reddit.comより

大谷翔平のMLB史上初・2度目の満場MVP受賞に対する海外の反応まとめ



関連記事： 大谷翔平がMVP受賞、満票で2度目は史上初、外国人は「大谷の犬！」（海外の反応）


スポンサードリンク

米スポーツメディア『Bleacher Report』
「大谷翔平がMLB史上初の2度目の満場MVP 👏🐐」
twitter.com


エンゼルス地元スポーツネットワーク『Bally Sports West』
「大谷翔平選手、二度目のア・リーグMVP受賞おめでとうございます！」
twitter.com


MLB公式アカウント
「二刀流選手が二度目のMVP、唯一無二の大谷翔平」
twitter.com


米スポーツメディア『ESPN』
「大谷翔平が二度目のア・リーグMVP 🏆」
twitter.com


「MLB史上初の2度目の満場一致MVP、しかし大谷の物語はまだ始まったばかり 🍿

ドキュメンタリー『Shohei Ohtani: Beyond the Dream (大谷翔平：夢の向こう側)』はストリーミングサービス『ESPNPlus』と『ディズニー＋』で11月17日から視聴可能！」
twitter.com


FOXスポーツのアナリストで大谷マニアのベン・バーランダー - ベン・バーランダー
「大　谷　翔　平　が　再　び　ア　・　リ　ー　グ　M　V　P　に　輝　く し　か　も　全　会　一　致　で　！」
twitter.com


米国一の大谷翔平マニア - ベン・バーランダー
「大　谷　翔　平　は　野　球　史　上　最　高　の　選　手　だ　!　!　」
twitter.com


大谷大好きバーランダー
「WBCチャンピオン🏆
WBC MVP 🏆
アメリカンリーグMVP🏆

我々が目撃したこの１年はまさに二度と見れない偉業の年だった！

唯一無二 🦄」
twitter.com


MLB日本公式アカウント twitter.com


マイク・トラウト公式アカウント
「素晴らしい一年、そして当然の MVP おめでとう。君を誇りに思うぞ兄弟！」
twitter.com


カナダのスポーツメディア『theScore』
「マイク・トラウトは3度のMVP受賞、大谷翔平は2度のMVP受賞．．．2014年以降エンゼルスの選手は5度MVPを獲得したがポストシーズンに進出できた回数はゼロ 😱」
twitter.com

スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/angelsbaseball(エンゼルス板)』
「大谷翔平が満場一致でMVPに選ばれる！」
reddit.com/r/angelsbaseball


NotGonnaGetCaught (エンゼルスファン) This is bittersweet but yay!
(大谷の進退を考えるとほろ苦いけど、イェーイ！)

Prettymarissa9 (エンゼルスファン) ⚾️ Shohei Ohtani makes history again! 🏆
(大谷がまた歴史を作ったぞ！)

Just-wondering-thru (エンゼルスファン) First time ever 2x unanimous MVP in mlb
This guy still making history
(MLB史上初の2度目の満場一致MVP．．．この人また歴史を作ってる．．．)

AmiAmiiiiii007 (エンゼルスファン) Yessssssss.

Cel2828 (エンゼルスファン) Honestly it’s no contest!
(まぁ当然の結果だな！)

mahmoud_darma (エンゼルスファン) Congratulations 🎊
(おめでとう)

SportsRMyVice (エンゼルスファン) Well done, Ohtani-san. Well done. So very happy it was unanimous. ⚾❤
(よくやった大谷さん。本当によくやった。満場一致だったから私もとても嬉しかったよ)

Major_Wager75 (エンゼルスファン) Water is wet.
(まぁ当然の結果ではある)

Starry-Mint (エンゼルスファン) Congratulations Shohei!
(大谷さんおめでとう！)

Eeriepotato220 (エンゼルスファン) As he should!!! Congrats Shohei 🎉
(獲得するべくして獲得したな！ おめでとう大谷！)

vino1992 (エンゼルスファン) I would've rioted if it wasn't unanimous
(全会一致じゃなかったら暴動起こしてたで)

NY1605 (エンゼルスファン) Should have been his third and I’ll die on that hill. Congratulations Shohei! If this is it, thank you for giving us something to enjoy these past few years!
(誰が何と言おうとこれは "3度目" のMVP受賞であるべきだった。 大谷さんおめでとうございます！ これがエンゼルスで最後の年かもしれないので言わせてもらいます、この数年間私たちに楽しみを与えてくれてありがとう！)

forgotpassworddotcom (エンゼルスファン) Shouldve been back to back to back unanimous MVPs
(本来なら3年連続満場一致MVPであるべきだった)

civgarth (エンゼルスファン) I don't care where he goes. I just want him to have a long happy career with a few rings. He brought me back to baseball after almost two decades of ignoring the game.
(彼がどこのチームに行こうと関係ない、彼には長く幸せなキャリアを築いてもらいたいと思っている。その間に優勝リングを何度か手にしてくれたら言うことはない。彼は約20年間野球から離れていた私を野球に引き戻してくれたんだから)

wilfordbrimley7 (エンゼルスファン) Same with me but I think when he leaves ill probably just go back to NBA and NFL only.
(私も大谷に引き戻された人間の一人だよ。もっとも、彼がエンゼルスを去ったらNBAとNFLだけ見る生活に戻ってしまう気もするが)

mcmaster93 (エンゼルスファン) Watched the dude pitch in person for the first time this year. He was amazing until he hurt his arm early. Ended up continuing to bat and he knocked one out in the later innings for what I thought would be the game sealing score. Our closer gave up a grand slam in the 9th and we lost.
(大谷が登板する姿を今年初めて生で見た。それは大谷が腕を怪我してしまった試合だった。序盤は素晴らしい投球を見せていたけど腕を痛めて途中降板、打者として出場し続け打点を挙げるもそこで退場したっけ．．．なお大谷がもたらしたリードをエンゼルスの誇るリリーフ投手陣が9回に満塁ホームランを許すことで台無しにしてチームは負けたとさ．．．)

Angels baseball baby
(エンゼルス野球だぜベイビー)

SuperMario_49 (エンゼルスファン) He gave it his all with the Angels! I’ll always be grateful
(大谷はエンゼルスにいる間ずっと全身全霊でプレーしてくれた、本当に感謝しかない)

freddychuckles (エンゼルスファン) One of the greatest seasons in baseball history, yet again. And we were all blessed with watching every second of it.
(今年も野球史上最高のシーズンを見せてくれた。その瞬間をすべて見ることができて我々は幸せだった)

Duckman93 (エンゼルスファン) Damn. Losing him is gonna hurt
(くそ、大谷がいなくなると思うと辛すぎる．．．)

LA-SKYLINE (エンゼルスファン) His meeting with Ron Washington incoming
(まだや、エンゼルスの新監督に就任したロン・ワシントンが「大谷が戻ってくることを熱望している」と言っていたし大谷・ワシントン会談が来るで！)

CharityGamerAU (エンゼルスファン) I hope he gives Ron a chance to keep him before leaving. Even if the chances are slim..
(大谷がロンに彼を引き留める機会を与えてくれることを私も願っているよ、たとえ可能性が低いとしてもね..)

Natemoon2 (エンゼルスファン) I think the angels chances of retaining are much higher than anyone thinks. We’re still front runners
(私は大谷がエンゼルスに残る可能性は皆が思っているよりもずっと高いと思うぞ、むしろ今でもエンゼルスは最有力候補の1つだって)

Imaginary-Tiger-1549 (エンゼルスファン) I mean, I really, really, really fucking hate to say it, but the Dodgers definitely are the front runners. H
(こんなことは本当に本当に本当に口にも出したくないけど、最有力候補はドジャースだと思うぞー)

MaxBonerstorm (エンゼルスファン) He's going to the Dodgers without question
(疑問の余地すらないくらいにドジャースで決まりでしょ)

griever0008 (エンゼルスファン) we would have won zero games without him?
(大谷がいなくなったらエンゼルスはもう二度と勝てないんとちゃうか？)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/sports(スポーツ板)』
「FAの話題で持ちきりの大谷翔平が3年ぶり2度目のア・リーグMVPを受賞、満場一致で - sports.yahoo.com」
reddit.com/r/sports


jayhawk1992 「大谷がMVPに選ばれたのにエンゼルスは73勝89敗でシーズンを終えた？ 彼がいなかったらエンゼルスの成績がどれほど悲惨なものになっていたか想像してごらんよ？」


Clam_chowderdonut I just watched the A's start the year 10-45.
I can imagine just fine.
(想像はたやすい、なんせ今年10勝45敗でスタートしたアスレチックスを見させられたからな)

Wachu_say Not too hard to imagine. His WAR (wins above replacement) was 10.1. So theoretically 63 and 99. Yikes.
(想像するのはそれほど難しいことではないぞ。大谷の今季のWARは10.1だった。つまり理論的には大谷がいなかったらエンゼルスは63勝99敗になっていたはず) WAR（Wins Above Replacement）：「代替の選手に比べてどれだけ多くの勝利数を稼いだか」を表す指標

sixseven89 how fucking bad is the rest of the team (besides Trout)?
(トラウト以外の選手はどんだけポンコツなのよ？ )

CarneDelGato Still better than the Rockies, White Sox, As, and Royals.
(でもほら、それでもロッキーズやホワイトソックス、アスレチックスやロイヤルズよりは良いわけだし)

Shepher27 How many times have the Angels had the MVP in years they didn’t even make the playoffs?
(エンゼルスがMVPを獲得したのにプレーオフに出場することすらできなかったのってこれで何回目？)

ToadlyAwes0me Man, it's crazy all 3 AL MVP finalists are playing for the Rangers next year...
(しかしあれだな、ア・リーグMVPの最終候補3人全員が来年はレンジャーズでプレーするってんだから素晴らしいことだよな．．．)

Vanrainy1 I wonder if he likes Toronto?
(大谷さんはトロントを好きだったりしないかな？)

SGT_PRICE82 He would look good in a braves uniform.
(大谷にはブレーブスのユニフォームがよく似合うと思うんだ)

theoneronin A perfect fit
(確かに、完璧やんけ)

durrrdevil99 I’m going to love seeing him in Cincinnati
(いやぁ大谷がシンシナティでプレーする日が楽しみだなー)

CertainlyAmbivalent Cleveland. Just do it. I will donate my next paycheck to the cause to make this happen.
(ガーディアンズよ、行け。これを実現するために次の給料を寄付したっていい)

wijisixstar Detroit.
(デトロイトに来て．．．)

FrostyYouCunt As a Detroit fan, I would feel terrible for him if he came here.
(いやタイガースファンだけど大谷がうちに来たらあまりにも気の毒だろ．．．)

m_social The Orioles don’t spend any money, so I already know there’s no hope for Baltimore.
(オリオールズは金をまったく使わないのでボルチモアには希望がないことはすでにわかっている)

spacehog1985 But we can dream. Dreaming is still free.
(だが夢を見ることができる、夢を見ることはタダだからな．．．)

BudWilly the dodgers will get him. the rich always win. remember that, kids.
(まぁドジャースが大谷を手に入れるでしょ。子供たちよ覚えておけ、金持ちは常に勝つ)

sumsimpleracer The cubs cleaned house for this moment.
(でもカブスが大谷獲得のために全力を出すらしいぞ)

SemicolonFetish Giantsplsgiantsplsgiantsplsgiantspls
(ジャイアンツに来てくださいお願いしますお願いしますお願いしますお願いします)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/CHICubs(シカゴ・カブス板)』
「シカゴ・カブスは大谷獲得のために高額オファーの準備している。カブスは本気だ」
reddit.com/r/CHICubs


米国の野球記者 - Mike Rodriguez
「シカゴ・カブスは日本のセンセーションである大谷翔平をかなり本気で獲得するするつもりで動いており非常に有利なオファーを準備していると関係者が語った」
twitter.com


英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/CHICubs(シカゴ・カブス板)』
「カブスは大谷を球団の顔として招くために巨額のオファーを出すことを計画している」
reddit.com/r/CHICubs


「複数の情報筋からの情報でカブスが大谷を球団の顔として招くために巨額のオファーを出すことを計画していることが明らかに、今季のFA市場でカブスの一番の狙いである模様」
twitter.com

















chris ponchirillo (カブスファン) LFG!!!!
(ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

mooburpcow (カブスファン) I will cry. Like really cry.
(もし大谷が来てくれたら泣くね、大泣きするね)

vealdin (カブスファン) I will legitimately have a heart attack.
(マジで心臓発作を起こすかもしれん)

Pump-Fake (カブスファン) If this actually happens I don’t even know if my body or mind will know how to react
(これが本当に起きたら私の体や心がどう反応するかさえわからない)

Saucetown77 (カブスファン) I would never ask for anything ever again.
(もしこれを成功させたら俺もう二度とカブスに何かを要求したりしないよ！)

vealdin (カブスファン) If he comes here, wherever I am at when I get the news, I will scream at the top of my lungs
(もし大谷が来てくれたら、そのニュースを聞いた場所がどこであろうと腹の底から大絶叫することだろう)

craefilet (カブスファン) Please god.
(神様お願いします)

thetripleb (カブスファン) I have no doubt this same story is in a good dozen other MLB subreddits as we speak. EVERYONE is going to give him a massive offer.
(絶対同じようなニュースが他の球団でも流れているだろうけどな。どのチームも大谷に巨額のオファーを与えるだろうし)

ocsurf74 (カブスファン) Every team in play for Ohtani is gonna make him a massive offer. It’s gonna come down to more than money
(大谷を狙っているチームはどこも彼に巨額のオファーを提示するはず、だから大谷が本当に欲しいなら "お金以上のもの" が必要になるだろ)

FatChitch (カブスファン) Offer him 600 million and naming rights to Wrigleyville. It gets renamed to OhtaniVille and he gets a percentage of yearly profits for every bar within a quarter mile of wrigley
(大谷に6億ドルと、リグレービルをオータニビルに名前を変更して周囲400メートル以内に存在するバーの年間利益の一部を受け取れる契約を提示するんだ) リグレービル：カブスの本拠地であるリグレーフィールドがある地区のランドマーク的な建築物

followedbyferrets (カブスファン) Rename Willis Tower to Ohtani Tower.
(なんならウィリスタワーもオータニタワーに改名したっていいぞ)

msbshow (カブスファン) Rename lake shore drive for him
(レイク・ショア・ドライブもショウヘイ・ドライブに変えたっていい) ウィリスタワー：シカゴで最も高く、アメリカで2番目に高い超高層ビル
レイク・ショア・ドライブ：シカゴのミシガン湖の湖畔に沿って走る高速道路

c4ctus (カブスファン) I've got about $20 I can add to the offer if it'll help.
(今手持ちが20ドルくらいしかないけど大谷に対するオファーに足しになるなら喜んで差し出します)

rabidbot (カブスファン) I have some extra apple watch bands I can throw in.
(Apple Watchバンドで余ってるのあったわ)

CandidArmavillain (カブスファン) I'll make him a turkey sandwich
(じゃあ私は大谷のためにターキーサンドイッチを作ってあげる)

DontDMMeYourFeet (カブスファン) I can throw in a coupon for a free car wash if that will seal the deal
(無料洗車のクーポンまでなら出す)

HoeDownClown (カブスファン) I’ve got at least a few bucks in change on my dresser.
(クローゼットを漁れば数ドルくらいは入っているはず)

frontierpsychiatric (カブスファン) And a firm handshake from me
(そしてとどめは私からの固い握手だ)




lykathea2 (カブスファン) 「もし本当に実現したらカブスファン全員が↑みたいなリアクション起こすぞ」



usaf5 (カブスファン) Don't do that. Don't give me hope.
(やめろ、 私に希望を与えないでくれ)

MikeandTheMangosteen (カブスファン) This is going to be a fucking long offseason. How many Ohtani posts just today?
(今日だけで何度目の大谷スレだよ．．． こりゃ長いオフシーズンになりそうだわ)

Yetis22 (カブスファン) MLB offseason has absolutely leveled my production at work.
(MLBのオフシーズンのせいで私の仕事の生産性もガタ落ちですわ)

Icy-Ant4929 (カブスファン) Best part is nothing has happened yet.
(しかもまだ何も起きていないってんだからまいっちゃうね)

DionBlaster123 (カブスファン) this is probably my imagination but i feel like nothing happens for like months, and then all of a sudden end of January through the first two weeks of February it's just massive massive amounts of ejaculation signings
(想像だけど今後も数か月間は何も起こらない期間が続いて、1月の終わりから2月の最初の2週間にかけて突然大量の射精 契約が発生することになる気がするわ)

cubrunner34 (カブスファン) The whole market is gonna be waiting for shohei. Experts seem to think he is gonna sign around the winter meetings in december. I hope so because i dont want this offseason to drag on without ant action
(市場全体が大谷の契約を待っている状態だからな。専門家によると全チーム運営関係者らが一堂に会する12月のウィンターミーティング前後に大谷は契約するって予想が多いらしい。実際その通りになることを願うよ、大谷の契約が決まらないとどこのチームも動けないだろうし、何も起きない状況を長引かせたくないからね)