英語圏最大の電子掲示板Redditの『ニューヨーク・メッツ板』より

『8月26日 メッツ対エンゼルス戦・実況スレ（※メッツファンの反応）』

GAME THREAD: Angels @ Mets - Sat, Aug 26 @ 07:10 PM EDT

ニューヨーク・メッツ対ロサンゼルス・エンゼルス
8月26日（日本時間27日）

メッツ （59勝-70敗）
エンゼルス（62勝-67敗）
シティ・フィールドで午後 4 時 10 分スタート

先発投手：
メッツ - カルロス・カラスコ (3勝7敗、防御率6.42)
エンゼルス - チェイス・シルセス (4勝1敗、防御率4.00)


※この記事はいつものエンゼルスファンの反応ではなく対戦相手のメッツファンの反応をまとめたものになります

スポンサードリンク

Redditの『ニューヨーク・メッツ板』
「8月26日 試合前スレ」
reddit.com/r/NewYorkMets


(メッツファン) 「2023年のメッツの成績はここまで59勝70敗です。2022年のメッツの成績は101勝61敗でした。

今季メッツは566得点し603失点を記録しました。

今季メッツはデーゲームでは23勝28敗、ナイターでは37勝43敗しています。ホーム戦は31勝29敗、アウェー戦は28勝41敗です。

今季の月別の成績は4月が15勝12敗、5月が14勝15敗、6月が7勝19敗、7月が14勝8敗、8月が9勝15敗となっています。

メッツはロサンゼルス・エンゼルスに対して通算で11勝10敗を記録、昨年は2勝1敗でした。メッツは今年の交流試合で14勝20敗しています。

メッツのシティ・フィールドでの通算成績は590勝551敗です。

今季メッツが先制した試合の勝率は36勝16敗、相手に先制された試合の勝率は22勝51敗となっています。メッツが4得点以上した試合の勝率は48勝24敗、3得点以下だった試合の勝率は10勝40敗です

（※一部略）」



KantExplain (メッツファン) Good evening, Metfriends!
(同士諸君、こんばんわ！)

TruthCalm7491 (メッツファン) I can’t believe people care that much about the nationals overtaking us.
(ついにナショナルズにも追い越されナ・リーグ東地区最下位になったけど、そのことをそこまで気にする人がいることが信じられないね)

We suck, and we need to suck hard to get a top 6 pick.
(メッツはクソだ、だからここはより一段とクソになるべきなんですよ、目指せドラフト指名権6位！)

AtmosphereVarious440 (メッツファン) we’re pretty close to a top 5 pick lol
(ドラフト指名権5位も射程圏内に入ってきたぞ！) ※MLBのドラフトでは「弱いチームに有望な選手を入れて戦力の均衡を保つ制度」であるウェーバー制が採用されており、成績最下位から順に指名権が与えられるシステムになっている。

ちなみに現在メッツは59勝70敗でMLB全30球団中24位、25位のパイレーツは58勝71敗、26位のカージナルスは56勝73敗

Hustlediva (メッツファン) Cookie vs Ohtani? I predict lots of homers
(今日はカルロス・カラスコvs.大谷とな？ これはホームランがたくさん見れそうですね)

Setec-Astronomer (メッツファン) Ohtani has a 2.500 OPS against Carrasco (granted, only 4 at bats lol). This'll be fun.. lol
(カルロス・カラスコを相手にした時の大谷のOPSは 2.500 ですってよｗ こりゃ楽しい試合になりそうですな！（まぁ確かにまだ4打席しか対戦していないけど）)

WithAShirtOn (メッツファン) Who knows, maybe it'll be one of those "even a stopped clock is right twice a day" starts tonight.
(わからないぞ、「壊れた時計でも日に2度は正確な時を刻む」と言うし今日がその日かもしれないだろ)

see_mohn (メッツファン) I like Carrasco and want him to have some good games in what may well be his final season, but I also want to see Ohtani hit a home run while I'm there tonight...
(私はカラスコが好きだし、もう36歳だから今年が最後のシーズンになるであろう彼に良い試合をしてもらいたいと思っている、でも大谷がニューヨークに来ていてその試合のチケットを買った身としては大谷がホームランを打つところも見たい...)

Skoobitybopp (メッツファン) Isn't it crazy that an injured ohtani still provides more value than our entire lineup.
(うちのラインナップ全員を合わせた価値よりも、負傷をした大谷1人の方が価値があるとかどうかしてるわー)

LucasDudacris (メッツファン) Ohtani-San Ga Hoshi!

alihasan631 (メッツファン) Im afraid if the mets managed to sign ohtani somehow. Every start is going to worry me hoping he doesnt get hurt kinda like when degrom was on the mound for us.
(もしメッツがどうにかして大谷と契約できたとしても、デグロムの時みたいに怪我をするんじゃないかと先発するたびに心配することになると思うと．．．今から怖くて仕方がありません)

Caledor152 (メッツファン) We would be lucky to have the opportunity to worry
(俺たちがそんな心配をする立場になれるとでも？ よほどの幸運が訪れない限りないから)

smugbox (メッツファン) Heading to the game tonight despite Carrasco pitching, LFGM
(今日はカラスコ(笑)だけど観戦しに行っちゃうぞー、レッツゴーメッツ！)

スポンサードリンク

米ニューヨークの地域スポーツネットワーク『スポーツネット・ニューヨーク』
「大谷が打席に立った瞬間にシティ・フィールド中の観客がスマホを取り出す」
twitter.com


「1回表、大谷翔平の第1打席、ファウルボールでスコアボードの電球を弾き飛ばす。大谷はその後右中間に二塁打」
twitter.com


「そしてニューヨーク・メッツは電光掲示板を壊した大谷に請求書を送ると宣言したのであったｗ」
twitter.com





「ショーヘイ、後で今のやつの請求書を送りますからね」
twitter.com


JoelsCaddy (メッツファン) He’s breaking our stadium
(大谷さんがウチの球場を壊すんですけど)

LI_Weather (メッツファン) Tell him if he signs with the Mets he doesn’t have to pay for it
(おい誰か大谷にメッツと契約したら修理費は払わなくて良いと伝えるんだ)

unrisenasu1983 (メッツファン) Please send the uniform and contract along with the invoice!☺️👍
(請求書と一緒にユニフォームと契約書も送ろう！☺️👍)

james (メッツファン) He’s going to look so good as a met
(メッツのユニフォームを着た大谷はそれはそれは映えるんだろうなぁ)

大谷第1打席は二塁打
twitter.com


続くドルーリーがタイムリーを放ち大谷が生還

エンゼルス１－０メッツ
twitter.com


AtmosphereVarious440 (メッツファン) there was just no way ohtani wasn’t hitting a rocker off carrasco lol
(カラスコvs.大谷だし、こうならないわけがない)

Hustlediva (メッツファン) Cookies like a little league pitcher for Ohtani lol
(大谷からしたらカラスコなんてリトルリーグの投手と同じでょうよｗ)

Hustlediva (メッツファン) I’m just shocked it wasn’t a homer
(ホームランにならなかった事の方に驚いたわ)

i_am_the_senate_ (メッツファン) Average Carrasco outing
(まぁいつものカラスコだわな)

Orange8920 (メッツファン) Even in a losing season I'm so tired of watching Carrasco. He has to be among the worst starting pitchers in MLB at this point.
(もう負けが決まったシーズンだし勝敗にはそこまでこだわってないけど、それでもカラスコを見てるとウンザリさせられるわ。現時点でMLB最悪の先発投手の一人に入るはず)

Hustlediva (メッツファン) How many innings y’all think Cookie will go today? I say 3.2
(カラスコは今日何回まで投げれると思う? 私の予想は3.2回だね)

alihasan631 (メッツファン) Lol renfroe looks like trout
(エンゼルスのレンフローがトラウトそっくりで笑ったｗ)

Canada-Fan (メッツファン) Too bad he doesn't play as well...
(見た目だけでなく中身も似ていたら良かったんだけどねぇ．．．)

2回表、ミッキー・モニアックがソロホームラン

エンゼルス２－０メッツ
twitter.com


さらにレンヒフォがタイムリー、大谷がタイムリー三塁打、ドルーリーがタイムリー二塁打を放ち3点追加

エンゼルス５－０メッツ
twitter.com


Keekee4101 (メッツファン) His pitches do NOTHING.
(カラスコさんはあれだね、何の役にも立たないね)

smugbox (メッツファン) Carrasco is just so so so bad
(ポンコツ過ぎる)

FlyUnder_TheRadar (メッツファン) My lord, watching Cookie is painful. He just doesn't have it anymore, and they keep throwing him out there to get bombed every 5th day.
(なんとまぁ．．． 見るに堪えない。やっぱカラスコはもうピークを過ぎた感があるわな。そしてなんでメッツはそんな彼を、毎回ボコボコ打たれるだけなのに5日置きに出すことをやめないんですかね？)

Orange8920 (メッツファン) Let's be real that we're all here to gaze at Ohtani for 3 hours
(お前ら正直になろうぜ？ 俺たちがここにいるのはメッツが勝つのを見るためではなく、3時間大谷を見つめるためだろ？)

liguy181 (メッツファン) I love the Mets fans cheering for him lol
(球場のメッツファンも大谷を応援しているのがいいなｗ)

7toCiti (メッツファン) Im at game right now and people are cheering so hard for this ohtani triple you would think he’s on the Mets lol
(今球場にいるけど、大谷が三塁打を打った瞬間に皆まるで大谷がメッツの選手であるかのような大歓声をあげていたぞ（笑）)

FlyUnder_TheRadar (メッツファン) We should let Shoehi hit for the cycle.
(よし、大谷にサイクルヒットを達成してもらおう！)

Clemenprez (メッツファン) ohtani may very well hit for the cycle today
(実際二塁打と三塁打を放っているし可能性はかなり高そうだ)

JoelsCaddy (メッツファン) He might not get the chance to hit only a single
(むしろ単打が一番の難関になりそう)

WithAShirtOn (メッツファン) Man, Ohtani is awesome!
(やっぱ大谷さんはすげぇや！)

UbiSububi8 (メッツファン) I’m totally simping for Otanhi at this point - he even slides well.
(正直もう大谷に首ったけですよ、スライディングすらうめぇし)

pusgnihtekami (メッツファン) Ohtani might sign with an NL East team at this rate just to feast on this pitching staff (and the back-end of this lineup as a pitcher).
(でも待って、このままだとメッツが大谷を獲得するどころか大谷に「メッツの投手は与し易い」と思われてナ・リーグ東の他のチームに持っていかれてしまうのでは？ 投手の立場から見てもウチの打線は「与し易い」と思われてしまうのでは？)

mrdm88 (メッツファン) He won’t be pitching for awhile
(投げる方に関しては靭帯の怪我のせいで当分は投げないのでは？)

pusgnihtekami (メッツファン) He'll be signing a long deal and can almost guarantee success on both sides of the plate.
(大谷の次の契約は8年とか10年とかそんな長期契約になるんだ、しばらく一刀流になったとしても二刀流として返り咲くのは保証されているようなもんだろ)

Keekee4101 (メッツファン) Just let the man get healthy, so he could be better for some other team next season. This is bad.
(いや皆喜んでいるけど喜ばしい事ではないだろ。大谷を試合に出さずに休ませて回復に専念させるところでしょ今は、来年大谷が所属するチームのために)

Setec-Astronomer (メッツファン) I'm honestly surprised they haven't shut him down so he can get his surgery.
(正直な話、手術を受けられるようにエンゼルスが大谷をロースターから外さなかったことに驚いてる)

Keekee4101 (メッツファン) Especially in a lost season
(どうせ優勝できないことは確定だしね)

justasian (メッツファン) Cookie is so bad holy hell
(しかしあれだな、ウチのカレスコさんは酷いな)

Orange8920 (メッツファン) I feel bad for people who have season tickets or bought them in advance and find out Carrasco is pitching
(せっかくチケットを買ったと思ったらカレスコが投げる日だった、そういう人たちのことを思うと気の毒で気の毒で)

TeleportsBehindYou1 (メッツファン) Carrasco just isn't a MLB pitcher anymore.
(残念だがもうMLBで通用するレベルではないね)

56Metro (メッツファン) 1.2 innings, fucking bum shit
(おっと1.2イニングで降板ですか、ほんと使えねーな)

No_Cardiologist_1446 (メッツファン) Top 6 draft pick here we come!!! Hype
(ドラフト指名権6位ちゃん待っててや、今行くで！)

Caledor152 (メッツファン) I have three starting pitchers on my FA wishlist this winter for 2024. Can you guess which spot is being replaced?
(ちなみにこの冬のFA市場で私がメッツに来てほしいと思っている先発投手が3人いるんだけど、誰と誰と誰を入れ替えるべきだと思っているか分かるかい？)

Setec-Astronomer (メッツファン) All of them except Senga and Quintana.
(千賀滉大とホセ・キンタナ以外の全員でしょ？)

Ohtani, Yamamoto, Innings Eater, please.
(大谷さんと山本由伸、あと適当なイニングイーターを獲得してくださいメッツさん！) Innings Eater：イニングを消費してくれる先発投手＝決して派手な成績は残さないが試合後半まで長く投げることができる無難な仕事ができる投手

ホセ・キンタナ：エンゼルス時代はポンコツだったのにエンゼルスを出た途端に好成績を残し始めた先発投手
2021年（エンゼルス時代）の防御率＝6.75
2022年（パイレーツ＆カージナルス時代）の防御率＝2.93
2023年（メッツ時代）の防御率＝3.73

Hustlediva (メッツファン) Well this series put the nail in the coffin for Ohtani not coming here
(でも大谷は勝てるチームに行きたいと言っているわけで、このシリーズで完全に我々の希望は閉ざされたのでは？)

lightningnick01 (メッツファン) Haven’t been able to watch the game tn, how are the vibes guys?
(ここまで試合を見れなかったんだけどメッツはどんな調子だい？)

groudhogday (メッツファン) What do you think
(どんなだと思う？)

56Metro (メッツファン) So what college football team do y’all cheer for?
(それよりアメフトの話をしようぜ、お前らどこの大学を応援してる？)

4回表、大谷打3打席は四球、さらにそこから盗塁
twitter.com


KantExplain (メッツファン) Everybody in the stands rooting for a cycle.
(凄いな、球場の観客全員が大谷のサイクルヒット達成を応援してるじゃないか)

KantExplain (メッツファン) I've never seen a baseball crowd so overtly aroused.
(これほどあからさまに敵チームの選手に興奮する観客とか見たことないぞ)

UbiSububi8 (メッツファン) Okay, now I’m kinda rooting for him
(OK、私もちょっと大谷を応援したくなってきた)

unkemptkitsch (メッツファン) How can you not?
(むしろ誰が応援せずにいられるというのか)

二盗に続き三盗も決める

（※続くドルーリーが三振に打ち取られ3アウト）
twitter.com


UbiSububi8 (メッツファン) That was a perfect half inning. He did all that and the Mets held the halos scoreless.
(大谷が大活躍しつつメッツがエンゼルスを抑え無失点で終える、完璧な半イニングでした)

Keekee4101 (メッツファン) There's been a lot of hard to watch games this year, but for some reason, this one is extra difficult.
(今年は見るに堪えない試合が多かったけど、今日はまた一段と見ていて辛いな)

groudhogday (メッツファン) Mets make bad teams look great
(メッツにかかればポンコツチームもほらこの通り、強豪チームに早変わりですよ)

UbiSububi8 (メッツファン) Three innings without a hit.
(ここまで安打の1つも放つことができないという)

Blue387 (メッツファン) -_-

Han_Sandwich_1907 (メッツファン) LINDOR!
(リンドーアさん！)

UbiSububi8 (メッツファン) A BASE HIT!!!!
(ヒットｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

groudhogday (メッツファン) We got bloops!
(ポテンヒットキタコレ！)

1死1・2塁で迎えた4回裏、エンゼルスの一塁手トレイ・キャベッジの送球が先発のチェイス・シルセスの頭部を直撃

エンゼルス５－１メッツ
twitter.com


JoelsCaddy (メッツファン) What the fuck

Blue387 (メッツファン) Lindor scores!
(リンドール生還！)

I think?
(でいいんだよね？)

myassholealt (メッツファン) What the hell just happened???
(ちょっと待って今何が起きた？？？)

i_am_the_senate_ (メッツファン) What just happened???
(何が起きたよ？？？)

madman75x (メッツファン) What the hell just happened
(一体何が起きたんだ！)

KantExplain (メッツファン) Holy fuck, what?

Keekee4101 (メッツファン) What the hell?

liguy181 (メッツファン) Oh fuck Silseth
(なんてこった、シルセス無事か？)

savagetortoise (メッツファン) I've never seen anything like that.
(こんなの見たことねぇぞ)

ChiefKelso (メッツファン) What happened? Can't see from stands
(何が起きたの？ スタンド席からは何も見えなかったけど？)

SFXXVIII (メッツファン) First basemen’s throw nailed the pitcher in the face
(一塁手の送球が投手の頭部に直撃した)

groudhogday (メッツファン) Ummm excuse me??
(ごめんなんだって？？)

UbiSububi8 (メッツファン) Oh, man
(うへぇ)

tphez (メッツファン) jeeeeez
(マジか)

robmcolonna123 (メッツファン) Where did he get hit? Can’t see from the stands
(シルセスのどこにぶつかったの？ 自分がいる席からは見えなかったんだけど？)

AltLawyer (メッツファン) Left temple basically
(左側のこめかみだな)

JoelsCaddy (メッツファン) There’s swelling above his left eye
(左目の上に腫れが見える)

liguy181 (メッツファン) Bizarre's the right word Hope Silseth is ok, that's bad
(なんだろう、驚いたというより困惑させられたというか奇妙なものを見せられたというか。とにかくシルセスの無事を祈るよ、あれはヤバい)

Basic_Bichette (メッツファン) That's one of the worst places to be hit. It's not at all surprising that he didn't react immediately
(よりにもよって最悪な場所に当たったもんだ、そりゃ倒れた後動けないわけだよ)

Designer-Brief-9145 (メッツファン) That is the ugliest play I have ever seen.
(私が見てきた中でもここまで酷いプレーはなかったぞ)

myassholealt (メッツファン) I know they're winning and will probably win this game, but this angels team is rough.
(いや負けている俺たちが言うのもなんだけど、エンゼルスってポンコツ過ぎじゃない？)

シルセスに代わり入ったアーロン・ループからメッツのDJ・スチュワートがタイムリー二塁打

動画：https://mlb-cuts-diamond.mlb.com/FORGE/2023/2023-08/26/f65eeb2d-53841b99-814bc6cc-csvm-diamondx64-asset_1280x720_59_4000K.mp4

エンゼルス５－２メッツ



Blue387 (メッツファン) McNeil scores!
(マクニールが生還！)

Keekee4101 (メッツファン) Good stuff, DJ.
(DJ・スチュワートさんお見事)

Caledor152 (メッツファン) DJ very nice

savagetortoise (メッツファン) Loup was so good for us that one year.
(ループはメッツにいた1年間は本当に頼りになったけど、良かったのは本当にあの1年だけだったんだな)

Keekee4101 (メッツファン) I know Loup makes Angels fans clench to the max.
(今頃エンゼルスファンの連中は尻に力を入れまくってんだろうなー)




6回裏、ループに代わり入ったドミニク・レオンからメッツのダン・ボーゲルバックがソロホームラン

エンゼルス５－３メッツ
twitter.com


liguy181 (メッツファン) :D

lawoftar (メッツファン) leone!!!!!!

FlyUnder_TheRadar (メッツファン) Now thats the Leone I know.
(さすがレオンさんだ、ウチにいた時となんら変わりない)

pusgnihtekami (メッツファン) That's the Leone I remember.
(それでこそ俺の知るドミニク・レオンだ)

Awatts2222 (メッツファン) Leone is starting to look like Leone.
(いきなり三振を奪ってきてどうしたのかと思ったけど、レオンらしくなってきたな)

Hustlediva (メッツファン) Welcome back Leone
(レオンさんニューヨークにおかえりなさい)

lawoftar (メッツファン) its nice to watch leone happen to someone else
(ウチのチームでレオンされたときは腹が立ったけど、他のチームがレオンされるのを見るとこんなに楽しいんですね) ドミニク・レオン：2023年5月4日にニューヨーク・メッツとメジャー契約、2023年8月1日にジェレマイア・ジャクソンとのトレードでエンゼルスに移籍

8回裏、レオンに代わり入ったホセ・ソリアーノがピート・アロンソの頭部に死球
twitter.com


Blue387 (メッツファン) Oh no!
(なんばしよっと！)

Keekee4101 (メッツファン) FUCK you, Soriano!
(おいコラ、ソリアーノ、何しとんじゃコラ！)

liguy181 (メッツファン) You gotta be FUCKING KIDDING ME WITH THIS SHIT
(一体どういうつもりじゃコラ？)

rdelgiudice (メッツファン) CHARGE THE MOUND
(マウンドにカチコミじゃ！)

theredditoro (メッツファン) Plunk them all !!!!
(いてもたれ！)

Keekee4101 (メッツファン) We know Soriano didn't do it purpose, that's not the point. Throwing near a guy's head is serious, especially when the Angels had a pitcher beaned in the temple.
(ソリアーノが意図してやったわけではないことはわかっているがそういう問題じゃないだろ。選手の頭の近くに投げることがどれほど危険なことかわかるだろ、ましてシルセスの件があったばかりなわけだし)

David-S-Pumpkins (メッツファン) You can't hit a guy in the fucking head.
(頭だけは絶対にダメ！)

i_am_the_senate_ (メッツファン) 6 HBP’s in 31 innings is crazy
(というかこのホセ・ソリアーノって31イニングで6回も死球出してんの？ どうかしてるぞ？)

rdelgiudice (メッツファン) That's pretty much just throwing and hoping the ball goes near the plate without it hitting someone
(とりあえず全力で投げて後はただボールが誰かに当たらずにプレートの近くに行くことを祈るようなもんだろそれ)





Blue387 (メッツファン) Damn it!
(コンチクショウ！)

lawoftar (メッツファン) we cant score
(得点できねー)

Keekee4101 (メッツファン) Getting out of that inning without any runs is just unfortunate.
(そして結局得点出来ずに終わるとか残念過ぎる．．．)




米ニューヨークポスト紙の野球コラムニスト - Jon Heyman
「9回表、2アウトの場面でエンゼルスのルイス・レンヒフォ選手が二塁打、大谷にもう1打席回ってきたことにシティ・フィールド中の観客が大歓声を上げた。しかしメッツが敬遠を指示したことで大ブーイングに」
twitter.com


twitter.com


AtmosphereVarious440 (メッツファン) lame
(つまんねー)

BabyFaceIT (メッツファン) BOOOOO LET HIM PLAY
(Boo、大谷と勝負しろ！)

groudhogday (メッツファン) LOL the angels fans are mad
(エンゼルスファンめっちゃ怒ってるやんｗ)

KantExplain (メッツファン) Everybody in the stadium is mad.
(それどころか球場中が怒ってるよ)

liguy181 (メッツファン) At a point, the season's over why not let him hit? Give the fans a taste of what's to come?
(もう今季は終わってるのにどうして敬遠なんてするのよ？ )

MrMoscow93 (メッツファン) Let Ohtani hit! I don't care if he hits a HR. He's more fun than anything going on with the Mets right now.
(大谷に打たせろ、ホームランになろうが関係ねぇ！ 今のメッツがするどんなことよりも大谷の方が見ていて楽しいし)




試合終了：エンゼルス５－３メッツ
twitter.com


JoelsCaddy (メッツファン) Welp
(うん、まぁ、なんだ)

Blue387 (メッツファン) The ballgame is over
(試合終了)

lawoftar (メッツファン) it was over when carasco took the mound
(カラスコがマウンドに立った時点で終わってましたけどね)

Hustlediva (メッツファン) Amazing that after all tonight’s Angels antics and bad plays that we still lose. Although with Cookie pitching it’s easily explained
(あんだけエンゼルスがピエロぶりを見せたというのにそれでも負けますか。まぁ負けた理由なんてカラスコの一言で十分説明できるんだけど)

NY2PHX (メッツファン) We are the 7th worst team. Half game ahead of Pirates and 3 ahead of Cards. We need to redouble our tanking efforts.
(メッツは現時点で下から7番目。6番目のパイレーツとは半ゲーム差、5番目のカージナルスとは3ゲーム差だ。さぁ、更なる低みを目指してより残念になろうじゃないか．．．)

Peregrinator31 (メッツファン) Holy fuck I still have 17 tickets left to use for this miserable season.
(この惨めすぎるシーズンのチケットがまだ17試合分も手元に残ってるとか嘘でしょ．．．)