英語圏最大の電子掲示板Redditより

大谷翔平が妻とのツーショット写真を公開





関連記事： 大谷翔平が結婚、絶望する海外の野球ファンの反応まとめ（海外の反応）

スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『大谷翔平（とその妻の田中真美子さん）と山本由伸が来週ソウルで行われる開幕戦のために韓国へ』
reddit.com/r/baseball


日本プロ野球に関する情報を英語で配信しているTwitterアカウント『Yakyu Cosmopolitan』
「大谷翔平（とその妻の田中真美子さん）と山本由伸が来週ソウルで行われる開幕戦のために韓国へ」
twitter.com


米Yahoo Sports
「大谷翔平の妻が明らかに。花嫁である日本のバスケットボール選手・田中真美子さんも今週末行われる開幕戦のために大谷＆ドジャース選手たちと共にソウルに向かう予定とのこと」
twitter.com


「田中真美子さんは昨年プロバスケットボール選手を引退、当初大谷の結婚相手は "一般女性" と言われていたが、もうプロスポーツ選手ではないという意味であった模様」
twitter.com


twitter.com


tao_tai (カブスファン) 「奥さんの身長高ぇ！」

ftciv 「元プロバスケットボール選手だってさ」


tao_tai (カブスファン) Not only is Shohei taller than me, his wife is too 🥲 if they have children, they’re going to start an Athlete Dynasty.
(大谷だけでなく彼の奥さんまで俺の身長より高いんですけど．．． スポーツ界が大谷一族に支配されそう)

Reignaaldo Shohei Ohtani and Mamiko Tanaka's child will be pretty much superhuman, and tall as heck.
(大谷翔平と田中真美子の子供とかとんでもない超人になりそうだな、しかも背まで高い)

doing-my-share If they ever have kids they're gonna be 7ft tall have dimples that dazzle people from 30ft and crush any sport they try!
(この2人が子供を作ったら7フィート(213㎝)の身長、30フィート(9m)先から見る者全ての心を奪うえくぼ、あらゆるスポーツを破壊する身体機能を持つ新人類が生れそう)

LesPolsfuss Their kid is going to rule the world
(彼らの子供は世界を支配するだろう)

tnecniv (ドジャースファン) Dodgers already have a contract drafted for that baby
(きっとドジャースはすでにその赤ちゃんとの契約書を準備しているに違いない)




Knightbear49 (ツインズファン) 「今空港にいるんだが、思わず膝から崩れ落ちてしまった」

nokiabrickphone1998 「今空港で誰かが崩れ落ちるのを見たんだが！」



PeatBomb (レンジャーズファン) 「彼女は私よりもずっとキレイだ。なぜ大谷が私を選んでくれなかったのか最初は理解できなかったが、今は納得しかない」

CDFReditum (エンゼルスファン) 「こいつベン・バーランダーじゃね？」



skyulip (ツインズファン) shes so pretty holy fuck
(マジか、めっちゃ美人やんけ)

DPaladin234 (エンゼルスファン) Wait so you're telling me his wife wasn't Ippei this whole time? Wtf man.
(待って、じゃあ彼の妻は一平ではなかって言うの？ ずっとそうだと信じてたのに！)

InfectiousCosmology1 (ジャイアンツファン) Is that yamamotos husband?
(ところで山本さんの隣にいるのは彼の旦那さんですか？)

ANIMEISFUCKINGTRASH (メッツファン) Looks like Yamamoto is holding hands with the guy next to him
(山本は山本で隣の男と手をつないでいるように見えるな)

Praetorian_Watcher Thought Yoshi was holding hands with that guy 😂
(一瞬山本も隣の男と手をつないでいるのかと思ったわｗ)

jettaturagoose (カージナルスファン) Lmao i thought yamamoto and that dude were holding hands at first
(私も山本が男性と手をつないでいるのかとｗ)

Knightbear49 (ツインズファン) I’d hold hands with Yamamoto
(私も山本由伸さんと手をつなぎたいです)

JohnMadden42069 If Shohei's off the table you gotta jump on the next best option
(大谷が奪われた以上、我々ができることは "次にいい男" に狙いを変えることくらいか．．．)

Enough-Ad-3111 (タイガースファン) Welp, the cat is out of the bag. We now know who the lucky lady is that married Shohei. Good for her.
(秘密なのかと思っていたけどあっさりバラしたな。なんにせよこれで大谷と結婚した幸運な女性が誰であるかが判明したな。喜ばしいことだ)

Alauren2 (ブレーブスファン) Is she the luckiest woman on earth?
(彼女は地球上で最も幸運な女性ではなかろうか？)

cooljammer00 (ヤンキースファン) Wait, what happened to her being a normal Japanese woman and her being kept secret? I see people saying she's a former athlete herself, so I guess what Ohtani said is technically true in that she's not a public figure anymore.
(というか一般女性だったんじゃ、素性は秘密だったんじゃないのかよ！ いやまぁ元アスリートだし大谷の言ったことは厳密には間違っていないんだろうけども！)

JohnMadden42069 How the fuck did Shohei and a former athelete keep that a secret
(相手も元アスリートとか本当に一体どうやって交際を秘密にしてこれたんだ？)

CustodialApathy (ドジャースファン) She likely wasn't being talked about in media beyond typical sports reporting, and her personal life was probably entirely ignored specifically because basketball is such a niche sport there.
(バスケットボールは日本じゃかなりニッチなスポーツだと聞くし、おそらく彼女はバスケメディア以外のメディアで話題になることもなく彼女の私生活はは全く注目されていなかったはず)

joshuagreen38 (メッツファン) Just a normal Japanese girl
(大谷の言っていた通り、どこからどう見ても "普通の" 日本人女性だな！)

Alauren2 (ブレーブスファン) She’s tall asf what
(めっちゃ背が高いんすけど！)

is-Sanic Completely normal ex-pro basketball player. Completely. Normal.
(どこからどう見ても普通の（元プロバスケ選手の）日本人女性です。はい)

thehawktopus (エンゼルスファン) Now I'm fully expecting Shohei to drop a picture where he's carrying a toddler and being like, "BTW, we'd like to announce we've had a child for 1+ years."
(突然結婚を発表したかと思ったら今度はこれですよ、次は大谷が「1歳になる息子です」とか言っていきなり子供の写真を投稿するんとちゃうか？)

スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『大谷が自身のインスタグラムに新妻との写真を投稿』
reddit.com/r/Dodgers


ドジャース公式アカウント
「いざソウルへ」
twitter.com


whiskey_reddit (ドジャースファン) She tall 🦒
(身長高ぇ！)

whatmodern (ドジャースファン) They look good and cute together. Heard she’s a basketball player.
(お似合いのステキなカップルじゃないか、相手は元バスケットボール選手って話だが)

hubwub (ドジャースファン) She was a basketball player. She retired last year. She played from 2019-2023.
(彼女は2019年から2023年までプロとしてプレーし昨年引退したんだってさ。)

kpopsns28 (ドジャースファン) Shohei’s wife looks so lovely, they are the perfect couple!
(奥さんはステキな人だし実にお似合いのカップルですわ)

weguccino (ドジャースファン) The people actually got it right with minimal clues... WOW.
(噂通りの相手だったな、というかほんの僅かな情報で結婚相手を突き止めた人たちはほんと凄いな．．．)

Anfini (ドジャースファン) That dude never posted casual stuff on IG when he was with the Angels lol
(大谷はエンゼルスでは私生活を投稿することなんてなかったのにドジャースに来た途端にこれですよｗ)

DodgerCoug (ドジャースファン) Really happy for Sho I'm sure its a relief to be open about his family life and not be worried about it leaking any day.
(相手を隠し続けようと思ったら常にバレる心配をして過ごすことになっただろうし、その必要がなくなったのは良いことだと思うよ。彼が余計な心配をせずに過ごせると思うと私も嬉しいよ)

doing-my-share (ドジャースファン) I'm glad she won't have to hide anymore. The Dodgers are doing a great job keeping the Japanese media at bay compared to the Angels I have to say.
(奥さんも今後は隠れて過ごす必要がなくなったし本当に良かったと思う。これもエンゼルスと違って日本のメディアをきちんと "抑えつける" 素晴らしい仕事をしているドジャースのおかげだな)

At the beginning of camp dozens of Japanese "reporters" filmed him coming in with his car(s) every day and put it on TV, plates and all. Also filmed other players cars in the lot. The Dodgers banned all reporters from filming players arriving or leaving.
(オープン戦が始まった時も当初は数十人の日本の記者が毎日車で入ってくる彼を撮影しに来ていた。大谷だけでなく他の選手の車もだ。それを受けてドジャースは選手の到着や退場を撮影することをすべての記者に禁じた)

Thank god.
(ドジャース様様ですわ)

HeavensRoyalty (ドジャースファン) I'm so glad Shohei has an amazing support system now, especially having a significant other that you love. It'll truly take his game to the next level when you have a family to play for and come back to at the end of the day.
(大谷が素晴らしいサポートを受けることができているようで嬉しいよ、しかも彼が愛する大切な人もこれからは支えてくれるんだ。家族のためにプレーすること、帰る家ができたこと、それは彼の野球は次の次元に引き上げてくれることだろう)

myp08 (ドジャースファン) I'm surprised he posted a picture of her but good for him. Maybe we're seeing little fragments of his privacy wall coming down.
(大谷が彼女の写真を投稿したことには驚いたが良いことだ。彼のプライベートも今後は少しずつ明らかになっていくのかな？)

brok3nstatues (ドジャースファン) ohtani always being one step ahead of the media is so funny
(大谷がいつもマスコミの一歩先を行くのが見ていて笑えるわｗ)

dwpea66 (ドジャースファン) Yamamoto husband reveal
(山本の旦那も明らかになったな！)

RamsDodgersLakers24 (ドジャースファン) Is Yama Gay?
(山本はゲイだった？)

RINGxOFxFIRE (ドジャースファン) I was hoping he was. Woulda given me a better chance with him, now that Shohei is taken. 😭
(そうであることを願う。大谷と結ばれる可能性は無くなってしまったが、山本も二刀流なら俺にもまだチャンスが！)