英語圏最大の電子掲示板Redditの『エンゼルス板』より

『7月15日 エンゼルス対アストロズ戦・実況スレ（※アストロズ3連戦2戦目の翻訳）』

7/15 Astros @ Angels [Game Thread]

ロサンゼルス・エンゼルス対ヒューストン・アストロズ
7月15日（日本時間16日）

エンゼルス（45勝-47敗）
アストロズ （51勝-41敗）
エンゼルスタジアムにて午後6時07分スタート

先発投手：
エンゼルス - リード・デトマース (2勝6敗、防御率4.31)
アストロズ - フランバー・バルデス (7勝6敗、防御率2.51)


昨日の残念な試合の翻訳はコチラ：
大谷翔平が後半戦を黒星スタート、チームはトレードを検討、絶望のエンゼルス戦実況スレの翻訳(海外の反応)

スポンサードリンク

SportsRMyVice Hey I'm back for more!
(やあやあ、またこのスレに戻ってきてしまいましたよ！)

yeahnothanks Beyond dead inside. Please win.
(もう私の心は死を通り越して虚無へと至ろうとしています、お願いですから勝ってください)

u8myramen_y I just finished watching yesterday’s game. I love baseball but I also hate how easily the game can be stripped away from our hands.I mean I know it’s true for every team but it feels like it keeps happening to us lol
(録画した昨日の試合をさっき見たところだ。私は野球を愛しているけど、どうして勝利をつかんだと思ったら簡単に指先をすり抜けて消えてしまうのだろうね)

We could’ve won last night if a couple of things went our way… a strikeout that should’ve been called. An error that shouldn’t have happened etc. Just 2 things and I honestly think would’ve won. But instead it’s another loss.
(昨日も運命のいたずらが無ければ勝てたかもしれなかった．．．球審が正しく三振をコールしていれば、あるいは起こってはいけないエラーが起きさえしなければ。たった2つ変わっただけで正直勝てたと思う。なのにまたあの結果だ)

I mean I know it’s true for every team but it feels like it keeps happening to us lol
(物事が上手くいかない日というのはどのチームにもあることは分かっているけど、エンゼルスは毎日そんな日が続いているような気がするよ（笑）)

YoniMaster808 just trying to enjoy Ohtani while he's still here
(もう今は残りわずかとなった "大谷がエンゼルスにいてくれる日々" を楽しむことだけに集中したいと思います)

strongmscowboyfan Let's win them all, at least in July, to keep Sho with the Angels
(いいやここから全勝じゃ！ 少なくとも7月の間は頑張ろう、大谷をエンゼルスに引き留めるために)

Chronsky Angels lineup. Rengifo playing again after getting benched last night.
(ちなみに今日のエンゼルスのラインナップはコチラ。昨日やらかして試合途中でベンチに戻されたレンヒフォが再びスタメンに)

my_wife_reads_this Wtf man
(なんてことだ)

digitaldumpsterfire It takes a lot for me to really want someone DFAd, but I want Rengifo DFAd.
(普段は「あいつをDFAにしろ」なんて言葉を軽々に口に出さないよう務めているけど言わせてください、「レンヒフォをDFAにしろ」)

SWeaseL92 Let Stefanic get more AB, hes got much better contact than Gifo.
(ステファニックをもっと打席に立たせようよ、レンヒフォなんかよりも遥かに使えるし)

Long_Disaster_6847 Gifo really pissed me off when he was jogging while the other run was just was practically walking in
(打球をファンブルした後に全力で拾いに行かずにジョギングで追いかけた姿を見た時はブチ切れたわ)

sakibomb523 Let's extradite him back to Venezuela boys.
(もうあんなヤツさっさとベネズエラ警察に引き渡してしまえばいいんですよ！) ※エンゼルスのルイス・レンヒフォ内野手は離婚に関する書類を偽造し元妻の同意なしに資産を売却した疑いで2021年9月14日にベネズエラ警察から起訴され逮捕状が出されれていた。しかし捕まることなく現在まで至っている

スポンサードリンク

twitter.com


２回裏、ルイス・レンヒフォの３ランホームランでエンゼルスが先制

エンゼルス３－０アストロズ
twitter.com


sinchichis REDEMPTION
(レンヒフォの更生ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

nanao2018 GIFO HOME RUN!
(レンヒー砲！)

adventuresoftikka Wahooooo!!! GIFO home run!
(レンヒー砲！Wahooooo!!!)

kayleeshepheard 3 run HR baby!
(3ラン・レンヒー砲だぜベイビー！)

Sullyville rengifdemption
(レ　ン　ヒ　フォ　社　会　復　帰)

BaldOnPurpose Rengifo redemption!
(犯罪者が更生しよった！)

GyozaLife Gifo's The repentance home run lol
(レンヒフォの謝罪砲がきよったｗ)

HomeWr3ck3r I told you Rengifo redemption starts tonight.
(言ったろ？ 今日からレンヒフォの更生が始まるって)

digitaldumpsterfire Okay, Geefy.... nearly forgiven for yesterday.
(OKレンヒフォ、昨日のことはほぼ許された)

SportsRMyVice Sorry I said you were being Gify Little Leaguey last night!
(レンヒフォさん昨日「あいつはリトルリーグでプレイするのがお似合いだ」とかナマ言ってすみませんでした！)

staaygold_ I’ll be honest… I thought he was gonna ground out to first again. I TAKE EVERYTHING BACK GEEFY
(正直またゴロに倒れると思ってました．．． レンヒフォさんサーセン今まで言ってきたことを取り消します！)

LlTTLEBLACKRAlNCLOUD Lol that was a homer. The fugitive really gives and takes
(マジでホームランを打ちやがりましたよｗ うちの逃亡者は盗んだと思ったら返しに来るから困るわ)

Onitsukaryu You are forgiven Gifo
(情状酌量で減刑だな)

riddo492 Good stuff fugitive
(よくやった逃亡者)

Finsfan909 The angels should make rengifo/the fugitive don a bandit mask every time he hits a homer
(レンヒフォさんに兜なんて似合わねぇ、エンゼルスよ、彼がホームランを打った時に備えて目出し帽を用意するんだ！)

Quipo1 2022 clutch god Rengifo is that you??????
(あれはまさか "去年後半から急に勝負所で強くなったレンヒフォ" では？ 死んだと思っていたのに、まさか本当に君なのか？？？？)

tatsumakisempukyaku hopefully this is his signature 2nd half of season hot streak.
(去年に引き続き "後半戦からなぜか頼りになるレンヒフォ" が見れることを祈ろう)

Mountain-Ad451 🚨: the Halos scored 3 runs against Valdez
(緊急警報：エンゼルスがフランバー・バルデスから3得点、繰り返す、エンゼルスがフランバー・バルデスから3得点)

Educational-Pass404 I'm not dreaming, right??? 3 runs off Valdez is huge. Gifo's on redemption arc. Let's gooo
(これって夢じゃないよね？？？ バルデスから3ランは大きい、かなり大きいよこれは！ レンヒフォも更生への意志を見せ始めたしこれは行けるぞ！)

Onitsukaryu Please hold down the fort Detmers.
(頼んだぞデトマース、このリードを守り抜いてくれ)

3回表、アストロズのカイル・タッカーがタイムリーヒット

動画：https://mlb-cuts-diamond.mlb.com/FORGE/2023/2023-07/15/61899706-a13f19ae-d345a6a4-csvm-diamondx64-asset_1280x720_59_4000K.mp4

エンゼルス３－２アストロズ



3回表、マーティン・マルドナドのタイムリー二塁打でアストロズが逆転

動画：https://mlb-cuts-diamond.mlb.com/FORGE/2023/2023-07/15/a53a3631-75bec88c-dfdcf1ea-csvm-diamondx64-asset_1280x720_59_4000K.mp4

エンゼルス３－４アストロズ



sinchichis this team
(このチームは．．．本当にこのチームは．．．)

Tallywashere REIDDDDDDDDD WHYYYYYY MY SONNNNN!
(デトマーズ！ なぜだ！！)

cikfia Reid Why
(デトマーズ、なぜだ．．．)

sinchichis cmon detmers bro
(しっかりしてくれよデトマーズ)

rallytime27 our pitching has been so rough
(最近のエンゼルスの投手陣は荒れ過ぎだろ)

monstroussss Pitching/defense has been something jeez
(マジで最近の投手陣と守備陣のポンコツぶりがヤバい)

freethegrizzlybears Angels baseball baby
(これがエンゼルス野球だぜベイビー)

NeverendingChecklist AGAIN! This team does it AGAIN! Halos score then give up runs in the next half inning by the opponent. Happens an awful lot.
(まただ、またこれですよ、エンゼルスが先制したかと思ったら裏に入った瞬間に相手に逆転される。どれだけ同じことを繰り返せば済むんですか！)

akitakiteriyaki Aight Reid let's keep this close at least
(OKデトマーズ君、せめて逆転できる範囲に抑えてくれよ)

デトマーズが追加点を許さずに6回まで投げ切りクリス・デベンスキーにバトンタッチ、した直後の7回表にアストロズのマウリシオ・デュボンがタイムリーヒット

動画：https://bdata-producedclips.mlb.com/551924d9-4c38-4758-82a4-6cb8decbf101.mp4

エンゼルス３－５アストロズ



さらにカイル・タッカーが犠牲フライ

動画：https://bdata-producedclips.mlb.com/ae5e4249-525a-4c6e-9ec9-9bf83c410205.mp4

エンゼルス３－６アストロズ



さらにホセ・アブレイユが３ランホームラン

動画：https://mlb-cuts-diamond.mlb.com/FORGE/2023/2023-07/15/0a86a284-b023d70d-27df701b-csvm-diamondx64-asset_1280x720_59_4000K.mp4

エンゼルス３－９アストロズ



i_liek_mudkipz WHELP
((´・ω・`))

theobnoxioussquirrel I’m all out of hopium, time for the copium
(ホピウムが尽きた、コピウムの時間だ) Hopium：希望を意味する "Hope" と薬物を意味する "Opium" を組み合わせた造語。バラ色の妄想(現実逃避)をもたらすアヘンのような作用を持つ架空の薬。希望という名のアヘン、根拠のない希望

Copium：対処するを意味する "Cope" と薬物を意味する "Opium" を組み合わせた造語。辛い現実を乗り切るために服用する架空の薬。辛い現実から目を背けるために自分自身につく嘘

wako944 This is just a repeat of last year lol. I have to just laugh, 14 game losing streak incoming?
(去年と全く同じだｗ もう笑うしかない、ここからまた14連敗かな？)

luckyninja864 Remember when devenski was untouchable? Seems like a lifetime.
(クリス・デベンスキーが相手を寄せ付けない圧倒的なピッチングをしていた頃を覚えているかい？ もう遥か昔のことのようだ)

digitaldumpsterfire I miss Matt Moore and 2022 Jimmy Herget
(マット・ムーアと2022年のジミー・ハーゲットが恋しい)

gggggrayson second half 2022 slim jim was fun to watch
(去年後半のハーゲットは見ていて楽しかったね．．．)

logicsystem Pain.
(お辛い)

prmark34 Hahahahahahahahaha i fucking hate this
(はっはっは、最悪だもう)

Glittering_Offer_587 Hahahaha, ok fellas at this point all we can do is laugh. This is fucking comical.
(はっはっは、もう笑うしかありませんよ、こんなのコメディですもん)

caoryn1484 lol....
(ハハ．．．)

jumpinghamster this comedy show is painful...
(このコメディ笑えないんですけど、むしろお辛い気持ちにさせられるんですけど．．．)

BeefItsWhatz4Dinner Anddddddd another L :(
(そして今日もエンゼルスを負けが待っているのでした)

freethegrizzlybears We may never win
(もう俺たち二度と勝てないんとちゃうか？)

_iplo I am so fucking done with this team.
(もうこのチームに希望はない)

b1ggayb1tch Angels suuuuck

Sakaguchi123 Our season is so done lol this team is abysmal
(今シーズンも完全に終了だ、酷いなんてもんじゃねぇ)

MemoryBasic7471 PLEASE JUST TRADE EVRYPNE AND RESTARTS
(もう全員トレードに出してチームを再建してくれませんかね！)

i_run_from_problems Fuck it. Let's get to 15. It'll be fun.
(この調子で15失点くらいしてしまえばいいんですよ、そっちの方がまだ面白そうだ．．．もうどうにでもな～れ)

PoroAhri The Angels Experience:
Score 2-3 runs in early innings
Conceded 2-3 runs immediately in the next one
Scoreless innings for both teams in the next 2-3 innings
Floodgates open, conceded 4-5 on the last 2-3 innings
(早いイニングで2～3点を獲得する
次の相手の攻撃で即座に2～3失点
次の2～3回は両チーム無得点
突然水門が開き、最後の2～3回で4～5失点
これがエンゼルス体験だ)

logicsystem How many more games of "Angels Baseball".
(教えてくれ。俺たちは後何回エンゼルス野球を体験すればいい．．．)

7回裏、ザック・ネトが2ランホームラン

動画：https://mlb-cuts-diamond.mlb.com/FORGE/2023/2023-07/15/479de313-f8284245-1b1d3410-csvm-diamondx64-asset_1280x720_59_4000K.mp4

エンゼルス５－９アストロズ



さらにエドゥアルド・エスコバーがタイムリーヒット

動画：https://bdata-producedclips.mlb.com/6c735137-b994-42cc-a01b-a42736d43d14.mp4

エンゼルス６－９アストロズ



SportsRMyVice Neto!

my_wife_reads_this NETO!!!

nanao2018 NETOOOOOOO

GyozaLife NETOOOOOOOOOOOOO🧲

Total_Preparation_67 Our future did it!
("俺たちの未来" ことザック・ネト君がやってくれたよ！)

Rosmaas i love you neto <3
(ネト君マジ愛してる！)

GyozaLife Escobar!
(コバさん！)

SportsRMyVice Escobar!

Total_Preparation_67 Escobar!

nanao2018 Escobar yessssss

iamanonymous00110 Yesssss keep going!!!!
(いいぞいいぞこの調子だ！！！)

anydayhappyday Angels showing signs of life with a rally brewing! Let's go!
(死んだと思っていたエンゼルスに復活の兆しが！)

akitakiteriyaki Shit they might actually pull this off!
(おいおい、もしかしてやってくれるじゃないのこれ！)

iamanonymous00110 KEEP SCORING
(このまま得点し続けるんだ！)

mesorangerxx TAKE MY FUCKING ENERGY AND WIN THIS DAMN GAME
(エンゼルスよ、俺の力を受け取ってくれ、そしてこの試合に勝つんだ！)

twitter.com


7回裏、マイク・ムスタカスが同点3ランホームラン

エンゼルス９－９アストロズ
twitter.com


staaygold_ What

Quipo1 OH MY GOD

Total_Preparation_67 WOOOOOOOOOOOOW!!!

sinchichis NO FUCKING WAY MOOOOOOOOSE
(嘘でしょムースさん！)

GyozaLife 🎙️Moustakas!!!!!!!!!!!
(ムスタカス！！！)

Mousse-Silent MOOOSEEEEEEEEEEEEE

nanao2018 MOOOOOOOOOSE

riddo492 MOOOOOOOOOOOOOOSE

Fischer-00 Moooose

Chu_Khi MOOOOOOOSE

UncleDFG 🦌🦌🦌🦌🦌🦌🦌🦌🦌🦌🦌🦌

UncleDFG 🦌🦌🦌🦌🦌WHY IS THERE NO MOOSE EMOJI 🔥🔥🔥🔥🔥🔥
(なぜムースの絵文字が無いんだ！) Mike Moustakas (マイク・ムスタカス)⇒Mous (ムース)⇒Moose (ムース／ヘラジカ)
ヘラジカ：哺乳綱鯨偶蹄目シカ科ヘラジカ属に分類される世界最大のシカ、主な生息地はアメリカ大陸北部
🦌←ただの鹿

Rosmaas OMG MOOSE!!!!

sofastsomaybe holy fuck they did it
(やりやがった、マジかよあいつら、やりやがった！！)

Rover16 Holy fuck, they actually tied it!
(本当に同点にしやがった！)

nanao2018 WE TIED!!!!
(同点ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

adventuresoftikka MOOOOOOOOSEEEEEEE

Deathzthe_M MOOOOOOOOOOOSE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Thank You!!!

YellowMarkerIsGreat 🦌🦌🦌🦌🦌🦌🦌🦌

Teddy_Ohtani LFG!!!!!!

freddychuckles WE'RE NOT GIVING UP SHOHEI YET
(大谷残留を諦めたと思いました？ まだ俺たちは諦めていませんよ！)

SuperMario_49 What a comeback!
(あの6点差の状況からよく立て直してくれたよ！)

iamanonymous00110 No way cantt believe
(そんな馬鹿な、まだ信じられないわ)

69CunnyLinguist69 LETSSSSSS FUUUUUUUUUUUUUCKING GOOOOOOOOOOOOOOOOO

SportsRMyVice We can win this!
(これは勝てるで！)

_Androxis_ ABOUT TO OVERDOSE ON HOPIUM
(ホピウムが止め処なく流れ込んでくるのが実感できる！ もう過剰摂取寸前だ！！！！！)

エンゼルスが同点に追いついた直後の8回表、アストロズのチャス・マコーミックが2ランホームラン

エンゼルス９－１１アストロズ



prmark34 WELP
((´・ω・`))

sinchichis and like that back to reality
(そして一瞬で現実に引き戻されるのでした)

logicsystem Yeah, I knew that.
(うん、こうなるって知ってた)

kxm06 That joy was short lived
(喜びは長くは続かなかったよ)

SportsRMyVice I had hope for like a few minutes
(希望が湧いたと思ったら数分で消えたんだが)

GregStrongjaw I bet you let yourself feel hope again, didn't you?
(そこの君、さっきのエンゼルスの攻撃で希望を抱きましたね？)

A lesson never learned.
(君達はいつになったら学ぶんだい？)

Teddy_Ohtani LMFAO Why you build me up?
(なんでこのチームはその気にさせてから絶望に叩き落すんだろうね？)

Obsidizyn FUCKING JOKE TEAM
(本当に冗談みたいなチームですよエンゼルスは！)

rubberfactory5 Every fuckin time
(毎回これだ、毎回これだ)

Quipo1 yeah the angels are a social experiment
(やっぱエンゼルスって人間の精神の限界を知るために作られた社会実験装置か何かだと思うんだ)

Total_Preparation_67 ephemeral happiness
(儚い幸せでした)




9回表、アストロズのヤイナー・ディアスがダメ押しのタイムリー

動画：https://bdata-producedclips.mlb.com/00df71b9-e242-47e3-b825-ab1697f7d5f8.mp4

エンゼルス９－１２アストロズ



THEKRAKENDH Ohtani, you can leave.i wont be mad.
(大谷、もうこのチームを去ってもいいぞ、私ももう怒らないから)

Total_Preparation_67 Our defense is really bad.
(うちの守備はポンコツ過ぎる)

lipsticknleggings Why did I turn this on
(なんでテレビをつけてしまったんだろう)

ADacome24 i’m asking myself the same thing
(私も同じことを自問自答している最中だ)

ADacome24 please just make a trade happen so i can stop watching this season again
(お願いだから大谷をトレードに出してくれ、そうすればこの今シーズンも残念なチームをこれ以上見ないで済む)

69CunnyLinguist69 My fucking penis gets so smol recently.
(ちょっと前まで元気だった私の股間の息子も、今じゃ見る影もないほど小さくなってしまいました)

9回裏、大谷翔平が33号ソロホームラン

エンゼルス１０－１２アストロズ
twitter.com


GyozaLife OHTANIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII🦄

Conan_JP Sho!!!

nanao2018 SHOOOOOO

sofastsomaybe SHOHEIIIIIIIIIIIIII

_Androxis_ BIG FLY, OHTANI-SAN

Chu_Khi The shining light of my life <3
(俺の暗い人生に差し込む一筋の希望の光さん！)

strugglebusses GOAT
(史　上　最　高)

Fischer-00 Shoooo

Rosmaas There will always be a special place in my heart for Ohtani
(大谷という存在は私の記憶に、そして心に永遠に刻み込まれることだろう)

akitakiteriyaki .300 BA preserved!
(打率3割も守られました！)

sinchichis OHTANI SINGLE HANDEDLY STAVING OFF MY ANGELS DEPRESSION
(大谷は俺が "エンゼルス性うつ病" に陥るのをたった一人で防いでくれている)

Glittering_Offer_587 The greatest of all time.
(大谷こそ史上最高の野球選手だ)

logicsystem I'd love to see Shohei looking happy, but he's not.
(ああ、大谷が喜ぶ姿を見たいのに全く嬉しそうじゃない)

lipsticknleggings Shohei said 😐 coming back into the dugout
(ホームランを打ったというのに笑顔1つないという)

GregStrongjaw Saddest looking run around the bases I've ever seen.
(今までたくさんの試合を見てきたが、あんなに悲しい雰囲気でベースを廻る人間初めて見たよ)

Deathzthe_M-12-22 he's 32th also like this :(
(残念ながら大谷さんの32号もこんな感じでしたよ)

Sullyville he wants his team to win so badly
(大谷はチームに心から勝ってほしいと思っている人だからね．．．)

anydayhappyday Ohtani dinger cuts it down to a 2 run deficit! Let's go Angels!
(OK、大谷のおかげで2点差まで縮まったんだ、ここは気合いの入れどころだぞエンゼルス！)

iamanonymous00110 plz plz plz plz baseball god help us

9回表のエンゼルスの攻撃：
大谷⇒ソロホームラン
ウォード⇒単打
モニアック⇒単打



GyozaLife WARD!

nanao2018 Ward let’s fucking goooooooooo

anydayhappyday Ward keeps the line moving! Yes!
(いいぞウォード、打線を回し続けるんだ！)

GyozaLife Yes!🐭

nanao2018 Yessss Mickey gooo

caoryn1484 omg this is so exciting
(なんてこった、さぁさぁ興奮してまいりました)

RallyMonkey27 It’s rally time!
(さぁ逆転のお時間ですよ！)

69CunnyLinguist69 Me penis is stirring
(俺の股間の息子もムクムクとしてきました！)

Miserable_Site_850 Mine just cramped up! Help!
(俺の股間のテントが張り裂けそうだ！ 誰かタスケテ！)

jbenson255 Don’t give me hope
(よせ、やめろ、私に希望を抱かせないでくれ)

Fischer-00 Don't make me believe!
(また信じる心を取り戻させようとするのはやめろ！)

jbenson255 don’t give me hope again
(また希望を抱かせるのはやめてくれ)

LlTTLEBLACKRAlNCLOUD Cmon let’s get the win
(このままサヨナラ勝利してやろうじゃありませんか！)

akitakiteriyaki don't huff the hopium, it's not good for you
(よせ皆、ホピウムを吸うんじゃない！ 体にも精神にも毒だぞ！)

nanao2018 Wooooooooo

SportsRMyVice Bases loaded!
(満塁ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

ADacome24 don’t do this to me
(こんなことしないでくれ．．．)

Total_Preparation_67 Don't give me hope...
(希望を与えようとしないで．．．)

Onitsukaryu A walkoff homer would make me cream
(これでサヨナラホームなんかされたら股間から白いものを吹き出しちゃうぞ)

jbenson255 Please man please

nanao2018 Please please please

iamanonymous00110 plzplz!!

Teddy_Ohtani pls! pls!! pls!!!

CostaEs 🙏🙏

mattman092 🙏🏾 🙏🏾 🙏🏾

9回裏、アストロズの捕逸の隙に三塁走者が生還

動画：https://bdata-producedclips.mlb.com/cb1a20e0-9308-42d5-8b53-6d4515e77ada.mp4

エンゼルス１１－１２アストロズ



さらにハンター・レンフローのタイムリーで試合は同点に

動画：https://bdata-producedclips.mlb.com/1d07f638-908f-4bb3-94aa-d238ef0585e0.mp4

エンゼルス１２－１２アストロズ



69CunnyLinguist69 I AM GONNNNNAAAAAAAAAA CUMMMMMMM
(んゃぁあああああっっイクぅぅぅッ)

69CunnyLinguist69 OHHHHHHH HELLLLLLLLL YEAHHHHHHHH

SportsRMyVice Renfroe!

nanao2018 Renfroe!!!!

Rosmaas RENFROE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

SportsRMyVice 12-12 OMG

TheRealNexusPrime Renfroe hits with RISP OMGG
(あのレンフローが！)

iamanonymous00110 RENFROE DID IT WITH RISP!!!!!!OMGGGG
(あの得点圏に走者がいると途端にポンコツになるレンフローが！ オーマイガー！)

_Androxis_ HOLY FUCKING SHIT RENFROE ACTUALLY CAME IN CLUTCH FOR ONCE LET’S FUCKING GOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
(この土壇場の場面でレンフローさんが覚醒してくれましたよヤッターー！)

belmontbreak Omg
(オーマイガー)

Educational-Pass404 OMG we'll win this, we'll win this
(なんてこった、これは勝てる、勝てるぞ！)

Educational-Pass404 OMG we win this game. Everybody, we win this game
(勝っちゃうよ、エンゼルスが勝っちゃうよこれ！)

caoryn1484 yeaaaaaa

akitakiteriyaki fuck it, back on the hopium
(今のエンゼルスの状況なんて知ったことか！ 俺はホピウムを吸うぞ！)

mesorangerxx EVERYONE SUCK UP SOME HOPIUM
(みんな今すぐホピウムを吸引するんだ！)

logicsystem Shohei's HR turned the tide.
(大谷のホームランが流れを変えてくれたんだ！)

nanao2018 WE TIED WHAT A GAME
(なんて試合だ、本当に同点になっちゃったよ！)

mattman092 Whoooooo!

jbenson255 ONE MORE
(あと1点！)

Draikmage ONE MORE
(あと1点！)

Tallywashere Make me believe Angels!!! Make me believe this is the game that will turn it around.
(エンゼルスよ、信じさせてくれ、これが今季の流れを変える試合になると俺に信じさせてくれ！)

Sakaguchi123 Who the fuck is this guy 😭
(なんか知らない人が打席に立ってるぅぅぅ)

nanao2018 🥬LFG
(お野菜さん頑張れ超がんばれ)

Negative_Fans_Suck Trey Cabbage clutch time. Astros have no clue who he is lol
(エンゼルスの隠し玉ことトレイ・キャベツさんが輝く時が来ましたよ！ アストロズの連中はどんな選手なのか全くわからないでいることだろうよ！)

jzagri Come on, vegetable!
(さあ、野菜よ！)

akitakiteriyaki Cabbage letsggoo
(キャベツさん頑張れ！)

anydayhappyday Cabbage, You can do it!
(キャベツさん君ならできる！)

mweolbwa Please Cabbage
(キャベツさん頼む！)

8va UGHHHHH
(あばばばば)

nanao2018 Argh
((´；ω；｀)ｳｯ…)

Teddy_Ohtani Ahh Shit!!
(クソ、ダメか！)

Rosmaas damn so close. good try cabbage
(今のは惜しかった、キャベツは頑張ったよ)

Street_Midget Why did Cabbage PH for Rengifo?
(というかなんでレンヒフォの代わりにキャベツを代打に出したの？)

wizgset27 idk about that decision. Luis was doing well this game...
(わからん、今日のレンヒフォは調子が良かったのに．．．)

Chu_Khi I would like an answer to that as well. Very surprised
(俺も理由が知りたいわ、正直この代打には驚いた)

youngsteve3 Phil Nevin's answer when asked about all these insane decisions tonight: Vibes
(昨日MLBデビューを果たしたばかりのトレイ・キャベッジを9回裏の土壇場の場面で代打に出す決断をした理由を問われたフィル・ネビン監督：
「なんとなく行けるかなってバイブスを感じた」)

HomeWr3ck3r FIRE NEVIN!
(ネビンをクビにしろ！)

anydayhappyday Extra innings incoming!
(さぁ延長戦の時間だ！)

Draikmage opportunities lost aside. I have full hope on Estevez
(せっかくのサヨナラ勝利のチャンスを逃したけど延長戦はエステベスが担当してくれるそうだ。これは期待できそう)

ManyCookies wooo let's go estevez

8va LET'S WIN THIS FUCKING THING
(このよくわからない試合を勝利で締めくくってやろうじゃないか！)

twitter.com


10回裏、ウォードがゴロに倒れるもアストロズの送球エラーで三塁にいたキャベツが生還

エンゼルス１３－１２アストロズ
twitter.com


GyozaLife ＬＴＢＵ✨

logicsystem Light That Baby Up!!!!! Light That Baby Up!：LTBU。エンゼルスの本拠地球場であるエンゼルスタジアムの名物オブシェ “ビッグA” の先端部にある "The Halo（天使の輪）" の明かりを灯せの意。エンゼルスが勝利した際に点灯する。

Total_Preparation_67 Yaaaaaaaaaaaaaaaaaaay! we won!

Educational We wonnnnnnnn

sofastsomaybe Holy fucking shit

json_derulo CABBAGES!!!

notstamos KARMA FOR THE COWARDS
(直前に大谷との勝負を故意四球で避けた報いがコレじゃ！)

TheRealNexusPrime lmaoooooooooo let's gooooooo

iamanonymous00110 we aactually wonnnnnn!!!!!LTBU
(マジでエンゼルスが勝ったぞヤッターー！)

kidfromhomealone Lol another wild pitch walk off
(というかまた相手のエラーでサヨナラ勝ちですかｗ)

BubblyBaker5718 Lmao is that our third walkoff on a bad throw?
(相手のエラー⇒サヨナラ勝利って今季三度目？)

theobnoxioussquirrel Our only walkoffs are from the other team lol
(今季のエンゼルスのサヨナラ勝利は全部相手のエラーがもたらしてくれたものってどういうことだよｗ)

greengorilla60 WE'LL TAKE IT HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA
(ありがたく頂いておきますね、はっはっは)

ABCKR_1 HAHAHAHAHAH
(はっはっは)

Teddy_Ohtani LMAO LTBU!!!!

caoryn1484 SAYONARAAAAAA

CrateDiggingCat lmao the Astros outAngeled the Angels
(見てくださいアストロズがエンゼルス以上のエンゼルス野球をしてますよｗ)

Adventurous Bwahaha won off an error.
(エラーで勝利ってｗ)

CostaEs The angels are allergic to normal wins. High Drama ONLY
(このチームは普通の勝利にアレルギー反応を起こすのだ、ゆえにドラマチックな勝利しか受け付けないのだ！)

Carlor_Stonefist IM HUFFING HOPIUM RN CABBBAGGGEEE CABBBAGGGEEEE
(今私は何をしているかって？ ホピウムをクンカクンカしてますよ！！ キャベツ！ キャベツ！！)

YellowMarkerIsGreat 🥬

Rover16 The season is saved! Time to win 10 in a row now!
(今季は終わった？ いいえこの試合で救われました！ ここからエンゼルス怒涛の10連勝が来るで！)

CompetitivePatient33 World series here we come!
(ワールドシリーズちゃん待っててや、今行くで！)