英語圏最大の電子掲示板Redditの『エンゼルス板』より

『5月27日 エンゼルス対マーリンズ戦実況スレ（※レッドソックス3連戦終了直後～マーリンズ2戦目の翻訳）』

5/27 Marlins @ Angels [Game Thread]

ロサンゼルス・エンゼルス対フロリダ・マーリンズ
5月27日（日本時間28日）

エンゼルス（28勝-24敗）
マーリンズ （26勝-26敗）
エンゼルスタジアムで7:07 PM PMスタート

先発投手：
エンゼルス - 大谷翔平 (5勝1敗、防御率3.05)
マーリンズ - エドワード・カブレラ (3勝4敗、防御率5.05)

スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『エンゼルス板』（※3日前・レッドソックス3連戦終了直後）
[試合後スレ] Light That Baby Up! エンゼルスがレッドソックス3連戦に全勝！ Light That Baby Up!：LTBU。エンゼルスの本拠地球場であるエンゼルスタジアムの名物オブシェ “ビッグA” の先端部にある "The Halo（天使の輪）" の明かりを灯せの意。エンゼルスが勝利した際に点灯する。
twitter.com



この日の翻訳はコチラ：
大谷翔平が１２号ホームラン、吉田の目の前でトラウタニ弾炸裂、エンゼルス戦実況スレの翻訳(海外の反応)



dylanrosas ‪༼ つ◕_◕ ༽つ THE ANGELS HAVE 4 IN A ROW AND HAVE WON 2 OF THE LAST 3 SERIES. THE ANGELS HAVE NOW WON WITH LOUP ON THE MOUND ༼ つ◕_◕ ༽つ‬
(エンゼルスが4連勝、過去3シリーズは2勝0敗1分、さらに今夜はループが出場したのに勝利！)

TVloverCam WOOO! We are on fire right now!
(全勝ですよ全勝！エンゼルスは今燃えている！)

brandon_the_bald First RedSox sweep since 2015
(エンゼルスがレッドソックスとのシリーズで全勝したのは2015年以来ですよ)

GareksApprentice 3-0 since I started attending Angel games again
(最近またエンゼルの試合を球場で観るようになったんだが、なんとそれからエンゼルスは3勝0敗ですよヤッター！)

Anyadlia You are now obligated to quit your job and follow them everywhere.
(今すぐ仕事を辞めてエンゼルスに従軍するんだ！)

KyotoGaijin L T B U ! ! I am straight up having a good time.
(LTBU！ もう最近はエンゼルスを見るのが楽しくって仕方がないぜ！)

RandyGradishar Better record than last year!
(去年の現時点よりずっと良い成績だしね！)

prmark34 THE BOYS (except loup) ARE ROLLING
(エンゼルスが（ループ以外）燃えている！)

DisneyVista That was a stressful 9th…
(あの最後の9回は本当にストレスのたまるイニングでした．．．)

Anyadlia And 7th!
(それと7回な！)

TVloverCam Not a stressful 9th at all
(7回のモロンタも酷かったけど9回のループほどではないわ)

xmrjaredx Aaron Loup & Reyes Moronta this series against the Red Sox:
2.0 IP, 3 R, 3 ER, 5 H, 0K, 3BB.
(レッドソックス3連戦でのアーロン・ループとレイエス・モロンタの成績：2.0回／3失点／3自責点／5被安打／0奪三振／3四球)

Literally every other pitcher on the team:
26 IP, 1R, 1 ER, 11H, 17K, 6BB.
(レッドソックス3連戦での他の投手の成績：26.0回／1失点／1自責点／11被安打／17奪三振／6四球)

KaimTW Loup is guaranteed to give up at least a run when he's on the mound. Idk why we're keeping him
(ループがマウンドに立った時点で最低でも1失点が確定するようなもんだ。なぜ彼が未だに在籍しているのか理解できませんよ)

The_G_89 When was the last time Loup finished an inning without giving up a run?
(ループが最後に無失点でイニングを終えたのっていつ?)

LeanersGG 6 appearances ago on April 25 against Oakland was the last time he threw an entire IP without giving up a run. He did give up a BB and a H though.
(6試合前の4月25日のオークランド戦が最後だった、なおその時も四球と安打を許している)

Alauren2 Jesus
(なんということでしょう)

Smilodon48 What a huge sweep on the anniversary of the 14 game losing streak. Not going to say it can't happen again, but the cracks were already showing last year in early May when we got swept by the Rangers. This year, we're slowing pulling it together bit by bit.
(ともかく今回の全勝は大きい、去年の今日は例の "悪夢の14連敗" が始まった日だったから余計にね。もちろん今年も同じことが起きないとは限らない、しかし去年は５月初旬にはすでに暗雲が立ち込めていたのに対し、今年はゆっくりとではあるが着実に勝ち星を積み重ねている)

8va If we can win the next 3 series, I'm going to believe so hard
(もしこれで明後日からのマーリンズ3連戦も勝ち越しで終えたら．．． 信じちゃいますよ、今年こそ優勝の年だって信じちゃいますよ私！)

adventuresoftikka Let's go Halo's!

スポンサードリンク

エンゼルス公式アカウント（※1日前・マーリンズ3連戦1戦目）
試合終了：エンゼルス２－６マーリンズ
twitter.com


Clear-Raisin-6111 Not a fun game
(楽しい試合ではありませんでした．．．)

CaptZombieHero 10 hits off a starter isn’t a good look
(先発投手が10本もヒットを許すとかどうなん？)

xThe-Legend-Killerx How tf we have 10 hits and 2 runs
(そして我々も10本打ったのに2得点しかできないとかどういうことです？)

Fun-Raise-3120 Meh let's win tomorrow
(ええい、明日勝てば良いのだ明日勝てば)

usdeleted Fuck it. Win the next 2.
(次の2戦で勝てばいいんですよ勝てば！)

ArrowNiko Just win the next two and all is forgiven.
(そうだ、次の2戦に勝利すれば全ては許される)

brandon_the_bald Pitching matchups, especially facing 2 righties, should favor them
(明日明後日の大谷とサンドバルは成績で相手を上回ってるし、それに今日は左腕が相手だったけど明日からは右腕が続くし有利になるはずや！)





エンゼルス公式アカウント（※本日・マーリンズ3連戦2戦目） twitter.com


Poli_Sci_27 Shotime

nanao2018 Happy Ohtani day! Moniak in! Let’s go Halos!
(皆さんハッピー・大谷デー！ 今日はモニアックも出場ですよ！ レッツゴーエンゼルス！)

st1r I need us to score at least 10 runs to make up for yesterday
(エンゼルスは昨日我々にあんな試合を見せたので今日はその埋め合わせに少なくとも10点は取らないといけないと思いまーす)

KrabS1 I'm down for that
(思いまーす)

Super_Kaleidoscope_8 Time to win!!
(さぁ今日こそ勝つ時ですぞ！)

phelinephile Let's go Halos! 😇 👏👏 👏👏👏

No_BigA Let’s go Angels🦄!

1回表、マーリンズの先頭打者ジョナサン・デイヴィスの打ち損じを大谷が処理に失敗、0死1塁に
twitter.com


yeahnothanks No!

The_Illa_Vanilla Ahhhh shit

nanao2018 Argh it was nice catch tho
(なーもー、せっかく上手くキャッチしたのに)

Teddy_Ohtani Ah shit bad start
(うぬぬ、これは良くないスタートを切ってしまった)

Jhopedaisensei I’m ok seeing Shohei not being perfect sometimes
(まぁいいさ、大谷も毎回完璧ではいられないということで受け入れよう)

CrateDiggingCat Please Sho
(頼むぞ大谷)




1回表、マーリンズのユリ・グリエルが大谷からタイムリーヒット

エンゼルス０－１マーリンズ
twitter.com


nanao2018 Noooooo

mnikolaevna Ah shit

yeahnothanks Fuck gurriel!
(おのれグリエル！)

mnikolaevna Come on sho
(大谷さんしっかりして)

SzenMaster So fucking frustrating. Ohtani looks really good but that first error of course cost him
(イライラさせられるわ。大谷自身は調子が悪くなさそうなのに最初のエラーがこんなに響いてしまうとは)

Super_Kaleidoscope_8 Ohtani, not every game need to be a anime fight. We don't need you to ramp up the tension.
(大谷さん、すべての試合をアニメの試合にする必要はありませんよ。毎試合観客をハラハラさせるドラマを作り出さなくてもいいんですよ！)




大谷翔平の登板・1回表：
・エラー（最初はなぜか単打表記だったが後にエラーに訂正）
・奪三振
・ゴロ
・四球
・単打
・奪三振

総投球数27球



sanguinearrowfall Could've been worse, his stuff looks good at least
(もっと酷い結果になっていた可能性もあったが1失点で終われたな、制球は割と良さそうなのが救いだ)

geoctr almost 30 pitches in the first inning, he is overthrowing.
(でもすでに30球近く投げてるし初回でこれは多すぎるわ)

digitaldumpsterfire His 1st is usually a bit rocky
(まぁ大谷の初回は毎回なんだかんだで荒れますし)

prisonrach I am simply asking for an ohtani HR to make up for the error
(大谷さん、エラーの責任を感じているならホームランで埋め合わせてもいいのよ？)

Teddy_Ohtani Pls Shohei gives Ohtani some run support
(翔平、頼む、大谷を助けてやってくれ)







Teddy_Ohtani 9 pitchcount for their pitcher :(
(で、相手は9球で3アウトですかそうですか)

strokeskid 9 pitches lol (sigh)
(9球で三者凡退て)

brandon_the_bald Pitcher has a 5 era? 1-2-3. 9 pitches
(防御率5点台の投手相手に9球で三者凡退ですよ)

大谷翔平の登板・２回表：
・奪三振
・四球
・ゴロからのダブルプレー

総投球数42球



3奪三振目
twitter.com


Jackster15 Let’s go Sho!!
(よっしゃー大谷よくやった！)

nanao2018 Nice DP!!!
(ナイスダブルプレー！)

8va Attaboy Walshy!
(ウォルシュもよくやったよ！)

freddychuckles Walsh just makes the team better with his defense alone
(やっぱウォルシュの守備があるとそれだけでエンゼルスは良くなるな)

mysterysackerfice That was huge..not only did it end the inning, kept his pitch count manageable!
(今のはデカいわ、2回表を終わらせただけでなく投球数も抑えられたし)

catfishgod Damn 40 pitches already
(それでももう40球かー)

YoniMaster808 Offense wake up pls
(打線の皆さん目を覚ましてくださいな)

yeahnothanks Now let's score a lot
(よしさぁ得点しようめっちゃ得点しよう)

PoroAhri I am simply asking to stop turning a 5.05 ERA pitcher into a Cy Young contender
(打線の皆さん、毎回のように防御率5点台の投手をサイヤング賞投手のように見せなくてもいいのよ？)

67684654987834 He’s a nasty pitcher. Had control problems early in the year, but he’s been better recently
(いや今日のエドワード・カブレラは防御率5.05だけどかなり優秀な投手だぞ、シーズン序盤に制球で苦しんでいたけど最近は一気に改善して聞いたからな)

2回裏、ジオ・ウルシェラのタイムリー二塁打で同点に

動画：https://bdata-producedclips.mlb.com/9369458f-0121-4457-80f6-6cbc4481b4b5.mp4

エンゼルス１－１マーリンズ



sanguinearrowfall GIO!!!

st1r GIO URSHY

Fischer-00 Urshelaaaaa

aj_og Hell yeah Gio!!!

kevin41714 URSHELA IS ON FIRE
(昨日の試合でも3ヒット打ってたしウルシェラ絶好調だな！)

claire_004 Thank god we have Urshela
(ウルシェラがエンゼルスにいて本当に良かった！)

kayleeshepheard Gioooooo

adventuresoftikka GIOOOOIO MY BOY!!!

yeahnothanks My man gio!!!!
(さすが俺のジオさんや！)

theobnoxioussquirrel Anthony who?
(ジオ最高や、レンドンなんていらんかったんや！)

大谷翔平の登板・３回表：
・ポップアウト
・奪三振
・ゴロ

総投球数54球



4奪三振目
twitter.com


最後は大谷自身が処理して3アウト目
twitter.com


Normijah625 Holy shit that was nasty
(おおう、今のはまた凶悪な球だったな)

astroFOUND What a fucking NASTY k.
(なんという凶悪な奪三振！)

ReviewRoutine He’s so good
(やっぱ大谷さん凄いわ)

Sampsondoggie Naaaaasty
(えげつねぇぇぇ)

Anyadlia Quick work there. Nice job!
(そして最後もサクッと処理、グッジョブ！)

st1r Alright good job Shohei, slowly fixing the pitch count after the 1st inning
(よーし大谷よくやった、初回で苦戦したけど徐々に投球数を修正してきてるな)

prisonrach hah sho was like “okay not gonna make that mistake again let me jog over there”
(「はい、もうあんなミスはしません今度は確実にアウトにします」という声が大谷さんから聞こえてくるようだｗ)

大谷翔平の登板・４回表：
・ラインアウト
・奪三振
・単打
・奪三振

総投球数69球



６奪三振目
twitter.com


５奪三振目
twitter.com


claire_004 Lmao he swing at that
(おいおいあんな高いとこに飛んできたたまに手を出しちゃってるよｗ)

claire_004 That was like one second late, almost
(バットが完全に振り遅れてるやん、1秒は遅いわ)

alsdnsrl17 WOW that was fun to watch
(これは見ていて愉快)

st1r Offense pls
(さぁさぁ打線の皆さんお願いしますよ！)





nanao2018 Yesss Drury!

st1r Hell yeah

BaconCat_97 RISP 0 Out!
(いきなり得点圏チャンスｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)








8va Leadoff double followed by 3 strikeouts. Magical!
(そして先頭打者二塁打からの三振！三振！三振！ シビれるねぇ!!)

theobnoxioussquirrel RISP 0 outs to no runs, the Angels special
(ノーアウトでいきなりの得点チャンス、からの3アウト、まさに "エンゼルス野球ここにあり" って感じですわ（白目）)

xara8arax I don't understand why Nevin doesn't play small ball...another squandered opportunity...smh
(なぜネビンはスモールボールをしようとしないのか理解できない...また得点機会が無駄に...)

大谷翔平の登板・５回表：
・単打
・単打
・ゴロからのダブルプレー
・四球
・タイムリー単打
・奪三振

総投球数球



5回表、マーリンズのルイス・アラエスがタイムリーヒット

動画：https://bdata-producedclips.mlb.com/2a10c82e-d94f-46fc-aaae-12d5903caf4b.mp4

エンゼルス１－２マーリンズ



Abyss333333 Fucking hell.

nanao2018 Fuck😭

Teddy_Ohtani Fuck!! Arraez is pain in the ass
(ファック！ アラエスまじムカつくわ)

astroFOUND Holy shit Arraez is an unbelievable ballplayer.
(やっぱアラエスは野球選手の中でもトップクラスだな．．．)

Fischer-00 Is Arraez actually the toughest to strikeout? Or does he just have the highest batting average?
(実際アラエスって三振を取るのが難しいタイプの打者なの? それとも単に打率がいいってだけ？)

ReviewRoutine Guy simply makes contact.
(とにかく当ててくるタイプの打者だな)

ReviewRoutine 1 SO in his last 15 games I think
(過去15試合で1回しか三振していなかったはず)

Lebigmacca 4.7% strikeout rate
(三振率4.7%だってよ)

TVloverCam Ohtani’s walk rate is really concerning. Two years ago 8.3%, last year 6.7%, this year 10.8%.
(大谷の四球の多さは心配になってくるな。一昨年は8.3％、昨年は6.7％だったのに今年は10.8％だ)

CompetitivePatient33 Ugh
(ぐえー)





nanao2018 Phew…but pitch count is 91 now
(( ´Д｀)=3 ﾌｩ ．．．なんとか1失点で抑えたか、とはいえもう91球かー)

petalsandplumes Glad the damage was limited to one run that inning. Please get Sho some run support!
(1失点で抑えられて良かったわ、打線はお願いだから大谷を援護したって！)

大谷翔平の登板・６回表：
・奪三振
・奪三振
・単打
・奪三振

総投球数球



８奪三振目
twitter.com


９奪三振目
twitter.com


１０奪三振目
twitter.com


MLB公式アカウント
「大谷翔平は10Kを記録、今季90奪三振でアメリカンリーグの投手のトップに、防御率も2.91に下げる」
twitter.com


nanao2018 10K

Maddonomics101 There we go
(よっしゃー！)

KamartyMcFlyweight another great outing to bring his ERA back under 3
(そして今日も素晴らしい登板を見せた大谷は防御率を２点台に下げたのでした)

mysterysackerfice He's fucking great!
(大谷さん最高や！)

kevin41714 That's a quality start from Shohei for 10 Ks!
(6イニング自責点1で10奪三振、これはクオリティ・スタート以外の何物でもない！)

skylinegtrr damn, Ohtani looks tired
(うへぇ、大谷さんめっちゃ疲れてるやん)

Golfnut80 If there’s someone that needs a day off it’s Sho
(エンゼルスの選手で誰よりも休息日を必要としているのって大谷だと思うんだけど)

kxm06 Nevin asked him a couple days ago and he refused…
(ネビンが数日前に「休んだら？」って言ったら拒否されたって．．．)

Jhopedaisensei 🥹

DrunkSpaceGrandpa beautiful stuff, just great performance. yall need some runsupport for this man however.
(お見事、今日も素晴らしいパフォーマンスだった。もっともエンゼルス打線は大谷のためにももっと頑張って！)

freddychuckles Let's give this man a W!
(よし！ この男を勝ち投手にしてやろうじゃないか！)

claire_004 Now we need offense to show up
(大谷は自分の仕事をしたし後は打線が仕事をするだけだな)

prisonrach OKAY NOW OFFENSE GET YOUR SHIT TOGETHER SO SHO DOESNT GET THE LOSS
(大谷を負け投手にしないためにも気合い入れや！)

stonetear2017 The marlins thread has like 50 comments lol.
(話は変わるけどマーリンズ板の実況スレを覗いてみたら50コメントしかなくて笑ったｗ)

6回裏、マット・サイスが2点追加のタイムリーヒット

エンゼルス３－２マーリンズ
twitter.com


yeahnothanks Thaiosiisisisissisis

nanao2018 THAISS!!!!

iamanonymous00110 Ahhhhh Thaisss!!!!!

prisonrach THAISS!!!!!!

astroFOUND MATTY THIGHS DOES IT AGAIN
(サイス君がまたやってくれましたよ皆さん！)

wako944 THAISS SO CLUTCH
(サイス君めっちゃ勝負強いわ！)

YouPresumeTooMuch Pinch hit RBI! Fuck yeah
(代打でしっかり打点を挙げるサイス君最高や！)

Pho3n1xNZ FUCK YES THAISS

st1r THANK YOU THAISS

Fischer-00 THAISSSSSS

CompetitivePatient33 THAISSSSSSSSS

Maddonomics101 Yessss

zeropointcorp FUCK YEAAAAAH

garoood Our catchers are so good wtf
(うちのキャッチャー陣は優秀過ぎるだろ、一体どうなっているんだ！)

kxm06 Our bottom of the lineup have been godsend this year
(今年の下位打線の意外過ぎる活躍はまさに天の恵みですよ)

CrateDiggingCat I will forever keep apologizing for not believing in Thaiss earlier in the season
(シーズン序盤で1イニングに2度も打撃妨害をした時は汚く罵ったけど、私はその件についてサイス君に永遠に謝罪し続けることを誓いますわ)

wonpiripiri Can Shohei still get the W?
(これで大谷は勝ち投手の権利を得た？)

Poli_Sci_27 Yes
(はい)

PoroAhri He is
(如何にも)

Alauren2 Yes sir
(その通りでございます)

claire_004 If they can keep this score then he got the win
(このままリードを維持し続けることができればね)

prisonrach they refuse to let sho take the L
(エンゼルスの選手たちが大谷に負けを付けまいと頑張っている．．．！)

TVloverCam Go Silseth!! Big spot here
(頑張れよシルセス！ ここは大事な場面だぞ)

Total_Preparation_67 Please be good、Silseth.
(シルセスさんお願いですからしくじらないで)

Patient-Magazine2711 cmon siltheth u got this
(頼むぞ、君ならできるシルセス！)

PoroAhri oh no leadoff walk
(いきなり四球を出しているんですけど！)

strokeskid WTF is Silseth doing??
(シルセス？
一体何をして．．．？？)

7回表、大谷に代わって入ったチェイス・シルセスの登板：
・四球
・封殺
・暴投、1塁走者が2塁に
・暴投、2塁走者が3塁に



prisonrach dude
(おいおい)

theobnoxioussquirrel Brooooo wtf
(おいおいおいおい、どうなってるのよ)

PoroAhri WHAT THE FUCK
(一体何が起きているんだ！)

wonpiripiri Chase Silseth what the actual fuck
(シルセスさんなにしてんすか)

claire_004 Wtf Silseth
(なにしてんすかシルセスさん)

zodiac1018 Holy shit dude calm your nerves
(なにやってんだ、落ち着け、落ち着くんだ)

nanao2018 No again?!
(嘘でしょ、また？！)

SwaggyPleb Bro what is this? Did someone put butter on the ball?
(ナニコレ？ 誰かがボールにバターでも塗ったの？)

Maddonomics101 Take him out man
(駄目だ、こいつを降板させろ)

brandon_the_bald Get Someone warm
(ブルペンで誰かをウォーミングアップさせるんだ)

YoniMaster808 Please tell me Devo is at least warming
(お願いだからクリス・デベンスキーが準備を、ウォーミングアップをしていると言って．．．)

YoniMaster808 Nevin gonna let silseth blow the lead
(ネビンはこのままシルセスにリードを台無しにさせるに1票)




7回表、マーリンズのホルヘ・ソレアが2ランホームラン

エンゼルス３－４マーリンズ
twitter.com


yeahnothanks Aaaaaaaagghhhhh
(あばばばば)

Teddy_Ohtani Bruhhhhhhh
(ぐえー)

1114110411 fuckkkkkkkkkk :((

GameSmashing13 Cmon man…
(勘弁して．．．)

st1r So expected
(こうなる予感しかしなかった)

PurpleWelcome7142 Meatball in the middle
(しかも打ってくださいとばかりにど真ん中に)

Total_Preparation_67 Shohei’s win disappeared.
(大谷の勝利、消滅)

cchoi712 Fucking bullpen again
(またリリーフが台無しにする展開かよ)

LantritoJones It's a tale as old as time
(昔から何一つ変わりゃしねぇ)

H1N1777 I’m getting another beer.
(ビールをもう1缶開けよう．．．)

Pho3n1xNZ Sigh. Not our day.
(今日は俺たちの日じゃなかったな、(´Д｀)ﾊｧ…)




8回裏、ジオ・ウルシェラが同点ソロホームラン

エンゼルス４－４マーリンズ
twitter.com


iamanonymous00110 GIO!!!!!!!

Fischer-00 Urshelaurshelaurshelaurshelaurshela

prisonrach GIOOOOOOOO

TheRealNexusPrime GIOOOOOOOOOOOOOO

Tallywashere GIOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!

sanguinearrowfall NO WAY A GIO GAME TYING BOMB LETS GOOOOOOOOOOOOOOOOO
(ウルシェラのホームランで同点とか嘘でしょ？！ ヤッター！)

nanao2018 GIOOOOOO LOVE YOU!
(ジオさんマジ愛してる)

wonpiripiri DID I TELL YOU ALREADY THAT GIO URSHELA IS THE LOVE OF MY LIFE?
(ジオ・ウルシェラは私の人生の中で最愛の人だってすでに言いましたっけ?)

pulseyou We LOVE HIM
(俺たち皆愛してるぞジオー！)

constance_a_l Rendon who?
(レンドンなんかいらんかったんや！)

sinchichis Who the fuck is tony
(レンドン？ 一体誰ですそれ？)

Negative_Fans_Suck hahahahahaha

iamanonymous00110 GIO IS BASEBALL GOD
(ジオは野球の神さんや)

sam_dewy What a great game.
(おいおいなんて試合だ)

freddychuckles It's not over, boys!
(諸君、試合はまだ終わっていなかったぞ！)

67684654987834 GET THE LEAD HERE AND END IT WITH ESTEVEZ PLEASE
(よし、この勢いのまま逆転して最後はエステベスで締めよう)

Basileus MOMENTUM IS REAL
(エンゼルスの勢いは偽物なんかじゃない、本物だ！)

8va WE'RE WINNING THIS FUCKING GAME
(これはこの試合エンゼルスが勝つで！)

Griezmann1991 Let’s go!!

DueDistribution8476 LETS FUCKING GO !!! 🔥🔥🔥

延長10回表、ミッキー・モニアックの守備エラーでマーリンズが得点

エンゼルス４－５マーリンズ
twitter.com


nanao2018 Nooooooooooooooooooooo

Dunharrow_DeathMetal I hate baseball.
(野球なんて嫌いだ)

chriskot123 What in the fuck did I just watch
(私は今何を見せられたんだ？)

8va ANGELS BASEBALL
(エンゼルス野球)

FreshPaintSmell The ghost of Jo Adell in left
(左翼に取り憑いたジョー・アデルの幽霊)

prisonrach FUCK

L0STB4BY Angels baseball!!!!
(エンゼルス野球ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

aeriselle17 Fvck… mistake at crucial time
(なんでよりにもよってこの大事な場面で．．．)

YoChristian This whole game has been cursed as fuck even from the beginning with the Ohtani error...
(この試合は呪われているなんてもんじゃねぇ、大谷のエラーに始まり最後はこれかよ．．．)

xThe-Legend-Killerx Mickey what the heck. That’s something Adell would do
(モニアックなにしてんだよ、アデルみたいなことしてんじゃねぇぞ！)

digitaldumpsterfire God dammit
(バカヤロウ！)

DrunkSpaceGrandpa Yikes what a mistake.
(うへぇ、あのミスはないわ)

strokeskid Little League shit there from moniak
(モニアックよ今のはなんだ、リトルリーグレベルのミスじゃないか)

L0STB4BY Cmon yall.. anybody really expect the Angels to win in extras?
(お前らそんなに怒るなよ．．．延長戦に入った時点でエンゼルスが勝てると本気で思ったやつなんていないだろ？)

Rogueofoz Alright, we can score 1 right?
(OK、冷静になった、まだ1点差だしこのくらいなら返せるよな？)

xThe-Legend-Killerx Good job Barria.. bad Mickey
(バリアはよくやっているよ．．．でもモニアック君あれはないわ．．．)

tristpa2 Ok that could've gone a LOT worse
(OK、まぁもっと酷いことになっていた可能性もあるし最悪ではないと思おう)

PurpleWelcome7142 Barria did a good job. We just need one run back.
(バリアはいい仕事をしているしな、なぁに1点返せばいいだけさ)

garoood One run is doable in extras
(延長で1点差なら行けるで！)




延長10回表、捕手マット・タイスの守備エラーでマーリンズがさらに得点

エンゼルス４－６マーリンズ
twitter.com


Total_Preparation_67 what

nanao2018 WHAT?!

alsdnsrl17 WHAT??? WHAT???????

aeriselle17 Seriously?????!?????????????????!!!!!!??????!!!

cchoi712 FUCK

prisonrach FUCK

Voodoo1503 OMG

brandon_the_bald OH MY GODDDDDD

brandon_the_bald OH MY FUCKING GOD

gggggrayson hello darkness my old friend
(悲しみよこんにちは、またお会いしましたね)

prmark34 All i can do is laugh
(もう笑うしかない)

Zookeepergame393 Holy fuck this can’t be happening
(嘘でしょあり得ないでしょこんなの)

SzenMaster Un fucking real
(信じられない)

theobnoxioussquirrel You gotta be kidding
(冗談でしょ？！)

ducksworth Kill me

prmark34 This is the type of baseball we were playing during…the cursed period…of last season
(再来だ．．．あの呪われた．．．去年14連敗していた頃のエンゼルスの再来だ．．．)

SwaggyPleb This was the cherry on top of todays fucked game
(すでにクソみたいな試合だったけどとどめを刺された気分です、はい)

donkeyjr 2 error back to back, gesus..
(連続エラーって嘘でしょ．．．)

JoeBruwin Angels baseball
(これがエンゼルス野球だ)

The_Illa_Vanilla Wow, that is vintage, loser Angels Baseball
(伝統のエンゼルス野球来たな)

8va UGHHHHH
(ファー)

Pho3n1xNZ Jesus christ

cchoi712 What a dumb fuck team this is
(どんだけポンコツなんだよこのチームは！)

tkfire Most Angels things ever
(こんなにエンゼルスらしい試合は見たことがありませんよ)

BRodgerss17 Classic Angels
(エンゼルスの伝統芸過ぎる)

digitaldumpsterfire Poor Barria fr.
(バリアが不憫で仕方がない)

Teddy_Ohtani All I feel right now is PAIN
(痛みだ、痛みしか感じない)

L0STB4BY See ya shohei
(大谷さんサヨウナラ、他のチームでも元気でやってね)





延長10回表、マーリンズのギャレット・ハンプソンのタイムリーでさらに2失点

エンゼルス４－８マーリンズ
twitter.com


Sampsondoggie Brutal.
(惨い)

SwaggyPleb The angels are insanely good and finding stupid ways to loose.
(本当にエンゼルスは斬新な "愚かな負け方" を生み出すことに関しては天才的やで．．．)

claire_004 This is the kind of game that will have impact to our mentality in the rest of season
(あ、これ今シーズンの残りの試合に影響を与えるやつだ)

luisicky its happening again this year isnt it
(今年もアレが始まるんでしょ、そうなんでしょ？)

breakfast_cats This is it. This is the game where the season falls apart
(始まりだ、去年と同じく崩壊がここから始まるんだ)

nanao2018 Finished….
(終わりだ．．．)

shiny__things This inning has been brought to you by Angels baseball.
(この試合はエンゼルス野球の提供でお送り致しました)




twitter.com