英語圏最大の電子掲示板Redditより

米ニューヨークで流行する『地下鉄サーフィン』に対する海外の反応まとめ



スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『ニューヨーク板』（※2022/09/01）
「死を招く "地下鉄サーフィン" が流行、滑ったらゲームオーバー」
reddit.com/r/nyc


英紙ガーデンズ
「死を招く "地下鉄サーフィン" が流行、滑ったらゲームオーバー」

- 記事の要約 -

米ニューヨークで走行中の地下鉄車両の上に乗りその様子をソーシャルメディアに投稿する「地下鉄サーフィン (Train Surfing)」と呼ばれる行為が流行している。

6月にはクイーンズ区で15歳の少年が走行中の電車の上で何かに頭をぶつけ「重度の頭部外傷」を負った。

また今週月曜日には同じくクイーンズ区で別の15歳の少年が友人3人と電車に登ろうとしたところで線路に落ちた電車に轢かれ腕を切断された。

首都圏交通局の統計によると2022年1月から7月までに人が電車の側面および上部に乗り込もうとする事件が627件発生しており、昨年同時期の96件から急増している。
twitter.com


twitter.com


twitter.com


twitter.com

スポンサードリンク

NYC Train Surfing ....
by in nextfuckinglevel
reddit.com


Kids subway surfing
by u/Prestigious-Owl-647 in KidsAreFuckingStupid
reddit.com


NotAHamsterAtAll Indians in New York?
(ニューヨーク在住のインドの方々かな？)

RNG_BackTrack Indian tourists?
(インドからの旅行者ですか？)

littlelostless Dumbasses
(頭悪すぎるだろこいつら)

International-Neck-5 NY dudes are crazy…
(ニューヨークの人間って頭狂ってるよね．．．)

GrandmaOluya18 Indian norml day in city
(インドでは日常茶飯事だぜ)

gravitybelter Some Darwin Award contenders right there
(今年のダーウィン賞候補者が、そこに)




koreamax 「私はクイーンズ区からマンハッタン区を結ぶ『ニューヨーク市地下鉄7系統』の線路から文字通り数フィートのところにあるアパートの3階に住んでいるんだが、若者たちが列車の屋根の上に昇っているのを毎回のように見かける。ちょっと滑っただけで命を落とすことになるだろうに、なんと愚かなことか」

shin_datenshi 「頭狂ってんな、ちなみにどのくらいの頻度で見るか具体的に教えてもらえる？」

koreamax 「夏になると少なくとも毎日5～6人は乗っているのを見るね、コートスクエア駅とハンターズポイント駅の間ね」



grackychan A 15 year old had his arm severed doing this a few days ago at my stop - 74th and Roosevelt
(数日前に私の使う駅で15歳の少年が腕を切断されたというニュースを聞いたばかりだよ、ちなみにジャクソン・ハイツ-ルーズベルト・アベニュー/74丁目駅ね)

brockj84 Zero sympathy.
(なんだろう、同情する気持ちが全く湧いてこない)

AdventurousTwo960 Agreed
(同じく)

PuzzleheadedWalrus71 I have sympathy for train riders.
(電車の乗客には同情するけどね)

jl_av Sucks for the commuters but good for the gene pool.
(通勤者にとっては最悪だが馬鹿の遺伝子がここで潰えたと思えば人類とっては良いことだ)

Cyaptin natural selection
(適者が生存して子孫を残し、劣者は自然と滅びる、自然淘汰だな)

Royal_Presence_8187 Darwinism
(ダーウィンは正しかった)

gekigenger- You can't save stupid!
(馬鹿は死んでも救えないのだ)

Rusty_Admin And some lawyer will sue the city when then die or get hurt...
(そしてこいつらが死んだり怪我をしたら弁護士が市を訴えるんでしょ...)

Show-Me-Your-Moves I guess it's okay that I spent my youth being a virgin and playing video games after all.
(ゲームばかりやって恋人も作らず童貞のままで終わった青春時代だけど、これを見た後だと健全な青春を送っていたと思えてきた)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『ニューヨーク板』（※2022/12/02）
「ニューヨーク市で十代の若者が地下鉄サーフィン中にレールに衝突し死亡、警察が発表」
reddit.com/r/nyc


英語圏最大の電子掲示板Redditの『ニューヨーク市地下鉄板』（※2023/2/22）
「15歳の少年がブルックリン行きの電車で地下鉄サーフィン中に死亡」
reddit.com/r/nycrail


omiaguirre I was very stupid when I was a teenager but never subway surf stupid .
(俺も10代の頃は馬鹿だったけどここまで馬鹿じゃなかったぞ)

namas_D_A Yeah, that’s next level stupid. That’s just death wish stupid.
(馬鹿の次元が違うわな、愚かな死を自ら望む馬鹿を超えた馬鹿ですよ)

grimsb Darwin Award-Level Stupid.
(マジでダーウィン賞レベルの馬鹿ですわ)

Ohsquared Yeahhh, but not like TikTok black out challenge stupid
(その通りだけど、それでも失神チャレンジほど馬鹿ではない)

失神チャレンジ（ブラックアウトチャレンジ）：動画に特化したソーシャルメディアTikTok で流行した遊び。 TikTokにはハッシュタグチャレンジという「どれだけ人々の注目を集めることができるかを競う文化」があり

・抗アレルギー薬のベナドリルを過剰摂取することで幻覚を起こしラリっている姿を投稿する「ベナドリルチャレンジ」
・身体に可燃性の液体をかけ火を付ける「ファイヤーチャレンジ」
・首をベルトで締めるなどして自らの息を止めて失神させ意識を取り戻すまでの様子を撮影する「失神チャレンジ」

など様々なチャレンジが行われ何人もの死亡者が出ている

Interesting_Banana25 Fuck tick tock for promoting videos of this. 15 year old kids always do dumb shit, and tick tock normalizes subway surfing.
(マジでこの手の動画の投稿を許すTikTokには潰れてほしいわ、10代の子供なんていつの時代も馬鹿なことをするものだけど、TikTokのせいで地下鉄サーフィンみたいな "一線を越えた馬鹿で異常な行為" が若者の中で "異常" でなくなってしまっている)

megreads781 Lots of comments glorifying it. So dumb.
(TikTokの投稿を見たけどこれを称賛するコメントの多いこと多いこと、あまりにも愚か過ぎる)

Emergency-Bid-8346 why do they allow exhibition and promotion of stupidity? America is irredeemable man
(なぜこの国の社会はこのような馬鹿な行為を許容し、もてはやし、助長するのか理解ができない。本当に救いようのない国ですよアメリカは)

HealthyBits This country is looking more and more 3rd world by the day.
(アメリカって日に日に先進国から第三世界に堕ちていってるよね)

Leo_NQ Because well educated people does not over procreate
(高学歴な人間ほど子供を作らず、低学歴な人間ほど子供をたくさん作るからな)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『ニューヨーク市地下鉄板』（※2023/6/22）
「ニューヨークで地下鉄サーフィン中の10代の若者が電車から振り落とされ1人が死亡、1人が重体」
reddit.com/r/nyc


英語圏最大の電子掲示板Redditの『ニュース板』（※2023/7/02）
「先週に引き続きまた地下鉄サーフィン中の14歳が電車から振り落とされ死亡」
reddit.com/r/nyc


LittleCountry743 Again?
(またっすか？)

k1lk1 Yes. Again.
(はい、またです)

NYCBikeCommuter Feel bad for the conductor, passengers, and everyone who was inconvenienced by this.
(車掌や乗客、この事件の影響に巻き込まれ迷惑を受けた全ての人に同情するわ)

wired41 I feel bad for the train driver, the conductor, the people in the car and the people on the platform. They are going to suffer with this and deal with the PTSD for years to come.
(こんなものを見せられた電車の運転士や車掌、車内にいる人たちやホームにいる人たちが気の毒で仕方がないよ。彼らは今後何年にもわたってこれに苦しみ、PTSDに対処することになるだろう)

Grass8989 Thanks Tiktok
(Tiktokに感謝だな)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『ニューヨーク市地下鉄板』（※2023/3/04）
「地下鉄サーフィン中に死亡した若者の母親がニューヨーク地下鉄を運営するMTA社の告訴を計画」
reddit.com/r/nyc


米ニューヨークポスト紙
「地下鉄サーフィン中に死亡した若者の母親がニューヨーク地下鉄を運営するMTA社の告訴を計画」

- 記事の要約 -

マンハッタンのウィリアムズバーグ橋で「地下鉄サーフィン」をして死亡した15歳の少年ザッカリー・ナザリオの母親であるノーマ・ナザリオ氏が息子が死亡したのは鉄道会社が「地下鉄サーフィン」を防ぐ対策をしなかったからだとしてMTAを訴える予定だとポスト紙に語った。

ノーマ・ナザリオ氏が亡くなった息子ザッカリーの携帯電話の映像を確認したところ、彼が列車の屋根に登るのを妨げるものが何もなかったことが確認されたため彼女は訴えることを決めたという。

ポスト紙の取材に対しMTAは「地下鉄車両の外側に乗るのは危険であり、規則に違反する。係争中の訴訟についてはコメントできない」と述べた。
nypost.com


Gracer_the_cat Should’ve taught your son not to do that
(まずそんなことをしないように息子を教育すべきだったのでは？)

Enasis Why TF would there be preventative measures to stop people from climbing on top of trains? It’s common damn sense you don’t do that.
(一体どうしたら鉄道会社は電車の上に人が登るのを防ぐための予防策を講じる必要があるなんて話になるのよ? そんなことはしないのが常識だろ)

chinchaaa Yup. Absolutely shameless
(マジで恥知らずもいいとこですわ)

Ravage-1 The traumatized train crew who had to witness her son’s body should sue her instead. As well as all the customers who were trapped on that train for nearly two hours during the investigation and cleanup.
(むしろ彼女がトラウマを植え付けられたであろう鉄道乗務員たちから告訴されるべきでしょ。ついでに遺体の調査と清掃をした職員たちや2時間近く電車に閉じ込められたすべての顧客たちからも訴えられればいい)

InvisibleFuss MTA should sue her.
(というかMTAが彼女を訴えるべきでしょ)

ExcuseGreat6989 Sounds like the stupid came from her side.
(馬鹿な子供だと思っていたけど、その馬鹿さがどこから来たのかがよくわかった気がする)

Appropriate-Sport-22 What a time to be alive lol
(ほんと凄い時代に生きてるな俺たちｗ)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『ニューヨーク市地下鉄板』（※2023/8/18）
「ニューヨーク市当局が「地下鉄サーフィン」の阻止に動き出す」
redditcom/r/nycrail


米国の公共放送『ナショナル・パブリック・ラジオ』
「ニューヨーク市当局が「地下鉄サーフィン」の阻止に動き出す」

- 記事の要約 -

2023年が始まってから最初の6か月間で4人の十代の若者が死亡し2人が重傷を負った「地下鉄サーフィン」の流行を受けニューヨーク市警察のマイケル・ケンパー交通局長は記者会見でその危険性と違法性を訴え、問題のチャレンジを決してしないように呼びかけた
npr.org


N0DAMNG00D Increase fines, lifetime bans, increase imprisonment & 6 months community service!
(罰金を増額、地下鉄サービスの永久使用禁止、懲役刑と6か月の社会奉仕くらいやるべき！)

nhu876 There's only so much the MTA can do to combat utter stupidity.
(つっても相手は通常の馬鹿を超える馬鹿だし、MTAにやれることなんて限られてる気がする)

get Nothing is going to change until it becomes uncool. We need a video of the mayor doing it and getting Gen Z slang wrong.
(どんな対策を打ち出しても無駄だよ、この行為が若者たちにとってクールでなくなるまで終わることはない。もうあれだ、ニューヨーク市長が海で地下鉄の被り物をしてサーフィンをするとかして『地下鉄サーフィン』の意味を塗り替えるとかしなくちゃダメだ)

beezxs This
(それだ)