英語圏最大の電子掲示板Redditの『ダイヤモンドバックス板』『野球板』より

大谷翔平の今季30号＆6月15本目のホームランに対する海外の野球ファンの反応まとめ




エンゼルスファンの反応はコチラ：
大谷翔平が30号ホームラン、自己最長150mの超特大弾、猫乱入、エンゼルス戦実況スレの翻訳(海外の反応)

スポンサードリンク

米ESPNのスポーツ情報番組『SportsCenter』
「今季 3️⃣0️⃣ 一番乗り 🚀
大谷翔平がキャリア最長＆今季MLB最長となる飛距離493フィートの特大ホームラン 💪」
twitter.com


米スポーツネットワーク『Bally Sports』
「大谷翔平が今季 3⃣0⃣ 号、今月 1⃣5⃣ 本目のホームラン！
しかも飛距離はなんと 4⃣9⃣3⃣ フィート 🤯」
twitter.com


米スポーツメディアESPNの記者 - ジェフ・パッサン
「この特大弾の推定飛距離は 493フィート (約150m) だった。
私たちは毎日「大谷は凄い、だがさすがにこれ以上凄くはならないだろう」と思っているのに、大谷は毎日我々の予想を覆す」
twitter.com


エンゼルスファンサイトAngelsWin.comのコラムニスト - swilly
「錚々たる面々」

”大谷翔平がア・リーグ月間最多タイ本塁打、月間15本塁打は1930年のベーブ・ルース（ヤンキース）、1934年のボブ・ジョンソン（アスレチックス）、1961年のロジャー・マリス（ヤンキース）以来”
twitter.com


米国の大谷マニア
「私が望むことはただ一つ、私たちが今見ているのは地球上で最も偉大なアスリートだということを世界に知らせたい (それと彼が野球をする姿を見続けたい)。

その男の名こそ大谷翔平、このホームランは飛距離493フィートを記録、彼は今季野球界で初めて30本塁打を達成した選手となった」
twitter.com

スポンサードリンク

米国のスポーツ専門紙『The Sporting News』
大谷翔平の6月🦄

6月6日：ホームラン
6月9日：ホームラン
6月10日：ホームラン
6月12日：2ランホームラン
6月14日：ホームラン
6月15日：ホームラン
6月17日：ホームラン
6月18日：ホームラン
6月23日：ホームラン
6月26日：ホームラン
6月27日：2ランホームラン
6月29日：ホームラン
6月30日：ホームラン

(1か月で15本塁打) 🤯
twitter.com


米CBS SportsのSNS担当 - ダニー・ヴィエッティ
大谷翔平の今週一週間：

月曜日:
• MLB本塁打ランキング首位となる26号ホームラン

火曜日:
• 先発登板 6 1/3 IP、1 ER、10K
• 2本塁打 (27、28号)

水曜日：
• 5打数3安打
• 三塁打数でMLB首位に並ぶ

木曜日:
• ホームラン (29)
• 月間本塁打の新球団記録を樹立

金曜日:
• 飛距離493フィートのホームラン（今季MLB最長）
• 今季30号一番乗り
twitter.com


米野球データ分析会社『Codify Baseball』
「大谷翔平は現在3シーズン連続で30本塁打以上を達成、その間に合計502奪三振を記録している。 😮

ベーブ・ルースは30本以上の本塁打を打ったシーズンで打者を3人以上三振したことは一度もなかった。本当に一度もなかった。

大谷を語る時「ベーブ・ルース以来」なんてフレーズを使うのはやめにしよう。大谷は比較できる存在のいない "唯一無二" の選手だ」
twitter.com


MLB公式アカウント
「去年のアーロン・ジャッジと同じく84試合目で30本塁打、大谷翔平のア・リーグ本塁打記録更新なるか？」
twitter.com


「観客席から見た大谷の飛距離493フィート弾」
twitter.com
英語圏最大の電子掲示板Redditの『ダイヤモンドバックス板』
『『6月30日 ダイヤモンドバックス(48勝34敗)対エンゼルス(44勝39敗)戦・実況スレ』
reddit.com/r/azdiamondbacks


Comfortable_Beat_809 (ダイヤモンドバックスファン) ＯＨＴＡＮＩ！！

cubman2000 (ダイヤモンドバックスファン) He is incredible!
(彼は最高だ、信じられないほどに最高だ！)

dixie_normous110 (ダイヤモンドバックスファン) Ohtani hit the longest home run in Angel’s stadium history against us today lol
(大谷さんが我々相手にエンゼルスタジアム史上最長ホームランを放ちましたよｗ)

Sporting_Arsenal (ダイヤモンドバックスファン) That went very far beyond the wall
(今の物凄い飛距離だったぞ、フェンスのはるか向こうまで飛んで行ったじゃないか)

ttman541 (ダイヤモンドバックスファン) Yea that was pissed on
(腹立たしいことにな)

BrawndoElectrolytes (ダイヤモンドバックスファン) Dude is ridiculous
(あいつどうかしてるだろ！)

rippingforusa (ダイヤモンドバックスファン) damn. Can’t blame tommy. Shohei is on fucking fire
(うへぇ、これは打たれたとはいえトミー・ヘンリーを責められないわ、今の大谷は燃えに燃えているもの)

MalignantUpper (ダイヤモンドバックスファン) Really good outing from Tommy though, an Ohtani bomb is basically a guarantee
(トミーはここまで素晴らしい登板をしてくれているよ。大谷のアレは仕方がない、もう確定ホームランみたいなもんだから)

Aces_and_8s (ダイヤモンドバックスファン) Why did I know they was coming? Lol. At least it was a solo.
(なんでしょうね、こうなる予感しかしなかったｗ ソロホームランなのがせめてもの救いだな)

NorthDowntown693 (ダイヤモンドバックスファン) No doubt lmfao
(違いないｗ)

plisken451 (ダイヤモンドバックスファン) 493’ ?!?!

MalignantUpper (ダイヤモンドバックスファン) 493ft Jesus fucking christ
(493フィートとかそんなアホな！)

CrownedCarlton (ダイヤモンドバックスファン) 493 feet is just fucking crazy
(493フィートとか冗談じゃねぇぞ！)

DiddledByDad (ダイヤモンドバックスファン) Can’t even be mad about that.
(あんなの怒るに怒れないじゃないですか！)

Studio_Capital (ダイヤモンドバックスファン) We gotta start the ohtani to the valley campaign
(諸君、我々は「大谷翔平をダイヤモンドバックスに移籍させよう」作戦を開始する必要がある)

MarvelousVanGlorious (ダイヤモンドバックスファン) Trade him for Alek Thomas straight up!
(間違いねぇ、アレク・トーマスとトレードしよう！) アレク・トーマス：この日の試合には7番センターで出場、結果は3打数0安打

MarvelousVanGlorious (ダイヤモンドバックスファン) How can you not like that guy?
(一体どうしたらこいつを好きにならずにいられるっていうんですか？)

thasprucemoose (ダイヤモンドバックスファン) yeah i see why they like this guy. that was beautiful.
(大谷が好かれる理由がわかるわ、あれは美しいホームランだった)

Hiciao (ダイヤモンドバックスファン) He's the first player that I've been obsessed with who wasn't at one time on my team.
(一度もダイヤモンドバックスに所属したことがない選手でここまで夢中になった選手なんて大谷が初めてだよ)

Hiciao (ダイヤモンドバックスファン) Well, can't say that's very surprising. Glad the bases were empty!
(ここでホームランを打つなんて驚いた、なんて嘘でも言えないわな。ランナーがいなくて良かったね！)

ellius (ダイヤモンドバックスファン) Absolutely mollywhopped lmfao
(しかもただのホームランじゃなくて超超特大ホームランですよｗ)

Mister_Spacely (ダイヤモンドバックスファン) wtf, Ohtani is a living baseball god
(一体何なんだ大谷という男は、まるで野球の神様かこの世に顕現したかのようじゃないか)

Bootycheeksclapin (ダイヤモンドバックスファン) This dude might be the best baseball player of all time lmao
(マジでこの男は史上最高の野球選手かもなｗ)

74Dragonz (ダイヤモンドバックスファン) is
(マジでこの男は史上最高の野球選手 かもな だ)

Adventurous-Rise7975 (ダイヤモンドバックスファン) He 100% is.
(100％間違いなく史上最高だよ)

grimm_jowwl (ダイヤモンドバックスファン) Low key happy we are up 4. Canning is dealing now that he’s settled. Also how much money you think ohtani gonna make next year?
(相手の先発のキャニングが冷静を取り戻したせいで3回以降は打線が抑え込まれているし、大谷にはホームランを打たれたけど、まぁそれでも4点リードしているのは幸いだったな。それにしても大谷がこの調子だと彼の契約金はどこまで膨らむんだろうな？)

Mattp55 (ダイヤモンドバックスファン) Market breaking contract whatever it is. All time record
(いずれにしてもMLB史上最高額を更新する契約金になることは間違いない)

grimm_jowwl (ダイヤモンドバックスファン) I say 70 million/ 10 year contract. I just hope it’s not dodgers or Yankees.
(7,000万ドル/10年契約と予想。私としてはドジャースやヤンキースでないことを祈るばかりですわ)

Mattp55 (ダイヤモンドバックスファン) Unfortunately Kendrick is a cheap ass and I doubt he’d offer up that much. We are like 22nd in payroll so he could 100% afford it too
(残念ながらうちのケン・ケンドリック筆頭オーナー様はドケチなのでそのクラスの大金を出してくれるとは思えないけどな。ダイヤモンドバックスの総年俸なんて全30球団中22位とかそんなもんだしあの人なら100％払う余裕があるだろうに) ※2022年6月時点でケン・ケンドリックの純資産は10億ドルと言われている

grimm_jowwl (ダイヤモンドバックスファン) Be fucking awesome if he came here.
(それでも大谷がうちに来てくれたら最高だよねぇ)

Professional_Door034 (ダイヤモンドバックスファン) Ohtani is fun to watch. Him and Corbin will 100% bring in some new fans to the sport and bring some old ones back.
(大谷は見ていて本当に楽しい。彼とパトリック・コービンは間違いなく野球に新しいファンを呼び込むと同時に離れた人々を呼び戻す存在だ)

Legitimate (ダイヤモンドバックスファン) If we can keep Ohtani to only 1 more AB that would be optimal
(こりゃダメだ、せめて大谷の打席を残り1回に抑えなきゃ)

Welds4Jesus (ダイヤモンドバックスファン) I want to see Ohtani in the playoffs so bad
(プレーオフで活躍する大谷が見たい、心の底から見たいと思う)

Hiciao (ダイヤモンドバックスファン) Yeah I'm excited that the Angels have a decent record this year for that exact reason.
(わかる、そしてそれを見たいからこそ私は今年エンゼルスが好調と聞いて興奮していた)

rippingforusa (ダイヤモンドバックスファン) Can we have Ohtani
(大谷さんウチに来てくれんかのう)

spavolka (ダイヤモンドバックスファン) We could start a go fund me. Just need 60 million people to give us a dollar every year.
(よし、クラウドファンディングを始めよう。なぁに毎年6000万人に年間1ドルを払ってもらえばいいだけだし余裕ですよ．．．)

malo_verde (ダイヤモンドバックスファン) Kendricks, OPEN THE CHECKBOOK
(ほらケンドリック、その硬い財布を開くんだよ！)

Dyingsun1 (ダイヤモンドバックスファン) But jokes aside it’s hilarious how perfect Ohtani would fit here. Adding a great pitcher to rotation, great bat at DH, has speed.. man.
(しかし冗談抜きに大谷はダイヤモンドバックスのニーズを驚くほ満たす存在だよな。先発ローテも打撃力も一気に向上するし、走っても速いってんだろ？ 想像するだけでたまりませんわ．．．)

Sad thing tho is Ohtani could literally come out publicly and say he wants to play for the Dbacks and it wouldn’t matter cause our owner would never sign off on the 500-600mil contract it would take.
(まぁ仮に大谷がどれだけダイヤモンドバックスに来たいと言ってもウチのオーナーが5～6億ドルの契約書にサインするわけなんてないんですが)

Dyingsun1 (ダイヤモンドバックスファン) If he ends up a Dodger ima be sick
(これで大谷がドジャースなんかに行ったら俺はしばらく寝込む自信があるぞ)

ZWeinstein15 (ダイヤモンドバックスファン) I was listening on the drive home and our guys were mesmerized and even enjoyed that Ohtani blast.
(帰宅中の車の中で中継を聞いていたけどうちの実況連中すら大谷に魅了され、しまいにはホームランで大喜びしてましたよ)

I'm 31 and Ohtani is seriously the best player I've ever seen. He is so much fun to watch.
(私は31歳だが大谷はこれまで見た中で本当に最高の選手だ。彼のプレーを見ることのなんと楽しいことか)

spavolka (ダイヤモンドバックスファン) I’m 56. Ditto.
(私は56歳だけど同意しかできないね)

iGrootie (ダイヤモンドバックスファン) Ohtani can do whatever he wants as long as we win
(ダイヤモンドバックスが勝っている限り、私は大谷が何をしても許すだろう)

ダイヤモンドバックス公式アカウント
「Dバックスが勝利、エンゼルス3連戦で素晴らしいスタートを切る」
twitter.com


Emmanuel (ダイヤモンドバックスファン) Let’s goo baby!🔥🔥💪💪🐍🐍

Big Baseball Fan2 (ダイヤモンドバックスファン) LETS GOOO NICE WIN GUYS!!!
(よっしゃー！ ナイス勝利！)

beer_down (ダイヤモンドバックスファン) Back in the win column 😁
(レイズに2連敗を喰らったけどまた勝ち始めましたよ！)

jjohnson8 (ダイヤモンドバックスファン) Solid outing!
(投手陣グッジョブ！)

spavolka (ダイヤモンドバックスファン) Great win and enough runs on the board to be able to enjoy the Ohtani 496 foot home run.
(素晴らしい勝利だ、なにより大谷の496フィート弾を余裕を持って楽しめるだけのリードを獲得してくれたのが嬉しいじゃないか)

johnf212000 (ダイヤモンドバックスファン) Great start from Tommy boy! Piña power is BACK!!! Big win!
(俺一押しのトミーヘンリーは先発として素晴らしい仕事をしてくれたしグリエル・ジュニアのパワーも復活、大勝利だ！)

That Ohtani bomb was unreal too. Guy is amazing to watch.
(大谷の特大弾もヤバかったわ、あれは見ていて本当に楽しい選手だよ)

iRedditCancelCulture (ダイヤモンドバックスファン) The nerve of this Apple TV+ reporter to ask our top player after the game about freaking Ohtani.
(あのApple TV+のレポーター凄いな、試合後にうちのトップ選手にチームの事じゃなくて「大谷をどう思ったか」を聞いてやがる、どんだけ心臓に毛が生えてんだ)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『野球板』
「大谷翔平が30号ホームラン、今月15本目、試合はDバックスが4点リード！」
twitter.com





MY-NAME_IS_MY-NAME (ヤンキースファン) He is the H.I.M.
(大谷は神だわ)

dc21111 (ヤンキースファン) This man is beyond human.
(人間やめちゃってるよ！)

nanao2018 (エンゼルスファン) The longest home run in this MLB season👀
(今シーズンMLB最長ホームラン👀)

ilikepacificdaydream (パドレスファン) Until Ohtani hits it 500ft in July
(それも大谷が7月に500フィート弾を放つまでの話よ)

Brad-Stevens (レッドソックスファン) Is this the best month ever?
(1か月の成績としては野球史上最高では？)

What the actual fuck is going on???
(一体なんですかコレは？？？)

SerenadeSwift (マリナーズファン) Sammy Sosa had 20 HR and 40 RBI in June 1998, but this month from Shohei is certainly up there. Factor in his pitching, along with the league environment and other circumstances around Sosa, and Shohei definitely has a case for best month ever.
(1998年6月にサミー・ソーサが20本塁打＆40打点を記録しているが、今月の大谷は確実にその成績を上回る活躍をしている。今と昔じゃ選手の技術からボールの質からドーピングまで何もかもが違う、環境やその他の状況を考慮すれば、何より彼が優れた投手でもあることを考慮すれば大谷の6月は間違いなく史上最高の月だろうよ)

panman42 Someone did post the Sosa June numbers in this thread.
(誰かが他のスレに書いていたやつだけど大谷とソーサの6月の成績の比較：)

BA OBP SLG OPS HR
SSosa .298 .331 .842 1.173 20
Ohtani .392 .484 .931 1.415 15
(S・ソーサ：打率 .298／ 出塁率.331／長打率 .842／OPS 1.173／本塁打 20 大谷翔平：打率 .392／ 出塁率.484／長打率 .931／OPS 1.415／本塁打 15)

So although Sosa did hit more homers, he didn't hit as consistently, and didn't even slug as well as Ohtani this month and by a decent margin.And again, Ohtani had 30+ IP too.
(つまりソーサは本塁打では勝るもののそれほど安定して打っておらず、長打力も大谷ほどではなくむしろかなりの差があった。それと繰り返しになるけど大谷は30イニング以上投げている)

DapperDoctor (マリナーズファン) It’s just unreal. Video game numbers
(これが現実であってたまるか、ビデオゲームの数字じゃねぇか！)

see_mohn By WAR he's up to something like 3.5 this month, which is basically completely incomprehensible. The best Peak Roids Barry Bonds month was like 3 even.
(今月の大谷のWARなんて3.5とかそんなのですよ？ 意味が分かりませんよ、ステロイドをプスプス射ってたバリー・ボンドの全盛期ですら最高で3とかだぞ？)

gatemansgc (フィリーズファン) Wtf
(なんだそりゃ)

Dinoswarleaf (ブルワーズファン) HOW
(わけわかめ)

OutComeTheWolves1966 (レッドソックスファン) 3.5 WAR. In a month. Unfathomable. We are witnessing history.
(3.5 WAR、1か月で．．．理解を超えている、我々は間違いなく歴史が作られている瞬間を目撃している)

ImJooba (ダイアモンドバックスファン) I'm so glad we're playing him so I can watch him do his thing
(大谷と対戦出来て、大谷が大谷にしかできないことを見せてくれて本当に嬉しいよ)

KinkyPTDoc (エンゼルスファン) Wouldn’t you rather watch him do it against someone else? Lol
(そこは大谷が「自分たち以外を相手に」大谷にしかできないことを見せてくれて嬉しい、じゃないんすか？ｗ)

Panguin9 (ダイアモンドバックスファン) As long as we're winning it's nice not to have to worry about switching channels
(大谷が裏で活躍してたらチャンネルを切り替えなきゃいけないだろ、うちが勝っている分にはいくら打ってもらってもOKさ)

joecb91 (ダイアモンドバックスファン) I'm just happy to see Ohtani do anything
(目の前で大谷がプレーしてくれるならどんな内容でもウエルカムだよ)

KinkyPTDoc (エンゼルスファン) lol fair enough
(さいですかｗ)

FPG_Matthew (ナショナルズファン) He’s hit 15 in June
(6月だけで15本って)

493 FEET WHAT THE FUCK
(飛距離493フィートって一体何がどうなっているんだ！)

butternut_squash The immediate head drop from the pitcher after contact is hilarious.
(ボールがバットに当たった直後にピッチャーが顔を地面に向けるのが面白くて仕方がないｗ)

steve-d (エンゼルスファン) Ohtani's bat crack is such a distinct sound. There's no doubt when it sounds like that.
(大谷の打球音は他の人とは全く違うからね、あの音が聞こえたらもう完全にアウトですよ)

AlphaBern0 (パドレスファン) Would be funny as fuck if Ohtani breaks Judge's HR total from last year
(このままアーロン・ジャッジが去年更新したばかりの本塁打記録を大谷が塗り替えたら笑うなｗ)

KinkyPTDoc (エンゼルスファン) Judge better enjoy it while he can.
(ジャッジさん、持っているうちにア・リーグ本塁打記録保持者の栄光を楽しんでおいた方がいいですよ)

Rover16 (エンゼルスファン) I hope if Ohtani gets close to Judge's record we get Judge's family following him around just like Maris' family did with Judge.
(去年アーロン・ジャッジがア・リーグ新記録の61号を放った時にそれまでの記録保持者だったロジャー・マリスの家族が観戦しに来てたじゃん？ 大谷がジャッジの記録に近づいたらあの時みたいに大谷を見るためにジャッジの家族が観戦しに来たりするのかしら？
．．．やだ、それ超見たい)

drizzyjake7447 (レンジャーズファン) Lmao
(笑)

idander Comedy!
(完全にコメディやんｗ)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『野球板』
「大谷翔平の6月の成績：」

104打数41安打／15本塁打／29打点
打率.394／出塁率.492／長打率.952でOPSは 1.444

投手としては30.1を投げ防御率3.26、37奪三振
twitter.com


英語圏最大の電子掲示板Redditの『野球板』
「6月30日時点でのの大谷翔平のストライクゾーン内打率」
twitter.com


OperaStarr (オリオールズファン) How do you even pitch to him at this point?
(こんなやつ相手にどこに投げればいいんです？)

IInviteYouToTheParty (マリナーズファン) You pray for mercy. Or you simply don’t.
(慈悲を乞うて祈る。もしくは投げない)

technowhiz34 (アスレチックスファン) You hold up a four.
(四本指を立てる)

PichieBear Dude's been hitting bombs outside the strike zone too!
(この人ストライクゾーンの外に投げてもホームランにするんですけど！)

kevin41714 (エンゼルスファン) If you’ve been following his homers lately, a lot of them aren’t even in the strike zone. He’s hit at least 3 this month that were more than a ball inside from the strike zone.
(最近の大谷のホームランを見ているとわかるけど、大谷が打ったホームランの多くがストライクゾーンに入ってすらいない球からだった。今月はストライクゾーンから内角にボール1個分以上離れた球を少なくとも3本ホームランにしている)

He’s a pitcher’s nightmare personified.
(あれは投手の悪夢を体現した怪物だよ)

TheDangiestSlad (ヤンキースファン) his coldest zone is hitting better than every single team average in baseball
(大谷が最も苦手とするのはゾーン下で打率は .280、しかしそれでもこの数字はMLB全球団のチーム打率を上回っている)

if Ohtani's coldest zone was its own player, it would have the 37th highest average in the league
(そして打率 .280はア・リーグで37番目に高い数字)

tyrantkhan (ヤンキースファン) and better than nearly every player on the yankees :( and excluding the injured judge, and 2 players who have play 5 and 18 games respectively, it's ~.15 points better than the best yankee average :(
(怪我で離脱中のジャッジ、それとまだ５～18試合しか出場していない2選手を除いたらヤンキース打線のほぼ全員が負ける数字だな、ベストラインナップの平均打率すら上回ってやがる．．．)

Tkainzero (ドジャースファン) Well that is just not fair.
(こんなの存在が不公平だよ)

IInviteYouToTheParty (マリナーズファン) Shohei is playing MLB the Show on easy
(野球ゲーの『MLB the Show』のイージーモードでしか見ない数字やぞ)

LoveThieves (ドジャースファン) While The Angels bullpen is on hard mode.
(なおエンゼルスのブルペンはハードモード設定な模様)

SpiritofKennyHotz He’s slugging .952!? That’s the most insane part of all this. Man absolutely refusing to hit a single
(長打率が .952？！ ホームランとかも凄いけどそこに一番ビビるわ、単打を打つことを絶対に拒否するマンかコイツは)

vladwaltmicknjudge I am just scared that he keeps getting better. We may see something even crazier in next season.
(大谷がどんどん良くなっていくけどなんかもう怖いわ。今年でコレなんだから来シーズンにはさらにクレイジーなものが見られるかもしれない)

javo516 (ジャイアンツファン) Lmao I'm so fucking jealous
(爆笑、めちゃくちゃ羨ましいよ)

patfagan3 Wow, the Angels must have had a great month!
(凄いな、こりゃエンゼルスの6月の成績もきっと物凄いことに！)

....14-13
(．．．14勝13敗)

falseprophic Would be like 9-18 without him tho
(大谷がいなかったら9勝18敗とかになってたんじゃね？)

Jarathen (エンゼルスファン) I’m mostly embarrassed, myself.
(エンゼルスファンとしては恥ずかしい気持ちになるばかりです)