teitter, reddit.comより

『ゼルダの伝説』の実写映画化に対する海外の反応まとめ



スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/zelda (ゼルダ板)』
「任天堂が『ゼルダの伝説』の実写映画が制作中であることを発表」
reddit.com/r/zelda


「任天堂が『ゼルダの伝説』の実写映画が制作中であることを発表」
twitter.com


任天堂公式アカウント twitter.com


米国のエンタメ業界紙『バラエティ』
「任天堂が『ゼルダの伝説』を題材にした実写映画の製作を発表、監督は『メイズ・ランナー』や『猿の惑星：キングダム』の監督を務めたウェス・ボール」
twitter.com


米国のエンタメメディア『DiscussingFilm』
「13年以上前に『ゼルダの伝説を監督したい』という願望をツイートしたウェス・ボールが本当に実写映画の監督を務めることに」
twitter.com

スポンサードリンク

米国のエンタメメディア『DiscussingFilm』
「任天堂が『ゼルダの伝説』の実写映画の企画開発を開始したと発表。監督にはウェス・ボールを起用。プロデューサーはアヴィ・アラッドが担当。配給は米ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント」
twitter.com


”プロデューサーはアヴィ・アラッドが担当”
twitter.com


＞ゼルダの伝説が映画化
＞実写映画
＞製作／配給は米ソニー・ピクチャーズ
＞スパイダーマンの映画シリーズを台無しにした男がプロデュース
twitter.com


”ゼルダの伝説が実写映画化”

”プロデューサーはアヴィ・アラド”
twitter.com


＞ ゼルダの伝説の映画化が決定
＞ プロデューサーは『モービウス』、『アンチャーテッド』、『ゴースト・イン・ザ・シェル』の実写化を担当したアヴィ・アラド
＞ 脚本家は『スカイウォーカーの夜明け』、『ジュラシック・ワールド』、『名探偵ピカチュウ』などを担当したデレク・コノリー

ああ、神様！！
twitter.com





Ash Kabosu 👽 「これは本当に悲劇だ、アヴィ・アラドはクソだし」
twitter.com


”アヴィ・アラドがプロデュース”

「全ては神の手にゆだねられた、もはや我々にできることは祈ることだけである」
twitter.com


Delta99 "“Produced by Avi Arad (アヴィ・アラドがプロデュース)” "

OY VEY
(はわわわわ)

Taylor West NOOOOOOooooooo!!!

LordByronic Oh, this is going to be Bad.
(こりゃ酷いことになるで)

AM25 This will either be extremely mid or laughably horrible
(無難としか言いようのないものか、笑えるほど酷いものになる予感しかしねぇ)

Plissken Written by the Jurassic World writer. Lol
(脚本家が『ジュラシック・ワールド』の脚本家ｗ)

Bellyjean Cornelius "made by Sony (製作配給はソニー)"

It’s all over….
(終わりだ……)

Noldor Nationalist Link is a black woman.
Zelda is a transman
(黒人女性のリンクと元女のトランスジェンダー男性のゼルダが来るぞ！)

Curiosidades Frikis Scary
(恐ろしや)







「あのジュラシックワールドの脚本家がゼルダの脚本を担当する．．．だと．．．」
twitter.com

Hubie Talks Hoops Jurassic World had a writer?
(ジュラシックワールドに脚本家なんて、そもそも脚本なんてものがあったっけ？)

Stephen Chow Jurassic Word was good.
(なんでや、ジュラシックワールドは良かったやろ)

Eldritch Penumbra Terrible idea. Jurassic World is about as generic as you can get in everything except the effects department
(酷いアイデアだ、ジュラシックワールドなんてビジュアルエフェクトが良かっただけの二流の中の二流、凡庸オブ凡庸な映画じゃねぇか)

Random_Guy_18 But Nintendo was very hands on with Mario, no? I feel like if they are here as well, they won’t let it be bad
(でも映画マリオの時も任天堂は積極的に製作にかかわってたし、今回もそうなら悪い結果にはならないのでは？)

AngelMirandaHSR But to be fair, Nintendo and Miyamoto are directly involved, they will make sure he doesn't come up with any crap
(任天堂と宮本茂が直接関与するってんだから脚本家がくだらないことを思いつかないよう宮本氏らが彼らを監督してくれるだろ)

CT-7567 “Rex” Miyamoto did a great job on Mario Movie though, I hope it will be good. 😭😭
(宮本茂は『ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー』で素晴らしい仕事をしてくれたしな、きっと良いものになってくれる、なってくれ！)




Luigi oh c'mon, he only ruined one spider-man movie
(おいおいお前ら大げさすぎるだろ、確かにアヴィ・アラドはスパイダーマンを台無しにしたかもしれないけど１作だけだろ？)

Hose A Spider-Man 1/2 was a good movie
(スパイダーマンも半分くらいは良い映画だったろ)

RaitoADV - COMMISSIONS OPEN To be fair though, Avi also produced a lot of the Spider-Man movies, and the script for Detective Pikachu wasn't bad, just decent.
(まぁ公平を期して言えばアヴィ・アラドはスパイダーマン映画を数多くプロデュースしていて全てが悪かったわけではない、『名探偵ピカチュウ』の脚本は別に悪くなくむしろまともなものだった)

This movie can either go extremely well or extremely awful.
(というわけで実写版『ゼルダの伝説』は極めて素晴らしい作品になるか最低の駄作になるかの2択だ、その中間は無い)

Ok-Reporter-8728 Who’s avi arad
(アヴィ・アラド？)

Dshark The worst part of this announcement.
(別名：今回の発表で最悪な部分)

bbqsox By FAR
(それもダントツで)

Grantsdale A trash person.
(ゴミみたいな人だよ)

ContinuumGuy With an ego the size of Hyrule Castle
(自尊心だけはハイラル城並み)

IAmThePonch Big time producer at Sony and has produced many many bad movies
(ソニーの大物プロデューサーで、数多くの駄作を生み出してきた人)

The--Nameless--One And a lot of those bad movies were also adaptations: Ghost in the Shell for example
(そしてその多くが実写化映画、例えばあの『ゴーストインザシェル』とかだな)

Memo_HS2022 The guy who shoved Venom into Spider-Man 3 for no reason other than sales and the guy who basically ruined the entirety of TASM 2 by trying to make it the MCU.
(売り上げを伸ばすためだけに何の理由もなくヴェノムをスパイダーマン3にねじ込み、『アメイジング・スパイダーマン2』をMCUにしようとして台無しにした男だよ)

goldendreamseeker Scummy producer who has been known for stabbing people in the back.
(ファンの気持ちを裏切ることで知られる卑劣なプロデューサー)

DapperDan30 Think about all the awful parts of every Spider-Man movie ever made. That was because of him
(これまでに作られた全てのスパイダーマン映画の "酷い部分" について考えてみましょう。はい、その全ての元凶が彼です)

Neefew The producer of Morbius
(スパイダーマンの敵役として登場するマーベルコミックのキャラクター、モービウスを主人公に描いた2022年のダークアクション映画『モービウスのプロデューサー』)

Gregamonster So it's going to suck.
(なるほど、つまり実写版ゼルダの伝説も駄作になるということか)

Nutholsters Potentially. He also did both Spider-verse films which were incredible so..
(そうなる可能性は否定できないけど絶対じゃない、スパイダーマン作品に多く携わっていいてその中には名作もあるし．．．)

CrimsonGP18 Wait, isn't this the same Avi Arad that caused the Spider Man 3 movie to be bloated by insisting Venom be in it?
(ちょっと待って、アヴィ・アラドってあのスパイダーマン3に "ヴェノム" を無理やり出演させて脚本を台無しにしたアイツ？)

Cinematografia. Avi Arad? will put Venom in the Zelda universe
(アヴィ・アラドだと？ あいつのことだからゼルダの世界に "ヴェノム" をねじ込もうとしてくるぞ！)

Fonzy I'll be very unsurprised if somehow Venom in some form is shoved into this movie.
(なぜかゼルダの世界に突然 "ヴェノム" が登場しても私は驚かないだろう)

KikReask He's also the reason why Spider-Man 3 felt like such an overstuffed film cause he forced Sam Raimi to include Venom, he was in charge of The Amazing Spider-Man films and trying to shove Sinister Six down our throats instead of making a decent film.
(『スパイダーマン3』の脚本が詰め込み過ぎて破綻した理由がアヴィ・アラドだからなぁ。監督のサム・ライミに "ヴェノム" を出演させるよう強要したのが彼だ。『アメイジング・スパイダーマン』でも責任者の立場を使って "シニスター・シックス" を無理やりねじ込もうとしてたっけ．．． その努力をまともな映画を作る方に使えや)

Reconnect. Monday to be honest, the impression that this gives me is that Avi Arad will *usually* have no visible effect on the quality of a movie whatsoever
(まぁ正直アヴィ・アラドはプロデューサーであって "普段は" 製作には関わらないし映画の出来には影響しない、彼の主な仕事はスポンサーから金を調達することだからね)

unless he decides to force Venom into it for no reason against Sam Raimi's wishes.
(サム・ライミ監督の意向を無視してヴィランキャラを強制的にねじ込んだ時のように "口出し" さえしなければ大丈夫なはず．．．) ※2007年公開の『スパイダーマン3』は監督のサム・ライミ自らが駄作認定するほどシリーズの中でも特に評判が悪い。悪評の最大の理由はアヴィ・アラドとソニーが人気キャラクターであるヴェノムの登場をサム・ライミ監督に無理強いした結果、脚本が散らばってしまったからだというという指摘が多い

Ultima Almost always the worst part of every film he is involved with are his decisions LMAO
(アヴィ・アラドが関わった作品ってどれも "彼が口出しした部分" が一番悪い所として指摘されるよなｗ)

Festive Juno Maxwell Avi Arad is WAY too hit or miss for a franchise as beloved as Zelda.
(アヴィ・アラドはゼルダのように世界中で愛されているシリーズに関わらせるには当たり外れが多すぎるだろ)

Eric It's such a monkey's paw situation I don't trust either of them to make a Zelda story
(違うそうじゃない、ゼルダの伝説の映画化は望んでいたけどそうじゃねぇんだって、プロデューサーも監督もゼルダの伝説の映画化を任せるには信用できなさ過ぎる)

Bazz_B To be directed by Wes Ball known for directing the Maze Runner trilogy and the upcoming Kingdom of the Planet of the Apes
(ちなみに監督はヤングアダルト向けSFスリラー小説が原作の『メイズ・ランナー』三部作や新『猿の惑星』シリーズの監督で知られるウェス・ボールが務める予定)

k0ks3nw4i I really don't know how to feel about this.
(これについてはどう感じればいいのか本当にわからねぇ)

Kamalen If you want to have a positive feel : based on his career, he is most likely a typical Hollywood « yes man » in this project and will have the minimal possible creative control.
(肯定的に見るなら．．．彼のこれまでの作品から見るにウェス・ボールという人間は監督として独自色を出そうとせずに言われたとおりに映画を作る典型的な「イエスマン」だからほぼ任天堂とソニー／アヴィ・アラドの意向通りのものを作ってくれるはず)

MarshallBanana_ That… is not generally a positive trait in a director
(．．．それって監督の能力として喜んでいい要素か？)

JJDude That is good news as Nintendo and Miyamoto can control the level of Hollywood crap creeping into the movie.
(ハリウッドが駄目なところを発揮しようとしても任天堂と宮本茂がしっかりしていればそれを防げるってことか、良いニュースなのでは？)

D-TOX_88 A director with only 3 feature lengths under his belt with a collective average IMDb score of 6.4.
(長編作品の監督歴がわずか3本しかなく、IMDbの合計平均スコアが 6.4 の監督だぞ) IMDb (インターネットムービーデータベース)：エンタメ作品のレビュー／評価集計サイト

King Pak Hey at least it's not. Michael Bay
(でもほら、少なくともマイケル・ベイが監督ではなかったわけだし)

mudermarshmallows Avi Arad being involved is a pretty horrible start
(アヴィ・アラドの名前がある時点で最初からつまづいてるやん)

sd_saved_me555 It's too fantasy to translate well into a live action, I feel.
(そもそも実写にするにはファンタジー要素が強すぎるような、3Dアニメの方が良かった気がする)

Beautiful-Mix-9939 I have no idea what to say.
(正直なんと言えばいいのやら．．．)

iseewutyoudidthere I honestly don’t know how I feel about this.
(これについてどう感じればいいのか正直全くわかりません)

Please be good!
(でもお願いだから良い映画であって！)

CaptainSmeg I’m excited and terrified.
(興奮させられると同時に恐怖に怯えさせられる)

likely_issabella this just about sums it up 😭
(ほんとそんな感じですわ)

Darkreaper104 Not feeling very optimistic about this I have to say
(まぁ間違っても楽観的になれるとは言えないわな)

関連記事： マリオの次はゼルダ映画化？ ハリウッドでアメコミ映画ブームに代わる『ゲーム映画ブーム』到来の兆し（海外の反応）