけどな、また外野の前とかあの人の不運っぷりはドン引きレベルですわ)

EnviousWhereabouts (レッドソックスファン) We'll take that casas. Good at bat, fielder had to dive for it, moved a runner.
(アウトだけどこれはこれでOKだ。カサスよ、いい打席だったぞ、相手にダイビングキャッチをさせたおかげでキケが三塁まで行けたんだ)

8回表、レッドソックスのジャレン・デュランが四球→盗塁で1死2・3塁に、さらにコナー・ウォンがタイムリー二塁打を放ちキケとデュランが生還

動画：https://mlb-cuts-diamond.mlb.com/FORGE/2023/2023-04/23/13f1565f-e036f56e-f27b189e-csvm-diamondx64-asset_1280x720_59_4000K.mp4

レッドソックス７－４ブリュワーズ



IxIndecisivexI (レッドソックスファン) WONG DOUBLE ANOTHA TWO RUNS
(コナー・ウォンが二塁打、そしてさらに2点追加！)

rickterpbel (レッドソックスファン) YASSSS!! Wong!

makman44 (レッドソックスファン) Fuck yes!!

Richard_Splatter (レッドソックスファン) Right place Wong time!!
(ここぞという場面で本当に頼りになるわウォンさん！)

(レッドソックスファン) CONNOR WONG SUPREMACY
(私めはこの世をしろしめすコナー・ウォン様を歓迎するものであります)

plokijuh1229 (レッドソックスファン) jesus not even close hes so fast
(デュランさん走るの速ぇ！ 相手の送球が全然間に合ってないやん)

Miller91686 (レッドソックスファン) EZ
(余裕の生還っすわー)

egancollier21 (レッドソックスファン) WONG CLUTCHNESS.. insurance is greattt
(コナー・ウォンの勝負強さよ．．． そして駄目押しの2点追加ですよヤッターー)

Affectionate_Gur_151 (レッドソックスファン) It is nice to have a few speed options.
(チーム内に速く走れる人間がいると頼りになるわー)

Yanns (レッドソックスファン) Huge hit by Wong, needed that insurance bad
(今のタイムリーはデカい、あと何点か保険で欲しかったところだし)

FlorissVDV (レッドソックスファン) That Duran steal was huge
(デュランの盗塁がデカかったな)

Imsavvy02 (レッドソックスファン) That was an awesome sequence to see right there
(一連の流れの素晴らしいこと素晴らしいこと．．．)

capnlumps (レッドソックスファン) This really doesn’t feel like a .500 team. I’m really enjoying watching our boys this year.
(今年のレッドソックスは見ていてマジで楽しいわ、これで勝率5割とか全然思えんわ)



(レッドソックスファン) 「ブリュワーズ中継ぎコービン・バーンズの現在の状況」







BeeHunter42 (レッドソックスファン) What is happening??
(おいおい一体何が起きているんだ？？)

egancollier21 (レッドソックスファン) Hits after hits after hits yerrr
(次から次へとヒットが生まれている！)

thinwhiteduke1185 (レッドソックスファン) I do declare, this inning is simply divine.
(断言しよう、今のレッドソックスには神が宿っている)

lordbloodstar (レッドソックスファン) Game feel like it flew by
(なんか飛ぶように時間が過ぎていくんですけど)

Brad-Stevens (レッドソックスファン) batting around the order in 16 minutes that included a pitching change is kinda wild
(8回に入ってから打線が一周、しかも相手投手の交代まで挟んでまだ16分しか経ってないとか嘘でしょ？！)

Independent_Low614 (レッドソックスファン) This is called a RALLY boys!
(これがラリーだぜベイビー！)

x_minister (レッドソックスファン) DONT STOP
(おい止まるんじゃねぇぞ)

MLB公式アカウント
「吉田正尚が1イニング2本塁打、しかも満塁ホームラン😱」

ジャスティン・ターナーが四球押し出しで1点追加→満塁ホームラン

レッドソックス12－４ブリュワーズ
twitter.com


「吉田正尚が2本塁打5打点、大半のメジャーリーガーが1週間で残せるかどうかの記録をたった1イニングで達成」
twitter.com


米国のスポーツジャーナリスト - サラ・ラングス
1イニングで2本塁打を達成したMLBルーキーの一覧：

本日：吉田正孝
1962年5月23日：ジョー・ペピトーン
1936年6月24日36 ジョー・ディマジオ、5位
1890年9月23日：エド・カートライト
twitter.com


米国のスポーツメディア『theScore』
今日の吉田正孝 vs. ブルワーズ:

💣8回表、ソロHR
💣8回表、グランドスラム
💣1回表の犠牲フライを合わせて6打点
twitter.com

soxfaninfinity (レッドソックスファン) WHAT THE ABSOLUTE FUCK
(嘘でしょ？！)

BorkieDorkie811 (レッドソックスファン) HOLY FUCK

Mac_and_head_cheese (レッドソックスファン) Holy FUCKING SHIT

suckingdownfarts (レッドソックスファン) HOLY FUCKING SHIIIIIIIT

suckingdownfarts (レッドソックスファン) HOOOOOOLY FUCKING SHIIIIIIIT

aheal2008 (レッドソックスファン) OH MY GOD!!! WOOOOO!!!!

Brady331 (レッドソックスファン) OMGGGG

mer1in20 (レッドソックスファン) Masa!

Affectionate_Gur_151 (レッドソックスファン) MASA!

Good-Hank (レッドソックスファン) YOSHI

haasenfus (レッドソックスファン) YOSHIIII

movie-poop-shoot (レッドソックスファン) YOSHI!!!

jj19me (レッドソックスファン) Yoshi!!!!!!!!

Imsavvy02 (レッドソックスファン) YOSSSHHHIII

DatabaseCentral (レッドソックスファン) YOSHIDA MACHO MAN

rickterpbel (レッドソックスファン) MASA GS!!
(マサさんのグランドスラムキターーーーーー)

BranditoSuave (レッドソックスファン) MASA BOOOOOOOOOOOOOMB

MarquisJames (レッドソックスファン) LET'S FUCKING GOOOOOOOOOOO YOSHI

gastrocnemio112 (レッドソックスファン) FUCK YEAH MASA!!!

IxIndecisivexI (レッドソックスファン) MASA GRAND SLAM!!!!!!!!!!! WOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

lost_my_khakis (レッドソックスファン) HOLY FUCKING SHIT MASAAAAAAA

ampha_toast (レッドソックスファン) TWO IN AN INNING

Reasonable_Figure300 (レッドソックスファン) MACHOOO MANNNN

egancollier21 (レッドソックスファン) HOLY SHIT YOSHIDAAAA!!

Mission_Pay_3373 (レッドソックスファン) MASA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! FUCK YES

postman925 (レッドソックスファン) MASA HAS ARRIVED!!!!!
(吉田正孝現着ッッ、吉田正孝現着ッッ！！)

FlorissVDV (レッドソックスファン) YOSHI HAS ARRIVED LADIES AND GENTLEMEN
(紳士淑女の皆さま、吉田が到着いたしましたよ！) arrive：「到着する」「現場入りする」などの意味が一般的だが「来るものが来る」「成功、権力、業績、名声などの地位を獲得する」という意味もある。

例文）
After years of hard work, she has finally arrived in her field.
(何年にもわたる懸命な努力の末、彼女はついに自分が専門とする分野で大成した)

なおスラングでは「吐精」も意味する

x_minister (レッドソックスファン) I AM CUMMING
(股間から何かが出ちゃうぅ！)

situation_97 (レッドソックスファン) Hooooly fuck. I'm Cumming
(出るぅぅぅぅ！)

makman44 (レッドソックスファン) Yoshi is a god
(ヨッシーは神)

Jakesnake_42 (レッドソックスファン) Great inning, holy fuck
(おいおいなんですかこのイニングは最高じゃないですか)

PerfectReset (レッドソックスファン) I love this game

LanaDelGansett (レッドソックスファン) HAHAHAHAHA

Yanns (レッドソックスファン) Yoshida 2 dingers in one inning god damn
( 1イニングで2本塁打とかマジですか吉田さん)

Kakali4 (レッドソックスファン) MY BOY MASATAKA WENT GRAND SALAMI
(俺の一押しマサタカがグランドスラム！)

JaylenBrownFlow (レッドソックスファン) best feeling
(最高の気分やー)

djcos25 (レッドソックスファン) I just went to the bathroom and Yoshi hits the grand slam. Guess I'm staying in here until the end of the game 🤣
(便所に行って気張っていたら吉田がホームランを打っていた。どうやらこのまま試合が終わるまでトイレの住民になる必要があるようだ)

lordbloodstar (レッドソックスファン) Yoshi just destroyed the Koopa Kingdom
(凄いよヨッシー、マリオを差し置いて一人でクッパ城を壊滅させちゃったよ)






SewerRat57 (レッドソックスファン) YOSHIDA YOU FUCKING DAWG!
(吉田さんあんた最高だ！)

Mission_Pay_3373 (レッドソックスファン) MASA!!!!!!!!!

Mission_Pay_3373 (レッドソックスファン) Warriors losing, Yankees lost, Bruins winning, and Red Sox winning it's a good day
(NFLでは同じ地区のゴールデンステート・ウォリアーズが負け、MLBでは同じ地区のヤンキースが負け、NHLでは地元のブルーインズが勝ち、我らがれっどそっくすも勝とうとしている。今日はええ日や)

Independent_Low614 (レッドソックスファン) YOSHI SLAM!!!!!!!!!! 2 MASA BOMBS SAME ININNING! LETS FUCKIN GO SOX!
(吉田がグランドスラム！ しかもこのイニング2本目！ レッツゴーレッドソックス！)

TheCrudeDude (レッドソックスファン) The league is officially fucked lol
(吉田が覚醒、MLB全球団はもう終わりだ)

the_el_pasta (レッドソックスファン) TWO JACKS IN AN INNING AND 5 RBI
(1イニングで２本塁打の5打点ですよ！)

MoneyMP3 (レッドソックスファン) I am speechless. What an insane inning.
(もう言葉が出ねぇや、なんて狂ったイニングだこりゃ)

thinwhiteduke1185 (レッドソックスファン) Yoshi coming around makes me sooooo happy.
(吉田が調子を取り戻してくれたことが嬉しくて仕方がない)

EnviousWhereabouts (レッドソックスファン) TWO IN ONE INNING AND ONE IS A GRANNYYYYYYYYYYY
(1イニング2ホームラン！うち1本はグランドスラム！)

LanaDelGansett (レッドソックスファン) two homers in the same inning, one of which was a grand slam. unreal. Yoshi.
(1イニング2ホームランでそのうち1本はグランドスラムですよ、吉田さんあんた非現実的だわ)

pnwsojourner (レッドソックスファン) YOSHIDA GRAND SLAM HOLY SHIT LETS GOOOOOO

JD-D2 (レッドソックスファン) YOSHI. LEGEND.

NerdWhoLikesTrees (レッドソックスファン) Stopped watching to give the Bruins some TV time. Come back after the 8th WTF.
(NHLのボストン・ブルーインズの試合が気になってチャンネルを変えて戻ってきたら一体なんじゃこりゃ！)

MASA MASA MASA!!

jimmyg15 (レッドソックスファン) OH MY FUCKING GODDDD HAHAHAHAHHAA

unknown (レッドソックスファン) Wait did Yoshi hit a solo home run and a grand slam in the same inning???
(ちょっと待って、今ヨシさんがソロホームランを打ったのと同じ回にグランドスラムを放った？？？)

postman925 (レッドソックスファン) Yep
(左様)

x_minister (レッドソックスファン) Yes
(然り)

thinwhiteduke1185 (レッドソックスファン) Yes.
(如何にも)

Popemaster987 (レッドソックスファン) YESSIR
(その通りでございます)

pudgybunnybry (レッドソックスファン) Sitting here sick and about to pass out. That inning just woke me the fuck up. Fucking get 'em Macho Man!
(病気で気絶そうになりながら試合を見ていたけどこのイニングで一気に目が覚めたわ。行ったれマッチョマン！)

TheCrudeDude (レッドソックスファン) Where’s that Yoshi hater??
(あれ？ 吉田のアンチの方々が見当たらないけどどうしちゃったのかな？)

postman925 (レッドソックスファン) Where's that fucking guy that said Masa was terrible?!
(あれれ？ 吉田正孝は使えないとか言ってた人たちはどこに行っちゃったのかな？)

pdunn472 (レッドソックスファン) Where’s that dumbass in here that was hating on yoshida for being a bust
(吉田はもう使えないだの何だのと彼をこき下ろしていたアホどもはどこに行っちゃったのかな？)

bosredsox05 (レッドソックスファン) This guy has been a proven hitter. Against major league pitching too. It was only a matter of time.
(吉田は日本で打者としての才能を証明している、WBC でもメジャーリーガーを相手にできることを証明している、慣れが必要なだけでこうなるのは時間の問題だった)

SarcasticAnchovy (レッドソックスファン) That one commenter who has only posted negative things about Yoshida as his only sox sub comments is probably punching a pillow right now
(レッドソックス板で吉田について否定的なことだけを投稿していたヤツがいたけど今頃枕を殴っていることでしょうよ、はっはっは)

SarcasticAnchovy (レッドソックスファン) Masa haters in shambles!
(アンチ吉田の方々は今頃血涙を流していることでしょうよ)

bribri772 (レッドソックスファン) MASA DOUBTERS IN SHAMBLES
(アンチ吉田のみなさん息してます？)

themicg18 (レッドソックスファン) So is everyone finally going to stop giving Masa shit?
(あれあれあれ？ 皆さんマサさんに文句を言うのは止めたんです？)

Street-Duck-7000 (レッドソックスファン) We can all collectively STFU about Masa being overpaid for at least a day, right? M A S A
(吉田は過度な年俸をもらっている、なんて戯言も今日くらいは黙ってくれますよね皆さん？)

themicg18 (レッドソックスファン) Man just needed some time to adjust! Yall gotta be patient!
(マサさんは調整するのに少し時間が必要だっただけだ！ 少しは我慢しなきゃダメだろ君たち！)

Status-Flamingo7688 (レッドソックスファン) I WANT EVERYONE TO APOLOGIZE TO YOSHIDA
(お前ら全員吉田さんに謝れ！)

Jpgamerguy90 (レッドソックスファン) ALRIGHT I NEED ALL MASA DOUBTERS TO WRITE THIS MAN AN APOLOGY IN FLUENT JAPANESE RIGHT NOW.
(はい！ マサさんを疑った人たちは今すぐ日本語で彼に謝罪するように！！)

SewerRat57 (レッドソックスファン) I ALWAYS BELIEVED BUT I’M SORRY ANYWAYS!
(私はいつも彼を信じていましたよ！ でもとりあえず申し訳ありませんでした！)

米国のスポーツ解説者 - トム・キャロン
「吉田はここ4試合で7安打9打点。皆さん彼をあきらめるのが早すぎたのでは???」
twitter.com


アメリカのスポーツ ラジオ局『WBZ-FM』のプロデューサー - Tyler Milliken
「あまりにも多くの人が、あまりにも早く吉田正孝のことを諦めていたと思う」
twitter.com


エンゼルスの元選手で西武ライオンズ所属の打者 - デビッド・マッキノン
「今まで見たことのない投手との対戦がいかに難しいかを理解していない人があまりにも多い。吉田は今年MLBデビューしたばかりだ、そしてここに来て吉田が打てるようになったということは彼はもう大丈夫ということだ！」
twitter.com


yogurtfuck (レッドソックスファン) Stepped outside for the 8th, what'd I miss?
(ちょっと外出していて8回を見逃したんだけど何が起きた)

Independent_Low614 (レッドソックスファン) Turner bomb, Masa bomb, Kike double, couple stolen bases, Masa grand slam, lots of runs scored.
(ターナー本塁打、マサ本塁打、キケ二塁打、盗塁数回、マサ満塁打、とにかく大量得点だ)

thinwhiteduke1185 (レッドソックスファン) Yoshi coming around and Duran proving himself legit are both huuuuuge for the future of this club. If Casas can turn it on, then boom, one of the best offenses in the game.
(吉田が復活、そして若手のジャレン・デュランがメジャーリーガーとして戦える力を示してくれた事はレッドソックスのペナントレースにとって大きな後押しとなるだろう。これでカサスが感を取り戻してくれれば攻撃力において球界最高峰のチームの誕生だ！)

rickterpbel (レッドソックスファン) Nine run inning. Ort in line for the W.
(1イニングで9得点！ そしてなぜか勝ち投手の権利はオルトに)

Jakesnake_42 (レッドソックスファン) Lmao we put Ort in line for the W
(１イニング１失点４四球のケイレブ・オルトが勝ち投手の権利を持っているとか何の冗談っすかｗ)

SnaykeUp (レッドソックスファン) YOSHIIIIIIIIDDDDAAAAAAAA

SarcasticAnchovy (レッドソックスファン) Masa!!!! GRAND SLAM! I FUCKING LOVE YOU
(マサ!!!! グランドスラム！ 私は君を愛している！)

79215185-1feb-44c6 (レッドソックスファン) Did you REALLY need to do that Yoshida (yes he did).
(吉田さん．．．俺たちとっくにリードしているのに　そこまでする必要あった？．．．うん、あったな)

whatsbur (レッドソックスファン) I feel sorry for Milwaukee fans (no, I'm not)
(ここまで得点しちゃうとブリュワーズファンが気の毒に．．．うん、ならねぇな)

レッドソックス公式アカウント
「吉田が6打点でブリュワーズとの3連戦シリーズを勝利に導く」
twitter.com


英語圏最大の電子掲示板Redditの『レッドソックス板』
『この板の住民のうち心当たりのある者は真夜中までにこのフォームに記入するように！』
reddit.com/r/redsox


「吉田正尚さんへの謝罪フォーム」

To：吉田正尚
From：[あなたの名前]

あなたが吉田に舐めた態度を取った理由を以下から選択してください：
・マスコミが「吉田はMLBの球を打てない」と言っていた
・日本での彼を知らなかった
・年俸が高すぎると思った
・野球はよく知らない
・実はレッドソックスに嫉妬した他のチームのファン
・俺のせいじゃない、水星が勝手に逆行したのが悪い

以下のチェックボックスにチェックを入れてください：
□私は未来の野球殿堂入り選手である吉田正尚を尊重し二度と舐めたことを言わないと本契約書に誓います

Mercury Retrograde (水星逆行)：水星逆行とは占星術用語で水星が逆方向に進んでいるように見える現象のことを指す。水星逆行が起きるとトラブルが起きやすいとされている。何か悪いことが起きたときのスケープゴートとしてよく使われる

例文）
Everything in my life is going wrong! It must be Mercury Retrograde.
(人生のすべてがうまくいかない！ 水星逆行のせいに違いない、全部アレが悪い)



bosredsox05 (レッドソックスファン) I know you guys are out there. Come forward and repent for your treachery.
(お前たちの中に犯人がいるのは分かっている。前に出て悔い改めなさい)

nokiacrusher (レッドソックスファン) Mercury is such a fucking useless planet
(全部水星が悪いんです、本当に使えない惑星ですよあいつは！)

Nonlethalrtard (レッドソックスファン) Printed this and put it on a co workers desk.
(これを印刷して同僚のデスクに置いておこうと思います)