reddit.comより

山本由伸に対するMLBファンの反応まとめ



スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『野球板』
「山本由伸がレギュラーシーズン最終登板を終える：7.0回、無失点、被安打3、奪三振11、与四球2、総投球数112球」
reddit.com/r/baseball / reddit.com/r/baseball


Grand-Falcon-8956 Bro is a beast he has a 1.21 era in 164 innings
(こいつはマジでバケモノだよ、今季は164イニング投げて防御率1.21だぞ)

Quople (ダイヤモンドバックスファン) His career ERA is showing as 1.73 in 960.2 IP before this start is factored in. That’s insane
(今日までの通算防御率を見たら960.2回で 1.73 とか表示されたんだけど。非常識にもほどがあるわ)

goldfish_11 (レッドソックスファン) Wow... last time I saw a post about this guy, he had a no-hitter. Now he's giving up three hits in a start?
(Wow... 前回Redditの野球板で山本が話題になったのは彼がノーヒットノーランを達成した時だっけ。そして今度も被安打３のみ？)

Nobody should bid on him when he gets posted. Just let him go to some downtrodden team that has finished in last place three out of the last four years.
(みんな聞いてくれ、もし彼が今オフにポスティングシステムでメジャー移籍を決めたとしても入札合戦はすべきではない、こんな選手を金持ち球団に渡したら他のチームは終わりだ。というわけで、過去4年間のうち3回は最下位に終わった不遇のチームに彼を行かせるべきだと思うんだが、どうかな？) レッドソックスの過去5年間の成績：
2023　ア・リーグ東地区5位 (78勝84敗)
2022　ア・リーグ東地区5位 (78勝84敗)
2021　ア・リーグ東地区2位 (92勝70敗)
2020　ア・リーグ東地区5位 (24勝36敗)
2019　ア・リーグ東地区3位 (84勝78敗)

TheBeepB00p (メッツファン) He’s ours you’ll get Blake snell and like it.
(山本君は俺たちのものなんで、レッドソックスさんにはほら、ブレイク・スネルをあげるから、きっと気に入るはずだよ)

pdowling92 (レッドソックスファン) Por que no los dos?
(そうですか？ いやでもせっかくなんで両方もらっちゃおうかな？)

tmaxedout I'd like to see one team sign both Yamamoto and Ohtani. Perhaps a team that already has Senga.
(どうせならどこかのチームが山本と大谷の両方と契約してくれたらいいのにと思う。千賀がすでにいるチームとかどうかな？)

;)

Djason_Unchaind (メッツファン) Give me Imanaga as the 6th starter as well.
(6人目の先発に今永昇太も入れよう)

Big_N (メッツファン) Look at me, I'm the NPB now
(俺たちが日本プロ野球だ) "Look At Me. I'm The Captain Now." (俺の方を見ろ、今から俺が船長だ)： ソマリア海賊に船を乗っ取られた船長を描いた2013年のアメリカ映画『キャプテン・フィリップス』のセリフがインターネットミーム化したもの。基本的には『ろくでもない存在に何かが乗っ取られた状況』をからかう際に使われる

sdpcommander (カブスファン) "Perhaps a team that already has Senga. (千賀がすでにいるチームとかどうかな？)"

Or perhaps a team that has Seiya Suzuki...
(それかすでに鈴木誠也がいるチームでも良いんじゃないかな．．．)

Metrostars1029 (ヤンキースファン) Come to Papa
(こっちにおいで．．．いい子だから．．．)

RicharlisonsLeftNut (オリオールズファン) Gimme.
(こっちにくれ)

Cheekiest_Cunt (ドジャースファン) He’s a dodger if we don’t get Ohtani
(彼はドジャースのものだよ、もしドジャースが大谷を獲得できなかったらだけど)

Ginger_Menace1 (ジャイアンツファン) We found him first, just let us have him.
(俺たちが最初に彼を見つけたんだからそこは俺たちに渡そうぜ？)

Expensive-Notice-509 Starting bid 250/10
(入札の開始価格は10年2億5000万ドルとかかねぇ)

jediofpool (ブルージェイズファン) More likely 7/250
(7年2億5000万ドルとかでしょ)

Bat2121 (Bat2121ファン) This bidding is going to get stupid, but we have 2 starting pitchers on the team, so we genuinely have the most pressing need of any team. Steve won't be outbid.
(山本由伸をめぐる入札合戦は馬鹿げたものになるだろう。特に我々メッツは今まともに使える先発投手が2人しかいないしどのチームよりも差し迫ったニーズを抱えているからな。オーナーがあのスティーブ・コーエンだしまぁ競り負けることはないだろうが)

goldfish_11 (レッドソックスファン) We have one starter plus Nick Pivetta.
(うちだってまともに使えるのはニック・ピベッタとあともう一人くらいなんですけど！)

LikeABawss22 (カージナルスファン) Have you met the Cardinals
(どうやら君はカージナルスというチームを知らないようだな)

DontGiveUpTheDip (カージナルスファン) We have a washed Miles Mikolas and half of a Steven Matz
(うちなんて全盛期を過ぎたマイルズ・マイコラスと怪我でシーズンの半分を休むスティーブン・マッツしかいないんですけど！)

regarding_your_bat (ヤンキースファン) Cashman was there when he threw the no hitter. Apparently the Yanks are really interested. Will be interesting to see where he ends up.
(山本由伸が先日ノーヒットノーランを達成した時にヤンキースのGMブライアン・キャッシュマンがわざわざ視察に来ていたし間違いなくヤンキースは山本獲得狙っているはず。さてさて最終的にどこに行き着くのか、面白いことになりそうだな)

Skullbone211 (メッツファン) Cohen is going to offer this man the GDP of a small country
(コーエンはこの男に小国のGDP並みの金を提示するであろう) スティーブ・コーエン：世界でも最も裕福なスポーツチームオーナーの1人として知られる実業家でメッツのオーナー

スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『ヤンキース板』
「特報：山本由伸は大都市を拠点とする収入が大きいビッグ・マーケット・チームに移籍することを希望しているとのこと」
reddit.com/r/NYYankees


(ヤンキースファン) 「ｷﾀ―――(ﾟ∀ﾟ)―――― !!
やったねこれは間違いなくニューヨーク...

メッツで決まりやん」



Tippyshortmouth (ヤンキースファン) There literally is no bigger market than NY, CASHMAN PLEASE DO SOMETHING
(文字通りニューヨークより大きな市場はないんだし、キャッシュマンさん何とかしてください！)

trippy1 (ヤンキースファン) Don’t fuck this up Cashman
(おいキャッシュマン、しくじるんじゃねぇぞ！)

smalllpox (ヤンキースファン) Please make this happen. This is literally the only move I care they make this offseason
(お願いだから獲得して、今オフで注目しているのは山本くらいだし)

(ヤンキースファン) If Cash comes in with a low-ball offer on this dude I officially give up. 26-year-old starter with ace upside to slot in behind Cole, available for nothing but money.
(もしGMのブライアン・キャッシュマンがこの男へのオファーをケチるようなことをしたら私は正式にこのチームを見放すね。ゲリット・コールに続く第二のエースとして期待できる才能を持ち年齢もまだ26歳、それが金だけで獲得できるチャンスだぞ)

Same_Dot9698 (ヤンキースファン) Can never have too much pitching. I think IF Cashman sticks around he is expected to land this guy. Free agent class sucks. Not sure if Bellinger will be worth it or not.
(先発投手は多すぎて困ることはないしな。まぁキャッシュマンは現地に視察までしに行ってるしこの調子で粘り続けるなら獲得できるんじゃないか？ 今オフのFA市場は割に合わない投手だらけだ、コディ・ベリンジャーの予想契約金とか見た？ 正直それだけの価値があるかどうか)

Jetersweiner (ヤンキースファン) Yea but both the Dodgers and Giants are gonna be all in on him and you never know what that psycho Steve Cohen is going to do.
(でもドジャースもジャイアンツも山本獲得に全力をかけるだろうし、あのメッツのサイコ野郎スティーブ・コーエンは何をしてくるか予想がつかないからな．．．)

I’d rather not give him a monster deal if it impacts their ability to acquire a big bat this year or next
(問題は契約金が入札合戦でどこまで跳ね上がるかだ、今オフや来年以降の強打者獲得に影響が出るようなら正直いらんぞ？)

CerdoNotorio (ヤンキースファン) As important as bats are, the amount of times we've gone "man if only we had gotten Verlander we'd probably have a WS" shows how valuable a starter with legitimate ace upside can be
(そりゃ強打者は重要だけど、今年「バーランダーを獲得できていればワールドシリーズすら狙えたのでは？」って状況を何度も経験したろ？ 真のエース級投手がどれほど価値があるかは皆も痛感したろ？)

Chem1st (ヤンキースファン) Yeah, it's also way easier to find a top level bat than it is to find a top level starter.
(確かに、それにトップレベルの打者を見つけるよりもトップレベルの先発投手を見つける方がずっと難しいしな)

DA_87 (ヤンキースファン) Sign him and Ohtani and we’ll be good. 👍
(よし、じゃあ山本と大谷をセットで獲得しよう、それで解決だ！)

NoBook9868 (ヤンキースファン) The Mets will get him cuz their owner will wake up one morning and decide he's mine and I'll pay whatever...while we have Hal in charge who's fine staying mostly the same and has his limits in spending
(どうせ獲得するのはメッツでしょ。あそこのオーナーは「あ、なんかあの子が欲しくなった、いくらかしらないけど払おう」とかその日の気分で言い出す様な奴だし...うちのオーナーのハル・スタインブレナーも金はあるっちゃあるけど出費にも限界がある、さらに現状維持でいいと思っている節がある)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『ドジャース板』
「特報：山本由伸は大都市を拠点とする収入が大きいビッグ・マーケット・チームに移籍することを希望しているとのこと」
reddit.com/r/Dodgers


TDH818 (ドジャースファン) 「ロサンゼルスは大都市の中の大都市だし日本人もたくさん住んでいる。さらに野茂英雄、斎藤隆、前田健太といった日本人選手が在籍していた歴史もある。いいね、これはチャンスあるぞ」



CaptMarvel23 (ドジャースファン) Best Japanese food in the US.
(米国で一番美味しい日本食を食べれるのもロサンゼルスだしな！)

CaptMarvel23 (ドジャースファン) I’ll take your word for it. I actually live in Atlanta now after being born and raised in LA and i just miss the plethora of options as its my favorite cuisine. Had it here, nowhere close to as good as in LA.
(私もそう思うよ、私はロサンゼルスで生まれ育ち現在はアトランタに住んでいるんだけどロスの日本食屋の圧倒的多さが恋しいよ、外国料理の中でも特にお気に入りだから尚更ね。アトランタでも食べたけどロスほど素晴らしいものはなかったなぁ)

Out of all the baseball teams available in the MLB, he’ll probably get the best Japanese food in LA.
(MLBの全ての球団の中でもドジャースの本拠地ほど日本食が美味い所はないと思うわ)

vespamike562 (ドジャースファン) I can imagine that Japanese food in Atlanta would suck. I’m betting that Mexican food is bad there too.
(アトランタだしな、あそこはメキシコ料理もマズかったし日本食も期待できないだろう)

brandon0297 (ドジャースファン) I'm in atl too, always trying to find the best Mexican food.
(私もアトランタにいるけど美味しいメキシコ料理を出す店を探すのに苦労してるわ)

ttam23 (ドジャースファン) Friedman is gonna definitely gonna make a big splash this winter based on his comments. But I still believe ohtani will be their first priority.
(ドジャースの編成部門取締役のアンドリュー・フリードマンのコメントを見る限り今オフは期待して良さそうだぞ。とはいえ最優先はやっぱり大谷だとは思うけどね)

Lebigmacca (ドジャースファン) I need this man in dodger blue so bad
(ドジャースのブルーのユニフォームを着た山本が欲しいです)

ONE_PUMP_ONE_CREAM (ドジャースファン) Pleeeease. We need starting pitching.
(マジでお願いします、うちには優秀な先発投手が必要なんです)

mrot777 (ドジャースファン) Well, come on down Mr. Yamamoto. We love the Japanese culture here in Los Angeles. Let's win a ring!!!!
(山本さんいらっしゃ～い！ ここロサンゼルスの人々は日本文化を愛している。一緒に優勝リングを勝ち取ろうぜ！！！！)

fracklefrackle (ドジャースファン) Must get him. He is #1 target. I have given in that we want Ohtani, so get both. Not much else needed.
(絶対に獲得すべき、彼こそ今オフの一番の目玉だ。皆が大谷を欲しがっていることは理解している、なので両方ゲットだ、この2人さえ獲得できれば後はどうとでもなる)

Goatyachty (ドジャースファン) Sadly I think the Mets are going to pick him up, they have senga and senga wants him, he even said he'd like to go play for the Mets with him. And Mets are always willing to pay their players. I think Yamamoto is more important than ohtani for us.
(残念ながら山本はメッツに持っていかれると思うわ。あそこには千賀がいるけど彼も山本が来てくれることを望んでいると、メッツで一緒にプレーしたいとさえ言っていた。そしてメッツは選手に金を使うことに躊躇がない。我々にとって山本は大谷より重要だと個人的には思うんだが )

英語圏最大の電子掲示板Redditの『メッツ板』
「特報：山本由伸は大都市を拠点とする収入が大きいビッグ・マーケット・チームに移籍することを希望しているとのこと」
reddit.com/r/NewYorkMets


AllAboutTheCado (メッツファン) That's us, right?
(ビッグ・マーケット・チームに移籍することを希望、つまり俺たちだな！ でしょ？)

twayhighway (メッツファン) come to daddy
(いい子だ、さぁこっちにおいで)

DaGonzzz28 (メッツファン) I’ll pick him up from JFK if he wants
(いつでも声をかけてください、JFK空港まで迎えに行きますよ)

tomfields (メッツファン) YOU SIR ARE A MET
(お前もメッツになるんだよ！)

0rangePolarBear (メッツファン) I want Yamamoto so bad
(自分は山本さんが欲しくて仕方がありません！)

NuanceManExe (メッツファン) This guy needs to be our #1 target this offseason. Grab him and then Montgomery and our rotation problems could be solved next year.
(山本は今オフのメッツの一番のターゲットになる必要がある。彼を獲得できればモンゴメリーと我々のローテーションの問題は来年解決を迎えるだろう)

GK86x (メッツファン) Seriously, give him a blank check.
(マジでそれ。もう小切手を渡して好きな額を書かせてでも獲得すべき)

Albie9 (メッツファン) Senga, Yamamoto, Ohtani. The 3 samuraigos.
(千賀、山本、大谷。 スリーアミーゴスならぬスリーサムライゴの誕生や)




MightyActionGaim 「さぁ、日本プロ野球米国支部を設立しようか 😤」



Onefortwo (メッツファン) Yamamoto and ohtani. I say we go full Japanese starting rotation. Who can be the four and five pitchers?
(山本と大谷をゲットして日本人だけで先発ローテーションを組もうぜ！ あとは誰が4人目と5人目の投手になれるかだな)

STierney927 (メッツファン) I’d say we can get Daisuke out of retirement
(松坂大輔を現役に戻そうぜ)

intwizard (メッツファン) Trade for Maeda and Fujinami
(前田と藤浪をトレードで獲得しよう)

Edit: I didn’t realize Fujinami was bad
(追記：藤波が酷いとは知らなかったよ...)

Caledor152 (メッツファン) He's not bad. It's just his stuff is better for the bullpen. The A's where using him as a starter.
(藤波は悪くないよ、ただ先発に向いていないだけで。アスレチックスは彼を先発として使ったから駄目だった)

Caledor152 (メッツファン) He had a few good moments out of the pen for the Orioles but yea overall it was not a good first year for him. I think the stuff is there to BE good at some point though.
(オリオールズに移籍してからは良い登板をした時もあったけど全体的には彼にとって良い1年目ではなかったな。それでもいつか良いものになる予感はある)

robmcolonna123 (メッツファン) I don’t think saying Fujnami is bad is accurate. His stuff is really good. The issue - he started with the As.
(藤浪は酷いというのは正確ではないな。実際彼は良いものを持っている。問題は、彼がMLBのキャリアをアスレチックスで始めてしまったことにある)

Look at Senga. Senga is obviously far more talented. It would be like comparing Cole to Montgomery. Montgomery is a good pitcher, but he is no Cole. That’s the difference level between Senga and Fujinami.
(千賀を見てみればいい。明らかに千賀の方がはるかに才能がある。千賀と藤浪はコールとモンゴメリーのようなものだ。もちろんマイク・モンゴメリーは良い投手だ、だがやはりコールほどではない。それが千賀と藤浪のレベルの差だ)

But it still took A LOT of work from the Mets organization to get Senga from where he was in the offseason to where he ended up.
(だが "入団直後の千賀" が "現在の千賀" になるにはメッツという組織による多大な努力が必要だった)

Fujinami was with the As. He didnt have even remotely the level of resources Senga did to adapt to the MLB. Different ball, different mound, not spending every game with a dome, different hitter tendencies, etc.
(日本プロ野球とMLBではボールが違う、マウンドが違う、球場が違う、打者の傾向も違う、数え上げればきりがない。そして藤浪のいたアスレチックスにはメッツほど金もなければリソースもない、環境で言えば雲泥の差だ)

For guys like him you’re much better looking at stuff, and he has good stuff. His fastball touches 100 MPH with crazy movement, his sweeper has great movement and spin, and his split finger drops a ton.
(藤浪のように "MLBにきちんと適応した後" を見れていない選手は成績で見ずに "どんな球を投げているか" を見たい方がいい、そしてその点において彼は良いものを持っている。彼の速球は動きがクレイジーだし時速100マイルに達する、スイーパーは素晴らしい動きとスピンを誇り、スプリットの落ち幅もデカい)

FlyingSaucer2023 (メッツファン) You are wrong on who is the more talented though. Senga is more polished, but Fujinami is by far the more talented one. Talent is what you are born with. Skill is what you acquire. Senga has more skill, but Fujinami is more talented.
(どちらがより才能があるかについては同意できないな。千賀の方が洗練されているが才能は藤浪の方が断然上だ。才能とは生まれ持ったものでありスキルとは身につけるものだ。そしてスキルは千賀の方が上だが才能は藤浪の方が上だ)

robmcolonna123 (メッツファン) Gotcha. Yea I’d agree with that. When I said more talented I meant the better pitcher.
(ああなるほど、確かにそうかもな。千賀の方がはるかに才能があると言ったがより投手として優れていると言うべきだったな)




英語圏最大の電子掲示板Redditの『メッツ板』
「米スポーツメディアThe Athleticの記者によると山本由伸はMLBで他の日本人選手と一緒にプレーすることについて「オープンな考えを持っている」らしい。さらに千賀滉大はレギュラーシーズンの終わりに球団に山本獲得を願ったとのこと」
reddit.com/r/NewYorkMets


jlaro55 (メッツファン) Yeaaaaaaaaa!

sIamram (メッツファン) I mean this is pretty big, One of the reasons why Ohtani signed with the angels over the mariners is because he believed that the mariners are ichiro's team
(これはかなりデカいぞ、大谷がマリナーズではなくエンゼルスと契約した理由の一つが "マリナーズはイチローのチーム" という印象がどうしても離れなかったらしいし)

ZenbrotherGS (メッツファン) I had no idea that Japanese players don’t want to play with each other in the mlb. I thought the complete opposite.
(日本人選手がMLBで同胞と一緒にプレーすることに消極的だとは思わなかった。てっきり完全に逆かと)

NYerInTex (メッツファン) Easily my #1 off-season desired acquisition. Ohtani is soooo amazing, but it’s a long term, risky contract and I feel we are likely to need to overpay that much more considering our current state as a franchise.
(間違いなく私にとってオフシーズンに獲得したいナンバーワンだ。大谷は本当に、本当に素晴らしい選手だが長期的に見ればリスクが高い気がするし、それに今のメッツに必要な要素の補完という点において大谷は高額になりすぎる気がする)

Snoo-me (メッツファン) Uncle Steve, pls bring out the check book
(スティーブ・コーエンさん、小切手帳を出してください)

dazindannyyy (メッツファン) Please please please come to queens. PLEASE
(お願いだからメッツに来たって！お願いだから！)