英語圏最大の電子掲示板Redditの『エンゼルス板』より

『8月16日 エンゼルス対レンジャーズ戦・実況スレ（※レンジャーズ3連戦1日目終了直後～3日目の翻訳）』

8/16 Angels @ Rangers [Game Thread]

ロサンゼルス・エンゼルス対テキサス・レンジャーズ
8月16日（日本時間17日）

エンゼルス（59勝-62敗）
レンジャーズ （72勝-48敗）
敵地グローブライフ・フィールドにて午後 5 時 5 分スタート

先発投手：
エンゼルス - リード・デトマース (2勝9敗、防御率5.27)
レンジャーズ -ジョン・グレイ (8勝5敗、防御率3.65)

スポンサードリンク

（※2日前・レンジャーズ3連戦1日目）
「8月14日 エンゼルス対レンジャーズ戦・実況スレ」
reddit.com/r/angelsbaseball


試合終了：エンゼルス０－１２レンジャーズ
twitter.com


sofastsomaybe 1 hit and 3 errors lmaoooooooo
(1安打てｗ ３エラーてｗｗ)

This loss was truly a team effort
(まさにチームの努力による敗戦だな💪)

GalleonRaider And the pitchers are saying "Hey! 12 runs, 13 hits. Don't leave out our contribution!"
(投手陣：「おっと我々の貢献も忘れちゃ困るな！ こっちも13被安打の12失点だぞ💪」)

Glittering-Sundae674 Now that’s what I call Angels baseball 😎
(これぞエンゼルス野球やで)

nanao2018 swinging everything at bat …😑
(毎打席毎打席大振りしてくれやがって．．．)

lucabrassiere The same approach we’ve had all season that has led to so much team success, let’s keep doing it
(何言ってるんすか今のエンゼルスがあるのはその積極的な姿勢のおかげですよ！ 見てくださいよその成果を、この大成功っぷりを！ このまま最後まで同じアプローチを続けて行くでー！)

b1ackf1sh It's cuz they all want to show they can hit like Sho. But they cant.
(選手たちはみんな自分だって大谷のように打てるんだというところを見せたいんでしょう。問題はそれができるわけがない所にあるんですが)

_Androxis_ Ah, good ‘ol Ångels
(古き良きエンゼルスが、そこに)

freethegrizzlybears We’re a joke of a baseball club
(エンゼルスは野球界のピエロですわ)

ADacome24 who else is long past the point of upset and now just laughing at every loss?
(イライラする段階をとっくに過ぎて、今では負けるたびに笑ってばかりいる、私の他にも同じ症状の人はいるかい？)

tourniquets1970 right here
(はーい(*´∀`*)ﾉ)

Im_A_Halo_Masochist Whenever watching the Angels, I feel like I’m hearing Circus background music playing the whole time. Lol
(気のせいかな？ エンゼルスを見ていると毎回頭の中で↓みたいな曲が流れる気がするんだが)




IluvMarysDanish Every time these teams pour runs on us, I feel like they are showboating to Ohtani saying, "See! We are already great. Come join us!!"
(今日みたいに相手チームが我々から大量得点するたびに思う、まるで相手チームが大谷に「来いよ大谷！ エンゼルスなんか捨ててこっちに来い」と言っているようだと)

Sullyville I have to imagine that when Ohtani goes back to his hotel room there is always a giant gift basket with a complimentary iPad full of videos of smiling members of that team showing off the benefits of being a Ranger or whatever.
(大谷がホテルの部屋に戻るたびに大量のプレゼントが、レンジャーズに来ることのメリットや笑顔で一杯のチームメンバーの動画が詰まった無料のiPadが付いたウェルカムフルーツならぬウェルカムレンジャーズ・ギフトバスケットが置かれている光景を想像してしまう)

MrNapoleonSolo Shout out to everyone still hanging in and watching every inning. How are y’all still able to hang in and watch games like tonight?
(未だに最初から最後まで試合を見続けてる君らは凄いよ、よくもまぁ今日みたいな試合から目を背けずにいられるな)

hauntedbeansalad We're all trauma bonding at this point.
(ストックホルム症候群みたいなもんや) trauma bond：誘拐や監禁、児童虐待などの事件において、被害者と犯人の間に生じるとされる絆を意味する語。被害者と犯人が非日常的な状況下で長く一緒に過ごすことにより、時にトラウマボンドを生じることがあると言われる。トラウマボンドが生じた結果、被害者が犯人に、あるいは犯人が被害者に恋愛感情を抱いたり、庇うような行動をとったりする例もあり、その行動類型は「ストックホルム症候群」や「リマ症候群」などとよばれる場合もある。

MDwinchester3 Ughhhh the next 2 days are going to be rough… 😭
(あばばばば、初日でこれだ、次の2試合は酷いことになるで．．．)

SenorTortas AT LEAST DA JANKEES LOSE!
(せめてもの救いはヤンキースも負けたことだな！)

スポンサードリンク

（※1日前・レンジャーズ3連戦2日目）
「8月15日 エンゼルス対レンジャーズ戦・実況スレ」
reddit.com/r/angelsbaseball


試合終了：エンゼルス３－７レンジャーズ
twitter.com


GalleonRaider Me at the beginning of the year: "I hope we win the division!"
(シーズン序盤の俺：「地区優勝できるといいな！」)

Me a couple months ago: "I hope we get a wild card spot!"
(数か月前の俺：「ワイルドカード枠に入れるといいな！」)

Me after the Mariners series: "I hope we end the season over .500!"
(先日のマリナーズ4連戦全敗後の俺：「勝率5割以上で今季を終えれたらいいな！」)

Me now: "Help!"
(今の俺：「タ　ス　ケ　テ　！」)

kayleeshepheard At least we scored some runs today
(やったねエンゼルスファンの皆さん、今日は得点できたよ)

alv_todos what tf did we fans do to deserve this?
(俺たちファンが何をしたっていうんですか、こんな仕打ちを受けるに値することなんて何もしてないでしょ！)

kirbyfaraone Can’t think of a more miserable existence than being an Angels fan.
(この世にエンゼルスファンより悲惨な存在はいないのでは？)

Teddy_Ohtani I hate myself for being a fan of this team
(このチームのファンになることを決めた過去の自分が憎い)

Rosmaas 40 games left...
(まだ今季は40試合も残ってるのかよ．．．)

G1Spectrum I'm dead inside
(俺の心はもう死んでいる)

（※本日・レンジャーズ3連戦3日目）
「週ど真ん中の水曜日の先発はリード・デトマーズ 💪」
twitter.com


エンゼルス地元局『Bally Sports West』
「今日はシリーズ最終戦！ 放送は午後4時半から！！」
twitter.com


mcmaster93 Of course I've been saying all day I'm not going to watch the game. We all know I'm going to watch the game
(もうエンゼルス戦なんて見ない、なんて言いましたけどはいこの通り、皆さんが想像していた通りなぜか今日も来てしまいましたよ)

LolaBot22 I am ready to get hurt once again.
(さぁ今日も傷つく準備は万端や！)

YellowMarkerIsGreat Fuck Matt Wise. Fuck Arte Moreno. Fuck Anthony Rendon.

Tallywashere Ready for more pain and just want them to go home. Hope Reid has a better outing today. Hurts to see him struggling like this.
(さらなる痛みの覚悟は完了しました、今はただ彼らがホームに戻ってくることを願うばかりです。デトマーズが以前のように良い登板ができることを祈るよ、最近の苦戦っぷりは見ていて辛いし)

tsdwm52 I hope Reid found his confidence. Go Halos!
(デトマーズが今一度自信を取り戻してくれることを願うわ。エンゼルスがんばえー)

hvycotton I have low expectations for this game but actually expecting Detmers to do well and we've been doing the opposite of winning every series 2/3 so might even win tonight...
(今日の試合もあまり期待していない、とはいえ今日はデトマーズの日だし彼が良い成績を収めてくれることを願うよ。それに最近の我々は毎シリーズ1勝はできているし今夜はもしかしたらもしかするかも...)

Buy24get The only fun thing about baseball now is lurking in r/NYYankees to see them Yankees fans crying for being an .500 team.
(今の野球で唯一楽しめることがあるとしたら、それはヤンキースが勝率5割を下回ったことを嘆くヤンキース板の阿鼻叫喚っぷりを覗くことくらいなもんですわ)





twitter.com


1回表、大谷翔平の42号ソロホームランでエンゼルスが先制

エンゼルス１－０レンジャーズ
twitter.com


相手投手：「とにかく大谷相手にど真ん中は避ける、ストライクはダメだ、ゾーン内には1球も投げなければそれでいけるはず．．．」
大谷⇒打球速度・時速109.1マイル、飛距離437フィート
twitter.com
「大谷翔平、ただただ素晴らしい男✨」
twitter.com


GyozaLife OHTANIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII🦄

Fischer-00 Shoooooo!

jumpinghamster BIG FLY OHTANI SAN🦄‼️

Im_A_Halo_Masochist ShoBOMB!!!!!!
(大谷さんのホームランｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

nanao2018 42 yesss Sho🦄
(42号だヤッター！)

Teddy_Ohtani LOL his helmet
(ヘルメットがｗ)

LlTTLEBLACKRAlNCLOUD Look at that hair
(大谷さんの髪が、髪が！)

kevin41714 Shohei brushing his hand through his flowing hair as he runs the bases lmao Dude was showing off
(大谷さんが走りながら、まるで見せつけるかのようにそのサラッサラな髪をかき上げてますよｗ)

digitaldumpsterfire He hit that so hard, his helmet was too scared to run the bases with him lol
(おいおい見ろよ、大谷さんがあまりにも強くボールを打つもんだからヘルメットがビビって逃げ出したぞｗ)

CrateDiggingCat How the fuck does that go out
(なんで今ので柵超えるのよ？！)

itsEddieT I thought that was a fly out for sure
(絶対フライでアウトになると思ったんだが)

freethegrizzlybears Our lord & savior
(大谷＝我々の主にして救世主)

dopedre No matter what happens Ill keep watching for shobombs
(例えエンゼルスがどんな状況に陥っても私は見続ける、大谷のホームランを見れるのなら)

Jtfb74 He doesn’t look excited at all, last series against the rangers, he was fist pumping as he ran the bases. Kind of hurts to remember.
(ホームランを打ったのに特に反応なし、前回のレンジャーズとのシリーズでホームランを打った時はガッツポーズを決めていたのに。思い出すとちょっとお辛い)

riddo492 Strong start!
(エンゼルスが力強いスタートを切ったで！)

Weary-Telephone-8920 Shohei and the little leaguers lol
(そして今日もエンゼルスは「大谷翔平とリトルリーグの仲間たち」になるのでした)

TheBubbaDave Thaiss the rally killer.
(サイス君は本当に勢いを殺すのが得意ね)

xara8arax Moniak and Thaiss…uggh.
((´；ω；｀)ｳｯ…、モニアックとサイスはどうしてしまったんだ)

u8myramen_y Can’t watch the game because of work but it’s always nice seeing “Shohei Ohtani homers on a…” in the match thread. I wasn’t surprised it was a solo homer tho…
(仕事のせいで試合を見ることはできないが、実況スレに「大谷がホームラン」という文字が見えると仕事中だろうと嬉しくなるね。ソロホームランというところに納得しかできないところが悲しいが．．．)

mysterysackerfice Does anyone know how many solo homers Shohei has this year? Feels like over 60%..
(大谷が今年ソロホームランを何本打ったか知っている人いる？ 60%以上はソロな気がする．．．)

philideas 25 are Solo and 17 are multiple so 59.5% are solo so you're basically correct.
(ほぼ正解、25本がソロで2ラン以上が17本なので59.5%だ)

mysterysackerfice Thanks for checking!
(調べてくれてありがとう)

mangchin He would be up there with Olson in RBIs if he had protection
(3番が頼れる強打者だったらMLB1位のマット・オルソンの107打点に並んでいただろうに) ※大谷の現在の打点は85でMLB6位

米野球データ分析会社『Codify Baseball』
「大谷第3打席はゴロでアウ．．． そうでした、この人は走りでも凄いんでした」
twitter.com


GyozaLife Yes!🦄

SportsRMyVice Safe!

nanao2018 🦄💨

SportsRMyVice Wow. Lookin good Shohei. Real good.
(Wow、いいねいいね大谷さん調子いいじゃないの)

Teddy_Ohtani He is fast af boi!
(大谷さん速ぇぇ)

bigmattyl Well there went that
(と、盛り上がったと思ったらこれですよ)

nanao2018 Oof another DP😞
(またダブルプレーかい．．．)

babytwoh Drury sucks sheesh
(ドルーリー使えねぇぇ)

philideas Ohtani leading the inning with no one on base again...
(ってかまた誰も塁に出ていない状況で大谷か．．．)

monstroussss oh my will ohtani ever hit with someone on base again?
(塁上に走者がいる状態で大谷に打席が回ってくる日はもう来ないのでは？)

Weary-Telephone-8920 Nah cuz they all wanna swing like him.
(みんな揃って大谷みたい打とうとしてるんだ、来るわけがねぇですよ)

Due_Independence9421 Hopefully Trout can come back soon to take the pressure off of Drury batting 3rd. I am starting to notice Drury's falling numbers
(ドルーリーが大谷の後ろで打つようになってから成績が落ち始めたのに気付いてしまった、トラウトさん早く帰ってきて．．．)




米国の投球アナリスト - ロブ・フリードマン
「リード・デトマーズのエグい時速89マイルのスライダー 😷」
twitter.com


エンゼルス地元紙の記者 - Jeff Fletcher
「リード・デトマースは57球を投げ4イニングを無失点。しかし最近のデトマーズの調子、相手打線の強力さ、そしてリリーフ投手陣の状況（明日は試合がなく余裕がある）等を考慮するとおそらく彼がトラブルに陥った場合はすぐに交代させられるだろう。

試合は5回、エンゼルスは1-0でリード中」 ※デトマーズの直近6試合の防御率は10.3
twitter.com


riddo492 Reid's heater looks miles better this time around
(今日のデトマーズ君いいじゃないの、快速球が前回とは大違いだ)

riddo492 Reid's on it today
(今日のデトマーズは絶好調やな)

Rust_Cohlon I do not understand Reid Detmers
(前回ボコボコにされたと思ったら今日はこれだし、リード・デトマースという投手が私にはよくわからないよ．．．)

SportsRMyVice I don't think Reid understands Reid. I'm just glad he seems to be doing better today.
(本人もよくわかってないんんじゃねぇかな．．． ともあれ今日は調子が良さそうだし嬉しいことじゃないか)

UnabashedPerson43 If we can just get Tony Two Bags, Mike Trout, Logan O’Hoppy, MagNeto, and the Bok Choy Bomber🥬🥬 back in the next week I think we can go all the way!
(デトマーズが復活したし、これでレンドンとトラウトとオーハッピーとネトとお野菜野郎が戻ってきたらプレーオフも夢じゃないで！)

LolaBot22 Can't tell if serious or joking....
(本気なのか冗談なのか皮肉なのか分からん．．．)

「5回裏、リード・デトマーズが3者連続奪三振」
twitter.com


SportsRMyVice Yeah Reid!

Due_Independence9421 YEAH REID, LET'S GO

GyozaLife Nice pitch Detmers!

Tallywashere Looking like the Reid that I know and love 😌😌😌
(俺たちの知る、そして愛するデトマーズ君が戻ってきてくれたようだ)

qualityskootchtime Detmers dealing today
(今日のデトマーズは "dealing" してるな) dealing：「対応する」や「扱う」を意味する単語だが「打者が手も足も出ないような球を投手が投げている」という意味でも使われる

UltSomnia No hitter
(これはノーヒットノーランが来るのでは？)

hbthingy Holy cow. What did Detmers do to get better in such a short amount of time?
(なんてこった、一体どうしてしまったんだデトマーズは、この短期間でまるで別人になったぞ)

rallytime27 detmers must’ve been in communication with the AAA coach in the past 4 days and put matt wise on mute lol
(きっとデトマーズはこの4日の間、マット・ワイズ投手コーチと連絡を絶ってマイナーリーグのコーチと過ごしていたに違いねぇ (笑))

SportsRMyVice Ippei your job tonight is to block Matt Wise from getting to the mound
(よし一平さん、今夜の君の仕事はマット・ワイズがマウンドに近づくことを阻止することだ！)

LA-SKYLINE Detmers great pitching aside, this 1-0 lead has me on pins and needles.
(デトマーの素晴らしいピッチングはさておき、1点リードのみじゃソワソワして落ち着かないよ！)

Rosmaas Run support. Never heard of her
(投手を得点で援護？ 何ですそれ？ 聞いたことない言葉だ．．．)

philideas So on days that pitchers are doing good, where is the run support?
(投手陣が頑張ってくれている、ということは打線は？)

Sullyville This is how the curse works.
HITTING.
PITCHING.
FIELDING.
You can only be good at 2 at a time.
(打つ、投げる、守る。このうち2つまでしか同時にできない、それがエンゼルスの呪いです)

To break the curse Arte has to sell the team.
(なお呪いはアルテ・モレノがチームを売却するまで解かれることはありません)

UnabashedPerson43 Spoiler: Nevin brings on Loup in the 8th
(ネタばれ：ネビンは8回にアーロン・ループを投入する)

UltSomnia Spoilers: Angels lose 6-1
(ネタばれ：エンゼルスは1‐6で負ける)




「先ほどあんなことを言ったが．．． リード・デトマーズが6回を投げここまで被安打ゼロ、投球数は76球でエンゼルスが1‐0でリード」
twitter.com


Snoo26889 NO HITTER ALERT 🚨 NO HITTER ALERT 🚨 NO HITTER ALERT 🚨 NO HITTER ALERT 🚨 NO HITTER ALERT 🚨 NO HITTER ALERT 🚨 NO HITTER ALERT 🚨 NO HITTER ALERT 🚨 NO HITTER ALERT 🚨 NO HITTER ALERT 🚨 NO HITTER ALERT 🚨 NO HITTER ALERT 🚨 NO HITTER ALERT 🚨 NO HITTER ALERT 🚨 NO HITTER ALERT 🚨 NO HITTER ALERT 🚨
(🚨　ノ　ー　ヒ　ッ　ト　ノ　ー　ラ　ン　警　報　発　令　🚨)　

GyozaLife Super Ace mode Reid Detmers⚾
(デトマーズ君がスーパーエースモードに？！)

kxm06 What a comeback by Reid!
(凄いぞデトマーズ、前回が嘘のような立ち直りっぷりじゃないか！)

Due_Independence9421 Reid!!!! Let's go

「デトマースが7回まで無安打無失点、しかし投球数は104球に。彼が独力でノーヒットノーランを達成するのはかなり難しい状況に。

エンゼルスのリードは僅か1点、中継ぎとしてエステベス、ムーア、ロペスが使える状況」
twitter.com


GyozaLife Reid Detmers❗

SportsRMyVice Reid!!!

nanao2018 Reid let’s go!

Yamato_and_Musashi Well done ! Reid !!

riddo492 That fastball is electric tonight
(今日の速球はキレッキレじゃないですか！)

nanao2018 Amazing pitching Reid!!! No hit!!!!
(見事な登板だ、ここまでノーヒットノーランだぞデトマーズ君！)

Rosmaas Alright time for the bullpen. Amazing performance out of Reid
(実に素晴らしいパフォーマンスだった、だがさすがにここまでだろう、リリーフの時間だ)

SenorTortas Someone score for this man!
(誰かこの男のために得点を！)

Yamato_and_Musashi Please give him run support !!!
(お願いですから得点での援護を！)

8回表、大谷がまた内野安打で出塁
twitter.com


GyozaLife Yessssssss!🦄

Due_Independence9421 SHOHEI YAY

SportsRMyVice Safe!

Sullyville Sho smiling on base. I love him having fun.
(大谷が塁上で笑みを。彼が楽しんでいる姿を見れて私も嬉しいよ)

SuckMyLonzoBalls it's good to see
(本当に素晴らしい光景ですわ)

Teddy_Ohtani Ah shit...
(ああ、くそ．．．)

superdank FUCK

xara8arax Gosh Moniak can’t hit…glad he can play defense.
(モニアックは本当に打てなくなっちゃったな．．． 守備では問題なく活躍してくれるのが幸いだわ)

Sullyville oh shit detmers is back like the terminator
(なんてこった、デトマーズ君がまたマウンドに．．． 終わったと思ったらまた出てくるとかターミネーターみたいだな)

toyang917 Nervous about this inning… please Reid! 🙏
(さすがに8イニングともなると心配だ．．．たのむデトマーズ、頑張ってくれ！)

vyy_kaa REID PLZZZZ 😭

SuckMyLonzoBalls oh man i dunno about detmer coming back out to face the top of the order
(相手の上位打線とぶつかるのにすでに104球投げてるデトマーズってのはどうなんだ？)

trolleymountain Season’s over. Dude’s got a no-no going into the 8th. Bring him out.
(もう今季のエンゼルスは終わってるし、ここまでノーヒットノーランだし、やらせてしまえばいいんですよ！)

trolleymountain Okay now pull him.
(ごめんやっぱさっきの無しで)

「8回裏にレンジャーズのマーカス・セミエンが二塁打、リード・デトマースのノーヒットノーランを阻止 🙃」
twitter.com


swight12 NOOOOOOOOOOOOOOOOO

LosAngelesAnus NOOOOOOOOOOO FUCK!!!!!!!!

alsdnsrl17 Noooo :((

jumpinghamster 😭

nanao2018 Damn rip no-no
(ノーヒットノーランよ、安らかに眠れ)

riddo492 Noooooo

Great efford Reid, proud of the bounceback
(でも素晴らしい登板だった、君の復活ぶりを誇りに思うよ)

vyy_kaa ITS OK REID YOU did WELL!!!!!!!
(問題ねぇ、今日は本当によくやってくれた！)




「デトマーズはここで降板、なんと素晴らしいパフォーマンスだったか 👏」
twitter.com


「デトマーズの素晴らしい登板まとめ」
twitter.com


UnabashedPerson43 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻

Tallywashere THANK YOU REID 🥺🥺🥺🥺

freddychuckles Good effort, Reid 👏
(よう頑張ったわ)

rallytime27 in true angels baseball fashion this is where we give up the lead and lose the game 😅😅😂
(先発投手が大活躍したということは、ここから逆転⇒負けのコンボの時間だな、だってそれがエンゼルス野球ですから)

Sullyville LOL. Likely.
(ですよねーｗ)

Alll we can do is pray.
(もう我々にできることは祈ることだけですわ)

We got to pray just to make it today.
(祈らずには1日を無事に過ごすことすらできない、それがエンゼルスのファンになるということだ．．．)

jumpinghamster no blowpen please‼️
(お願いだからブロウペンだけは勘弁してください！) Blowpen(ブロウペン)＝Blow(台無しにする)+bullpen(ブルペン／リリーフ投手陣).

PoroAhri SQUEAKY BUM TIME
(というわけで尻に力を入れる時間です)

CLENCH BABY CLENCH
(ほら締めろ、尻の穴を締めるんだよ！)




8回裏、レンジャーズの攻撃：
・ゴロ
・二塁打
（投手交代　デトマーズ⇒レイナルド・ロペス）
・敬遠
・三振
・フライ



nanao2018 Yessssss

GameSmashing13 Nice job Lopez!

BringsTheDawn Good job Lopez!

u8myramen_y 3 more outs. 3 more outs. 3 more outs. 3 more fucking outsssssssss
(あと3アウト、あと3アウトですよ！)

twitter.com


9回表、マット・サイスがソロホームラン

エンゼルス２－０レンジャーズ
twitter.com


GyozaLife Matt Thaiss!!!

Teddy_Ohtani Thaiss!

_Androxis_ THAISS IS NICE

nanao2018 THAISS IS NICE!!!

Yamato_and_Musashi It has been a while, but nice! Thaiss!!
(しばらくぶりじゃないですか！ でもマジでナイスだサイス君！)

SportsRMyVice Let's win let's win let's win
(さぁ勝つで、今日こそ勝つで！)

UnabashedPerson43 Who will pitch the 9th?
(ところで9回は誰が投げるん？)

9回裏、レンジャーズの攻撃：
（投手交代　レイナルド・ロペス⇒カルロス・エステベス）
・単打
・単打



TheBubbaDave Pull Esty NOW!
(エステベスを降板させるんだ、今すぐに！)

Pho3n1xNZ Jesus

freddychuckles Good Lord...

the_next_core Oh boy here we go
(始まったな．．．)

mweolbwa Oh my god, please
(おい、馬鹿、やめろ)

tigerjaws deja fucking vu
(またこの展開かよコンチクショウ)

Teddy_Ohtani Oh fuck! not this shit again
(またこのクソ展開かよ！)

wako944 Not this shit again
(またこの展開とか勘弁してください．．．)

nsmoove13 Guys it’s happening again
(皆さんお馴染みの光景が始まりましたよ)

Sullyville this is too familiar for us
(あまりにも慣れ親しんだ光景が、目の前に)

DaveedUwU Crying
(泣ける)

MrMangosteen 🤡

rallytime27 estevez is the most stressful closer of all time
(エステベスは史上最も心臓に悪いクローザーやで．．．)

toyang917 No walk off please….
(サヨナラ逆転負けはやめれ．．．)

beta_zero Nonono don't do this to Reid
(Nonono、あんだけ頑張ったデトマーズにこんなことをするんじゃねぇ)

hauntedbeansalad Warm up faster Moore!!!!
(ムーアさんウォーミングアップ急いでー！)

MrMangosteen I really love the Angels resilience to finding the defeat in the face of victory
(どんな時でも、勝利の寸前まで負ける道を見つけようとするエンゼルスのガッツには驚くばかりやで)

Jtfb74 I sense pain incoming.
(感じる、感じるぞ、お辛い結末が来る予感を)

Poorestmanincrypto IM LITERALLY SHAKING RIGHT NOW
(マジで身体が震えてきた)

LolaBot22 Okay time to take him out right?!?
(これはさすがに降板させる時では？ そうでしょ？！)

LolaBot22 Actually we probably can't take him out because everyone else sucks too lol
(実際のところ、他の中継ぎも同じレベルなので無理かと（笑）)

Egarrenni Is Ohtani available to close the game?
(大谷さんにクローザーをやってもらうことは可能ですか？)

SenorTortas This inning feels longer than the entire 8 innings prior
(ここまでの8イニングよりこのイニングの方が長く感じる)

Fischer-00 My heart 😭

quotesforlosers Get Estevez the fuck out of the game
(今すぐエステベスを降板させるんだよ！)

LolaBot22 This can't be good for my health.
(こんなの健康に悪すぎるって．．．)

SlightlyBentFork My ass is so puckered it’s become a miniature black hole.
(尻の圧力が高まりすぎて尻の穴が小規模なブラックホールに！)

Light That Baby Up!：LTBU。エンゼルスの本拠地球場であるエンゼルスタジアムの名物オブシェ “ビッグA” の先端部にある "The Halo（天使の輪）" の明かりを灯せの意。エンゼルスが勝利した際に点灯する。 twitter.com


twitter.com


mweolbwa PHEW!!
(( ´Д｀)=3 ﾌｩ)

hbthingy Thank goodness!
(あぶねぇ！)

jumpinghamster that one was soooo dangerous🥶
(最後の危なすぎるだろ)

UncleDFG Mfn heart attack
(心臓止まるかと思ったわ)

garage_cleaner Thank god, I can breath again.
(息が止まったわ、これでようやく呼吸できる)

quotesforlosers That was a shitty way to end that game, but I’ll take it. LTBU
(もっと綺麗に終わらせる方法があるでしょうに、でも勝ちは勝ちだ！)

SportsRMyVice Halos win!!!!!

GyozaLife 💯ＬＴＢＵ！💯

Im_A_Halo_Masochist LTFBU!!!!!!

freethegrizzlybears Stressful ass game. Thank goodness for the off day lol
(また心臓に悪い試合を．．． 明日が休みで助かったわｗ)

Dishwasherbum I was there at the stadium tonight, we all were feeling the stress. That 9th got my heart beating so hard, I had to watch between my hands
(球場にいたけど観客全員ハラハラしながら見てたよ。あの9回裏とか心臓がドキドキし過ぎて祈りながら見る羽目になったわ)

GoroMahjongma Not today, Tungsten Arm.
("なおエ" よ、残念だったな、今日お前の出番はない)