reddit.comより

大谷翔平が満票で2回目のMVP受賞



スポンサードリンク

MLB公式アカウント twitter.com


twitter.com


ニューバランス（※大谷のスポンサー）
「全会一致、大谷翔平が2023年ア・リーグMVP受賞」
twitter.com


「ナ・リーグMVPはアクーニャJr.が受賞、両リーグで満票MVPはMLB史上初！」
twitter.com


「大谷翔平はなぜ彼がユニコーンと言われるかの所以を示してくれた」 ユニコーン＝一角獣とも呼ばれる伝説上の生き物。および非凡/特別/希少な存在、存在することがおかしい存在のことを指す
twitter.com


米FOX Sports
「全会一致 🏆
2021年に続いて投票した記者30人全員が1位票を入れる満票でMVP受賞決定 🙌」
twitter.com


エンゼルス公式アカウント
「🦄 満票MVP 🦄
大谷翔平が2023年ア・リーグMVPに！」
twitter.com

スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
「大谷翔平が二度目のア・リーグMVPを受賞！過去3年で2度目！」
reddit.com/r/baseball


「満場一致で2度のMVP受賞はMLB史上初！」
reddit.com/r/baseball


「全米野球記者協会のMVP投票の内訳」
reddit.com/r/baseball


MongooseMundane1291 UNANIMOUS!!!!
(全会一致！)

DenethorsTomatoRIP (マリナーズファン) Unsurprised pikachu face
(そりゃそうなるでしょうよ)

Personofstupid (カブスファン) Not surprising
(驚きはないね)

Elijahc513 (ドジャースファン) Well deserved
(当然だわな)




the2belo (オリオールズファン) 「この調子なら野球殿堂入りの際も満場一致になるんとちゃうか？」


restrainedkiller (レンジャーズファン) Twice
(史上初の2度の野球殿堂入りが来るで)

Ricemobile (ナショナルズファン) Once as a pitcher, once as a hitter
(一度目は投手として、二度目は打者としてですね)

Kapono24 (タイガースファン) If he retired today I still think he'd get in.
(仮に今日大谷が引退したとしても殿堂入りすると思うわ)

DamNamesTaken11 (カブスファン) Batted .304 with 44 home runs, AND pitched 3.14 ERA and 1.06 WHIP? I’d be more surprised if it wasn’t a unanimous vote for him, let alone if someone else won it.
(打者として打率.304に本塁打44本、投手として防御率3.14にWHIPは1.06ですよ？ 逆に満場一致でなかったとしたらそっちの方に驚くわ)

Ohtani is a once in a generation talent that is the Babe Ruth of our time, just incredible seeing him play.
(大谷はまさに一世代に一人の才能であり、我々の時代のベーブ・ルースだ、彼のプレーを見るのは本当に信じられないほど幸運なことだよ)

dwpea66 (ドジャースファン) You have to literally break one of baseball's most sacred records to win over this guy.
(もうMVP争いでこの男に勝つには文字通り野球界で最も偉大な記録を破らない限り無理だわな)

Zloggt (ホワイトソックスファン) Considering Ohtani's destinations...has there been any player to have won the two league MVPs in consecutive years?
(大谷の移籍先はナ・リーグのチームである可能性もあるわけで．．．両リーグ連続MVＰを獲得した選手って今までいたことあったっけ？)

BosLahodo (パイレーツファン) Yeah, he might actually be able to win MVP in the NL on the Pirates next year
(そうか、来年はパイレーツでプレーするもんな、ナ・リーグのMVPも獲得できるかもしれないのか)

AzorAhai1TK I mean if he's not pitching next year I seriously doubt he is MVP as a DH only
(いや大谷は来年は投手は休みなわけだしDHでMVPは無理やろ)

Deserterdragon (マリナーズファン) He would have led the league in WAR and likely won MVP this year without pitching.
(打者の成績だけでもMVPだったと思うぞ、今年の大谷さんは投手の成績抜きでもア・リーグのWARランキングで1位やぞ)

Crowbar2099 (ツインズファン) He's gonna break Bonds HR record
(なぁに大谷さんのことだからボンズの本塁打記録でも破ってもくれるさね)

kampfgruppekarl (エンゼルスファン) Should be 3x
(本当なら3年連続MVPでしたけどね)

Brady331 (レッドソックスファン) Should’ve been his 3rd
(本当ならこれが3度目になるはずだったけどね)

Sp_Gamer_Live (ツインズファン) Should be a threepeat
(本当なら3連覇だけどな)

JulioMorales65 Should have won last year. He was a top 5 hitter and pitcher by almost all metrics. Judge's record breaking year and early onset unicorn fatigue combined to kill his chances.
(去年も本来ならMVPだったはず。実際ほぼすべての指標でトップ5に入る打者兼投手だったしね。ジャッジがア・リーグ本塁打記録を更新したことととあまりにも早い "ユニコーン疲れ" が重なったせいで逃したけど) Voter Fatigue(投票疲れ、有権者の倦怠感、有権者の飽き)：
政治学で使われる言葉で選挙の回数が多過ぎる、候補者／当確者が毎回同じ、最初から勝敗が見えているなど様々な理由から有権者の投票意欲が低下し投票率が低くなる現象を指す。

この言葉は「本来選ばれるべき人間が選ばれなくなる現象」や「活躍するのが当たり前になった結果ありがたみが薄れる現象」のような意味でも使われる。

特にNBAのファンの間で使われることが多く、何年も連続でMVPを獲得していた選手が例年と同じ活躍をしているにもかかわらずMVP獲得競争で他の候補に先んじられると「Voter Fatigueのせいだ」といった声が出てくる。

unicorn fatigue：大谷が活躍するのが当たり前になった結果ありがたみが薄れる現象。昨年の大谷はMVPを獲得した2021年と同じくらいに活躍していたがMVP論争ではジャッジを推す声が多く、大谷を応援する人々は「ジャッジも凄いが大谷の方が凄い、にもかかわらずジャッジが優勢なのは人々の間に "unicorn fatigue (ユニコーン疲れ)" が起きているからだ」とよく口にしていた

Ricemobile (ナショナルズファン) Last year towards the end, I was saying Judge deserved it. I retroactively change my mind. Being an elite two way player while being able to stay healthy is waaaaaay more impressive than 62 dongers. This should’ve been a threepeat and Ohtani was robbed last year
(去年の終盤はジャッジこそがMVPに相応しいと言っていたけど、今にして思えば怪我をせずに健康を維持しながら二刀流選手として球界トップレベルの活躍をし続けることって年間62本ホームランを打つことよりもずっと素晴らしいことなのでは？ これは大谷にとって3年連続でのMVPであるべきだった、去年のあれは間違いだったと今は確信している)

schewbacca (ロッキーズファン) Should've been a 3-peat.
(3年連続であるべきだったよな)

davidgoldstein2023 (エンゼルスファン) Drink it in, halo bros! This is the last time we get to see an MVP award on our team for a long time.
(乾杯だエンゼルスの同士諸君！ 今後しばらくはエンゼルスの選手がMVPを獲る光景なんて見られないだろうしな！)

😭😭😭😭😭

Ricemobile (エンゼルスファン) I really hope Mike Trout can have one more MVP worthy season
(トラウトがまた1年を通してMVPを獲れるような活躍をする姿が見たいです．．．)

davidgoldstein2023 (エンゼルスファン) Me too, but it’ll be tough. He’s aging and doesn’t have any support behind him.
(私もさ、でもトラウトも老けたしもう大谷みたいな強打者が後ろに立ってくれることもないし、難しいだろう．．．)

Imperial10 (エンゼルスファン) God damn I love that man. Thanks for the ride Ohtani. Will always root for you!
(チクショウやっぱ大谷さんは最高だ、今までエンゼルスにいてくれてありがとう、これからもずっと応援します！)

unwinagainstable (ツインズファン) GOAT
(史上最高)

JackTwoGuns (ブレーブスファン) It’s gonna feel so good to see him wearing a Braves uniform soon
(いやぁ近いうちに彼がブレーブスのユニフォームを着ている姿を見れると思うとワクワクしてきますね！)

Salamangra (タイガースファン) He's gonna look so good in Detroit.
(大谷はタイガースのユニフォームを着たらとても似合うと思うんだ)

JoeBlow83743065 (ホワイトソックスファン) Can’t wait for you to be on the white Sox
(大谷さんあなたがホワイトソックスに来るのが待ちきれませんよ)

momoenthusiastic (レッドソックスファン) Boston welcomes you Ohtani San
(ボストンは貴方を歓迎しますよ大谷さん)

Tyler_M25 (マリナーズファン) Future mariner
(未来のマリナーズ選手である)

RussWilsonEra (カブスファン) Future Cub btw
(なお本当はカブス)

KyriesJewGeoTeacher +100M at a minimum
(これで大谷の契約金は1億ドルは高くなったな、最低でも)

thirdcoast1 (アストロズファン) He really is a video game character. It’s hard to put into words how good he actually is.
(マジで野球のビデオゲームで作ったキャラクターみたいな性能しているからな。大谷が実際どれだけ優れているかを言葉で説明するのは難しい)

Baybears (カブスファン) Congratulations to Shohei, Congratulations to us fans who got to watch this historic performance
(大谷おめでとう、そしてこの歴史的なパフォーマンスを見ることができた私たちファンもおめでとうだ)




RG23216 (ブレーブスファン) 「そしてもうこれ以上大谷さんを好きになることはできないだろうと思っていたところに．．．この犬ですよ」
MLB公式サイトの動画コーナー『Cut4』
「大谷の犬」
twitter.com


MLB公式アカウント
「2度目の満場一致でのMVP受賞を知らされた瞬間の大谷翔平」
twitter.com


「今年の我々のクリスマスカードはこれで決まりだ」
twitter.com


MLBが運営する野球専門チャンネル『MLB Network』
「史上初の2度目の満場一致でのMVPを受賞 🏆🏆
今年も素晴らしいシーズンを見せつけた大谷翔平のMVP受賞に対する反応がコチラ」
twitter.com


「大谷の犬」
reddit.com/r/baseball


Last_DonNF Dog
(犬が)

mahmoud_darma The Dog
(犬が！)

Fischer-00 (エンゼルスファン) It was so cute lol
(可愛い過ぎるｗ)

Lucksury Even his dog is wearing a Hugo Boss sweater lmao
(大谷の犬もヒューゴボスのセーターを着ているんだなｗ)

PBFT (ッドソックスファン) There’s so many people looking at this picture wishing they were that dog.
(この写真を見てあの犬になりたいと思っている人がたくさんいるんやろな)

eagleboy444 (ブルージェイズファン) Tbh, I'd rather be Shohei's sweater
(いや、私はむしろ翔平のセーターになりたい)

raining_onsunday (ブレーブスファン) Does anyone know the dog’s name??
(犬の名前わかる人いる？？)

sofastsomaybe (エンゼルスファン) The breed is a Nederlandse kooikerhondje.
(犬種はコーイケルホンディエだね)

keph22 (パイレーツファン) Anyone got a link to the high five?
(誰か大谷と犬がハイタッチするところの動画持ってない？)

sofastsomaybe https://twitter.com/A46MkvpAYGh2bhy/status/1725295052954771835

cutest thing I've ever seen
(今まで見た中で一番かわいいものを見た)

keph22 (パイレーツファン) Thank you so much
(心から君に感謝を)

The-Pharcyde (ブルージェイズファン) MVP off the court, too.
(球場の外でもMVPだよこの男は)

eagleboy444 (ブルージェイズファン) I can feel my ovaries overheating.
(俺の中で子宮がうずくのを感じる)

And I don't even have ovaries.
(子宮なんてないのにだ)




「素晴らしい写真ですね！」
twitter.com


「実に可愛らしい犬だな」
twitter.com


K3NCARS0N_ (ブルージェイズファン) His dog would love Toronto.
(あの犬はきっとトロントを気に入ると思うんだ)

Andy V (カブスファン) Chicago is very pet friendly Shohei!
(シカゴはとてもペットフレンドリーな都市ですよ大谷さん！)

PlayoffM1K3 (ブレーブスファン) that dog wants to be a brave
(あの犬からブレーブスに行きたいという意思を感じる)

TeebsMcGeebs (レッズファン) Cincinnati was ranked as the #1 most dog-friendly city with an MLB team. This just about confirms that Shohei will be signing with the Reds.
(シンシナティはMLBチームの拠点の中で最も犬に優しい都市として第1位にランクされている。こりゃ大谷がレッズと契約することは確定したようなもんだな！)

Antithesys Padres: "Ah, you have pets! I bet you shop at Petco a lot! Probably run up a steep tab there, only the best for your pup, right? If there was ever a place where an employee discount would help, it would be Petco, right?"
(パドレス：「おや、大谷さんペットを飼ってらっしゃる？ ということはペット小売業者の "ペトコ" に結構な頻度でお世話になってらっしゃるのでは？ ならかなり散財してしまっているんじゃないですか？ うんうんわかります、大切な犬には最高のものを与えたいですよね！ じゃあ関係者割引で一番嬉しいのは．．．やはりペトコの割引？ ですよね！ ちなみにパドレスのホーム球場は "ペトコ・パーク" っていうんですけど．．．」)

LA-SKYLINE (エンゼルスファン) That is Ippei's dog by the way
(あの犬は水原一平氏の犬だぞ)