carscoops, reddit.comより

22年ぶりに復活したホンダ『プレリュード』に対する海外の反応



スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/cars (自動車板)』
「ホンダの『プレリュード』がEVコンセプトカーとして復活」
reddit.com/r/cars


英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Honda (ホンダ板)』
「ジャパンモビリティショー2023でホンダの新型『プレリュード・コンセプト』が世界初公開」
reddit.com/r/Honda


米国の自動車メディア『Carscoops』
「ホンダの『プレリュード』がEVクーペとして復活」

- 記事の要約 -

ホンダは10月25日、日本で開催中のジャパン・モビリティショー2023のプレゼンテーション『プレリュード・コンセプト』を発表した。

「プレリュード」と言えば1978年から2001年まで2ドアクーペとして生産され人気を博したモデル名だ。

"コンセプト" と銘打たれているがホンダは同車を「量産志向」の車両であると説明しており、数年前に同社が北米を中心に展開するアキュラブランドで「インテグラ」を復活させた時も同じ表現を使っていたことから「プレリュード」も近い将来市販モデルが登場することが予想される。

今回発表された『プレリュード・コンセプト』は2ドアクーペスタイルを採用している点はこれまでと同じだがサイズは大幅に大型化されている。ただ近年自動車が大型化の一途をたどっていることを考えればこれは驚くべきことではないかもしれない。

正面から見るとトヨタの新車を見ているような気分にさせられるが横顔はプレリュードらしさがそれなりに出ている。

現段階では開発が継続中であること、EVであること以外『プレリュード・コンセプト』について分かっていることはほとんどないが、ホンダはこれを「運転する喜び」と「これまでに感じたことのない並外れた興奮」を提供する「スポーティなモデル」であると説明している。
carscoops.com

スポンサードリンク









reddit.com/r/Honda


Chewbaccas_Bowcaster 「クーペになった新型プリウスやん」



CLEMENTZ_ 「スレタイがなかったらプリウス・クーペだと思っていただろう、特に前から見た時の印象がそれ」




reward72 It is not a crossover. Are they out of their mind?
(SUVじゃない．．．だと．．．ホンダは正気を失っているのか？)

Seriously, please Honda, build it for the two of us who want something different.
(嘘ですごめんなさいホンダさん米国におそらく2人くらいしかいないであろう "SUV以外の車を望む車好き" のためにこいつを市販してください) ※車好きが集まるRedditの自動車板の住民はSUVばかり作る自動車メーカーに対して愚痴ばかり言っている

waterbed87 Holy crap it's actually a coupe!!!
(おいおいマジでクーペですよ！)

PalmTreeIsBestTree I like it
(いいじゃん)

Hugh-Jass24 Looks sweet!
(ステキやん！)

Vanzmelo That’s hot
(これはセクシー)

nickz03 Subtle like the old ones
(プレリュードらしく大人しいデザインやね)

Dan_E26 I....actually like it? Just glad its not YET ANOTHER CROSSOVER
(あれ．．．思ったよりも好きかも？ とにかくまたクロスオーバー誕生とかじゃなくて本当に良かった！)

UntetheredMeow I like it, but the trunk is strangely narrow.
(いいね、でもトランクのドアが妙に小さいのはどうなの？)

Wiggity-Woop ...I love it
(．．．正直大好きです)

I'd go abead and make the poor financial decision to trade my Integra for a hybrid version.
(新型インテグラを買ったばかりだというのにこのハイブリッドバージョンに乗り換えるという愚か過ぎる経済的決断を下す未来が見える)

Xyrexenex The new prelude is an EV.
(新型プレリュードはハイブリッドじゃなくてEVだよ)

DisconnectedDays Toyota and Honda going down a similar design language
(まさかトヨタとホンダがほぼ同じデザインランゲージを採用するとはねぇ)

OrionsTieClip And it looks pretty sick
(でもかなりカッコ良くない？)

caxplrr If this and the Prologue are indicative of their design language moving forward, I’m excited then. Best looking Hondas in a long while
(9月に発表された新型電動SUVの『プロローグ』、そして今回発表された『プレリュード』がホンダの新たなデザインランゲージを採用したものなのだとしたら．．．興奮してきた、久しぶりに最高に格好良いホンダが帰ってきたってことじゃないか！)

joeph0to Yess!!! Finally a nice looking electric sports car. Assuming it will go into production one day (please please please go into production) I'll be contacting my local Honda dealership for a pre-order. I've been waiting for Honda to do this for so long
(やった！ ついに見栄えの良いEVスポーツカーが登場しましたよ！ いつか生産に入ったら（ホンダさんお願いしますどうか生産に入ってください）予約注文のために地元のホンダディーラーに連絡するつもりだ。ホンダがこれをやるのをずっと待っていたんだ！)

ledfrisby The company has described the concept as a ‘production-intent’ vehicle, indicating that it will spawn a production model much like how Acura reinvented the classic Integra name a few years ago. ("コンセプト" と銘打たれているがホンダは同車を「量産志向」の車両であると説明しており、数年前に同社が北米を中心に展開するアキュラブランドで「インテグラ」を復活させた時も同じ表現を使っていたことから「プレリュード」も近い将来市販モデルが登場することが予想される)

That's good news. Hopefully the production model is not too far off on styling.
(これは良い知らせ。量産モデルのスタイリングがコンセプトのそれとそう遠くないことを祈るぜ)

AnimeAlt44 IIRC one time Honda showed off a 'production intent' Civic concept and the final car was literally identical with a different paint color and wheels.
(確か以前ホンダがシビック・コンセプトを発表した時も「生産意図」という表現を使っていたはず、そしてペイントの色とホイールが異なるくらいでほぼ完全に同じものが市販モデルとして売られていたはず)

ledfrisby Yeah, and with the Honda e, even though it was a bit different here and there, the overall vive was still the same. I think they carried over the important parts.
(そうだね、「Honda e」も所々が少し変わったくらいで全体的な雰囲気は同じだったし)

Sonoda_Kotori Given how close the Honda e stuck to its concept, I have full faith in them that the production Prelude will look just as slick.
(「Honda e」がコンセプトにどれほど忠実であったかを考えれば新型プレリュードの市販版も期待できるってもんよ)

Sonoda_Kotori The front is undoubtly a Prius. I like the brush script on the back but that coupled with the strike through tails reminds me of the 911 and that's not even a bad thing.
(前から見ると完全にプリウスだな。リアのロゴが手書き風書体になっているのはいいね、ただテールランプのデザインと相まってポルシェ911感がやばい。いや別に悪いことじゃないけども)

avotius From the back that Prelude logo and placement has serious Porsche vibes
(ロゴの位置といいリアはめっちゃポルシェっぽい)

rhunter99 It’s not bad
(まぁ悪くはないね)

Chi3f7 It looks goooood. Shit.
(それどころかめっちゃカッコいいじゃないですか！ マジかよホンダさん！)

LimitedReach Head and Taillight designs inspired by the Prius, with a Nissan Z body shape! I like it!
(日産フェアレディZのボディ形状にプリウス風のヘッド＆テールライトデザイン！ 好き！！)

Casual_Learner Doesn't give me the Prelude vibes with that body style but hey it looks nice for the most part. Not quite sure about that nose though (although it does somewhat resemble the front of the 4th gen Prelude). At least it isn't a CUV!
(正直このボディスタイルからはプレリュードっぽさは感じないかな。でもほら、全体的にはステキだしそこはいいじゃない。ノーズ部分は微妙な気がしなくもないが見ようによっては4代目プレリュードのフロントに似ていなくもないし。少なくともまたクロスオーバーじゃないってだけで大勝利じゃありませんか！)

rugbyfiend Surprisingly I don’t hate it. I like the 911 rear. Keep it low range with smaller batteries for light weight.
(意外と嫌いじゃない。911風のリアが好き。後続可能距離は短くてもいいからバッテリーを小型なものにして軽量化して欲しい)

etheran123 Looks great. Id consider one, if it is made available. Great to see EVs being made that arent boring sedans or crossovers.
(スタイリングはいいね。実際に発売されたら本気で購入を検討しそうだ。何より、退屈なセダンやクロスオーバーではないEVが作られているのを見るのは素晴らしいことだ)

joeph0to Please make this real, Honda.
(ホンダさんお願いしますコンセプトで終わらせないで)

jettasarebadmkay EV or not, if the production version looks like that I’m all in.
(EVであろうとそうでなかろうと、もしこのままのデザインで市販してくれるなら大歓迎ですよ)

Also, the rear wheels look slightly wider than the front wheels. Maybe RWD?
(それと後輪が前輪に比べて若干幅広に見えるが．．．もしかして後輪駆動？)

eman1037 I hope it's AWD and allows you to change the power distribution
(AWDで動力配分を変更できると良いのだが)

jettasarebadmkay I’ll be surprised if there isn’t an AWD version available.
(まぁAWDバージョンは出すでしょ、そうじゃなかったら驚くわ)

No-This-Is-Patar Plspls not fwd Honda
(ホンダさんお願いしますお願いしますからFFだけはやめれ)

WanganTunedKeiCar Lmao dude FWD Sports Coupe is kind of the Prelude's whole shtick
(何言ってんすか、プレリュードは "前輪駆動スポーツクーペ" というキャラで売ってきた車じゃないですかｗ)

No-This-Is-Patar The prelude's whole shtick was cheap sporty fun. Nothing about this car looks like it's going to be less than 50k...
(プレリュードの "売り" はFFであることじゃなくて安価で楽しいスポーティカーだったって部分だから。ただこの新型は50,000ドル未満で買える車には見えないな...)

getfocused12 Honda needs a coupe ASAP. My 2009 Accord is starting to show its age.
(ホンダには早急にクーペが必要だ。私の2009年型アコードにもだいぶ古さを感じてきたし)

PoniesPlayingPoker Looks really nice but it just doesn't interest me. EV's are fun in a straight line a few times but it gets stale pretty quick. Electric sports cars are mid.
(見た目はいいけど私は興味ないかな。EVは直線は楽しいんだけど数回走るとすぐに飽きてしまうし。EVスポーツカーは所詮その程度、スポーツカーとしては中の下までしかなれない)

ObamaDramaLlama Teslas are basically fast toasters but there's been a bunch of stuff coming out recently that makes me pretty hopeful for future electric sports car dynamics
(確かにテスラは基本的に "直線で速いだけで車と言うより家電" だけど、最近は色んなEVが出始めているし私は将来的にはEVスポーツカーにもかなり期待できる気がしているよ)

skilz99 Bruhhhh... WHY electric
(ってかどうしてEVなのよ．．．)

OrochiMain98 EV sucks, hybrid would've been the way.
(EVはクソ、ハイブリッドなら文句なしだった)

wanderingidiot37 I'm just happy they didn't go all Ford and put that name on yet another bland-as-hell CUV. If they release this, and it looks anything like this, I'll be happy.
(私としてはホンダがフォードみたいに当たり障りのないSUV／CUVに伝統ある車名を付けまくったりしないと知れただけでハッピーですわ。もしホンダがこのプレリュードを販売してくれたら、そして見た目もこのままなら、これ以上嬉しいことはありません)

spency_c Thank the lord it’s not a crossover
(いやほんとクロスオーバーにならなくて良かったわ)

関連記事： トヨタ5代目『新型プリウス』が世界初公開、外国人は「こんなのプリウスじゃない」（海外の反応）