英語圏最大の電子掲示板Redditより

山本由伸がロサンゼルス・ドジャースと12年総額3億2,500万ドルの契約で合意



スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
「山本由伸がドジャースと3億ドル以上で契約する模様」
reddit.com/r/baseball


米国のスポーツコメンテーター - ジャック・カリー
「山本由伸がドジャースと3億ドル以上で契約すると聞いた」
twitter.com


twitter.com


英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
「速報：山本由伸がドジャースと契約したとの報道」
reddit.com/r/baseball


MLB専門チャンネル『MLB Network』
「速報：山本由伸がドジャースと契約したとの報道」
twitter.com


Envy 🇩🇴 「もう嫌じゃ、こんなところにいとうない」

Kologar 「こんなの不公平過ぎる！」

Khi 「野球オワタ」



英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
「日本のスター投手の山本由伸がロサンゼルス・ドジャースと12年総額3億2,500万ドルの契約で合意したと情報筋がESPNに語った」
reddit.com/r/baseball


米スポーツメディア ESPN の記者 - ジェフ・パッサン
「日本のスター投手の山本由伸がロサンゼルス・ドジャースと12年総額3億2,500万ドルの契約で合意したと情報筋がESPNに語った」
twitter.com


twitter.com

スポンサードリンク

米ロサンゼルスタイムズ紙
「速報：山本由伸がドジャースと12年3億2500万ドル（約463億円）の契約で合意」
twitter.com


米Yahoo Sports
「大谷翔平と山本由伸が同じチームに 🤯」
twitter.com


ESPNのスポーツ情報番組『SportsCenter』
「大谷翔平と山本由伸の総契約10億ドルコンビが誕生」
twitter.com


roaringcorgi (マリナーズファン) 「じゅじゅじゅじゅじゅじゅじゅうにねん？？？？？？」


HeisenDiaN (ヤンキースファン) 12 years????????
(12年？？？？？)

void_roamer (メッツファン) FUCK ITS OFFICIAL
(ファック！ また飛ばし記事かと思ったらマジじゃねぇか！！)

OutComeTheWolves1966 (レッドソックスファン) God fucking dammit
(バ……馬鹿やろうっ……！！)

HandBananas (ブレーブスファン) Oh, fuck off.
(通るかっ……！こんなもん……！)




ThQp (ブルージェイズファン) 「ふ　ざ　け　ん　な」

theREALMVP (ジャイアンツファン) 「ざけんじゃねえぞ！」

-bck (レッドソックスファン) 「史上最悪のオフシーズンじゃぁ」



hydrators (ヤンキースファン) 「終わりだ」



rosieDMDL (エンゼルスファン) 「ちょっと死んでくるわ」


Peanut_Punch32 (カブスファン) and im coming with you
(じゃあ俺も君についていくわ)

ColonelTaffy You can borrow my jumper cables when I'm done.
(俺が使い終わった後でいいならブースターケーブル貸すぜ？)

Other-Celebration413 12 years is insane
(いきなり12年契約とか狂ってる)

puddsy (メッツファン) for a guy who has never pitched in the majors, too. insane
(MLBで一度も投げたことがない人間に12年とか頭おかしいんじゃないの？)

2buckburrito2buckburrito (ブレーブスファン) Yeah that’s fucking nuts
(マジで狂ってるわ)

chrisghrobot (ブレーブスファン) The heavy commitment is crazy, he will likely be good but if he ends up being average for most of his career this was an insane fleece on his end.
(12年契約は常軌を逸している、そりゃ活躍を期待できるんだろうがあくまで "期待" であって実際は12年間平凡な成績で終わる可能性だってある、そうしたら3億2500万ドルは法外だ)

dat_waffle_boi (オリオールズファン) He’s only 25. It’s nuts but like… idk it’s not like he’s 30
(つっても彼はまだ25歳だし。そりゃ狂ってはいるけど30歳とかではないわけだし)

Monk_Philosophy (ドジャースファン) He’s gonna be 37 at the end of the contract. Cole just won CY at age 33.
(契約終了時には37歳になるけど8年後でもまだ33歳、そしてゲリット・コールは33歳でサイヤング賞を獲得したばかりだぞ)

Borrum A hair over $27M AAV. Ridiculous bargain if this guy is the real deal.
(だがこの男が本物ならとんでもないお買い得だ、年俸は2,700万ドルをわずかに超える程度だぞ)

Gear4Vegito (ブルージェイズファン) A 12 Year Contract would make the AAV only $27.08 Million…
(12年契約だと平均年俸はたったの2,708万ドルじゃないか…)

Mistake_of_61 (ドジャースファン) There will probably be an opt out after like 4 years.
(おそらく4年とかそのくらいごとに契約を見直しするオプトアウト権付きだと思うけどな)




Brad_Edmonds96 (レッドソックスファン) 「なぜ大谷翔平は契約金の97％を後払いにしたのか？ まさにこのためですよコンチクショウ！」



dinkleburgenhoff (レッドソックスファン) 「だな。まぁ正直大谷ファックですわ」

ItsVoxBoi (ヤンキースファン) 「大谷悪役編が正式にスタートしました」


CR00KS Supervillain arc**
(悪役編じゃなくて "大悪役編" だよ)

His villain arc began when he signed with the Dodgers
(大谷はドジャースと契約した時に悪役になったけど、ついに魔王様になってしまった)

jabar18 (メッツファン) Thank you Ohtani for singlehandedly making me hate baseball in one offseason.
(たった一度のオフシーズンで私を野球嫌いにさせてくれた大谷さんへ、本当にありがとうございました)

kami77 (ブルージェイズファン) Ohtani becoming a villain wasn’t on my bingo card.
(まさか大谷が野球界のヴィランになるとは想像もしてなかったよ．．．)

NeatlyCritical (マリナーズファン) Cool 10 straight Dodger WS wins super exciting sport.
(素晴らしい、これでドジャースのワールドシリーズ10連勝は決まりだな、なんてエキサイティングなスポーツでしょう)

JuanSpiceyweiner (ブルージェイズファン) Whats the point of this upcoming season
(これ来シーズン開催する意味ある？)

jreiland07 (パイレーツファン) I mean my god, MLB is English Premier League levels of broken
(これMLBはイングランドのプレミアリーグ並みに壊れてしまったのでは？)

Jeff_Banks_Monkey (オリオールズファン) Dodgers basically did what a soccer team does after an oil baron takes over
(石油王に買収された後のサッカーチームと同じことしてるよな)

young959 European football has restrictions on FPP clauses, while MLB has no restrictions, so MLB teams can basically spend as they please.
(あっちより酷いって、欧州サッカーには支出は球団経営で得た金額を超えてはならないとするFPP（ファイナンシャル・フェアプレー規則）があるから一定の制限はあるけどMLBには制限がない、基本的に好きなだけ支出できる)

mvd612351 This Dodgers team is a legit super team. I have never seen such a stacked team in my lifetime
(マジでスーパーチームの誕生じゃん、今のドジャース並みに強力な選手が揃ったチームなんて私のこれまでの人生で見たことがないぞ)

mr_grission (メッツファン) Superteams don't work in baseball but best of luck fellas
(一度に少人数しか出場しないバスケットボールならスーパーチームはあり得るが野球のようなチームスポーツではスーパーチームはあり得ない、って話でしたよね？ でもこれは．．．皆さんの幸運を祈ります)




zbend1 (フィリーズファン) 「ああ、冗談にもほどがある。ドジャースは今や野球界で最も嫌われているチームになったと言っても過言ではないだろう」

ShawshankException (ヤンキースファン) 「これが皆が90年代の我々を見て感じていた気持ちかー、今わかったわ」

Whoshabooboo (カブスファン) 「左様」

※ヤンキースは米国の野球ファンからしばしば『悪の帝国』と呼ばれ激しく嫌われている。

ヤンキースは1998年から2000年にかけてワールドシリーズ3連覇を達成、さらに同じ地区のライバルであるボストン・レッドソックスから主力選手をFAやトレードで根こそぎ奪い取り、2002年にはレッドソックスが獲得を狙っていた松井秀喜とホセ・コントレラス投手を獲得。

これらの選手をヤンキースに奪われたことについてニューヨーク・タイムズ紙がレッドソックスのラリー・ルッキーノ社長にコメントを求めた際にルッキーノ社長が「悪の帝国はラテンアメリカにまでその触手を伸ばしている」と答えた結果、ヤンキースは『悪の帝国』と呼ばれるようになったという。



marc923 (ヤンキースファン) Dodgers are the new Yankees
(『ドジャースは西海岸のヤンキース』どころじゃねぇ、ドジャースこそがヤンキースじゃねぇか)

bolshevik_rattlehead (ジャイアンツファン) I don’t think even the Yankees were ever this Yankee
(ヤンキースですらここまでヤンキースじゃなかったと思うの)

celtic1888 (ジャイアンツファン) The Yankees didn't buy the previous year's MVPs for the last 4 seasons in 3 different leagues
(昔のヤンキースもがめつかったけど、過去4シーズンで両リーグからその年のMVPを合計3人も獲得したドジャースほどがめつくはなかった)

occasional_sex_haver This offseason fuckin sucks y’all
(ねぇ今年のオフシーズンはいくら何でも酷過ぎじゃない？)

san_solares (レッドソックスファン) BASEBALL IS DEAD

ralz408 The day baseball died RIP
(今日は野球が死んだ人して人々に記憶されるだろう、RIP)

SuperMario_49 (エンゼルスファン) RIP Baseball
(野球よ、安らかに眠れ)

KeyExplanation (ドジャースと同じナ・リーグ西地区に属するジャイアンツのファン) Well if you hate the Dodgers now, welcome!
(皆さんドジャースが嫌いになりましたか？ ようこそ、我々は諸君を歓迎する！)

buymytoy (過去11年間で10回ドジャースに地区優勝を奪われたジャイアンツのファン) I’VE BEEN TELLING YOU GUYS THIS FOR YEARS!
(だから言ったろ、ドジャースは敵だって！)

TheMexicanKramer (実は球団創設時はドジャースと共にニューヨークを本拠地としていたジャイアンツのファン) One of us! One of us!
(仲間が増えた、仲間が増えたよ！)

Frosty_Employment329 (両クラブがニューヨーク市に本拠地を置いていた19世紀後半からずっと互いを憎み合っているジャイアンツのファン) Welcome to the club! ( lifetime sf giants fan)
(ドジャースを憎む会にようこそ)

G-Unit11111 (エンゼルスファン) After the Ohtani deal and now this
(大谷を我々から奪って "97％後払い" などというトンデモ契約を結んだと思ったら今度はこれかよ．．．)

mysterysackerfice (エンゼルスファン) Hell is being an Angels fan.
(エンゼルスファンであることは地獄である)

HighYieldOnly (ドジャースと同じナ・リーグ西地区に属し球団創設以来1度も地区優勝したことがないロッキーズのファン) Try being a Rockies fan. How the hell are we supposed to compete with our bumass scouting, bumass player development, and bumass owner?
(ロッキーズファンになってみてください、本物の地獄をご馳走しますよ。うちのポンコツオーナーとポンコツスカウトとポンコツコーチでどうやってドジャースと戦えばいいんでしょうね)

Hopeful-Pride1791 I'm sorry
(お、お気の毒様です．．．)