tmz, reddit.comより

ディズニー100周年記念映画『ウィッシュ』の興行収入に対する海外の反応



スポンサードリンク

米国のエンタメメディア『TMZ』
「ディズニー最新アニメーション映画『ウィッシュ』もコケる、興行収入の苦境は続く」

- 記事の要約 -

大コケが続いているディズニー映画がまたしてもコケた。

ディズニー100周年記念映画『ウィッシュ』は映画館に人が最も集まる感謝祭(11月23日木曜日)を挟んだタイミングで公開されたが公開5日間の国内興行収入は3,170万ドルにしか届かった。事前予測では5日間で4,500万ドルから5,000万ドルになると予想されていた。

公開直前までのチケットの売り上げは順調だったが日曜日になると大幅に落ち込み週末興行収入ランキングでは最終的に『ハンガー・ゲーム』と『ナポレオン』に次ぐ3位となった。

海外での収益はわずか1,730万ドルに過ぎず、全世界での収益総額は約4,900万ドルとなった。

平たく言えばこの映画は大失敗である。

ディズニーは毎年この時期にヒット作を出していたが昨年の『ストレンジワールド』の成績は惨憺たるもので今年も巻き返すことはできなかった。
tmz.com


英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/boxoffice (映画興行板)』
「ディズニーが "Wish (望んだ)" 数字にはならなかったよ．．． ディズニー100周年記念映画『ウィッシュ』の公開2日目の国内興収は380万ドル、初日の880万ドルと合わせてここまで1,210万ドル。感謝祭を挟んだ公開5日間興収見込みは3,300万ドルと悲惨な数字に」
reddit.com/r/boxoffice


Seraphayel 「日を追うごとにどんどん悲惨な展開に．．．この規模の映画で公開5日間の国内興収が3,300万〜3,500万ドルって酷いなんてもんじゃねぇぞ」

Mr_smith1466 「今年はディズニーにとって悲惨も悲惨な年になっちまったな。ここまで酷いのは見たことないわ」



Gerrywalk 「公開5日間の推定興行収入が3,300万ドル？ 3日間でその数字でも酷いのに5日でそれは大コケでしょ。もはや人々がディズニー全体を拒否しているようにさえ感じる。まぁ一貫して平凡な映画しか公開してなけりゃそうもなるか、ディズニーはブランドを再構築するために本気で努力しないとマズいことになるぞ」

SumyungNam 「家族層はもうディズニーを信頼していないだろう」

Pen_dragons_pizza 「家族層どころか今じゃ誰一人ディズニーを信頼なんてしてねぇよ」

スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/boxoffice (映画興行板)』
「国内3900館で公開されたディズニーの『ウィッシュ』、3日間の興収は推定1,950万ドルに留まる、公開5日間の推定興行収入は3,300万⇒3,170万ドルに」
reddit.com/r/boxoffice


英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/boxoffice (映画興行板)』
「公開4日目の土曜日の興収は700万ドルでここまで合計2,700万ドル。公開5日の興収は3,150万ドルと予想され『ナポレオン』を下回り3位に終わる見込み」
reddit.com/r/boxoffice


英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/boxoffice (映画興行板)』
「『ウィッシュ』の海外でのオープニング興収は推定1,730万ドル、ここまでの推定世界総額は4,900万ドルに」
reddit.com/r/boxoffice


ThisIsJmar oof
(うは)

BladeRunnerTHX yikes
(うわぁ．．．)

goldendreamseeker Ouch
(アイヤー)

BTISME123 So bad
(これは酷い)

Gaudy_Tripod Brutal.
(むごい)

eidbio Big yikes. This is beyond terrible.
(きっついわぁ、マジで酷いなんてもんじゃねぇぞ)

ktw5012 Disney in danger
(ディズニーがブランドとして危ない)

Intelligent_Local_38 This just keeps getting worse
(酷くなる一方じゃないですか)

coie1985 An unmitigated disaster! Wow. Not even I thought it'd be this low.
(どこからどうみても大惨事やん、Wow。期待はしていなかったけどここまで悲惨なことになるかね)

REQ52767 This is less than Encanto’s $27 million three day opening. Wish is a disaster.
(公開5日で3,150万ドル？ 2021年の『ミラベルと魔法だらけの家』でさえ3日間で2700万ドル稼いだのに？ 『ウィッシュ』は完全に爆死じゃないのさ)

SquishyMuffins And not during COVID like Encanto!
(『ミラベルと魔法だらけの家』はコロナ禍で公開されたのにね)

NoNefariousness2144 Every time you think their year can’t get worse, it gets worse.
(なんだかんだ言ってもディズニーだしこれ以上酷いことには、と思っていたら予想を超える超える)

ItsAlmostShowtime That three day is about as much as the fucking Nut Job. For Disney's 100 years, just pathetic.
(公開3日の興行収入があのクソ映画『ナッツジョブ 〜サーリー&バディのピーナッツ大作戦!〜』とほとんど同じじゃねぇか。ディズニー100周年記念映画がアレと同レベルとか情けないいにもほどがあるだろ) 『ナッツジョブ 〜サーリー&バディのピーナッツ大作戦!〜』：韓国のアーティストPSY(サイ)の「江南(カンナム)スタイル」が主題歌の2014年の米国のアニメーション映画

SecureDonkey And pretty heavy marketed too. I see the ads everywhere on the street, it definitely not cheap.
(しかもあれだけ宣伝してですよ？ 街中のいたるところで広告を見かけたしマーケティング費用は結構な額に行ってるでしょあれ)

Thebadmamajama Over US Thanksgiving weekend too
(しかも感謝祭というタイミングで出したのにですよ？)

kingofwale Is that…. Worse than The Marvels?
(ちょっと待って．．．あの『マーベルズ』より酷いことになってない？) 関連記事：
映画『マーベルズ』が大コケ、ディズニーMCU史上最悪の興収に（海外の反応）

Equivalent-Word-7691 Isn't even lower than The Marvels?
(これあの『マーベルズ』より酷いことになるのでは？)

DarkSeneschal Marvels: We will be Disney’s biggest bomb this year.
(マーベルズ：「”ディズニー今年最大の爆死”の称号は我々のものだな」)

Wish: Hold my star.
(ウィッシュ：「やれやれ、本当の爆死を知らないようだ。 感謝祭にまたここに来てください、本当の爆死を見せてあげますよ」) Hold my beer：「ちょっとビールを持っていてくれ、俺が本物を見せてやる」といったニュアンスのインターネットミーム
Hold my star：「ちょっとこの子（星）を預かっていてくれ、俺が本物を見せてやる」みたいなニュアンス。映画『ウィッシュ』では主人公の相方として“願い星”のスターが出てくるらしい

ImmortalZucc2020 Indiana Jones breathing easier with every passing month
(同じく爆死したはずのインディ・ジョーンズが月を経るごとに爆死に思えなくなってくるという) 2023年のディズニー映画興収まとめはコチラ：
大コケ連発のディズニー、早くも『アナと雪の女王４』の製作を発表（海外の反応）

FarthingWoodAdder Initial estimates had it pegged for a $65m-$75m global opening.
(推定世界総額が4,900万ドルって、事前の推定では6,500万〜7,500万ドルだって話だったじゃないですか)

Utter disaster.
(それがこんな見るも無残なことに)

thankyouryard they should be 1b$ in loss right?
(これ今年だけで10億ドルレベルの損失になるでしょ？)

Robby_McPack 💀

ImpossibleTouch6452 Same OW as elemental, elemental legs here we come! /s
(でもほら、海外興収は『マイエレメント』と同じスタートだし、これは驚異のロングランが来るで！) legs：「脚」を意味する言葉だが映画業界では "人気が落ちずに長期間にわたって上映された例外的な映画" を「脚のある映画」と呼ぶ。今年6月に公開されたディズニー＆ピクサー映画『マイ・エレメント』は当初大コケ扱いされていたが不思議なくらいに興行収入が落ちず最終的に公開を終えた時点で損益分岐点近くまで伸びた

/s：sarcasm(皮肉)のsを意味するインターネットスラング。 これは皮肉ですよ～というアピール

Equivalent-Word-7691 My gosh, worse than Elemental,and I don't think it will have its legs
(これはまた．．．『マイエレメント』よりも酷い、そしてあれみたいに上映期間が伸びたりもしねぇだろうなぁ)

LinkSwitch23 Even if Wish get Elemental styles legs, it still won’t passed it in the domestic box office
(『マイエレメント』並みのロングランになってもこれじゃ国内は『マイエレメント』以下でしょ)

thelonioustheshakur What the fuck. Disney is taking L after L
(大コケに続く大コケとか一体ディズニーはどうなっているんだ)

CeaseFireForever This is Walt Disney’s doing. He’s cursing the company’s 100th year because he’s enraged as to what corporate has done to his company.
(呪いだよ、最近のディズニーの所業に激怒したウォルト・ディズニーがディズニー創立100周年を呪っているんだ)

goliathfasa Wait so is this better or worse than The Marvels?
(待ってマジでマーベルズよりヤバいの？ あれよりはマシだったりはしない？)

FartingBob It's making less money than The Marvels. But also cost less.
(興行収入はマーベルズ以下だけど製作費はマーベルズほどかかっていないよ)




英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/boxoffice (映画興行板)』
「ディズニーの『ウィッシュ』の製作費は2億ドル、米エンタメ業界誌バラエティが確認」 ※マーベルズの製作費は2億7000万ドル
reddit.com/r/boxoffice


Dangerous-Hawk16 It’s so funny how Del Toro’s Pinocchio cost 35M
(ギレルモ・デル・トロが『ピノッキオ』の製作費が3,500万ドルなのを考えると笑えてくるな)

my_simple_review How does Disney do this, each and every time? These budgets are insane. I'm not even sure the profits of next year's films are going to help the company cover the financial losses of this year. Holy shit.
(なんでディズニーの映画はどれもこれもこんなに高額になっているのさ？ 金額が常軌を逸している。仮に来年ヒット映画を連発したとして今年の損失をカバーできるかこれ？)

LilPonyBoy69 They absolutely won't
(無理やろ)

_sephylon_ Inside Out and Mufasa could both crack a billion and they still wouldn't
(来年公開予定の『インサイド・ヘッド２』と『ムファサ：ライオン・キング』はどちらも興収が10億ドルを突破できるかもしれないが、それでも今年の損失をカバーできないだろうね)

ash_rock I'm sorry, what? They're making a Mufasa movie?!?!?
(ごめんちょっと待って、ムファサってあの「ライオン・キング」の主人公シンバの父親のムファサ？ あれの映画を作るの？！？！？)

Superguy230 It’s him falling in slow mo for 2 hours
(2時間スローモーションで崖から落ちていく映画かな？)

Pretorian24 With a budget of 200 mil!
(もちろん製作費は2億ドルやでー！)

Ok-Poem7080 Across the spiderverse have a 100mi budget, and it was stunning, inl don't know how disney managed to spend twice as much om a film with the same running time
(『アクロス・ザ・スパイダーバース』は製作費1億ドルだけど素晴らしい出来だった、ディズニーが同じ上映時間の映画にどうやって2倍の予算を費やしたのか理解ができない)

Zhukov-74 The fact that this movie has a higher budget than Napoleon is really saying something.
(2億ドルかけたこの映画が、それよりずっと安い製作費で作られた『ナポレオン』に負けてる事実がディズニーのダメっぷりを物語っている)