英語圏最大の電子掲示板Redditの『エンゼルス板』より

『6月14日 エンゼルス対レンジャーズ戦・実況スレ（※レンジャーズ4連戦3戦目の翻訳）』

6/14 Angels @ Rangers [Game Thread]

ロサンゼルス・エンゼルス対テキサス・レンジャーズ
6月14日（日本時間15日）

エンゼルス（38勝-31敗）
レンジャーズ （41勝-25敗）
敵地グローブライフ・フィールドにて午後 5 時 5 分スタート

先発投手：
エンゼルス - リード・デトマース (1勝5敗、防御率4.79)
レンジャーズ - アンドリュー・ヒーニー (4勝4敗、防御率4.14)

スポンサードリンク

According-Fly1644 Let’s stay hot boys!
(地区首位のレンジャーズ相手に2連勝中、この勢いをこのまま維持しようじゃないか！)

Sullyville the last two games have been like that scene in the matrix when morpheus says hes beginning to believe
(過去2戦のエンゼルスはエージェントによって銃殺されたかと思ったらスーパーサイヤ人化した孫悟空のように突然エージェントスミスをボコボコにしはじめたマトリックス終盤のネオを見ているかのようだった)

trillothy Sweep the leg. No Mercy!
(この調子でスイープしてやれ、容赦なんて無しや！)

H1N1777 LETS GO ANGELS

phelinephile Let's go Halos! 😇 👏👏 👏👏👏

wizgset27 I hope Trout is playing today.
(今日はトラウトがプレーしてくれることを願ってる) I don't care how bad Trout is struggling for but for some reason I just feel more confident coming into the game with Trout active.
(確かに最近のトラウトは苦戦しっぱなしだ、でもそんなの関係ねぇ、理由はわからないがトラウトがいてくれた方がエンゼルスに自信が持てる気がする)

lgd9419 Trout is playing today
(今日はトラウト出場するってよ)

Poli_Sci_27 Trout with a day off= a bomb right?
(トラウトも十分休めたはずだし、これはホームランが来るのでは？)

prisonrach trout is falling behind in the HR race with ohtani he needs to keep up 👀
(ちょっと前まで大谷と競うようにホームランを打ってたのにだいぶ差をつけられちゃったし、ここで頑張ってもらわねば)

Mijert So will we be facing Heandog or Heanpuppy? The big question of the night
(今日の相手は元エンゼルスのアンドリュー・ヒーニーか．．． ヒーニー(土佐犬)になるかヒーニー(チワワ)になるかが今夜最大の見ものだな) HeanDOG (ヒーンドッグ)： アンドリュー・ヒーニーのニックネーム。きっかけはマーリンズに所属していた2012年にロッカールーム内でホットドッグ早食いコンテストが開かれた際に優勝したから。ファンの間では調子がいい時のヒーニーは "HeanDOG"、悪い時のヒーニーは "HeanPuppy(子犬)" と呼ばれる

throwawaybay92 we need angels heaney to come out today
(ヒーニーさんには是非ともヒーニー(エンゼルス時代)に戻って頂きたいものです)

DecentAnalysis8642 94 mph middle middle fastball.
(直球ど真ん中に時速94マイルという微妙な速度の球を投げるヒーニーさん待ってます)

Ok-Philosophy-8830 Rangers just signed Tepera to a minor league deal 😂
(レンジャーズがテペラとマイナーリーグ契約を結んだってよ 😂)

Good luck with that one guys
(上手く行くといいっすねｗ)

chomari Where you hear that?
(それどこ情報？)

xRememberTheCant Not the onion?
(米国版虚構新聞の『the onion』の偽ニュースじゃなくて？)

Ok-Philosophy-8830 NBC!

https://twitter.com/nbcsedgebb/status/1669096038429491200?s=46

kirbyfaraone Good luck with that
(レンジャーズよ、(どう考えても無謀にしか思えないけど) 幸運を祈る)

prmark34 They should activate him for tomorrow’s game
(さっそく明日から使うべき)

CaptZombieHero Next let’s give them Loup
(次はループをプレゼントしてやろうぜ)

スポンサードリンク

1回表、レンジャーズのアンドリュー・ヒーニーの登板：
・フライアウト
・四球
・空振り三振
・三振



yeahnothanks Trouty...

DecentAnalysis8642 Sheezus, Mike.
(トラウトさんしっかりして)

Obsidizyn pitch around ohtani to strikeout trout :(
(大谷を四球で避けてトラウトを三振かぁ．．．)

curlyfries33 we have to sit trout for like a week straight up and just tell him to figure some shit out give him some time to fully completely reset
(もう1週間くらいトラウトをベンチに下げさせるべきでは？ その間にスランプとちゃんと向き合ってもらおう、時間を与えることで完全にリセットさせるんだ)




1回裏、エンゼルスのリード・デトマーズの登板：
・ポップアウト
・フライアウト
・ポップアウト



KingOfAllDogz Very good inning

Segal-train Nice inning Reid!

nanao2018 Smooth

spooky_ed 10 pitch inning. You love to see it.
(たった10球で3アウト、素晴らしい光景やで)

Brutha_Man Great inning Detmers keep it up
(素晴らしい初回だった、この調子で頑張れー！)

2回表、レンジャーズのアンドリュー・ヒーニーの登板：
・単打
・三振
・単打
・フライアウト
・ゴロ






Fennec-Foxie Are you kidding me
(冗談だろ？)

DecentAnalysis8642 Not a strike.
(ストライクじゃねぇしボールだし)

garoood Wide strike zone against the Angels again. What else is new?
(そして球審はエンゼルスの攻撃の時だけストライクゾーンを狭くするのでした)

KingOfAllDogz Fuck all these umps
(今日といい昨日といい最近の球審は揃ってクソ過ぎるだろ)

theobnoxioussquirrel Robo umps pleaseeeee
(さっさとAI審判を導入して！)

JoeIngles I’m tired of being fucked by the umps. Astros, mariners, now Texans.
(エンゼルスの打席が球審のせいで台無しにされる光景にはもうウンザリだよ、アストロズ戦、マリナーズ戦に続きレンジャーズ戦でもこれですよ)

GyozaLife Gifo's fugitive hit!
(あ、レンヒフォが逃亡安打を打ったで！)

davidgoldstein2023 What the fuck is this strike zone? That’s 3 incorrectly called pitches for strikes.
(今日のストライクゾーンはどうなっているんだ、今日だけで3回目もボール球がストライク判定を受けたぞ)

zodiac1018 Holy shit these umps have either been really bad lately or on a mission to make sure we lose (なんでこうもクソ審判が続くんだ．．． 単純に能力が低いのが続いたのかエンゼルスを負けさせようとしているのか分からなくなってきたわ)

prisonrach Detmers better be getting these kinds of calls then too
(公平を期してヒーニーだけじゃなくてデトマーズのストライクゾーンも投手有利にするべき)

3回裏、四球で出塁したトラウトがレンドンのタイムリー二塁打で生還

エンゼルス１－０レンジャーズ
twitter.com


nanao2018 RENDON!

garoood Rendon!

Monttavius LESGOOOOO

phelinephile Woohoooooo! We're on the board!
(エンゼルスが先制したったぜ Woohoooooo! )

strokeskid Sheesh, didn't know the Flash movie came out already. Fish man fast
(『ザ・フラッシュ』の最新作ってもう劇場公開されてたっけ？ ってよく見たらうちのお魚さんじゃないですか！)

nanao2018 TROUT SO FAST!!!!
(トラウト足HAEEE！！！)

nanao2018 🐟

TheCheetosTiger that fish has some GAS
(あの魚の泳ぐスピードはどうだ！)

YouPresumeTooMuch Fast fish
(マグロもビックリの速さやで)

digitaldumpsterfire FLYING FISH
(まるで飛び魚や！)

prisonrach the fish has some speedy fins
(あの魚いいヒレしてるじゃん)

DecentAnalysis8642 60 for Heandog. Let's keep it rollin'!
(そしてヒーニーの投球数は早くも60球、この調子でどんどん行こう！)

astroFOUND Damn Heaneys pitch count is skyrocketing.
(すげぇな、ここに来てヒーニーの投球数が一気に増えたぞ)

prmark34 Heaney nibbling and getting his pitch count up?
(最初は良かったのに段々と苦戦し投球数も上昇？)

If i remember correctly, this is usually where the 3 run bomb comes
(エンゼルス時代のヒーニーならそろそろ3ランホームランを許す頃合いだな)

gopackgo555 This is a great pitch count. Get to their bullpen early again. Overwork them!
(いい感じに投球数を増やせているな。またレンジャーズのリリーフ投手陣を早めに引っ張り出そう、中継ぎを疲弊させるんだ！)

BHAFan21 Reid has like 40 less pitches than Heaney rn 😂
(それに引き換えデトマーズはヒーニーよりも40球近く少ない球でレンジャーズ打線を処理しているという)

TheCheetosTiger reid is painting rn
(今日のデトマーズさんキレッキレじゃないですか)

astroFOUND Oh my FUCK what a curveball
(なんてこった、今のカーブボールを見たかい？)

AltoidTin275 Nasty
(エグい)

DecentAnalysis8642 That. Was. NASTY.
(今　の　は　エ　グ　い)

nanao2018 Reid filthy
(今日のデトマーズはエグいで！)

3回裏、レオディ・タベラスのソロホームランでレンジャーズが即座に同点に追いつく

エンゼルス１－１レンジャーズ
twitter.com


DecentAnalysis8642 Bah.
(おい)

kxm06 Damn it
(ガッデム)

nanao2018 Fuck

Obsidizyn Detmers not filthy
(デトマーズはエグくなかったよ．．．)

DecentAnalysis8642 Wash it. Move on.
(過ぎ去ったことをとやかく言っても始まらない、気持ちを切り替えて行こう)

4回表、大谷翔平がこの日初ヒット
twitter.com


GyozaLife Yes🦄✨

DecentAnalysis8642 11 gamer, baby!
(11試合連続安打だぜベイビー！)

astroFOUND He's absolutely scorching right now
(大谷さんマジで絶好調だな)

kxm06 Shohei is on fire rn
(めっちゃ燃えてますわ)

Fischer-00 Ohtani is on fire lol
(燃えに燃えてますわ)

ArrowNiko Cmon Trout... make me hard
(たのむぞトラウト．．．私の股間も熱くしてくれ)

prisonrach cmon trout I know you miss that kabuto
(頑張ってくれよ、君だってまた兜をかぶりたいだろトラウト)

mnomoto Good eye, Mike!!
(よし、よく見切った、安打ではないが出塁だ！)

i_liek_mudkipz Damn didn't realized Heaney was approaching 90 pitches
(おいおい、今更気付いたがヒーニーのやつもう90球も投げてるのかよ)

prmark34 95 pitches through 4 innings. Typical heandog statline
(4回95球で途中降板、我々のよく知るヒーニーの姿がそこに)

garoood That’s the Heaney I’m familiar with. Only difference is he didn’t give up a bunch of homers
(あれぞまさに我々の慣れ親しんだヒーニーの姿だ、違いはホームランを大量に許さなかったことくらいなもんだ)

_Androxis_ So long, Heaney 👋🏼
(さようならヒーニー)

prisonrach Oof Heaney looked sad sorry bro miss ya but not actually
((´；ω；｀)ｳｯ…　ヒーニーが悲しそうな顔で去っていく。ごめんよヒーニー、君のことは好きだったし今でも君を恋しく．．．そんなに恋しくはないな)

8va Their pen is almost entirely depleted, this is awesome for us
(今日と過去2日間でレンジャーズのリリーフ陣はほぼ完全に消耗している、これは我々にとって素晴らしいことだ)

breakfast_cats Ours is too so we aren't out of it yet, but as long as Reid can keep it together, we should be good.
(うちのも疲弊しているからまだまだ安心できないけどな、それでもデトマーズがきっちり仕事をしてくれたら行けるはず)

GameSmashing13 Lets do it Tony!
(さぁレンドン、ここで決めちゃってください！)

nanao2018 Rendon pls
(レンドンさんプリーズ)

iamanonymous00110 Tony I believe in you!!!
(君を信じているぞレンドン！)

prisonrach …

nanao2018 Fuck

zodiac1018 Fuck

_Androxis_ Fucking hell

6回裏、デトマーズが1死満塁のピンチを迎えるも2連続奪三振で無失点で終える
twitter.com


米国の野球ポッドキャスト『TalkinBaseball』
「リード・デトマーズが今季球界最強のレンジャーズ打線を6回3安打1失点3四球8奪三振で抑える」
twitter.com


twitter.com


Fennec-Foxie HOLY SHIT YES

GameSmashing13 LETS FUCKING GO!!

ArrowNiko LETS FUCKIN GO REID!!!!!

BaldOnPurpose Hell yeah, Detmers!

nanao2018 Yes!!! GJ Reid!

GyozaLife NICEEEEEE Detmers!

Sullyville unclenchhhh
(尻穴力解放！)

Brutha_Man Hahahahahaha let’s gooooooo Reid Fucking Detmers!!!!!!!!! Had me nervous for a second no cap 😅
(はっはっは、正直不安で仕方がなかったけどやったぜデトマーズ！ )

_Androxis_ LFG that’s huuuuuuuuge
(ヤッター、今のはデカいわ)

ConsCom1949 Getting out of that jam was huge
(あの場面を無失点で切り抜けたのはデカいわ)

DecentAnalysis8642 WHAT A MAN!!!!
(凄いよデトマーズ君！)

merewyn Yay so proud of Reid for battling 🥹
(あの奮闘ぶりはどうよ、ファンとしてデトマーズが誇らしいわ)

prisonrach phew
(( ´Д｀)=3 ﾌｩ)

Alert-Abalone204 Really impressive by Detmers there, way to work out of the jam. Offense gotta wake up!
(あの満塁の状況を無失点に抑えたのは大したもんだよ、さぁさぁ打線の皆さん、デトマーズの頑張りに応えなきゃ男が廃るぞ！)

iamanonymous00110 Let's get a W for Reid!!
(デトマーズに勝利をプレゼントしてやろうぜ)

nanao2018 Offense let Reid win pls!!!
(打線よ、デトマーズを勝者に！)

st1r The Rangers not having a big lead by the time bullpens come out has to be a huge advantage to us
(レンジャーズはリリーフの出番が来るまでに十分なリードを奪えなかった、疲弊した彼らのリリーフ相手でこの状況ならエンゼルスとってかなり有利だろコレ！)

7回裏、デトマーズに代わって入ったジミー・ハーゲットからレンジャーズのマーカス・セミエンが2ランホームラン

エンゼルス１－３レンジャーズ



kxm06 Fuck

KingOfAllDogz Fuck

SamSan6852 Fuck




7回裏、レンジャーズのコーリー・シーガーが2打席連続ホームラン

エンゼルス１－４レンジャーズ



kxm06 Fuck 2x
(ファック（2回目）)

prisonrach Son of a bitch

BrobaFett222 Jesus Christ

iamanonymous00110 omg.

Segal-train Even worse pitch haha
(1本目のホームランの時よりもさらに甘い球を投げてるやんｗ)

Longo_Two_guns Slim…
(細い人．．．)

Obsidizyn slim reaper is no more
(細い死神と呼ばれたハーゲットは死んだ)

riddo492 :(

BaldOnPurpose That escalated quickly.
(落ちるにしても急展開過ぎるでしょ．．．)

Paulsnoc Three in the ninth is not impossible.
(まだだ、残り3イニングで3得点は不可能じゃない)

Fischer-00 Yup
(そうだな)




8回裏、レンジャーズのミッチ・ガーバーとレオディ・タベラスのタイムリーでレンジャーズがさらに2点追加

エンゼルス１－６レンジャーズ
twitter.com


1114110411 Fuck fuck fuck fuck :'(
(ファック（4回目）)

prisonrach Pain
(お辛い)

kxm06 Whelp we can’t win them all
(仕方がない、全ての試合に勝利することはできない)

mattman092 I know we can’t win them all, but damn man
(そりゃ全試合に勝つことなんてできないけどさぁ、それにしたってこれは、ねぇ)

H1N1777 Reminder that Detmers gave up only 1 run.
(デトマーズが6回を1失点で抑える好投をしてくれたのにね)

_Androxis_ Shame we squandered Reid’s gem :/
(あの好投を無駄にしてしまったのは残念でならない)

WhalesForChina At the very least, they’ve guaranteed a series split.
(まぁ最悪でもシリーズは引き分けで終えれるわけだし．．．)

Longo_Two_guns I feel like you have to have at least one blow out loss against the rangers. Oh well
(相手はレンジャーズだし、4連戦で1回くらいはこうなるのも仕方がないって気がする)

CostaEs Detmers did so well. Bullpen was ass but to be fair so were the bats. 9LOB so far. Hopefully we can comeback and W. Tomorrow’s a new day
(デトマースは素晴らしい活躍をしてくれたがリリーフが最悪だった。だが公平を期して言えばバットも同様だ、なんせここまで9人も残塁させているんだから。くよくよしてても始まらない、明日は打線が復活してくれることを祈ろう)

zodiac1018 Well, gotta look to win the series tomorrow
(まぁ明日勝ってシリーズを勝ち越しで終えられることを願おうか)

ghost_rider24 Losing is fine, it does happen, but this really feels like handing all that momentum the team worked to build right back to the Rangers.
(負けること自体は問題ない、いつまでも連勝が続くことはないんだから、でもここまでエンゼルスが積み上げてきた勢いがここで崩れてしまったような、勢いがレンジャーズの側に移ってしまったような気がしてならない)

akitakiteriyaki black out reddit again
(もう一回Redditが閉鎖になんねぇかな)

米スポーツ専門局「FOXスポーツ」のアナリスト - ベン・バーランダー
「大谷翔平の　ホームランが　止まらない!!!」
twitter.com


「今この地球上で大谷翔平ほどホットな打者はいない！ そして大谷のバットフリップは神」

9回表、大谷翔平が21号2ランホームラン

エンゼルス３－６レンジャーズ
twitter.com


大谷翔平がOPS（.987）、長打数（37）、本塁打数（21）でア・リーグトップに

大谷は総出塁数（161）でMLB全体でトップ、20本塁打&二桁盗塁（10）を記録したのは今季大谷だけ。

bWARとfWARでもMLBをリード
twitter.com


iamanonymous00110 GOATANI GOATANI＝GOAT(史上最高)+Ohtani

nanao2018 SHOHEI GOOOOOOAT

COLEDEINE SHO BOMB

GyozaLife OHTANIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII🦄

GameSmashing13 HOW IS HE REAL!!!!
(なんでこんな人間が実在しているんだ！)

_Androxis_ Bro this guy’s unfucking real
(ねぇこの人おかしいよ、この世のものとは思えないよ)

SmoothDragon21 Shoooo

prisonrach OHHHHH SHOOOOOOO

sho_hidaka At least we have 2021 June ohtani again
(今日は負けだけど少なくとも2021年6月の大谷が復活してくれましたよ)

Abyss333333 Well atleast we got to see him homer
(少なくとも大谷のホームランは見ることができたぜ)

Chu_Khi My god

theburritobanditos Damn he’s on a heater offensively
(ヤベェな、打つ方の大谷さん絶好調過ぎるだろ)

xmrjaredx Ohtani is scorching hot man
(絶好調なんてレベルじゃねぇぞ！)

HeverPacheco Sho is almost hitting 300
(大谷の打率が3割目前に！)

05_legend Judge who??
(アーロン・ジャッジ？ 誰ですそれ？)

mweolbwa God, he’s so amazing.
(なんてこった、大谷は本当に最高だ)

breakfast_cats Already accepted the loss so that was a nice little cherry on top
(すでに負けを受け入れていたけど、これは嬉しいオマケだわ)

nanao2018 Sho never give up what a swing
(大谷は本当に最後まで諦めないな、それにしても凄いスイングだったわ)

teh_drewski If we're gonna lose seeing a Sho donger makes it much less painful
(同じ負けでも大谷のホームランが見れるとお辛い気持ちも9割減ですよ)

Chu_Khi For real
(ほんとコレだよ)

ngkvid We got it tomorrow. Not even hopium. Let’s get it.
(勢いはまだ失われていない、明日は勝てるぞ、根拠のない妄想なんかじゃない、明日こそ勝つんだ)




試合終了：エンゼルス３ー６レンジャーズ
twitter.com
英語圏最大の電子掲示板Redditの『レンジャーズ板』
『6月14日 レンジャーズ対エンゼルス戦・実況スレ
reddit.com/r/TexasRangers


8回裏、レンジャーズのミッチ・ガーバーとレオディ・タベラスのタイムリーでレンジャーズがさらに2点追加

エンゼルス１－６レンジャーズ



Unhappy-Grand8760 (レンジャーズファン) Ay 2 run inning lets goo
(さらに2点追加だぜイェーイ！)

1800KitchenFire (レンジャーズファン) More insurance runs!
(ダメ押しの2点ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

MajesticPossibility8 (レンジャーズファン) Good way for the offense to bounce back, now finish this one
(ここまでイマイチだった打線がいい感じに復活してくれたな、さぁこの試合を終わりにしてくれ)

LawyerMorty94 (レンジャーズファン) Will Smith, please
(クローザーのスミスさん、お願いします)

CalzonCagado (レンジャーズファン) Hopefully will gets it done in under 15 pitches so he can be ready to go tomorrow.
(明日も出てもらいたいし15球以内で締めてもらいたいねぇ)

justforyouabirad (レンジャーズファン) Why use Smith, I get that he's already warm but still
(なんでウィル・スミスを使うのよ、そりゃウォーミングアップ済みだけど、こんなにリードしているんだからもったいないだろ)

harralexa1993 (レンジャーズファン) Probably because Ohtani is still due to hit.
(大谷の打席がまだ残ってるからじゃないの？)

MurphyBinkings (レンジャーズファン) And hit he did. Fuck.
(とか言ってたらマジで打ったよあの野郎、ファック！)

MLB公式アカウント
「大谷翔平がア・リーグ首位となる今季21号ホームラン」
twitter.com


Unhappy-Grand8760 (レンジャーズファン) No no no no no

LawyerMorty94 (レンジャーズファン) You’re fucking kidding
(嘘だろ？！)

TallAssociation9477 (レンジャーズファン) Good god he’s insane
(ないわ、あの人どうかしてるわ)

GrandAdmiralStyles (レンジャーズファン) .......can Ohtani hurry up and leave our division already?
(．．．大谷さん今年でFAなんでしょ？ さっさとこの地区から出て行ってくれませんかね？)

1800KitchenFire (レンジャーズファン) He's going to stay in the AL West as a Ranger
(いいえ、彼にはレンジャーズの一員としてア・リーグ西地区に残ってもらいます)

cjn13 (レンジャーズファン) How does he generate so much power going oppo? It’s goddamn impressive
(一体どうしたら流し打ちであそこまで飛ばせるのよ？ あのパワーには脱帽するしかないわ)

SaddestClown (レンジャーズファン) I don't understand it either. Hamilton had that beautiful swing that made sense but Ohtani is just up there having fun
(俺も理解できない。元レンジャーズのジョシュ・ハミルトンは美しく理想的なスイングでホームランを量産していたけど、大谷はなんかもうやりたい放題ですよ)

1800KitchenFire (レンジャーズファン) I'm gonna need Ohtani to stop smoking balls lol
(大谷さんホームランを打つの止めてもらえます？)

mrgator66 (レンジャーズファン) Omfg I can’t handle another Oh***i bomb…
(嘘だろ、また大谷のホームランとかトラウマになりそう．．．)

1ROYinHD1 (レンジャーズファン) I never wanna see Shohei and his stupid sexy face ever again
(もう大谷も大谷のバカみたいにセクシーな顔も二度と見たくありません)

graysher47 (レンジャーズファン) Ohtani is out for blood this series
(このシリーズの大谷はおかしい、血に飢えた野獣だってここまでハングリーじゃねぇぞ)

Canada-Fan (レンジャーズファン) pitches tomorrow
(ちなみに明日先発登板するらしいですよ)

Buckle_unit (レンジャーズファン) Trade the whole farm for ohtani
(今すぐ二軍全員と大谷とをトレードするんだ)

qwertythe300th (レンジャーズファン) man shohei is so fucking cool.
(大谷さんクールだわーめっちゃクールだわー)

harralexa1993 (レンジャーズファン) 116 off the bat Jesus Christ
(ジーザス、打球速度が時速116マイルだってよ)

ballerz77 (レンジャーズファン) How is Ohtani so good man. Obv hate seeing him kill us like this but man he’s amazing to watch
(一体どうしたらこんな野球超人が生れるんだ。もちろんレンジャーズが大谷にしてやれれるのは嬉しくはない、だが彼のプレーを見るのは最高だ)

kbsick (レンジャーズファン) Ohtani you beautiful bastard
(大谷てめぇコノヤロウ、大好きだ！)