英語圏最大の電子掲示板Redditの『エンゼルス板』より

『6月15日 エンゼルス対レンジャーズ戦・実況スレ（※レンジャーズ4連戦4戦目の翻訳・その１）』

6/15 Angels @ Rangers [Game Thread]

ロサンゼルス・エンゼルス対テキサス・レンジャーズ
6月15日（日本時間16日）

エンゼルス（38勝-32敗）
レンジャーズ （42勝-25敗）
敵地グローブライフ・フィールドにて午後 5 時 5 分スタート

先発投手：
エンゼルス - 大谷翔平 (5勝2敗、防御率3.32)
レンジャーズ - ネイサン・イオバルディ (9勝2敗、防御率2.49)

スポンサードリンク

GameSmashing13 I’m ready for Ohtani bump day!
(さぁ今日は大谷の先発登板日、私の心も準備万端ですよ！)

SmoothDragon21 Let's take this series!
(さぁさぁシリーズを勝ち越しで終えようじゃありませんか！)

YouPresumeTooMuch LFG! Shotime!
(レッツ・ファッキン・ゴー・ショータイム！)

xmrjaredx https://twitter.com/JeffFletcherOCR/status/1669457901432233984

fak

rallytime27 neto 10 day IL 😭😭😭
(ネトが10日間の故障者リスト入り)




エンゼルスの地元紙OC Registerの記者 - Jeff Fletcher
「３Ａからアンドリュー・ベラスケス内野手、２Ａから左腕のコルトン・イングラム投手がメジャーに昇格
昨夜の試合で途中交代した遊撃手のザック・ネト内野手の詳細はまだわかっていない」
twitter.com


エンゼルスの地元紙OC Register
「遊撃手のザック・ネト内野手が左脇腹痛のため負傷者リストに」
twitter.com

zodiac1018 Hopefully nothing serious
(深刻なものでないといいんだが)

NakedHomelessPirate The IL stint seems like a precaution to keep him from hurting himself. Will probably be back after the 10 because he is still a young kid.
(ネトの故障者リスト入りは彼が無理して怪我をしないための予防策と思われる。まぁまだ若いし10日ほどで戻ってくるだろ)

gggggrayson i hope so, in high school i strained my internal oblique and could hardly run, let alone swing a bat for 4-6 weeks
(そうだと良いんだけどねぇ、私も高校時代に左わき腹の内腹斜筋を痛めたことがあるんだけど4～6週間はバットを振ることはおろか走ることもほとんどできなかったわ)

kxm06 Man this is def gonna be tough for Shohei. The Rangers put out a lineup of mostly left handed hitters.
(今日は大谷にとって間違いなく厳しい試合になるだろう。レンジャーズの打線が左打者を中心としたものになってるし)

breakfast_cats Shohei, please for the love of god stop throwing sweepers to lefties
(大谷さん、お願いですからどうか左打者相手に最近打たれっぱなしのスイーパーを彼らに投げるのをやめてください)

dustymag He seemed to pitch a wider selection of pitches last year (去年の大谷の方が様々な球種を投げていたように思う)

Rover16 Praying Ohtani has control today! That's his number 1 issue this season.
(今日の大谷のコントロールが定まってくれることを祈る！ 彼の今季最大の課題がそこだ)

phelinephile Let's go Halos! 😇 👏👏 👏👏👏

Pho3n1xNZ LFG SQUID!!!!!
(イカさん頑張れ、超頑張れ！) Squid(🦑)はアンドリュー・ベラスケスのヤンキース時代のニックネーム。腕が8本あるかの如くゴロを確実に処理する守備力から

スポンサードリンク

1回表、ウォードが単打、大谷が四球で0死1・2塁に
twitter.com


ArrowNiko Great start
(素晴らしいスタートだ)

Fischer-00 Nice AB Ward
(ウォードもナイスヒット)

Specific-Mongoose-93 Still bizarre seeing a pitcher get walked.
(投手が四球で勝負を避けられる光景は未だに見ていて妙な気分になるわ)

st1r I love patient Ohtani, he hasn’t chased anything this whole hot streak
(大谷の打席での忍耐強さが素晴らしい、ここ最近は打撃の好調ぶりばかりに目が向くけどボール球を決して追いかけないところも評価できるわ)

garoood Let’s make him work hard tonight
(この調子でイオバルディの投球数を序盤から増やして行こうぜ)




アンソニー・レンドンの手首にボールが直撃、レンドンはそのまま試合を続行
twitter.com


Pho3n1xNZ FUCK

ArrowNiko You. Cannot. Be. Fuckin. Serious.
(なんばしよっと)

Muthafuckaaaaa Charge the mound!!!!
(マウンドにカチコミじゃ！)

Alert-Abalone204 He already knows how to throw punches! 😎 While injured!
(レンドンはもうすでに腕を怪我した状態で相手を殴る術を学んでいるから安心だな！)

GameSmashing13 Ouch…
(痛ぇ．．．)

Captainpayback Dammit rangers. Don't hurt 2 bags.
(くそ、なんてことをしてくれるんだレンジャーズ、レンドンを傷つけるんじゃねぇ)

ReviewRoutine He’s made of glass man. Please do NOT do that
(やめてくださいレンドンの身体ははガラスでできているんですよ！)

cruelcinema Noo Rendon is made of paper please don’t lead to an IL stint 🥲
(やめてくださいウチのレンドンの身体は紙でできているんですよ、また故障者リスト入りしちゃうじゃないですか！)

prisonrach he has glass bones and paper skin let’s not hit him please
(やめてくださいウチのレンドンの骨はガラスで、肌は紙でできているんですよ、そんな彼にボールを当てないで！)

Abyss333333 I thought I heard a crack
(ガラスが割れる音がした気がする)

mmcc120 Fucking hell, there he goes on the IL for another three weeks
(最悪だ、また3週間は故障者リストに名を連ねることになるわ)

youngsteve3 60-day IL
(3収監どころか60日コースだろ)

Fischer-00 Please be okay
(お願いだから無事でいて)

astroFOUND Please do not tell me Rendon will be out.
(頼むから欠場なんて言わないでくれよ．．．)

oOoleveloOo Please Capitalize on the big opportunity
(とはいえせっかくできた満塁のチャンスだ、活かしてくれよ)

ArrowNiko Cmon Urshella
(ウルシェラさんお願いします)

「レンドンが死球で手首を傷めたと思ったら今度はジオ・ウルシェラが併殺を避けようとして負傷した模様。

ブランドン・ドゥルーリーが球審への暴言で出場停止処分になったことでエンゼルスはすでに内野手を欠いている状況、そこで今回の事件」
twitter.com


brandon_the_bald Oh my fucking god

NatrixHasYou What the fuck is happening?!
(ちょっと待って今何が起きたの？！)

HalosAndDemons Wtf is happening
(一体どうした)

FreshPaintSmell Don’t tell me Urshela is hurt now
(お願いだから今度はウルシェラが怪我したとか言わないでくれよ．．．)

ArrowNiko BRO WHAT THE FUCK AM I WATCHING? WHO CURSED THIS GAME?
(俺は今何を見させられている、誰だこの試合に呪いをかけたのは！)

cruelcinema That sucks
(最悪や)

Infamous1869 ain't no way bro. two injuries in the same inning
(1イニングで2人負傷とか嘘でしょ)

Pho3n1xNZ jesus

Longo_Two_guns Fuck

DrawkerGames What the fuck!
(一体何が起きているんだ！)

theRoarz Help

kirbyfaraone Haha so that’s how this game starts. Please everyone stay alive
(なるほど、今日の試合はこういう始まり方ですか。はっはっは．．．みんなお願いだから生きて帰ってきて．．．)

WhalesForChina The fuck is going on here?
(マジで何が起こっているんだ？)

oOoleveloOo 0 runs, left bases loaded, 2 potential injuries in 1 inning
(ランナー3人を残したまま1得点もできずに2人怪我人を出して初回の攻撃終了)

Poorestmanincrypto Well that’s the worst possible outcome for that half inning
(考え得る限り最悪のハーフイニングじゃないですか)

SzenMaster God damn it!
(ガッデム！)

1回裏、大谷翔平の登板・1人目



HeverPacheco Cmon Sho
(しっかりして大谷さん！)

mmcc120 Showy, just throw strikes
(大谷さんストライクを投げて．．．)

HeverPacheco Another leadoff walk ffs cmon sho
(そして先頭打者からさっそく四球ですか、しっかりしろ大谷！)

SultansofSwang Honestly man, with how bad Rendon’s injury woes have been, this is already a W with him not ending up on the IL.
(正直レンドンの過去の怪我と欠場期間を思えば死球⇒即退場⇒故障者リスト入りにならなかっただけで大勝利だよね)

ReviewRoutine Not ending up on the IL… yet!
(故障者リスト入りしていない（暫定）だぞ)





Never_Forget_94 Damnit
(クソっ！)

ReviewRoutine No no no

Intelligent-Employ14 27 SQUID you have failed us
(イカよ、君は我々を失望させた)

Infamous1869 damn Neto probably would have made that play.
(今のネトだったらアウトにできたでしょ)

Alert-Abalone204 ‏‏‎ I miss Neto already :(
(初回なのにもうすでにネトが恋しい)

throwawaybay92 squid without defense is like a car with no wheels
(防御力のないイカなんて車輪のない車のようなもんだろ)

大谷翔平の登板・1回裏：
・四球
・ラインアウト
・奪三振
・単打
・ポップアウト

総投球数30球
twitter.com


mnomoto Pitch count is crazy.
(投球数がヤベェ)

nanao2018 Already 30 pitch? ;(
(初回でもう30球？)

Fischer-00 At least no damage
(少なくとも無失点ではあるが)

Jamo1129 3 pitch inning coming up i believe!
(大丈夫、3球3アウトの驚異のサクサクイニングが来るから、俺は信じてる！)

freddychuckles That was a long inning
(しかし長い初回だった)

Intelligent-Employ14 This game started 30 minutes ago and we’re barely heading into the top of the 2nd with a 0-0 score lol
(試合開始から30分も経っているのに試合は0‐0のままようやく2回表てｗ)

akiari1005 Is the Ranger’s batting lineup of this year No. 1 in AL?
(レンジャーズ打線って今季のア・リーグ最強？)

ReviewRoutine Highest run differential in MLB I think
(チーム得失点差でMLB首位だったはず)

akiari1005 Thanks. I hope Shohei will overwhelm them tonight.
(ありがとう。相手は強敵だけど大谷がレンジャーズ打線を圧倒してくれることを願うわ)

twitter.com


2回表、チャド・ウォーラックのソロホームランでエンゼルスが先制

エンゼルス１－０レンジャーズ
twitter.com


Fischer-00 C H A D
(チャドさん！)

TheRealNexusPrime CHADDD!!!
(チャドさん！！)

iamanonymous00110 GIGA CHAD
(ギガ・チャドさん！！) Chad (チャド)：イケメンで筋肉質、そして女性からモテる勝ち組のリア充を意味するスラング。「性欲の強いAlpha Male（最優位雄）」とも言われる。アメリカのスクールカーストにおける頂点。

Gigachad (ギガチャド)：イケメンで筋肉質でモテる勝ち組のリア充である「チャド」の中の王。チャドですら足元にも及ばない世界の男性の99.99％を脅かす圧倒的な男性的魅力を有する男性の頂点。ギガチャドを見た女性はランプを見た蛾と同じ反応をすると言われている。

shshshshsh19 GIGACHAD😤

GameSmashing13 GIGACHAD!!

prisonrach GIGACHADDDDDD

xX_Sliqhs_Xx G I G A C H A D

TrayshFactory GIGA CHAAAAD!!!

sinchichis What a Chad
(なんというチャドっぷり)

Poorestmanincrypto What a chad!!!!
(どんだけチャドなんですかチャドさん！)

WhalesForChina CHAD is CHAD
(チャドさんマジでチャドっすわ)

sho_hidaka Feels like Gigachad always helps Shohei
(ギガチャドさんはいつも大谷を援護してくれるイメージだわ)

prmark34 Typical squid at bat
(そしてイカは、相変わらずイカなのでした)

Pho3n1xNZ The Chad Wallach vs The Virgin Velazquez
(イケメンのチャド・ウォーラックはこんなに頑張ってくれているのに、これだからら童貞ベラスケスは)

Intelligent-Employ14 Squid….
(🦑さん．．．)

nanao2018 Who is Velazquez ?
(ベラスケスって誰？)

st1r Good defensive SS with a terrible bat
(守備に優れた遊撃手、なお打つ方は酷い)

nanao2018 Thanks
(把握)

Virgin：童貞。生まれつきの負け組。アメリカのスクールカーストにおける底辺。

Chad：イケメンで筋肉質、そして女性からモテる勝ち組のリア充。「性欲の強いAlpha Male（最優位雄）」とも言われる。アメリカのスクールカーストにおける頂点。

Virgin vs. Chad（童貞vsChad）： 童貞とChadを比較した一連の画像/インターネットミーム。「Virgin Walk」とも呼ばれる。

2016年に4chanのユーザーが「The Virgin Walk(童貞の歩き方)」というタイトルの童貞の特徴を列挙した画像を投稿。直後に他のユーザーが「The Chad Stride(Chadの歩き方)」と書かれたChadの特徴を列挙した画像を投稿したことから始まる。








Virgin vs. Chad（童貞vsChad）は
「童貞はAであるのに対してイケメンはB」「イケてないAに対してイケてるB」のような使われ方をする。

例）
大谷翔平の登板・2回裏：
・フライアウト
・ゴロ
・単打
・ポップアウト

総投球数30⇒42球
twitter.com


Deathzthe_M thank god that's a short inning for ohtani.
(ありがてぇ、少ない球数で終えれたな)

nanao2018 Nice quick inning Sho!
(サクッと終わる良いイニングだったぞ大谷！)

kirbyfaraone Nice job Shohei

bigflyohtanisan Ok pitch count is going back down, well done sho
(よし、相対的に投球数が落ち着いてきたな、よくやった大谷)

TheRealNexusPrime nice inning for ohtani to keep his pitch count okay
(2回を終えて42球なら十分許容範囲っすわ、ナイスイニング)

HeverPacheco LFG Shooo




3回表、エンゼルスの攻撃：
・1球目をゴロ
・2球目をゴロ
・2球目をゴロ



minecraftboi324 Bruh💀
(ぐえー)

skylinegtrr shit, 5 pitches for 3outs....make him work more
(5球で3アウトて．．．もうちょっと相手投手に仕事させようよ！)

prmark34 Great job by the top of our lineup…
(ウチの上位打線は本当にいい仕事をしてくれるぜ．．．)

KingOfAllDogz That wasn't ideal
(理想的ではない)

TheRealNexusPrime bruh i blinked and the inning is over
(瞬きしたら3回表が終わってたんだが)

prisonrach ohtani didn’t even have time to take a sip of water
(大谷さん水を飲むどころか口を湿らす時間すらなかったろ)

8va Terrible inning, Jesus Christ
(なんて酷いイニングだ．．．)

3回裏、アドリス・ガルシアとジョナ・ハイムが大谷からタイムリーヒットを奪いレンジャーズが逆転

エンゼルス１－２レンジャーズ
twitter.com


nanao2018 Nooooo

prisonrach ughh
((´；ω；｀)ｳｯ…)

theobnoxioussquirrel Sho😔

Obsidizyn Yikes, shohei is constantly making mistake pitches this year.
(うへぇ、今年の大谷さんは失投が続き過ぎだろ)

PoroAhri I miss 2022 pitching shohei
(去年の大谷が恋しい)

impartlycyborg Shohei badly needs a reliable swing and miss pitch. Where did his splitter go?
(今の大谷には2ストライクから確実に空振り三振を奪える決め球が必要だよなぁ。というかその役割を果たしていたスプリッターはどこへ行ったんだ)

prisonrach I love ohtani. I do. But i think they need to experiment with ohtani not calling his own pitches for a game or two
(大谷を愛しているが選球を投手に任せるのはしばらく控えてみた方がいいと思うわ)

nanao2018 Cmon you can shut down Sho!!! LFG!
(頑張れ大谷、君なら締められる！)

ArrowNiko Somebody get Ohtani a bottle of water
(誰か大谷さんにペットボトルの水を渡してあげて．．．)

Anyadlia Sweatani 🥵
(大谷さん汗だくだくやん)




大谷翔平の登板・3回裏：
・フライアウト
・ゴロ
・二塁打
・二塁打
・単打
・ゴロ

総投球数42⇒62球
twitter.com


BringsTheDawn What's wrong with him this year? He seemed so ace before and now he struggles to get out of innings.
(今年の大谷はどうしちゃったんだ？ 前はエースらしい活躍をしてくれていたのに今じゃ1アウト取るのにここまで苦労するようになっちゃったけど)

Rover16 Control. Last year he barely walked anyone. This year he's walking a bunch and missing his spots with his sweeper more. All those homers he's given up wouldn't be as bad if he didn't walk the people in front of it most of the time.
(コントロールだな。去年の彼はほとんど四球を出さなかった。今年は四球が一気に増えてスイーパーが狙いを外すことが増えた。ホームランを許してしまうことは仕方がないことだ、だが彼が相手に四球を与えていなかったらここまで悪い数字にはならなかったはずだ)

Teddy_Ohtani What made him an ACE? The answer is the mix betwen Fastball and Splitter
(彼をエースにしたのは凶悪なスプリッターと速球のコンボだ、それが今はない)

ItsLeJiMan Why does he no longer use the split? Blister issues?
(なんでスプリッターを使わなくなったんだろう？ やっぱマメの問題？)

freddychuckles I think he said it created too much strain in his arm
(スプリッターは腕に負担がかかりすぎると大谷は言っていたと思う)

Fischer-00 I think it's because he wants to stay healthy.
(怪我を避けるために腕への負担が大きいスプリッターを控えているんだと思う)

Paulsnoc Only down 1, let’s go!
(まぁリードは許したけどたかが1点、頑張って逆転しよう！)

4回表、ウォルシュの二塁打⇒ミッキー・モニアックのタイムリーヒットで試合は同点に

動画：https://bdata-producedclips.mlb.com/938aec73-613a-4719-970a-437b2284573c.mp4

エンゼルス２－２レンジャーズ



HeverPacheco Walshy is backkkk
(ウォルシュ復活！)

iamanonymous00110 Walsh is so back
(ウォルシュ大復活！！)

REVIVAL WALSHY REVIVAL
(ウォルシュが蘇ったぞ！)

freddychuckles Hell yeah! Walshy!

inselfwetrust Yes Walsh!🙌🏼

kirbyfaraone atta boy Walsh!
(よくやったウォルシュ！)

inselfwetrust Mickey!!!

GameSmashing13 MICKEY!!!

iamanonymous00110 MICKEY!!

ArrowNiko BILLION DOLLAR MASCOT TIES GAME
(世界で10億ドルを稼ぐマスコット（じゃない方のミッキー）の同点タイムリーｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

ReviewRoutine He’s so clutch
(モニアック君は本当に欲しい場面で打ってくれるわ！)

YoChristian RISP Moniak is a beast
(得点圏に走者がいる時のモニアック君はとんだ化け物やで)

garoood Let’s go!

大谷翔平の登板・4回裏：
・奪三振
・ポップアウト
・奪三振

総投球数62⇒78球
twitter.com


2奪三振目
twitter.com


3奪三振目
twitter.com


Segal-train Nice bounce back inning!
(3回表から一転、一気に持ち直してきたな)

BerlinStar17 Yes, bounce back inning!
(いい感じに立ち直ってくれたわ！)

wako944 Sweeper haters in shambles
(そしてスイーパーが三振を奪ったのを見て目をそらすアンチスイーパーのエンゼルス民)

SRsportscards Nasty
(あれはエグかった)

HeverPacheco That´s the Sho I know, the sweeper painted is impossible to hit
(あれこそ私の知る大谷さんですよ、やっぱスイーパーがちゃんと決まると打つのは不可能ですわ)

PoroAhri good fucking inning
(素晴らしいイニングだった)

inselfwetrust Well his pitch count isn’t ideal but hopefully he can at least get through the 5th
(投球数は理想的ではないけどせめて5回くらいまでは投げて欲しい所だ)

Abyss333333 Ohtani is probably gonna hover around 3.5 era for the 1st half of the season and end up with below 3 by the end of the season.
(この感じなら前半戦を防御率3.5くらいで、シーズンを3.0以下で終えてくれるかな？)

He just needs little tweaks to get back to his ace level
(あともうちょっとの調整でエースレベルに戻れる気がする)

Mikeg5680 hes got good pitches. I feel like an actual starter level catcher and good pitching coach/staff would do him wonder. he was doing good with ohoppe early in the season.
(投球の切れ味自体は良い。シーズン序盤のオーハッピーと組んでた時は上手くやれてたし "予備の予備" レベルの捕手ではなくちゃんとした正捕手、そして優れた投手コーチ/スタッフがいたら大谷は一気に化けると思う)

大谷翔平の登板・5回裏：
・フライアウト
・ゴロ
・単打
・ラインアウト

総投球数78⇒92球
twitter.com


大谷が1塁をカバー⇒レンジャーズがチャレンジ⇒アウトを認められる
twitter.com


DecentAnalysis8642 Off the bag.
(一塁ベースから足が離れちゃったか)

Segal-train Dang, safe
(セーフかよちくしょう)

astroFOUND Was almost certain he was off the bag.
(あれは間違いなく離れてたわ)

But in SUPER slowmo, I think he's actually on dude.
(と思ってたけどスローモーションで見たら足残ってね？)

nanao2018 Looks it’s safe…
(セーフに見えたけど．．．)

Consistent-Horse-273 hope it is close enough to not get overturned
(判定が覆されない程度に際どいものであってほしいが)







shshshshsh19 OUT!!!!!

beta_zero that’s an out!
(アウトやん！)

Jhopedaisensei LONG LEGS
(足　が　長　い)

kevin41714 Ohtani's legs are so long lmao
(大谷さんの足長ぇｗ)

nanao2018 So long leg lol
(すっごく長いよあの足ｗ)

GameSmashing13 Toe-hei Ohtani
(つま先触れる谷)

Sullyville glad that challenge gave sho a moment to take a break
(チャレンジのおかげで大谷に休む時間ができて万々歳ですわ)

Jhopedaisensei He was also super fast to get to first LOL
(というか1塁までのスピードも何気にやべぇわ)

6回表、大谷四球⇒トラウト三振で迎えた1死1塁の場面でレンドンが謎のスリーバント⇒失敗
twitter.com


Young_Lion76 ?????????

PlatypusReal6481 ???

GameSmashing13 What the actual fuck…
(今のはいったい．．．)

Paulsnoc Wtf
(何今の？)

Artyhko wtf Rendon
(なにしてんのレンドン？)

or Nevin
(というかネビン？)

garoood The wrist must be bothering him bad
(死球のせいで手首を傷めてバットを振れないんじゃ．．．)

st1r Seems like Rendon is injured but can’t leave the game
(レンドンは負傷しているけど試合から降りられないのでは？)

st1r He’s injured and can’t swing but we have no replacements on the bench left
(負傷でスイングできない、けどベンチには代わりの選手がいない．．．)

Obsidizyn Jesus this team is now borderline going to collapse with these injuries
(なんてこった、けが人続出でエンゼルスはもう崩壊の寸前じゃないか．．．)

kxm06 This game is cursed
(この試合は呪われてるわ)

skylinegtrr they pitch around on fire Ohtani and challenge slump trout and rendon. :(
(そんな．．．トラウトはスランプ、レンドンは負傷、相手投手は大谷との勝負を避けるだけになるじゃないですか)




大谷翔平の登板・6回裏：
・フライアウト
・ゴロ
・ラインアウト

総投球数92⇒99球
twitter.com


riddo492 Nice quick inning Sho
(ナイス・サクサク・イニング)

Pho3n1xNZ Thats my ace
(それでこそ俺のエースだ！)

nanao2018 Great Sho!

Troutify Never mind, I’m a clown for doubting the GOAT
(はい、大谷という史上最高の選手を疑った道化は私です)

Fischer-00 You know that felt a lot worse than 6 innings 2 ER
(数字だけ見ると6回2失点だけど、気持ち的にはそんなもんじゃなかったですけどね)

uphillbrevity I’ve been clenching the entire game.
(もう試合の間はずっと尻に力を入れっぱなしでしたよ)

Rover16 It didn't always look pretty, but 6 innings and only 2 runs against this Rangers offense is a win!!
(美しいものだけでは決してなかった、でもレンジャーズ打線を相手に6回2失点は大勝利だよ！)

tanman1344 Shohei managing to lower his ERA, very good outing
(なんだかんだで防御率は下がったし良い登板でしたな！)

bigflyohtanisan 6 innings 99 pitches 2 ER, job done by Sho and the defense, time for the bats to do their job 🤞
(6回2失点、投球数99球、大谷と守備はしっかりと彼らの仕事をしてくれた、さぁ今度は打線が仕事をする番ですよ)

SzenMaster Rendon hurt, Neto hurt, trout clearly lost.. it will be a miracle if we win this.
(でもレンドンは負傷、ネトも負傷、トラウトは明らかにスランプ．．．これで勝てたら奇跡だよ)

ArrowNiko Mickey... if you got any more magic left in ya... please...
(ミッキー…もしまだ魔法が残っていたら…お願いします…)

Poorestmanincrypto He got the magic!!!!
(ミッキーマジック残ってたで！)




twitter.com


7回表、ミッキー・モニアックがソロホームラン

エンゼルス３－２レンジャーズ
twitter.com


FlanTypical8844 MICKEY!

Poorestmanincrypto Mickey!!!!!

Segal-train Mickey!!!!

prmark34 MICKEEYYYYY

DrawkerGames MICKEY IS HIMMMM
(モニアック君あんた最高だよ！)

PoroAhri MICKEY MONIAK IS HIM
(モニアック君は神！)

YoChristian Our young guys are carrying this year
(今年の若手の活躍は凄すぎる、完全にチームを若手が背負ってるわ)

Corona2789 Thank god, we desperately needed that lol
(ありがてぇありがてぇ、なんとしても欲しかった1点だった)

Onitsukaryu Clutch as fuck
(チャンスに強いとかそんなレベルじゃないわ)

ArrowNiko Mickey Moniak is not only an angel. He is a guardian angel that came down to bestow this team with success.
(モニアック君はただのエンゼルスの選手じゃない、 彼はこのチームに勝利をもたらすために降臨した守護天使だ)

Never_Forget_94 If Angels hold this lead does Shohei get the win?
(もしかしてエンゼルスがこのままリードを維持したら大谷が勝ち投手？)

Captainpayback Yes!




大谷に代わって入ったクリス・デベンスキーの登板・7回裏：
・四球⇒盗塁
・フライアウト（ランナーは三塁に）
・奪三振
・故意四球⇒盗塁
・ゴロ
twitter.com


COLEDEINE DEVOOOOOO

FlanTypical8844 GJ DEV!!!
(デベンスキーさんグッジョブ！)

mnikolaevna Fuck yeah

pwnd32 God devenski is so fucking good in high leverage
(いやほんとデベンスキーはピンチに強いわ)

zodiac1018 Devo lives for the high pressure situations LFG!!
(プレッシャーがかかる場面で本当に強いなこの人は！)

Rover16 Yes! Devinski the master of getting out of jams! Even if he creates it himself!
(走者が貯まったピンチを任せたらピカイチですよこの人は！ 自分で作ったピンチですら処理しやがる)

DrawkerGames I NEVER DOUBTED YOU DEVO
(デベンスキーさん信じてた、一度だって疑わなかったぜ！)

Zestyclose Oh my god my heart can't take this
(勘弁して、こんなのが続いたら心臓がもたないぞ)




twitter.com


HalosAndDemons HOLY SHIT

prisonrach HOLY FUCKING SHIT

astroFOUND NO FUCKING WAY
FUCKING
WAY
(嘘でしょ？！)

続きはコチラ：
大谷翔平が２２号ホームラン、MLB本塁打ランキング首位に、打率も３割超え、大波乱のエンゼルス戦実況スレの翻訳・その２(海外の反応)