英語圏最大の電子掲示板Redditの『エンゼルス板』より

『7月23日 エンゼルス対パイレーツ戦・実況スレ（※パイレーツ3連戦2戦目終了直後～3戦目の翻訳）』

7/23 Pirates @ Angels [Game Thread]

ロサンゼルス・エンゼルス対ピッツバーグ・パイレーツ
7月21日（日本時間22日）

エンゼルス（50勝-49敗）
パイレーツ （43勝-55敗）
エンゼルスタジアムにて午後1時07分スタート

先発投手：
エンゼルス - タイラー・アンダーソン (4勝2敗、防御率5.17)
パイレーツ - ミッチ・ケラー (9勝5敗、防御率3.73)

スポンサードリンク

（パイレーツ3連戦1戦目）
試合終了：エンゼルス８ー５パイレーツ
twitter.com


（パイレーツ3連戦2戦目）
試合終了：エンゼルス０ー３パイレーツ
twitter.com


英語圏最大の電子掲示板Redditの『エンゼルス板』（※パイレーツ3連戦2戦目直後）
[試合後スレ] エンゼルスがパイレーツに負ける
twitter.com


substandardtest Ugh.
((´；ω；｀)ｳｯ…)

Fenrirsulfur Pain
(お辛い)

Puppycow What a miserable game
(なんて惨めな試合じゃ)

cikfia what a pathetic game
(なんて情けない試合じゃ)

nanao2018 We spend power too much yesterday :(
(どうやら昨日の試合でパワーを使い切ってしまったようで)

theobnoxioussquirrel We are cursed to .500
(呪いや、勝率5割の呪いや)

theobnoxioussquirrel We are cursed to be a .500 team.
(何をやっても俺たちの行き着く先は勝率5割なんや)

Intrepid_Cress Forever .500
(フォーエバー勝率5割)

Optimal-Being1386 Watch, we lose 6-0 tomorrow and go back down to .500
(見てな、明日は0‐6で負けて勝率5割に逆戻りになっから)

LlTTLEBLACKRAlNCLOUD The DP on the Nobletiger in the 4th and the 9th inning hurt to watch
(4回と9回の "満塁まで持ち込んで得点できずにダブルプレー" は見ていて辛かったわ．．．)

Onitsukaryu Two chances and they shit the bed with double plays. Better bounce back and win tomorrow because losses at this stage against teams like this are unacceptable.
(あのチャンスを両方ともしくじったのは痛かった。プレーオフに進出できるかの瀬戸際でこの程度のチーム相手に負けることは容認できるものではない、明日は立ち直って勝ってもらわねば)





「我々全員の今の気持ち．．．」
reddit.com


twitter.com


netnatty Same
(自分も同じ気持ちです．．．)

PsychologicalRange55 I wonder Ohatni is fatigued…
(大谷は4打数0安打3三振．．． 疲労が蓄積したのだろうか？)

That1TrainsGuy His back surely hurts from carrying us so hard.
(そりゃ1人でエンゼルスを背負ってたら疲れも貯まるわ)

DecentAnalysis8642 The rest of the guys carried him on Friday.
(金曜の試合は皆が大谷を背負ってましたけどね)

Educational-Pass404 3Ks are too brutal, especially when they were pitching to him.
(3三振は厳しいわな、特に今回は相手から勝負を避けられたわけでもないのにこれだ)

Valk72 You know, i kinda like it when a player show emotions like that. It really show how much he cares.
(選手がこうやって怒りをあらわにする姿はちょっと好きだったりする。その人がどれだけ勝つことにこだわっているかの現れだと思うから)

Ellite25 I know people are disappointed, but we have to be realistic. The pirates aren’t great but they’re a major league team. They are going to win games. There are gonna be games where the Angels don’t play well.
(皆が落ち込んでいるのは理解できる、だが現実的に考えてみよう。確かにパイレーツはナ・リーグ中地区の最下位になるような弱小チームだ、だがそれでも彼らが全ての試合に負けるなんてことは有り得ない。逆にどんなチームだって上手く試合ができない日が起きてしまうものだ)

save your disappointment for if they lose tomorrow because that is unacceptable against a team like the pirates. But if they win they will be 5-1 in their last 6 and that’s incredible.
(失望するのは明日にとっておけ、もし明日負けたら、今この段階でパイレーツ程度にシリーズ負け越しを食らうようならそれは確かに失望ものだ。だがもし明日勝てば我々は過去6戦で5勝1敗、それは胸を張っていい数字だ)

スポンサードリンク

「大谷翔平はエンゼルスでプレーオフに行きたいと言っている、なのでトレードに出すな by ロサンゼルスタイムズ」
reddit.com


ロサンゼルスタイムズ紙
「大谷翔平はエンゼルスでプレーオフに行きたいと言っている、なのでトレードに出すな」
sports.yahoo.com


確かにエンゼルスには大谷と少数の若手有望株とをトレードするかどうか決めるまでに1週間強の猶予がある、しかし8月1日のトレード期限までにプレーオフ進出の望みが完全に絶たれない限りエンゼルスは大谷をトレードをするべきではない。いや、することはできない。

彼らはシーズン途中でタオルを投げるわけにはいかないのだ――なぜなら大谷がそうしていないからだ。

「今年で6年目になります」と彼は言った。 「このチームでプレーオフに行きたい、そしてそこで優勝したいという気持ちは変わっていません」

彼は確かにこう言っている、『この　チームと』



Jamo1129 If this doesn’t make the rest of the team wanna run through the wall with this guy i don’t know what will. Let’s get HOT!
(確かに困難な道のりかもしれない、だがこれ以上にチームの気持ちを奮い立たせる言葉があるだろうか？ 気合い入れろお前ら！)

NotGonnaGetCaught Time to buy
(今は大谷を売る時じゃない、プレーオフ進出のために他の選手を買う時だ)

No-Inevitable-4383 We need another starter and some relief help asap! LFG!!!!
(早急に先発と救援の補強が必要だ！ 爆買いじゃ！！！)

エンゼルス公式アカウント（※今日の試合）
「一連のホームでの試合も今日で最後」
twitter.com


Heavy_End_7595 Must win game today
(今日は絶対に勝たなきゃ！)

Onitsukaryu Must win game. Need to get the momentum back.
(絶対に勝たねば、なんとしても勢いを取り戻すのだ)

iamanonymous00110 we are winning today, and Sho’s going yard. Go Halos:):)
(今日はエンゼルスが勝つ！ 大谷もホームランを打つ！ それいけエンゼルス！)

Tallywashere New day, new game! Go Halos!
(昨日の事なんて忘れろ！ 新しい1日、新しい試合だ！ 頑張れエンゼルス！)

SportsRMyVice Let's win this Angels!
(今日は勝つで！)

nb_04 Currently at the game. I I see one person with a Trout jersey, one with a Ty Detmers jersey and about 3000 people with Ohtani jerseys.
(今球場にいるんだけど、トラウトのユニフォームを来ているファンが1人、デトマーズのユニフォームを来ているファンが1人、大谷のユニフォームを来ているファンが3000人見える)

74Dragonz He's always a draw, whether home or away
(そりゃ大谷さんはエンゼルスの看板娘ですから、ホーム戦だろうとアウェイ戦だろうとね)

Ca-Cu Todays Angels Lineup
(ちなみに今日のラインナップ)

reddit.com/r/angelsbaseball

Onitsukaryu Not having Neto really hurts. Surprised they didn’t start Rengifo at SS and have Escobar or Stefanic at 2nd. Sigh. Hopefully Squid can bunt his way on base or draw a walk.
(ネト君が怪我で離脱したのが痛い。レンヒフォをSSではなく二塁に、それもエスコバーやステファニックを差し置いて二塁にってのは驚いたな。イカは．．．バントで出塁するか四球を引き出してくれることに期待しよう．．．)

Rideblue123 Come on man put stefanic in there instead of valasquez. We need some offense !
(おいおいベラスケスなんて入れてんじゃねよ、そこはステファニックだろ、今のエンゼルスに必要なのは打撃力だろ！)

PVCAGamer Is Neto hurt or something. When do we throw Velazquez overboard.
(ネト君は怪我でもしたの？ それといつになったらエンゼルスはイカを船外に投げ捨ててくれるんです？)

dnbaddict Neto was unexpectedly scratched from yesterday's lineup due to spasms of the back
(ネトは左脇腹痛のため10日間の負傷者リスト入り、昨日の試合中に突然だった)

Teddy_Ohtani Why Nevin put Gifo at leadoff spot?
(なんでネビンはレンヒフォを先頭打者に置いたんだ？)

Chronsky He's had a bit of a hot streak and who else do you want there?
(ここ数日のレンヒフォは調子が良い、というか他に誰に先頭打者を任せられるよ？)

ithuriels_spear I'm not seeing why Nevin is batting Rengifo leadoff? He has a .306 OBP! Why not bat Moniak and his .364 OBP leadoff?
(レンヒフォの出塁率は .306だぞ！ なんで .364のモニアックにしないんだよ？)

Rengifo may have had some good games at the beginning of July but his hitting stats the last 10 games from Jul 7 to Jul 22, 2023 say otherwise. He has 5 hits, a .192 BA, and .276 OBP during the last 10 games. Clearly not leadoff material.
(7月初めのいくつかの試合では良かったかもしれないけど過去10試合の打撃成績はそうではないことを示している。過去10試合で5安打、打率は.192、出塁率は.276だ。明らかに先頭打者に向いてないだろ)

1回表、パイレーツのブライアン・レイノルズがホームラン

エンゼルス０－１パイレーツ
twitter.com


strokeskid And so it begins
(始まったな．．．)

KingOfAllDogz What a lovely start
(なんて素晴らしいスタートでしょう)

Rideblue123 What a start
(なんてスタートだよコンチクショウ！)

Onitsukaryu Fucking great.
(素晴らしすぎて涙が出るね)

Tallywashere I know it's still early but 😑😑😑😑
(まだ試合は始まったばかりだとは理解している、しているけどさ)

luckyninja864 Angels doing angels things
(初回からエンゼルス度100％やんけ)

Obsidizyn Anderson succkkkks
(アンダーソン使えねー)

freethegrizzlybears Anderson stinks
(アンダーソンはウンコですわ、悪臭漂うウンコですわ)

Rydogger Okay so we're picking up a pitcher to replace Anderson at the deadline right?
(OK、さすがにトレード期限までにアンダーソンに代わる先発をエンゼルスは獲得してくれるよね？)

...right?
(．．．くれるよね？)

GyozaLife Please endure, Anderson!
(アンダーソンさん耐えてー！！)

twitter.com


1回裏、大谷翔平の36号ソロホームランで試合は同点に

エンゼルス１－１パイレーツ
twitter.com


twitter.com


「大谷の第1打席はセンターど真ん中への37号36号ホームラン！ 」
twitter.com


jumpinghamster 🦄‼️

SportsRMyVice Shohei!!

GyozaLife OHTANIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII🦄

Im_A_Halo_Masochist ShoBOMB!!!!!!
(大谷のホームランｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

freddychuckles OH OH OHTANI....AUTO DONGS!

DONG：強烈な一撃／ドカーン共に打った瞬間に柵を超えるとわかるようなホームランの意

OH OH OHTANI....AUTO DONGS!：
元ネタは米国の自動車用品店O'Reilly Auto Partsのジングル「OH OH O'Reilly.... Auto Parts！」




skylinegtrr Shohei "MVP" Ohtani
(大谷 "MVP" 翔平さん！)

Paulsnoc Why I watch!
(俺がエンゼルス戦を見る理由さん！)

Teddy_Ohtani LFG! Shohei!!

kevin41714 SHOHEI'S TWO-DAY SLUMP IS OVER
(大谷のスランプ(2日間のみ)終了！)

Sullyville the look of relief on his face
(大谷さんの顔にも安堵の色が)

Aynett Goddamn I love this man
(チクショウ大谷さん大好きだ！)

sinchichis I LOVE THAT MAN

mrpenguin1254 🦄🦄🦄

Rover16 I knew Ohtani wouldn't go homeless against the pirates!
(大谷がパイレーツ相手にホームランを打たないわけがないと思ってましたよ！)

Tallywashere Thank you Shohei!!!! Back on track....now everyone else follow.
(大谷さんありがとう！ さぁさぁ大谷も復活したことだし．．．彼の後に続く時ですよ皆さん！)

2回裏、ムスタカスの二塁打、サイスの単打に続きエドゥアルド・エスコバーがタイムリー二塁打を放ちエンゼルスが逆転

動画：https://bdata-producedclips.mlb.com/140bf275-5763-4205-8dbe-300076ca7c7a.mp4

エンゼルス２－１パイレーツ



SportsRMyVice Moose!!

SportsRMyVice Thaiss!

GyozaLife Escobar!!

Freefarm101 Ayeee lets get the offense heated up early!
(いいぞエンゼルス打線、序盤から一気に攻め立てるのだ！ )

hauntedbeansalad Let's keep the line moving!! GO HALOS!
(このまま打線を回し続けよう！ GO HALOS!)

Jacobdlt Let’s gooo everyone!




・三振
・三振
・ゴロ



Ok-Philosophy-8830 HORRIBLE at-bats
(なんて酷い打席じゃ)

sinchichis we miss you neto
(ネト君が恋しいです．．．)

Rideblue123 Stafanic would have at least made contact
(イカ使えないわ、ステファニックだったら少なくとも三振はなかっただろうに)

Evanx27 Velasquez might be the worst hitter iv ever seen in my life
(ベラスケスは私の人生で見た中で最悪の打者かもしれない)

tony2no Rengifo has the WORST plate discipline - this “aggressiveness” on the first pitch never works
(レンヒフォも辛抱強さの欠片もねぇし、初球から打つ気満々なのは結構ですけど結果が伴わなかったら意味ないんですよ！)

PsychologicalRange55 Velazquez is so bad I wanna cry…
(ベラスケスがポンコツ過ぎて泣ける)

ivanillaice Our bottom 2 and leadoff are so damn garbage
(ウチの8～9番と先頭打者はマジでゴミですよゴミ)

Ojorojos Cabbage has been pretty solid so far. Squid and Gifo on the other hand….
(キャベツ君はデビュー以来しっかり仕事をしてくれていると思う。でもイカと逃亡者は．．．)

flyingeggplants Fletch is better than gifo and squid
(イカと逃亡者なんかよりフレッチャーの方が遥かにマシだろ)

Finsfan909 Rengifo and Velásquez should never be in the same lineup
(レンヒフォとベラスケスは絶対に同時にラインナップにいれるべきではないでしょ)

SportsRMyVice Gify dammit
(ほんとレンヒフォは)

SuperMario_49 Can’t freakin’ stand Velasquez
(ほんとベラスケスは)

twitter.com


twitter.com


5回裏、アンドリュー・ベラスケスとルイス・レンヒフォが2者連続ホームラン

さらにウォードのタイムリーとモニアックの犠牲フライで4点追加

エンゼルス６－１パイレーツ
twitter.com


GyozaLife 🦑!?

Normijah625 😱😱😱

kxm06 Squid?!?

Normijah625 HOLY SHIT

prmark34 LMFAO THERES NO WAY
(そんなバカなｗ)

aj_og WHAT LOL
(ファーーーwwww)

riddo492 SQUIDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

hauntedbeansalad 🦑🦑🦑

DadWorks4Sega 🦑🦑🦑🦑🦑

Alauren2 VELASQUEZ HIT A HOMER??!?!
(ベラスケスがホームランだと？？！？！)

garoood Velazquez what?!?
(ベラスケスが？ 嘘でしょ？！？)

SportsRMyVice Whoa Squid!!!
(イカさんマジっすか！)

tony2no Holy shit

MrNapoleonSolo Squid homer like we all predicted!
(イカがホームラン．．．我々の予想通りだな！)

substandardtest ... okay, so um, SQUID!!!!!!!!!!!!!!
(．．．OK、その、さっきのは．．．もちろんイカさんを信じてましたよ!!!!!!!!!!!!!!)





SportsRMyVice Gify!!!
(ヒフォさん！)

_Androxis_ The Fugitive!
(逃亡者さん！)

freddychuckles THE FUGITIVE 🏃‍♂️
(ベネズエラ警察から逃れた男さん！) ※エンゼルスのルイス・レンヒフォは離婚書類を偽造し元妻の同意を得ずに不動産や車を売却したという容疑で2021年9月14日にベネズエラから逮捕状が発行された。

しかし英語圏の報道をいくら探してみても続報がないので現在レンヒフォがどういう扱いなのかは不明。どうやってベネズエラ警察から逃げおおせたのかも、なぜ逮捕状が出ていたのにWBCでベネズエラ代表になれたのかも不明。

tony2no Holy shit again
(ホーリーシット！（2回目）)

prmark34 LMFAO THERES NO WAY X2
(そんなバカな？！（2回目）)

GyozaLife The Fugitive HR!🏃‍♂️💨
(逃亡ホームランｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

kxm06 Back to back!!!
(二者連続！)

MrNapoleonSolo BACK TO BACK!!
(二者連続！！)

Freefarm101 Back to back baby!!!!
(二者連続ホームランだぜベイビー！)

DadWorks4Sega WHAT IS GOING ON?!?!
(何が起きているんだ？！？！)

Rosmaas LMAOOOO WTF IS GOING ON???
(一体何が起きているんだ？！？！)

mysterysackerfice WTF is happening?!!?!?
(何が一体どうなっているんだ？！？！)

mysterysackerfice Did not see that coming!
(予想外過ぎる！)

hauntedbeansalad LFG!!!!!

ExNihilo616_ Letsgooooooooo

garoood Rengifo what?!?
(レンヒフォが？ 嘘でしょ？！？)

substandardtest ... okay, so um, GIFI!!!!!!!!!!!!!!
(．．．OK、その、さっきのは．．．もちろんヒフォさんを信じてましたよ!!!!!!!!!!!!!!)

butt-pug Squid and Rengifo back to back just like we all predicted
(イカに続いてレンヒフォがホームラン．．．我々の予想通りだな！)

rallytime27 oh yes squid/geefy back to back homers, just what i expected!!
(レンヒフォとイカの二者連続ホームラン．．．もちろん私の予想した通りですよ！)

kevin41714 WE'RE IN THE THE RENGIFO AND SQUID REDEMPTION ARC NOW
(エンゼルス2023年シーズン『レンヒフォとイカの逆襲編』の始まりや！)

freethegrizzlybears Sho showin emotion!! Love it !
(大谷さんも喜んでいる！)

cikfia The most unexpected back to back but i like it
(史上最も予想外の二者連続ホームランや、もちろん大歓迎ですわ！)

digitaldumpsterfire What an incredibly unlikely duo for back to back homeruns
(まさかまさかのイカ逃亡連続ホームランですよ！)

SportsRMyVice Kabuto time!!!
(カブトタイム！！！)

YoChristian KABUTO GETTING PASSED AROUND LIKE MY EX GIRLFRIEND
(兜が、まるで俺の元カノみたいに次々と別の男に！！)

bananaslug178 Where the squid and gifo haters at????
(イカと逃亡者のアンチの皆さんはどこへ行ってしまったのかな？)

Hot_Carpenter8959 I'm right here and I'll die on this hill. Even a blind squirrel finds a nut.
(私はまだ認めないぞ、いや確かに私が間違っている可能性は高いかもしれないしここで認めないのはカッコ悪いかもしれない。でも盲目のリスでさえドングリを見つけることはあるし！) hill to die on：死ぬべき丘／死に場所＝「非常に大切」であることを表す英語フレーズ。どんな犠牲を払ってでも死守すべき場所(信念)。歴史的に丘陵や高台が軍事行動において戦略上の要とされてきたことが由来

I'll die on this hill：俺はこの丘で死ぬ＝自分の信念と心中する

twitter.com


6回裏、ルイス・レンヒフォが2打席連続ホームラン

エンゼルス７－１パイレーツ
twitter.com


prmark34 LMFAAOOO
(爆笑ｗ)

SportsRMyVice Gify!!!!
(ヒフォさん！！！)

SportsRMyVice Runnin from the law atta boy!!
(法の支配から逃げる男さん凄いよ！)

Segal-train Lol July geefy
(7月のレンヒフォは一体どうなっているんだｗ)

lipsticknleggings Did Gifo log in and see all you haters talking shit or what?
(まさかヒフォさん、Redditにログインして俺たちの暴言を見たのでは？)

spooky_ed Gifo heard y'all talkin shit
(お前らのヒフォさんの悪口を言うからや！)

Ellite25 Rengifo renaissance
(レンヒフォのルネッサンス時代の始まりや！)

8va RENGIFGOAT RENGIFGOAT＝Rengifo＋GOAT(Greatest of All Time＝史上最高)

GyozaLife Gifo's International criminal mastermind home run!!🏃‍♂️💨
(国際犯罪王ルイス・レンヒー砲！！！)

freddychuckles I love The Fugitive!
(逃亡者さんマジ愛してる！)

kevin41714 RENGIFO HOMER FROM BOTH SIDES OF THE PLATE
(左で打ったかと思えば今度は右からホームランですよ！)

Onitsukaryu Gifo heating up in the second half? Much needed!
(レンヒフォが後半戦に入ってから覚醒しただと？ まさに欲しかった展開じゃないですか！)

bananaslug178 2nd half Luis Rengifo is back!
(去年に引き続き "なぜか後半戦から絶好調になるレンヒフォ" が帰ってきてくれましたよ！)

doing-my-share Love to see Geefy smile! The kabuto looks great on him.
(ヒフォさんの笑顔が見れて嬉しいよ！ 兜も超似合ってる！)

PerezosoPlatypus This series is so confusing. How TF were we shut out today?
(このシリーズには困惑させられっぱなしだよ、こんなに打てているのになんで昨日完封されたんだこいつらは？)

InternMan We're contractually obligated to fall apart at least once every 2 weeks.
(エンゼルスは最低でも2週間に1回はポンコツになることが義務づけられているので)

substandardtest ... okay, so um, BEEFY!!!!!!!!!!!!!!
(．．．OK、その、さっきのは．．．もちろんヒフォさんを信じてましたよ!!!!!!!!!!!!!!)

Jacobdlt Where do we send our Rengifo apology letter?
(レンヒフォさんに謝罪文を書きたいんですけどどこに送ればいいですか?)

Anyadlia Just turned on game. What sort of awesomeness did I miss?!?
(今試合を見始めたところなんだけど、もしかして俺とんでもないものを見逃した？！？)

Edit: maybe I should turn it back off. Seems I'm bad luck.
(追記：テレビを点けるべきではなかったかもしれません。私は不幸を呼ぶ体質なようです)

7回表、パイレーツのリオーベル・ペゲーロがタイムリー二塁打

動画：https://bdata-producedclips.mlb.com/6f82a039-7812-4c5d-8043-f4ecaa0c7665.mp4

エンゼルス７－２パイレーツ



7回表、サイスのエラーで1失点、パイレーツのカルロス・サンタナのタイムリー二塁打でさらに2失点

動画：https://mlb-cuts-diamond.mlb.com/FORGE/2023/2023-07/23/cd7fe5f8-bfe123c0-4615d855-csvm-diamondx64-asset_1280x720_59_4000K.mp4

エンゼルス７－５パイレーツ



Teddy_Ohtani WTF!?

hauntedbeansalad WHAT THE FUCK

USCplaya What the fuck is Webb doing?!?!?
(何してくれてんですかウェブさん？！？)

Onitsukaryu The fuck were they doing?
(あいつら何してんの？)

LlTTLEBLACKRAlNCLOUD Tf just happened there
(何が起きたんです？)

freethegrizzlybears Fuckin Angels baseball
(エンゼルス野球ですよコンチクショウ！)

GyozaLife The Angels Baseball🤡
(野球場でサーカスを始めるでお馴染みエンゼルス野球ですよ)

frothparrot that was fucking embarrassing
(恥ずかしいにもほどがあるだろ．．．)

Sullyville if you dont like this shit you dont like ansdhuhfrjferfeifjifjrr
(これを嫌うということはエンゼルスを嫌うことと一緒だぞばばばばｂ)

prmark34 This fucking team
(このチームは、本当にこのチームは)

ghost_rider24 Can we fucking not?
(エンゼルスさんやめてくれません？)

David_Brinson Can we not bring my blood pressure up
(毎回人の血圧を上げようとするのやめてくれませんか？)

tesstikcle Uh, once again our lead is paper thin...
(またしても大量リードが一瞬で紙一枚の薄さに．．．)

Ellite25 TA actually pitched very well but now it looks like a shit start in the box score.
(最初はどうなるかと思っていたアンダーソンが終わってみれば素晴らしい好投をしてくれたというのに、ウェブのせいで酷い先発登板だったみたいじゃないですか)

ABCKR_1 Shit’s never easy with this team
(本当にこのチームのファンでいることは楽じゃないな)

Rideblue123 Why can we just have a relaxing Sunday
(リラックスした日曜日、そんなものはエンゼルスファンにとって夢のまた夢ですよ、ほんとなんでだろうね？)

Weary_Commission_450 It's not an Angels game if we don't fuck up after a big inning
(大量得点の直後の大量失点、やっぱエンゼルス野球はこうでなくちゃね！（白目）)

twitter.com