英語圏最大の電子掲示板Redditの『エンゼルス板』より

『6月26日 エンゼルス対ホワイトソックス戦・実況スレ（※ホワイトソックス4連戦1戦目の翻訳）』

6/26 White Sox @ Angels [Game Thread]

ロサンゼルス・エンゼルス対シカゴ・ホワイトソックス
6月26日（日本時間27日）

エンゼルス（42勝-37敗）
ホワイトソックス （34勝-45敗）
エンゼルスタジアムにて午後6時38分スタート

先発投手：
エンゼルス - リード・デトマース (1勝5敗、防御率4.02)
ホワイトソックス - ディラン・シーズ (3勝3敗、防御率4.22)

スポンサードリンク

エンゼルス公式アカウント（※３日前・ロッキーズ３連戦１戦目）
試合終了：エンゼルス４－７ロッキーズ この日の実況スレの翻訳はコチラ：
大谷翔平のホームランが止まらない、25号に今季4度目のトラウタニ弾炸裂、エンゼルス戦実況スレの翻訳(海外の反応)
twitter.com


エンゼルス公式アカウント（※２日前・ロッキーズ３連戦２戦目）
試合終了：エンゼルス２５－１ロッキーズ この日の実況スレの翻訳はコチラ：
エンゼルスが球団新の25得点で圧勝、大谷翔平は本塁打・打点・OPSでMLB首位を維持、エンゼルス戦実況スレの翻訳(海外の反応)
twitter.com


エンゼルス公式アカウント（※１日前・ロッキーズ３連戦３戦目）
試合終了：エンゼルス３－４ロッキーズ
twitter.com


英語圏最大の電子掲示板Redditの『エンゼルス板』（※１日前・ロッキーズ３連戦３戦目・終了直後）
[試合後スレ] エンゼルスが敗北、１勝２敗でロッキーズ３連戦に負け越す
reddit.com/r/angelsbaseball


MallardRider Why
(なんでや)

Im_A_Halo_Masochist DISAPPOINTMENT!!!! Can’t believe it after scoring 25 runs yesterday. Sucks!
(が　っ　か　り　だ　よ　！　！　！ 　なんで昨日25得点もしたのに負けてんすかコンチクショウ！)

The_G_89 Angels, this literally was your chance to sweep one of the worst teams in the league atm and be in a comfortable wildcard spot. Instead, y’all lose this series. Fucking Dogshit Franchise.
(エンゼルスさんや、相手はリーグ最下位レベルのロッキーズ、ここで3戦全勝していればプレーオフ枠に戻れただろうになぜ負け越しているんですか．．． 本当にこのチームはポンコツだよ！)

Gentleman-Rudeboy The franchise record 25 run game is completely meaningless due to this series lost.
(球団最多記録の1試合25得点が完全に意味のないものに)

IndividualHelpful820 Did we really get 32 runs and one win???
(3戦で合計32得点もしたのに1勝しかできなかったってマジ？？？)

insighttrip if you didn't predict a one-run loss today, are you really an angels fan?
(そりゃエンゼルスですもの、25得点した翌日に1点差で負けるなんて当たり前じゃないですか。え、予想できなかった？ あなた本当にエンゼルスのファンですか？)

theburritobanditos There was a 0% chance we were winning the series after yesterday lol
(エンゼルスという球団と長年付き合ってきた私はもちろん今日勝つ確率は０だと知っていましたよｗ)

ceazy64 Only the Angels could lose a 3 game series while outscoring their opponents 32-12.
(3戦で32得点12失点、これで負け越すなんてことができるのはエンゼルスだけですよ！)

hollyw00d8604 Outscore the rockies by 20 runs and lose the series. Angels baseball
(相手チームより20点も多く得点して起きながら負け越す、まさにエンゼルス野球の鏡だな！)

tkfire Me yesterday: “We should save some runs for tomorrow”
(昨日の私：「明日に備えて何点かは取っておくべき」)

_Androxis_ pÅin, complete and utter pÅin
(お辛い、これ以上ないくらいに、お辛い)

XcFTW Fucking pain.
(超おつらい)

Bigjonstud90 Absolutely infuriating team
(本当にこのチームは！ 本当にこのチームは！！)

z3TRIIKZ If you don’t like the past two days you don’t like Angels Baseball!!
(この2日間を否定するということはエンゼルスを否定することと同じだぞ！)

rtm392 Oh no we suck again
(というわけで、なんということでしょう、エンゼルスが再びポンコツチームに)

coolguybradford I think I might hate baseball now
(もう野球が嫌いになりそう)

TVloverCam good teams can lose a series to a bad team and it’s not the end of the world. Astros got swept by Oakland in 2022 and went to the World Series. Also, the Rockies are always better at home. They beat the Marlins 2/3 in May at home. Calm down, people!
(良いチームが悪いチームにシリーズで負け越す、そういうことは割とあることだし世界の終わりかのように悲観すべきことでもない。去年アストロズはアスレチックスにシリーズ全敗を喰らったがワールドシリーズに進出した。それにロッキーズは31勝49敗しているがホーム戦では毎回結果を出してきた、ナ・リーグ東地区でトップ争いをしているマーリンズと5月にホームで対戦した時も彼らは勝ち越している。だから皆、落ち着くんだ！)

Pic3on Shit happens. Let’s sweep the White Sox
(常に勝ち続けることはできない、こういうクソみたいなことは起きてしまうものだ、さぁ気を取り直してホワイトソックスをボコボコにしてやろう)

スポンサードリンク

エンゼルス公式アカウント（※本日・ホワイトソックス３連戦１戦目）
「今週から試合はエンゼルスのホーム球場にて開催」
twitter.com


yeahnothanks Still over .500 and somehow I remain dead inside
(なぜでしょう、勝率5割を超えているのに、どういうわけか私は心は死んだままです)

xRememberTheCant Positive vibes for our boys! Come on everyone it’s time to believe.
(前向きに、皆さん前向きに！ 今こそエンゼルスを信じる時ですぞ！)

Brilliant-Fun-922 New series, forget about yesterday. GO HALOS
(今日から新シリーズ、昨日のことは忘れましょう、というわけでエンゼルスがんばえー)

Herlihy-Boy I hope Reid continues pitching well. He’s definitely been improving.
(今日はデトマーズ君が良い登板をしてくれることに期待するわ、ドジャース戦から間違いなく改善してきたし)

frothparrot Excited to see moustakas first game
(ロッキーズから一昨日引っ越してきたマイク・ムスタカスのエンゼルスデビューが楽しみっすわ)

phelinephile Let's go Halos! 😇 👏👏 👏👏👏

KamartyMcFlyweight let's go angels!

SultansofSwang Let’s get fucking get it
(今日こそ勝つのだ！)

theaussiesamurai They better pitch around Luis Robert all series, he super hot right now.
(この3連戦ではルイス・ロベルトとは勝負しない方がいいだろうね、最近絶好調みたいだし)

theaussiesamurai Edit: FUCK
(追記：ファック)

1回表、ルイス・ロベルトのソロホームランでホワイトソックスが先制

エンゼルス０－１ホワイトソックス ※ルイス・ロベルトの過去7試合の成績：22打数10安打5本塁打6打点
twitter.com


st1r 😫

YoniMaster808 Damn
(ぐえー)

st1r Oof one mistake
((´；ω；｀)ｳｯ…　たった1球ミスったばっかりに)

prisonrach Holy crap that was loud
(またずいぶんといい音したなぁ)

6xpire Why give him anything in the zone when he’s chasing
(ボール球に手を出しっぱなしだったのにどうしてストライクゾーン内に投げちゃったのよ)

st1r He missed his location. Location was gorgeous all inning until that pitch
(今のはミスだよ、この1球までは良い感じにゾーンすれすれに投げていたけどここに来てミスってしまった)

SultansofSwang Oh god I didn’t check their pitcher before hand, we’re playing Dylan fucking Cease 😭
(なんてこった、今日の相手投手が誰なのかに今更気づいた、去年サイ・ヤング賞候補に入ったディラン・シーズじゃん)

Fischer-00 He's been struggling this year
(でも今年は苦戦しているみたいだぞ)

Smilodon48 Cease has been good lately, as has the White Sox bullpen. The offense has to pick up the pace really quickly.
(苦戦していたのはシーズンの序盤だけで最近はホワイトソックスのリリーフ同様に好調だよ。打線はさっさと勘を取り戻さないとヤバいぞ)

prisonrach cease got that stache
(ディラン・シーズは口髭の何たるかを理解する男)

Im_A_Halo_Masochist Cease looks like he should be pitching in 1923, not 2023! 😁
(あの口髭を見ていると2023年の選手ではなく1923年の選手に見える)

SultansofSwang Cease’s mustache isn’t as thick as Strider but he looks very old school.
(ブレーブスのスペンサー・ストライダーほど濃くはないけど、古風よねぇ)

1回裏、マイク・トラウトの打席
ボール⇒ストライク⇒ボール⇒ボール⇒ストライク⇒ストライク



strongmscowboyfan This ump is just puke
(この球審クソ過ぎるだろ)

tony2no What the fuck is this strike zone
(こいつのストライクゾーンは一体どうなっているんだ)

st1r Oof ump really expanding the zone
(また球審がゾーンを拡張している．．．)

cruelcinema Count should be 5-0 lmao
(本来ならカウント5‐0の場面だろｗ)

screwthbeatles Literally 5 balls in a row
(文字通り5球連続ボールだよ)

Dorkus_Mallorkus And Trout strikes out on 5 balls and one strike...
(そしてトラウトは5球連続ボールと1ストライクで三振になりましたとさ．．．

SpendSeparate4971 What the hell was that
(今のはいったい．．．)

ArrowNiko Could have been Ohtani at the plate with 2 runners on, no outs. Fuck Miller.
(0死1・2塁で大谷の打席になっていたかもしれないのに、このビル・ミラーとかいう球審まじファックだわ)

itachen Even Sox's broadcast said Trout should've walked with 5 balls... this ump sucks.
(ホワイトソックス側の放送でもアナウンサーがあれはボールで四球になるべきだったと突っ込んでたぞ．．． このビル・ミラーとかいう球審最悪だわ)

DecentAnalysis8642 Strike zone includes all of Orange County.
(ビル・ミラーとかいう球審の認識するストライクゾーンにはオレンジ群全域が収まると思う) オレンジ群：アメリカ合衆国カリフォルニア州南部の大都市圏、カリフォルニア州の郡で2番目に人口が多い群でエンゼルスが本拠地アナハイムもこの中に含まれる

ArrowNiko Was mad for a second, dog came by for a quick pet, now I'm not mad.
(一瞬イライラがMAXになった、けどウチの犬がなでなでを求めて私のもとにやって来た、なので今は怒っていない)

:)

twitter.com


4回裏、大谷翔平が26号同点ソロホームラン

エンゼルス１－１ホワイトソックス
twitter.com


nanao2018 SHO BOMB!

adventuresoftikka SHOBOMB!!!

Im_A_Halo_Masochist SHOBOMB!!!!!!!
(大谷のホームランｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

DecentAnalysis8642 FIFTH PITCH CRUSHING!
(1球目からｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

SlightlyBentFork SHOOOOOOOOOOOOOOOOHEEEEEEEEIIIII

HalosAndDemons SHOTIME

imgonnapost SHOTIME

iamanonymous00110 Shotime🦄🦄🦄

prisonrach SHOOOOOOOTIMEEEEEEE

ACrimoneye SHOHEIII

freddychuckles OH OH OHTANI

Segal-train Thanks sho!

cruelcinema Love you Sho

Rover16 Holy shit that was a rocket!
(なんてこった、打球なんてもんじゃねぇロケット弾だ！)

Corona2789 Lmfao at the sound of that off the bat
(なんか凄い音がしたんだがｗ)

digitaldumpsterfire SHOHEI GETS TROUTY SOME REVENGE
(大谷さんがトラウトのためにリベンジしてくれたぞ！)

GucciGump THATS HOW YOU GET BACK AT THAT SHIT UMP SHOHEI
(それだよ、そうやってあのビル・ミラーのクソ野郎に仕返しするんだよ、ショーヘイ)

LowSkill3054 Eat it bill miller ohtani said I got this
(大谷がビル・ミラーに「これでも食らえってんだ」と言っているかのようだ)

Tallywashere Sho had enough of this ump!
(大谷さんはボールをストライクにする球審にウンザリしたんだろうさ！)

ArrowNiko Ohtani wasn't mad at the home plate ump. Dude was pissed at the random ass flies swarmin round the box LOL
(あれは球審に対する怒りではなくバッターボックスで飛び回っていたハエに対する怒りが爆発した結果では？ｗ)

StrollingThunder Shohei pretended that ball was the bug that was in his face
(顔に止まったハエを殴る気持ちで打った結果がこれですよ)

Sakaguchi123 DE JA VUUUU
(デジャヴ)

1114110411 Deja vu???

imgonnapost Nobody's learning. The worst thing you can throw Shohei is an inside breaking ball.
(どうやら未だに誰も学んでいないようだな、内角への変化球は大谷に対して決して投げてはいけない球だということを)

※3日前のロッキーズ戦での大谷25号ホームラン



Chu_Khi I’m still amazed by how he inside outs those pitches
(あの内寄りの球をホームランにする大谷さんには未だに驚愕させられるわ)

YoChristian I'm sorry guys, I'm the biggest Shohei dick rider but there's no way any human could hit a pitch like that for a homer
(すまない、私は自他共に認める大谷の "チ〇コ乗り" だが言わせてくれ、あんな所に飛んできた球をホームランにできる人間なんて大谷だけだ) Dickriding：チ〇コ乗り、特定の人を過剰に／こびへつらうように賞賛する行為、あるいは特定の人物を崇めるように慕うことを意味するスラング

CrateDiggingCat Our unicorn leading the league in HR again
(俺たちのユニコーンがMLB本塁打ランキング単独1位の座を取り戻してくれましたよ！)

Sampsondoggie Fuck, I didn’t realize Matt Olsen had 4 hrs over the past 3 days.
(ナ・リーグのマット・オルセンが過去3日間で4本も打って大谷に並んでたんだな、知らなかったわ)

WhalesForChina Sho the HR leader once again 🎉
(そして大谷が再びホームラン数で単独首位に！)

KyotoGaijin Are you talking about the ace pitcher Shohei Ohtani?
(え、大谷ってあのエース投手の大谷翔平の事ですか？)

WhalesForChina No, I’m talking about the hitter currently leading the MLB in HR’s and OPS. You’re talking about the pitcher with the lowest BAA and currently 4th in strikeouts thrown.
(違う、私が話しているのは現在本塁打数とOPSでMLBをリードしている大谷翔平のことだ。君が話しているのは被打率が最も低く現在奪三振数でMLB4位の大谷翔平のことだろ？)

Easy mistake.
(よくある間違いだよ、名前が同じだもんな)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『ホワイトソックス板』
6月26日 ホワイトソックス対エンゼルス戦・実況スレ
reddit.com/r/whitesox


本塁打：26
打点：62
OPS：1.010

大谷翔平が上記のカテゴリーでMLB首位に立つ
twitter.com


BigCelebration7504 (ホワイトソックスファン) Fuck

thechief05 (ホワイトソックスファン) Moonshot
(月に届かんばかりの特大ホームラン．．．)

Canada-Fan (ホワイトソックスファン) 440'
(飛距離440フィートだってさ)

Ozzygraphy (ホワイトソックスファン) The good: Ohtani made me $60 with that Homer The bad: we’re tied
(良かった点：大谷がホームランを打つことに賭けていたので60ドル儲かった
悪かった点：試合が引き分けに)

uhsiv (ホワイトソックスファン) Jesus that was such an awesome response to such a shit call. Not even mad
(ボールをストライクにする球審のクソ判定に対してボール球をホームランにするという完璧すぎる回答．．． これは怒るに怒れないな)

UneducatedReviews1 (ホワイトソックスファン) Honestly shouldn’t throw Ohtani anything in the zone… ever
(マジで大谷に対してはストライクゾーンに投げちゃだめだわ、ゾーンにかするようなギリギリの球ですら絶対に投げちゃだめだわ．．．)

kswissreject (ホワイトソックスファン) Even then no good, seen so many videos of his homers inches off the plate inside. Ridiculous esp for someone so tall/long arms.
(果たしてそれで十分だろうか？ 大谷がストライクゾーンから内側に数インチ離れた所に飛んできた球をホームランにする動画を山ほど見たぞ。身長が高くて腕が長いのにあの位置の球をホームランにできるとか馬鹿げてるって)

Jason82929 (ホワイトソックスファン) Or even pitch to him. He’s approaching Bonds kinda territory especially in that lineup. Just IBB him
(そもそも勝負しようとすら思ってはいけないレベル。もはや大谷はステロイド時代のバリー・ボンズの領域に近づいている、敬遠で回避するのが正解だよ)

Jason82929 (ホワイトソックスファン) Ohtani is unfair. Real life cheat code player
(大谷は理不尽の塊だ、ビデオゲームでチートを使って最強にしたキャラがそのまま現実に現れたかのような理不尽っぷりだ)

EddySea (ホワイトソックスファン) Crushed, this dude is unreal.
(完全に芯をとらえたホームランだった、ほんと現実の存在とは思えないわ)

leoh9595 (ホワイトソックスファン) Ohtani is unreal
(大谷はこの世に存在していい人間じゃないと思うの)

197gpmol (ホワイトソックスファン) It's Shohei, I can't be mad
(大谷だしね、怒りすら湧いてこないよ)

Man's a damn miracle
(あの人は野球界の神秘だよ)

EddySea (ホワイトソックスファン) If I was an owner I would just Ohtani a blank check to come play on my team.
(もし私がホワイトソックスのオーナーだったら、大谷に来てもらうために金額の書かれていない白紙の小切手を渡していただろう)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『野球板』
大谷翔平が飛距離446フィートの26号ホームラン
twitter.com


soggyburrito (ブレーブスファン) JESUS

trippy1 (ヤンキースファン) oh my god

RadiantVes (エンゼルスファン) my god that bat crack
(あの快音はどうだ！？)

The-Pharcyde (ブルージェイズファン) That sound. That darn sound.
(あの音。 あの音凄いよ)

Rated_PG-Squirteen (ヤンキースファン) It's that special Shohei-only sound. I live for it.
(大谷にしか奏でることのできない打球音ですわ。ああ、この1本のために俺は生きている)

weguccino (ファン) Every time, it's like a damn 50 cal goes off.
(毎回毎回けしからん！ まるで50口径の発砲音じゃないか)

KinkyPTDoc It’s a cannon shot
(大砲の砲撃音レベル)

TheSorge (アストロズファン) Good lord, that crack of the bat was sexy. I feel like I need a cold shower after that one.
(なんですかあのセクシーすぎる打球音は！ 身体がほてり過ぎて冷水シャワーが必要な気がしてきましたよ)

Kaldricus (マリナーズファン) Pure ear sex, God damn
(耳で聞くポルノみたいなもんですわ)

JaCrispy_Vulcano (レッズファン) Give me that sound on an endless loop.
(今の音を無限ループで聞かせてくれ！)

YoChristian (エンゼルスファン) Inside pitch to Shohei = obliterated
(大谷に内角への投球＝特大ホームラン)

st1r (エンゼルスファン) Can’t throw inside between the shins and shoulders to Ohtani
(もう大谷に対しては肩～すねの間は危険すぎて投げれねぇな)

spyson (エンゼルスファン) Shohei's swing is like a freaking uppercut, if you pitch inside you're in trouble with him.
(大谷のそれはスイングというよりもはやボクシングのアッパーカットですよ、内側に入り込んだらその瞬間にノックアウトされちゃうよ)

arcelios I just look at the Pitchers whenever Ohtani hits anything.. Those Pitchers look so dead inside. They know right away lol It's a different level
(大谷がホームランを打つたびに投手の反応を見てしまう．．． みんな打たれた瞬間に「ホームランにされた！」って顔をするのが、死んだ目になるのが楽しくって仕方がないｗ 大谷のホームランはほんと格別ですわ)

Additional_Essay (パドレスファン) The reaction is priceless. I get it
(わかる、あの反応はプライスレス)

goblue2354 (タイガースファン) So many of them are good pitches, too. This wasn’t a bad pitch by Cease. The one Ohtani hit the other day was legit 6 inches inside off the plate and he cranked it.
(大谷がホームランにした投球の多くが "甘い球" とかじゃなくて普通に "良い球" だからな。今のディラン・シーズのそれも決して悪い球ではなかった)

ThatHotAsian When Cease has nightmares he sees Ohtani lmao
(シーズの悪夢には今晩から大谷が出てくるだろうよｗ)

Planetwo (ヤンキースファン) Shohei would be leading the MVP race even if he didn't also pitch. Absolutely fucking insane, we will never see anything like him again.
(もうこれ大谷が二刀流じゃなくても打撃だけでMVPになれるでしょ、狂ってるなんてもんじゃないよ、我々は二度と彼みたいな選手と出会うことはないだろうね)

messejueller21 (ブルワーズファン) The fact that he does this and gives you 25 starts with a sub 3 era....I really have no idea how he just isn't the MVP by default year after year.
(こんだけ打撃で活躍して投手としては年間25試合に登板、防御率は2点台とかそんな成績を残すんだろ？ 毎年大谷がMVPで決まりじゃないかこんなの．．．)

Porparemaityee (マリナーズファン) The most unicorn of unicorns in all of sports history, bar none
(野球史上、どころかスポーツ史上最高のユニコーン中のユニコーンだ、疑う余地すらない)

NotFoley (ヤンキースファン) I feel like anything inside he hits 440+.
(大谷に対して内寄りに投げたら全部飛距離440フィート越えのホームランにされる気がしてきた)

live4coasters (エンゼルスファン) And anything outside he hits 440+ to left-center
(そして外寄りに投げると全て飛距離440フィート越えの左中間へのホームランにされるのだ)

KinkyPTDoc (エンゼルスファン) Every homer from him is just a work of art. My god.
(大谷さんのホームランはどれもまさに芸術作品ですわ)

essdii- So does this dude hit like a home run a day now? How many games left?
(大谷のやつ最近は毎日ホームランを打ってないか？ 今季はあと何試合残ってたっけ？)

zeropointcorp He’s probably got just under another 290 ABs in the regular season, and his HR% is currently sitting at 7.2%, so assume he maintains 7% and you’re looking at another 20 HRs for a total of 46.
(今季の残りの打席はおそらく後290回弱といったところだろう。大谷の現在のホームラン率は7.2%、仮に7%を維持したとするとあと20本、合計で46本塁打になるな)

1‐1で迎えた9回裏
トラウト四球⇒大谷四球⇒ドルーリーが三振している間にトラウトが盗塁⇒ワイルドピッチでトラウトがホームスチール
twitter.com


試合終了：エンゼルス２ー１ホワイトソックス
twitter.com


英語圏最大の電子掲示板Redditの『エンゼルス板』
[試合後スレ] Light That Baby Up! エンゼルスがホワイトソックスに勝利！
reddit.com/r/angelsbaseball


iamanonymous00110 (エンゼルスファン) omg!!!!!!!

GameSmashing13 (エンゼルスファン) LTBU!!!!

logicsystem (エンゼルスファン) LTBU!!! ?

SmoothDragon21 (エンゼルスファン) Yooooooooooooooooooooooooooooo

strongmscowboyfan (エンゼルスファン) Theeeee Angels win! Theeeeeeeeeee Angels winnnn!
(エンゼルスが勝った！エンゼルスが勝ったぞ！)

TVloverCam (エンゼルスファン) ANOTHER WILD PITCH WALK OFF
(またワイルドピッチでサヨナラホームインかよ！)

inselfwetrust (エンゼルスファン) Unbelievable 😂 two walk offs in a row after a wild pitch
(2夜連続でワイルドピッチで勝敗が決まるとかｗ)

Zestyclose-Chard-236 (エンゼルスファン) Lmaoooooooooooooo
(爆笑ｗ)

listinglight778 (エンゼルスファン) lmao I will take it
(笑ったｗ ありがたく頂いておきますねｗ)

prmark34 (エンゼルスファン) If you cant hit with risp, just pray for a wild pitch i guess
(得点圏打率が低いなら、ワイルドピッチを祈ればいいじゃない)

aj_og Keeper (エンゼルスファン) WHO NEEDS A WALKOFF HIT?? LET THEM DO THE WORK
(サヨナラヒットなんていらんかったんや、ただ相手に身を任せればそれでよかったんや！)

greengorilla60 (エンゼルスファン) Walk Walk Wild Pitch Wild Pitch
(四球⇒四球⇒ワイルドピッチ⇒ワイルドピッチ)

Not pretty but we'll take it.
(見栄えのいいものじゃないけど、これでいいのだ)

prisonrach (エンゼルスファン) LTBU!!

WhalesForChina (エンゼルスファン) L T B U 🎉

Muthafuckaaaaa (エンゼルスファン) HAHAHAHAHAHHAHAHHAHAHAHHAHAHHAHAHAHAHHAHAHAHAHAHHAHAHAHHAHAHAHHAHAHAHAHAHAHHAHA

Zestyclose-Chard-236 (エンゼルスファン) Bummer = MVP
(今日のMVPはホワイトソックス中継ぎのアーロン・バマーさんだな)

Mousse-Silent (エンゼルスファン) BUMMER LIVING UP TO HIS NAME LTBUUUUUU
(名前に恥じないバマーっぷりだったな！) bummer：失望、失敗、がっかりすることを意味する英単語

theaussiesamurai (エンゼルスファン) 2 walk offs this year.
(サヨナラ勝利は今季2回目)

Both from wild pitches lmao
(その2回ともワイルドピッチで決着)

That's Angels baseball baby
(これがエンゼルス野球だぜベイビー！)

NeptuneBlueX (エンゼルスファン) Being a fan of this team is such a wild rollercoaster of emotions
(勝利の仕方も普通じゃない、エンゼルスファンでいると感情のジェットスターに振り回されっぱなしだよ)

Tallywashere (エンゼルスファン) Thank you for this win!!! LTBU! See ya tomorrow!!!!😀😀😀😀😀😀😀
(ホワイトソックスさん、この勝利をありがとう！ では皆さんまた明日！)