英語圏最大の電子掲示板Redditの『エンゼルス板』より

『7月14日 エンゼルス対アストロズ戦・実況スレ（※アストロズ3連戦1戦目の翻訳）』

7/14 Astros @ Angels [Game Thread]

スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『野球板』
「エンゼルスのフロントオフィスが大谷翔平選手のトレードを検討している by ジョン・モロージ」
twitter.com / twitter.com


米野球チャンネル「MLBネットワーク」のパーソナリティ - ジョン・モロージ
「今朝MLBネットワークで報じられたように、情報筋によるとエンゼルスのフロントが大谷翔平選手のトレードを検討しているとのこと。

エンゼルスは大谷の移籍に関する基準を「極めて高く」設定しているものの移籍期限前のトレードそのものは否定していないとしている。

現時点では依然としてトレードの可能性は低いと業界関係者は見ているが、今日から始まるホームでのアストロズ／ヤンキース／パイレーツとの9連戦におけるチームのパフォーマンスがエンゼルスの最終決定に大きな影響を与えることは間違いない」
threads.net


SpeedoTan (エンゼルスファン) well, I've preemptively gone through the 5 stages of grief just in case so this news does not hurt me
(大谷がエンゼルスを去ることに備えて予め "悲しみの5段階" を経験しておいたので、私がこのニュースに傷つくことはありません)

Scuza10 (エンゼルスファン) Yeah, at this point I don't care. I've become so numb
(ああ、私も全てを受け入れたよ、もはや何も感じない) five stages of grief：
悲しみの5段階。米国の精神科医エリザベス・キューブラー＝ロスが著書『死ぬ瞬間（1969）』の中で発表した「人々が死に直面したときにたどる心理的プロセス」のこと。

深い悲しみの過程は 「事実を受け入れることを拒否する」⇒「理不尽さに怒る」⇒「神仏にすがる」⇒「何をしても現実から逃れられないと感じ鬱状態に」⇒「悲しみを感じながらも最終的には受け入れる」 という5つの感情的段階を経て進行する

TheWorstYear (レッズファン) It's kind of crazy how things seemed to be going great for the Angles, then suddenly they went from 9 up to under .500 in two weeks.
(ちょっと前まで貯金が9もあったのにたった2週間で借金生活に、今年のエンゼルスは順調だと思っていただけにこの急展開には驚いたよ)

breakfast_cats (エンゼルスファン) The next 6 games are going to decide the fate of the season. If they can take both series against the Astros and Yankees then they are right back in the WC race and should buy hard at the deadline and really go for it in their last chance. But if they don't make up any ground in that time then they need to trade everything that isn't nailed down.
(次の6試合が運命の分け目だ。アストロズとヤンキースに勝ち越すことができればワイルドカード争いに復帰できる、トレード締め切りまでに全力で選手を買って最後のチャンスにかけるべきだ。だがもしできなければチームの立て直しのためにトレードに出せる人間は全員出す必要がある)

Fun-Raise-3120 (エンゼルスファン) I believe that trading Ohtani now HELPS with re-signing him later.
(私は大谷をトレードすることが彼との再契約に繋がると信じている)

By getting prospects and hopefully at least one that's major-league ready, Angles makes itself a more attractive destination for Ohtani during the off-season. If Syndergaard can fetch Moniak, Ohtani will bring back a lot more even as a rental.
(去年シンダーガードを差し出した時にはモニアックを手に入れることができたんだ、大谷ならもっと多くの見返りを期待できる。エンゼルスの戦力が増えれば増えるほど今オフに大谷がエンゼルスを選ぶ可能性が高くなるはずだ)

znk916 (エンゼルスファン) This is the way I see it too. If we trade him, it at least shows him the front office actually wants to build a winner, with or without him.
(私も同意見だね。エンゼルスが大谷をトレードに出すことで少なくともフロントオフィスが彼の有無に関わらず勝てるチームを作ろうとしているという姿勢を示すことができるし)

DeliciousStretch1252 (オリオールズファン) ot trading him means the Angels let him walk while getting nothing for it. Would be crazy stupid not to try to trade him.
(今ならトレードで見返りを得られるけど、このまま契約満了まで待っていたらエンゼルスは何も得ることなく大谷を手放すことになる。今彼をトレードしなかったらとんだそいつは大馬鹿野郎ですよ)

Salty-Fishman (アストロズファン) If they are smart they will trade him, but Angels will be angels.
(トレードするのが賢い選択だけど、エンゼルスからねぇ)

Constant_Gardner11 (ヤンキースファン) It's such a difficult trade to pull off.
(でも実際の話このトレードを成立させることはかなり難しいと思うぞ)

How do both sides agree on value? He's the best talent in the game but you only get his services for two months. Angels will want the world, while the acquiring team will say, "why give that up when I can just keep the prospects and bid for his services in free agency in November?"
(今の野球界で最高の選手に見合う価値ってどんなだ？ エンゼルスは高値を吹っかけてくるだろうし、他のチームもたった2か月のレンタルのために有望若手選手を大量に差し出すわけにもいかない、それに本気で大谷獲得を狙っているチームにしたら「2か月待てば大谷はFAになるんだから有望株を差し出す必要もない」って考えているだろう)

ahr3410 If it happens I could see the Braves.
(ブレーブス辺りならやりそうな気がする)

BustyUncle (ガーディアンズファン) They don’t really have the prospects. Dodgers are honestly the most likely
(あそこは若手に良い選手がいないし。トレードに応じるチームがいるとしたらドジャースが一番可能性が高いんじゃないの？)

Verianas (ジャイアンツファン) God dammit. He’s going to end up somewhere that will fucking suck. Like the Dodgers or Yankees.
(どうせ大谷はろくでもないチームに行くんですよ、ドジャースとかヤンキースとか、やってらんねー)

スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『エンゼルス板』
7月14日 エンゼルス対アストロズ戦・実況スレ
ロサンゼルス・エンゼルス対ヒューストン・アストロズ
7月14日（日本時間15日）

エンゼルス（45勝-46敗）
アストロズ （50勝-41敗）
敵地ペトコ・パークにて午後 3 時 40 分スタート

先発投手：
エンゼルス - 大谷翔平 (7勝4敗、防御率3.32)
アストロズ - JP フランス (4勝3敗、防御率3.26)
twitter.com


Carlor_Stonefist (エンゼルスファン) Welcome back Neto!!!!
(おかえりネト君！！！)

nanao2018 (エンゼルスファン) Welcome back Moore!!!!
(そしてムーアさんもおかえりなさい！)

hvycotton (エンゼルスファン) Any news on Ohtani's nail?
(大谷の爪の状況に関して何かニュースは？)

Glittering-Sundae674 (エンゼルスファン) Threw a bullpen yesterday he’s good
(昨日ブルペンで練習して問題はなかったそうな)

hvycotton (エンゼルスファン) Thanks glitter 😆
(教えてくれてありがとう)

mysterysackerfice (エンゼルスファン) Ngl, the past 6 days have been oddly stress-free. I wonder why.
(正直に言おう、私は過去6日間不思議なほどストレスのない日々を過ごすことができた。なぜだろう) ※エンゼルスの過去10戦の戦績は1勝9敗

YoniMaster808 (エンゼルスファン) I get horned up on Ohtani day
(今日は大谷の登板日だし興奮してきましたよ！)

totallyawesome143 (エンゼルスファン) Angels win this one 17-2
(今日はエンゼルスが17-2で勝利すっから見てな)

H1N1777 (エンゼルスファン) We’re going to sweep the Astros. Am I delusional? Maybe. But it’s a Friday night and the game is on, LET ME HAVE FUN!
(我々はこの3連戦でアストロズをスイープするだろう。妄想が過ぎる？ そうかもしれない、だが今日は金曜日の夜だし、試合が始まるし、お願いだから楽しい時間を過ごさせてください！)

gggggrayson (エンゼルスファン) today is the day shohei hits a walkoff solo homer perfect game
(今日は大谷さんがサヨナラソロホームラン完全試合を達成する日になっから)

2回裏、単打⇒野選⇒送りバント⇒マイケル・ステファニックのタイムリーヒットでエンゼルスが先制

動画：https://bdata-producedclips.mlb.com/fc58a2e8-1c98-40c4-96e9-374c1bf25b2b.mp4

エンゼルス１－０アストロズ



nanao2018 (エンゼルスファン) Nice bunt!!!
(ナイスバント！！！)

Jhopedaisensei (エンゼルスファン) YES BUNT

GummyMummys (エンゼルスファン) S M A L L B A L L!!!!!!!!!!
(ス　モ　ー　ル　ベ　ー　ス　ボ　ー　ル　！)

kevin41714 (エンゼルスファン) Angels learned small ball over the break let's go
(エンゼルスがオールスターブレイクの間にスモールベースボールを学んで来たみたいですよヤッター！)

rallytime27 (エンゼルスファン) STEFANIC!!!!

nanao2018 (エンゼルスファン) STEFANIC!!!

DecentAnalysis8642 (エンゼルスファン) Let's go Stef!
(ステファニックさん！ ヤッター！)

Monttavius (エンゼルスファン) STEFANIC LFG

kayleeshepheard (エンゼルスファン) Yes Stefanic!

Evanx27 (エンゼルスファン) Stefanic, thanks you

8va (エンゼルスファン) LETS GO

The0utlanded (エンゼルスファン) Yay :D

Captainpayback (エンゼルスファン) That's how you play small ball boys!
(それだよエンゼルス、スモールベースボールってのはそうやるんだよ！) スモール・ベースボール：長打に頼らず出塁した走者を犠打やヒットエンドランや機動力（盗塁）で確実に次の塁へ進め1点でも多く得点を取ろうとする戦略。対義語は塁上にランナーをため軸となる強打者でランナーを返す「ビッグ・ベースボール」

Onitsukaryu (エンゼルスファン) Small ball works baby. Thanks for the bunt Chad.
(スモールベースボールが上手いこと機能している、起点となったチャドさんのバントに感謝だな)

glass__beaches (エンゼルスファン) Good things happen when you don’t swing for the fences in every situation
(エンゼルスはどんな時でもどんな球でもホームランにしようとするからダメだったんだ)

digitaldumpsterfire (エンゼルスファン) I wonder if it's finally sunk in that they're not just playing to win, but playing to keep Shohei in Anaheim?
(今我々はただ勝つためにプレーしているのではなく、大谷をエンゼルスに留めておくためにプレーしているということにエンゼルスはついに気づいてくれたのかしら？)

2回裏、ザック・ネトがゴロに倒れるも3塁走者が生還

動画：https://bdata-producedclips.mlb.com/5945490d-964c-446c-b845-35e82c375dc8.mp4

エンゼルス２－０アストロズ



Jhopedaisensei (エンゼルスファン) yaaaaassssss

nanao2018 (エンゼルスファン) Neto nice

Captainpayback (エンゼルスファン) I'll take it!
(アウトだけどOKOK！)

Fischer-00 (エンゼルスファン) Even if he doesn't get a hit, Neto looks good
(ネト君は最高だ、たとえヒットが出ない時でも彼はいい仕事をしてくれる)

rallytime27 (エンゼルスファン) neto is a much better lead off hitter than ward
(ネトはウォードなんかよりもはるかに優れた先頭打者だよ)

Fischer-00 (エンゼルスファン) Neto is a real leadoff hitter 😁
(ネト君こそ先頭打者の鏡やで！)

yeahnothanks (エンゼルスファン) I love Neto

kevin41714 (エンゼルスファン) Main thing that stands out to me about Neto on the plate is his confidence You really can't tell it's been a whole month since his last game
(ネトの何が凄いって、打席に立つ時の自信に満ちた姿が凄いわな。1か月近く休んだ直後とは思えませんよ)

kevin41714 (エンゼルスファン) WE'RE SO BACK
(エンゼルス復活や！ 大復活や！！)

4回表、アストロズのコーリー・ジュルクスがタイムリー

動画：https://bdata-producedclips.mlb.com/ac639ff2-6e6a-48fe-8e6b-c91cc1d7019d.mp4

エンゼルス２－１アストロズ



4回表、アストロズのジェレミー・ペーナがゴロに倒れるも3塁走者が生還

動画：https://bdata-producedclips.mlb.com/66383838-f2b3-4831-8f81-d215d226bb12.mp4

エンゼルス２－２アストロズ



nanao2018 (エンゼルスファン) Noooooooooooooooooooooooo

Normijah625 (エンゼルスファン) Fuuuuuuck

fp562 (エンゼルスファン) Oh no

nanao2018 (エンゼルスファン) Oh Sho…

mnikolaevna (エンゼルスファン) Settle down sho
(落ち着くんだ大谷！)

MrMangosteen (エンゼルスファン) Finger bothering him? Control lost suddenly
(指の影響か？ この回に入ってから急にコントロールが乱れ始めたけど)

Adventurous-Rise7975 (エンゼルスファン) God fucking dammit Nevin, let the guy fucking heal before he pitches again.
(ネビンは何をやっているんだ！ 大谷を登板させるなら指を完全に治してからにすべきだったろ)

Normijah625 (エンゼルスファン) Jesus christ
(なんてこったい)

Deathzthe_M (エンゼルスファン) I hope it's Not that finger again
(これが指の問題の再発を意味しないことを祈るわ．．．)

5回表、カイル・タッカーのタイムリー二塁打でアストロズが逆転

動画：https://mlb-cuts-diamond.mlb.com/FORGE/2023/2023-07/14/58bb13c6-10bf36c9-131e22fe-csvm-diamondx64-asset_1280x720_59_4000K.mp4

エンゼルス２－３アストロズ



5回表、ルイス・レンヒフォが一度キャッチしたボールを落とすエラーでアストロズが1点追加

動画：https://mlb-cuts-diamond.mlb.com/FORGE/2023/2023-07/14/95a3355f-8d33aa04-e0386a52-csvm-diamondx64-asset_1280x720_59_4000K.mp4

エンゼルス２－４アストロズ



BabyFaceIT (エンゼルスファン) OH MY

nanao2018 (エンゼルスファン) Wtf are you kidding me?
(嘘だろ？！)

beta_zero (エンゼルスファン) DUDE WHAT THE FUCK
(今　の　は　な　ん　だ)

kk570 (エンゼルスファン) Jesus Christ what was that Rengifo
(ジーザス、今のはなんすかレンヒフォさん！)

tristpa2 (エンゼルスファン) Gifo tf
(ヒフォさん何を)

Wtf are you kidding me? (エンゼルスファン) God fucking dammit Rengifo.
(レンヒフォてめぇコノヤロウ！)

Chu_Khi (エンゼルスファン) I know the TV is a bit deceptive, but I thought it looked like he was just casually jogging. That confused me
(気のせいかな？ 外野を転がるボールを走らずにジョギングで追いかけて行ったように見えたのは？)

BabyFaceIT (エンゼルスファン) WHY IS NO ONE SPRINTING???
(なぜ誰も走らないんだ？？？)

theburritobanditos (エンゼルスファン) Hey maybe fuckin hustle for the ball you just booted into the outfield rengifo
(レンヒフォさんや、ファンブルしたなら走ろうや)

Fischer-00 (エンゼルスファン) I can't watch
(見ていられねぇ．．．)

mysterysackerfice (エンゼルスファン) I HATE BASEBALL
(野球なんて嫌いだ)

5回裏、ミッキー・モニアックがタイムリーヒットで1点返す

動画：https://bdata-producedclips.mlb.com/36d0c7aa-def7-4ec8-bf50-679b006c3180.mp4

エンゼルス３－４アストロズ



5回裏、エドゥアルド・エスコバーのタイムリーヒットで試合は再び同点に

動画：https://bdata-producedclips.mlb.com/a31f70f3-18ce-4ad8-b624-e6672852227d.mp4

エンゼルス４－４アストロズ



Chu_Khi (エンゼルスファン) MONIAK

CrateDiggingCat (エンゼルスファン) Mickey!

SportsRMyVice (エンゼルスファン) Mickey!!!

universityalt (エンゼルスファン) Mickey Moniak is so good

nanao2018 (エンゼルスファン) Mickey gooooooood!

rallytime27 (エンゼルスファン) MICKEY I LOVE U

nanao2018 (エンゼルスファン) Escobar !!!!!!!

SportsRMyVice (エンゼルスファン) Escobar!!!

Deathzthe_M-12-22 (エンゼルスファン) Eduardo Escobar!!!

Jackster15 (エンゼルスファン) YEHHH

Adventurous-Rise7975 (エンゼルスファン) Wow, never expected this from the offense!
(Wow、まさかここに来てエンゼルス打線が踏ん張りを見せてくれるとは思わなかったわ！)

SportsRMyVice (エンゼルスファン) These mf'ers are giving me hope!
(まったくこいつらは、諦めていたのに希望を抱かせてくれるじゃないか！)

sho_hidaka (エンゼルスファン) I might be a victim of abuse and not in right mind, but I still like this team
(確かに私はエンゼルスから虐待を受け続けている被害者だ、正気ではないかもしれない、だがそれでも私はこのチームが好きだ！)

「大谷翔平が6回表の先頭打者に四球を許した所で降板
5.0回／被安打5／失点4／自責点3／奪三振7／総投球数94球」
twitter.com


6回表、大谷に代わってジェイコブ・ウェブが登板
四球⇒送りバント⇒タイムリーヒット⇒盗塁⇒奪三振⇒故意四球⇒タイムリーヒットで3失点

動画：https://mlb-cuts-diamond.mlb.com/FORGE/2023/2023-07/14/8237acba-dc0113bc-1b81ab87-csvm-diamondx64-asset_1280x720_59_4000K.mp4
動画：https://bdata-Producedclips.mlb.com/11590e4e-ebcf-449c-8839-3577bb0b76a8.mp4

エンゼルス４－７アストロズ



HeverPacheco (エンゼルスファン) he gone
(というわけで大谷がエンゼルスを去ることが決まりましたとさ)

BabyFaceIT (エンゼルスファン) Yeah Sho is so gone
(ああ、これで完全に決まったな)

chriskot123 (エンゼルスファン) Ohtani gone
(大谷さんさようなら)

Abyss333333 (エンゼルスファン) What the fuck is this lazy ass defense
(何なのこのやる気のない守備は．．．)

rallytime27 (エンゼルスファン) this defense is horrible
(やだ、ウチの守備酷過ぎ．．．)

YoniMaster808 (エンゼルスファン) Shit defense all game
(試合が始まってからずっと守備がポンコツなんですけど)

SportsRMyVice (エンゼルスファン) Ok that hope went right out the window.
(希望が湧いたと思ったら一瞬で消えよった)

6回裏、二塁打⇒四球で迎えた0死1・2塁のチャンスでバント失敗からのダブルプレー



Kilowaro (エンゼルスファン) wat
(は？)

wat
(は？)

nanao2018 (エンゼルスファン) Wtf

skinnypanda3732 (エンゼルスファン) jesus christ that's atrocious
(これはひどい)

SportsRMyVice (エンゼルスファン) WTF kinda bunt was that???
(一体どんなバントやねん)

BeefItsWhatz4Dinner (エンゼルスファン) and getting doubled off, that’s angels baseball baby
(そしてダブルプレー、これぞエンゼルス野球だ！)

itsEddieT (エンゼルスファン) LOL bunt DP!
(バントでダブルプレーってｗ)

Adventurous-Rise7975 (エンゼルスファン) What a fucking joke this fucking team is.
(このチームはどんだけポンコツなんだよ)

riddo492 (エンゼルスファン) WHY DO YOU MAKE STEFANIC BUNT
(そもそもなぜステファニックにバントをさせているんだ！)

Chu_Khi (エンゼルスファン) Man Stefanic had a good hit earlier. Why force him to sac bunt. I love small ball, but god dammit
(最近のステファニックは打率が良いのになぜその彼にバントを強いたんだ．．． スモールベースボールは好きだけど、それにしたって．．．)

8va (エンゼルスファン) Top tier Angels play lmao
(これほどエンゼルスらしい瞬間はないわｗ)

cfc25_ (エンゼルスファン) Angel baseball
(これがエンゼルス野球だ)

_Androxis_ (エンゼルスファン) If you don’t like that, then you don’t like Ångels Baseball.
(これを嫌うということはエンゼルスを嫌うことと一緒だぞ)

Glittering_Offer_587 (エンゼルスファン) Only the Angels could turn a routine bunt into a double play.
(ただのバントをダブルプレーにできるのなんてエンゼルスくらいなもんやで)

yYyJustitia (エンゼルスファン) Pain
(お辛い)

nanao2018 (エンゼルスファン) Pain…
(お辛い．．．)

Jackster15 (エンゼルスファン) I mean… what left is there to say lol
(いやもう．．．ほんと "お辛い" 以外に何を言えばいいのかわからないよｗ)




twitter.com


twitter.com


5 stages of being an Angels fan：
エンゼルスファンの5段階。エンゼルスファンが毎年直面する心理的プロセスのこと。

エンゼルスファンは 「事実を受け入れることを拒否する」⇒「理不尽さに怒る」⇒「神仏にすがる」⇒「何をしても現実から逃れられないと感じ鬱状態に」⇒「悲しみを感じながらも最終的には受け入れる」 という5つの感情的段階を毎年経験する羽目になる