英語圏最大の電子掲示板Redditの『ドジャース板』より

『3月1日 ドジャース対ガーディアンズ戦・実況スレ』

Game Chat 3/1 - Guardians (0-0) @ Dodgers (0-0) 5:05 PM

ロサンゼルス・ドジャース対クリーブランド・ガーディアンズ
3月1日（日本時間2日）

ドジャース（0勝-0敗）
ガーディアンズ （0勝-0敗）
ドジャースのキャンプ地キャメルバックランチで午後 5 時 05 分スタート

先発投手：
ドジャース - タイラー・グラスノー (0勝0敗、防御率5.40)
ガーディアンズ - カルロス・カラスコ (0勝0敗、防御率0.00)

スポンサードリンク

ドジャース公式アカウント
「#ITFDB (It's Time For Dodger Baseball=ドジャース野球の時間だ)」
twitter.com


「本日のオープン戦・ドジャース対ガーディアンズ戦のラインナップがコチラ」
twitter.com


Boros-Reckoner Big 3 + Glasnow, pretty exciting by spring training standards.
(今日はベッツ・大谷・フリーマンのBIG3、さらにグラスノーか。オープン戦でこのラインナップはかなりエキサイティングだな)

rye_parian Kiké too.
(今日はキケも出るぞ) Kiké：エンリケ・ヘルナンデス（32歳）の愛称。2014～2020年までドジャースに在籍、翌年レッドソックスに移籍し、昨年中盤にトレードでドジャースに復帰した。趣旨員はプエルトリコ

rye_parian Old friend Enrique Hernández in the lineup. Let's fuckin gooo.
(我が旧友エンリケ・エルナンデスがラインナップに名を連ねている．．．やったね！)

durkhany Yeyyy Ohtani and Hernandez ♥️♥️♥️
(ウェーイ、今日は大谷さんとキケ・ヘルナンデスさんが出るぞ！)

JustFab3 Let’s goooo
(ウェ～イ)

DalekEvan Let’s go Glas!
(さぁグラスノーさんやっちゃってください！)




bullpendodger Wait. Is the game now or in an hour? Because I gotta deliver a turtle to a lady across town.
(待って、試合って今すぐ始まるの？ それとも1時間後? 町の反対側に住む女性に亀を届けなければいけないんだけど)

CashmereConnoisseur It’s at 5PM PST
(太平洋標準時間の午後5時からスタートだよ)

bullpendodger TYSM
(教えてくれてありがとう)

Astropolitika Honestly, more invested in this than the game.
(正直試合よりもこっちの話の方が気になるんだが！)

1回表、ガーディアンズの攻撃
・三振
・三振
・ゴロ



「タイラー・グラスノーが初回から力強い登板👏💙」
twitter.com


Infraready Oh my
(あらやだ)

lukewarmlife-84 Glasnow is sexy today
(今日のグラスノーさんはセクシーね)

omegakukki Holy fuck Glasnow is disgusting
(おいおい、今日のグラスノーはエグいな)

sofastsomaybe Holy shit, Glasnow is delivering whiff after whiff
(いきなり三振奪いまくってるじゃないですか！)

rye_parian Glasnow looking CRISPY tonight.
(今日のグラスノーさんはサックサクやで)

J_FoggytheOne Fastball and breaking stuff looks right tonight
(速球と変化球のキレがいい)

libal3x This is why we traded for this guy. Nasty
(これがドジャースがわざわざトレードを使ってまで彼を獲得した理由だよ。う～ん、えげつない) タイラー・グラスノー（30歳）：2023年12月16日にライアン・ペピオ、ジョニー・デルカとのトレードでタンパベイ・レイズからロサンゼルス・ドジャースに移籍

yentrib Nice glasnow
(グラスノーさんナイスっす)

tanman1344 Glasnow looking sharp
(グラスノーさんがキレッキレですよ！)

BIGDADDYCRYPTO6900 Glasnow is like that ring stain on my toilet that I can’t get rid of, he nastyyyyy
(グラスノー汚いわー、うちトイレにこびりついて何度こすっても落ちない染み並みに汚いわー) nasty：「不快な／汚い」という意味の単語だがスラングでは「最高な／素晴らしい／エグい」を意味する

kepler186 Yay. My first chance to see Shohei at the plate as a Dodger.
(そして大谷さんの出番ですよヤッター！ ドジャースとして打席に立つ大谷を見るのは私これが初めてなんだよねー)

SweepersAreSliders Still can’t believe we have shohei, Yamamoto, Glasnow on our team.
(俺たちのチームに大谷、山本、グラスノーがいることが未だに信じられない)

DalekEvan It’s still sorta surreal that shohei is a dodger for 10 years
(大谷が今後10年間にわたってドジャースでプレーするとか現実とは思えないよね)

Infraready He is

So hot
(大谷さんテラセクシー)

スポンサードリンク

1回裏、ドジャースの攻撃
・ベッツ⇒ゴロ
・大谷⇒四球
・フリーマン⇒フライ
・キケ⇒ゴロ



Thick_Ad_3696 lets go!! steal base!!
(よし、そのまま盗塁を決めてやれ大谷！)

J_FoggytheOne Damn, Freddie absolutely smoked that one. Curse you BABIP gods!
(くそ、フリーマンの打球はいい当たりだったのに．．．
バビップ神に呪いあれ！) BABIP：Batting Average on Balls In Play＝「本塁打を除くグラウンド内に飛んだ打球が安打になった割合」「インプレイ打球中ヒットとなった割合」を指す指標。「フェアゾーンに飛んだ打球がヒットになるかどうかは、投手ないし打者個人の能力だけで決まらない」ことからBABIPはよく「運」の強弱を示す数字と言われる。

ドジャースファンは "グラウンド内に飛んだ打球が守備の目の前に落ちる" たびにBABIPの神に呪詛を吐いている




MLB公式アカウント
「タイラー・グラスノーがオープン戦2回目の登板で5奪三振」
twitter.com


ドジャース地元メディアDodgersDigestの記者 - ブルース・カンツ
本日のタイラー・グラスノーの登板：
3.0回／被安打0／失点0／与四球1／奪三振５
twitter.com


ドジャース公式アカウント
「グラスノーが3回を無失点、そして5奪三振 🔥」
twitter.com


米国の投球アナリスト - ロブ・フリードマン
「タイラー・グラスノーの速球と変化球を重ねた映像がコチラ。

打者の皆さん、グッドラック」
twitter.com


notus_knitter So it seems Sheehan won’t be ready for opening day either, so that means we got Yamamoto, Glasnow, Paxton, Miller, and Stone. Has Miller pitched yet?
(エメット・シーハンは数日前に身体の不調を訴えていたし開幕戦には間に合いそうにないな、ということは開幕時のローテーションは山本／グラスノー／パクストン／ミラー／そしてストーンって感じか？ ボビー・ミラーってオープン戦で投げてたっけ？)

Boros-Reckoner Miller pitched 3 days ago
(ミラーなら3日前の試合に出てるね)

ljxela Gavin being our 5th starter is a serious issue lol
(ギャビン・ストーンが先発ローテの5人目を務めるって割と深刻な問題ではｗ)

notus_knitter He’s looking better this season, they say he fixed some tipping he was doing. Also if he’s bad we have grove and Knack and other depth guys to try
(今年は調子良さそうだし球団の説明によると "tipping pitches (無意識に投げる球種や速さなどの情報をバッターに伝えてしまっていること)" の問題もちゃんと修正したらしいぞ。まぁそれに彼がダメだったとしてもドジャースは選手層が厚いし何とかなるでしょ)

donald-duck23 i’m stressed about sheehan having shoulder soreness… hopefully it’s not major and he has no discomfort when he starts throwing again tomorrow
(シーハンが肩の痛みを抱えていると聞いて不安になってきた…大きなものではないことを祈るよ、明日また登板するみたいだけど不快感とかなければいいのだが)

tanman1344 Glasnow is dealing!
(おいおいグラスノーさんが凄いことになってるぞ！)

BoltDodgerLaker_87 Glasnow!
(グラスノーさん！)

Rentfreelakerfan Glasnow is dealing!
(グラスノーが相手を寄せ付けない登板をしている．．．！)

DLM_13 GLASWOW
(グラ凄！)

J_FoggytheOne Glasnow looks like an ace to me.
(ねぇ、俺にはグラスノーがエースに見えるんだけど)

rye_parian 100%
(これは100％エースですわ)

notus_knitter He was for Tampa
(実際タンパベイ・レイズ時代はエースだったからな)

bellomoto1 Thank goodness Glasnow looks much better than his last start.
(良かった、前回の登板はパッとしなかったけど今日はずっと良くなってるじゃないか)

Boros-Reckoner Excellent outing by our co-Ace
(我らが副エースが素晴らしい登板を見せてくれました)

J_FoggytheOne That was an amazing outing for Glas. 5Ks with 1 walk and not hits? Hell yeah.
(今日の登板は素晴らしかったわ、5奪三振で被安打0の1四球？ ウェーイ)

3回裏、ドジャースの攻撃
・クリス・オーウィングス⇒単打 ・ベッツ⇒フライ
・大谷⇒タイムリー単打
・フリーマン⇒併殺

ドジャース１ー０ガーディアンズ



「大谷第2打席、タイムリーでクリス・オーウィングスを生還させる」
twitter.com


Sad-Leg5412 Ohtani!!! 😈👌

efexx1 Shohei Lets goooooooo

mistabuford Good hit Shohei!

Jamesdoe They will realize his clutchness
(これからナ・リーグの連中も "得点圏に走者がいる時の大谷の勝負強さ" を身をもって知ることになるだろうよ)




「この先一年中、大谷とドジャースの面々がヘルメットをぶつけ合う光景が見られることになるのだろうか?😂🔥」
twitter.com


Skratt79 Cats do this
(猫がよくするやつだ)

likufanele I would have accidentally leaned in for a kiss.
(もし私が1塁コーチなら、うっかりキスをしようとして身を乗り出してしまっただろう)

GuyOnTheMoon “accidentally”
(うっかり 意図的に)

_Kud0s_ Maybe that's just his thing. Because Freddie has his thing that he does every time he gets on first base.
(大谷だけの新儀式とかだろうか？ フリーマンはフリーマンで毎回違うことを1塁でしているし)

4回裏、エンリケ・ヘルナンデスが先頭打者二塁打（得点には繋がらず）
twitter.com


ドジャース公式アカウント
「新しいお祝いの儀式？」
twitter.com


lukewarmlife-84 KIKEEEEEEEEEEEE!!!

pondo13 Da fuq lol
(なんすか今のはｗ)

jaydubb90 Did kiké really just fart on 2nd base?? 🤯
(今2塁でキケは何をしたんだ？屁でもこいたのか？)

tyler-86 I imagine he's pretty careful about that nowadays.
(彼は今 "それ" に関してはかなり慎重になっていると思うんだが)

cXs808 one of the funniest baseball stories I've heard
(あれは私が聞いた野球関連の話の中で最も面白い話の一つでしたわw)

Astropolitika Given what happened in 2020, he should know not to trust a fart.
(2020年に起こったことを考えると、彼は "屁を信じてはいけない" ことを知っているはずだしな) ※エンリケ・ヘルナンデスは2020年のプレーオフ・地区シリーズで興奮と緊張のあまり試合中に脱糞してしまったことを告白していた。当時歯の感染症のために抗生物質を服用しておりそのせいで下痢になっていたのが原因と本人は主張している。後にこの話を聞いたDude Products社がDude Wipes (トイレに流せる汗拭きシート)を大量にヘルナンデスにプレゼントしたことが話題になった

下痢の時にお腹の痛みを和らげようとして屁をすることは極めて危険

bellomoto1 What kind of new dance move was that, Kiké? LMAO
(どんな新儀式っすかキケさんｗ)

Infraready Wake up babe new hit celebration just dropped
(目を覚ますんだハニー、寝ている場合じゃない、新しいお祝いの儀式がお披露目されたぞ！)

djdephcon Like a half-assed fusion pose.
(中途半端なフュージョンポーズみたいな？)

DropKnowledge69 That's a fart
(いや屁だろ)

Calimancan No thanks. I like the more subtle ones
(これが新儀式とかお断りしますわ、もっと落ち着いたものでお願いします)

TriG__ I personally love it
(個人的には好きなんだけど)

AccidentalH0tDog I dunno about this one, needs more time in the lab
(【審議中】 ( ´・ω) (´・ω・) (・ω・｀)
しばらく様子を見るべきかもしれない)

J_FoggytheOne Are the big 3 getting another AB or are they done for the night?
(ところでBIG３の出番はもう終わり？)

WhereIsTheMilkMan They showed Freddie walking off the field, so I think they’re done?
(フリーマンがフィールドから出て行くところが映ったしもう終わりなんじゃないか？)

sofastsomaybe Betts and Ohtani are still in, Freeman is done
(フリーマンはここまでだけどベッツと大谷はもう1打席あるよ)

GetReady4Action I still feel like I’m dreaming anytime I see Ohtani doing anything in a Dodger uniform. I can’t believe we have ten years of this. what a time to be alive.
(大谷がドジャースのユニフォームを着て何かをしているのを見ると、今でも夢を見ているような気がする。こんなことが10年も続くなんて信じられない。なんて素晴らしい時代に私は生きているんだろう)




5回裏、ドジャースの攻撃：
・バーガス⇒三振
・オーウィング⇒二塁打
・ベッツ⇒三振
・大谷⇒四球
・ワード⇒盗塁失敗（大谷の代走）



weguccino pitch to the man...
(いやそこは勝負しようよ．．．)

GetReady4Action getting really sick of these guys trying to walk Ohtani, I want dingers, dammit.
(大谷を歩かせようとする奴らには本当にウンザリだ、俺は大谷のホームランが見たいんだよクソが！)

xT1TANx this is why you put Freeman behind him.
(これが大谷を2番にしてフリーマンを3番にする理由だよ)

Thick_Ad_3696 Freeman protection looks like effective.
(やはり後ろにフリーマンを立たせるのは効果的なようだ)

weguccino these teams pussy so early, it's only spring training. usually it's june when they starts giving him bonds type pitches and ibb.
(チキンになるにしても早すぎだろ、まだオープン戦だぞ？ 大谷をバリー・ボンズみたいに "得点チャンス時にはストライク球を投げない／敬遠で徹底的に勝負を避ける" のはいつもなら6月くらいからなんだがなぁ)

dopedre Damn ohtani already getting the bonds treatment in spring training
(オープン戦からバリー・ボンズ扱いとか勘弁して)

efexx1 They were so scared to pitch strikes to Shohei lol. Legit getting 2023 flashbacks
(大谷にストライク球を投げるのをかなり怖がっていたな、きっと昨年大谷に打たれたトラウマがフラッシュバックしたんだろうよｗ)

flamethrowerjunkie Thats why Freddie is behind him. He also can be more patient since sometimes he chased lot because they rarely give him strikes.
(そのためのフリーマン3番ですよ。単に投手が大谷との勝負を避けられなくなるだけでないぞ、エンゼルス時代は大谷にストライクを与えることがほとんど無かったせいで大谷は無理に打とうとすることがあった、だがこれからはより辛抱強く選球することができるんだ)

lukewarmlife-84 Good night, see you tomorrow, Ohtani.
(おやすみ大谷、また明日な)




8回表、ガーディアンズの攻撃：
（投手交代⇒J. P. フェイエレイセン）
・三塁打
・犠牲フライ
・ゴロ
・二塁打
・タイムリー単打

ドジャース１ー４ガーディアンズ



40ozofOldeEnglish Feyereisen is rough...
(今日のフェイエレイセンは荒れてるな．．．)

CashmereConnoisseur Damn he’s getting shelled out there
(めっさ打たれてるがな)

SenorTortas Well this sucks
(ウンコですわウンコ)

Melethia The curse of the married Ohtani era continues.
(大谷結婚時代の呪いはまだ続いているようだ) ※ドジャースはオープン戦で2月28日まで無敗だったが大谷が結婚を発表した直後から2連敗していた

sofastsomaybe I miss when we won all of our games. Can we go back to that? I don't like this, this losing.
(無敗時代が恋しい。もう一度あの頃に戻ることはできませんかね？ もう負けはウンザリなんですけど)

jayteazer We might never win again
(もう俺たち二度と勝てないんとちゃうか)




「8回裏、オースティン・ゴーティエ(24歳)がグランドスラム」

ドジャース６－４ガーディアンズ
twitter.com


jettasarebadmkay WE’RE SO BACK
(ドジャース復ッ活ッ ドジャース復活ッッ！！)

efexx1 WE'RE SO BARACK
(ドジャース戻ってきたわー、超戻ってきたわー)

New_Championship_912 OH FUCK YES
(そうだ、これだよ！)

dopedre Gauthier!!!
(ゴーティエ！！！)

Beer-Me Dodger legend Austin Gauthier!
(ドジャースの伝説・オースティン・ゴーティエ！) ※オースティン・ゴーティエはまだMLBデビューしたことのないマイナーリーグの選手

Astropolitika BUILD THE STATUE
(今すぐゴーティエの銅像をドジャースタジアムに建設するんだ！)




ドジャース公式アカウント
「ドジャースが勝利！」

ドジャース６－４ガーディアンズ
twitter.com


J_FoggytheOne And that’s that
(で、ご覧の通りです)

Baseball4Ever99 LETS GOOOOOOOO
(ウェーーーイ)

codybelli WOOOOO

David Carrillo WOOOOOOOOOO 💪

SeaworthinessOk6742 Dodgers Win!
(ドジャースが勝ったぞ！)

Gorignak_Clash Never a doubt!!
(もちろん一度も疑ったりしませんでしたとも！)

Voltthrower69 Y’all are really dooming in an off season game prior to that hit. Jfc…
(あなた達さっきまでオープン戦なのに「もうドジャースは終わりだ」みたいなこと言ってませんでしたっけ？)

sparky255 People here will still doom post even when the game is a charity benefit game lol
(ここの連中は例え親善試合であっても同じことを言ってると思うぞｗ)