英語圏最大の電子掲示板Redditの『ドジャース板』より

『4月19日 ドジャース対メッツ戦・実況スレ（※ナショナルズ3連戦終了直後～メッツ3連戦初戦の翻訳）』



スポンサードリンク

ドジャース公式アカウント（※4月16日）
試合終了：ドジャース４－６ナショナルズ
twitter.com


ドジャース公式アカウント（※4月17日）
「ドジャースが勝利！」

試合終了：ドジャース６－２ナショナルズ
twitter.com


ドジャース公式アカウント（※4月18日）
試合終了：ドジャース０－２ナショナルズ
twitter.com


英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』（※ナショナルズ3連戦終了直後）
『10月のドジャースよりはマシだけど』
reddit.com/r/Dodgers


表：
大谷翔平　打率.356／打点11
ムーキー・ベッツ　打率.352／打点18
マックス・マンシー　打率.250／打点13
フレディ・フリーマン　打率.259／打点8
ウィル・スミス　打率.356／打点15

裏：
CT.029＝クリス・テイラー、今季はまだ1本しかヒットを打っていない
Injured List＝故障者リスト
Kike＝エンリケ・ヘルナンデス　打率.182／打点4
ギャビン・ラックス　打率.148／打点2
アレックス・ベシア　4月13日の山本由伸の登板日に逆転を許したことで戦犯扱いされた中継ぎ

画像は「Homer Simpson's Back Fat (ホーマー・シンプソンの背中の贅肉)」と呼ばれるインターネットミーム。張子の虎、見掛け倒し、強力そうに見て実際はポンコツである様を揶揄する際に使われる。

元ネタは米国の人気アニメ『シンプソンズ』の2007年11月18日に公開された『ホーマーの美容整形』というエピソード。ホーマーが妻マージに惚れ直してもらうために美容整形で贅肉を吸引するも皮膚のたるみができてしまい、背中で皮膚を引っ張ることで表だけでもスリムになったように見せようとするという悲しいお話。



charlamagnethegreat Lol, it’s funny cuz it’s true.
(まさにこの通りで笑ったｗ)

While I agree, I'll also add that today looked a LOT like our most recent October.
(同意するけど、去年の10月のドジャースも4月のドジャースと大差ないんじゃねぇかな．．．)

LoveThieves Mookie, Freeman, Will Smith scoring runs or hits!
Kike, Taylor, Outman and other players: 0
Dodgers lose 11 - 2
https://www.youtube.com/watch?v=i_2Ag0wrjZk
(ベッツ／フリーマン／ウィル・スミスがヒットまたは得点！
エンリケ／テイラー／アウトマン／その他は０
ドジャースは11‐2で負けましたとさ) ※ドジャースは2023年に100勝62敗で地区優勝するもプレーオフ初戦でダイヤモンドバックスに2‐11で敗れ、そのまま3タテされて早々に敗退していた

SampsonKerplunk Vesia is a pretty good reliever, he is a bit streaky but his intensity is always good to see
(アレックス・ベシアはこの前の試合でやらかしたけど、あの時だけで全体的に見ればかなり良い中継ぎだよ、若干ムラがあるけど頼りになる)

jawnly211 Pitching wise - we need some of our big guns to get healthy
(投手面に関しては一日でも早く主力が故障者リストから復帰してくれることを祈るしかないな)

Bottom of the line up wise - not sure if we have an answer. Heyward? Another call up? Trade?
(下位打線に関しては．．． ちょっとどうすればいいのかわからない、ジェイソン・ヘイワードと交代させるか2軍から誰かを呼ぶか、トレード？)

It’s only April….but 7, 8, ＆ 9 need changed
(まだ4月だけど７～９番は変えないとダメそう)

CabbageStockExchange “CT .029” lol oof
(ってか “CT .029” てｗ
笑えるけど泣けるぜ．．．)


英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』

『悲報：CT3さん、CT03でさえなくなる』 ※ドジャースの背番号3番のクリス・テイラー内野手の愛称は『CT3』
reddit.com/r/Dodgers


N_DiT CT≈.03
(CT3は "CTほぼ03" に進化しました) ※「ほぼ等しい」を意味するニアリーイコールは日本などの一部のアジア圏では「≒」が使われるが世界的には「≈」を使うのが一般的

XRanger7 CT＜.03
(そこは "CT03以下" だろ)

Mauve_Avenger7 Knowing how much I love this guy and how clutch he can be, this is both accurate but hurts
(CT3が勝負強かった頃を知ってる身としては、彼を心から愛してきた身としては、反論できないのがお辛い)

rye_parian Chris Taylor 1 for 35. Hurts my soul.
(今季のクリス・テイラーは35打数1安打ですよ、心どころか魂が傷つくわ)

BlurryEcho Apparently his 0.029 bat is our good luck charm. Maybe he’s like a bluff in our lineup that lowers the opposing pitcher’s guard for our 1/2/3 🤔
(ほら、CT3以下さんはアレだから、ウチの1～3の前に出すことで相手投手のガードを下げさせるブラフみたいな？)

EightSeven- Remember when this sub was begging to re-sign this dude?
(ドジャース板の住民が「CT3との契約を延長してくれ」と懇願していた時期を覚えていますか？ 私は覚えています)

The__Magic I miss 2017
(彼が絶好調だった2017年が恋しいよ)

PostVertigo I love that we have the literally very best and the literal worst hitters in baseball playing in the same lineup. 😂
(文字通り野球界最高の打者と、文字通り野球界最低の打者が、同じラインナップでプレーしているって凄いよね)

スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』（※今日の試合）
『4月19日 ドジャース対メッツ戦・実況スレ』
ロサンゼルス・ドジャース対ニューヨーク・メッツ
4月19日（日本時間20日）

ドジャース（12勝-9敗）
メッツ（10勝-8敗）
ドジャースタジアムにて午後7時10分スタート

先発投手：
ドジャース - 山本由伸 (1勝1敗、防御率4.50)
メッツ - ショーン・マナエア (1勝1敗、防御率4.30)
reddit.com/r/Dodgers


ドジャース公式アカウント
「本日のメッツ3連戦初日のラインナップがコチラ」
twitter.com


HighonStarshine Happy Friday Dodger friends! Let’s do this!
(ドジャースの同士諸君、ハッピー・フライデー！ さぁ今日は勝ちに行くぞ！)

Euphoric Mets will be tough right now. Bring the bats.
(最近のメッツは調子がいいから厳しい試合になりそうだ。打線の皆さん、頼みましたよ)

donald-duck23 they started 0-5 but have won 10 of 13
(メッツは0勝5敗でシーズンを開始したけど直近の13試合で10勝しているからねぇ)

Complexity_Inc5593 We are lucky their ace is injured Senga is no joke
(連中のエースが負傷して不在なのは幸運だった 千賀滉大は本気で恐ろしい投手だからな) ※千賀滉大は右肩を痛め60日間の負傷者リストに入っている、復帰予定は5月27日

KilTheRacist Let's Goo! Yamamoto!
(山本さん頑張れ！)

RoyalRumbleSTi LETS GO DODGERS




1回表、メッツの攻撃：
・三振
・フライアウト
・三振



「山本由伸が速球⇒カーブ⇒スプリットで3球三振、1回表を無失点で終える」
twitter.com


DLM_13 Yeah Yama!

nanao2018 Nice start Yamamoto!

salarymanhell Yoooo 3 pitches strike out! 🔥🔥🔥
(おいおい3球三振ですよ！)

weguccino yama feelin good
(山本さん調子良さそうじゃん！)

AlchemistJeep This is the Yamamoto you want to see!
(これだよ、我々が見たかった山本は！)

ChrisTaylorsNipple Yoshi looking dirty tonight!! Nice inning
(ナイスイニング！ 今日の山本はエグそうだ！)

rye_parian League is fucked when Yoshi is dialed in.
(集中力が極まっている時の山本は無敵だぜぇ)

1回裏、ドジャースの攻撃：
・ベッツ⇒ラインアウト
・大谷⇒ゴロ
・フリーマン⇒ラインアウト



RoyalRumbleSTi Ugh
(あばばばば)

Complexity_Inc5593 Damn lineouts
(またライナーを取られてアウトかよ)

PurpleDirt4 Can some our line drives actually be hits soon goddamn
(いい加減誰かライナーをヒットにしてくれないもんかね)

AsJoeSeesIt Can we please start being good again please
(最近のドジャース打線死に過ぎでしょ、さっさと元気を取り戻してもらえません？)

winterschildren He got it today let’s go yama!
(でも今日は山本さんが絶好調だし彼に期待しよう！)

TJ_MARVELous21 Yamamoto 26 strikeout game incoming
(山本の26奪三振が来るで！)

TJ_MARVELous21 I take that back
(追記：ごめんやっぱさっきの発言は無しで)

StudioSixtyFour Jinxed it.
(これ知ってる、フラグってやつや！)

winterschildren 💀💀💀




2回表、メッツのDJ・スチュワートが山本由伸からソロホームラン

ドジャース０－１メッツ
twitter.com


捕手のウィル・スミスが送球エラー

動画：https://bdata-producedclips.mlb.com/dea8c934-02bc-42b6-9641-5cfdc1c6e52b.mp4



メッツのハリソン・ベイダーが山本由伸からタイムリーヒット

ドジャース０－２メッツ
twitter.com


3回表、メッツのピート・アロンソのタイムリーヒットとDJスチュワートの犠牲フライでさらに2失点

ドジャース０－４メッツ
twitter.com


alecardvarksax Oof

ChrisTaylorsNipple Oof

nanao2018 Oof

Complexity_Inc5593 Ooooooof oof： "ウッ!" "ぐふっ!" "ぐはっ!" といったうめき声を表す言葉。特に腹部を殴られた時に発するうめき声
（´；ω；｀） ｳｯ ...

nanao2018 Noooooooo

36CharizardsOfDeath WHO JINXED IT!!
(誰だ！ フラグを踏んだやつは！)

NefariousnessRough26 What was that Will?
(ウィル・スミスも何してんだよ．．．)

Boros-Reckoner Our infielders turn into little leaguers when Yamamoto pitches.
(なんで山本の登板日に限ってドジャースの内野はリトルリーグレベルになってしまうん？)

K_Ice5432 i swear every time Yama pitches we forget how to play defense
(山本の登板日に限ってドジャースの内野が守備の方法を忘れてしまう現象マジで何のなの？)

Ravishing_Rob_Rude And score
(それと得点する方法な)

PurpleDirt4 Dodgers in April be like:
(まさに4月のドジャースって感じですわ)

smokey445 Yamamoto looks terrible man
(いや山本も酷いだろ)

RealGaMan94 Yama sucks lmao
(山本使えねー)

thesneakyswede yoshinobu yamam oh no
(ヨシノブ・ヤマモ・オ―ノー)

MyChemicalMaiden If you excepted Yamamoto to be an ace out the gate and not have an adjusting period I don’t know what to tell you
(MLBデビューしたばかりの、調整期間も短い山本にエース級の活躍を期待するのはさすがに酷だろ)

dilly_dill428 Would’ve been nice to have a start like Imanga
(MLBデビューしたばかりなのにエース級の活躍をしている今永昇太みたいな人間がいるからねぇ、山本も彼みたいだったら良かったのに)

xxthinkpositive The lack of offense is realllllllly sucking right now
(それよりも打線のポンコツぶりが問題だよ)

PrecisionPowerGamer This team is so overrrated smh
(開幕直後は球界最高打線とか言って盛り上がっていたけど、なんと過大評価だったことか)

SumoRock 4 runs is too much for todays offense
(今のドジャース打線がこの点差を覆せる気がしない、4点差は多すぎる)

iamn0tthere Need ohtani to get me boypregnant
(もう大谷の男でも妊娠させる一発に期待するしか．．．)

Nothxjefff Time for the come back boys. Hopefully 🤞
(ほらほら逆転する時間だぞ、逆転する時間であって、逆転する時間であったらいいなぁ．．．)

Y0nnie Can WE take advantage of a leadoff walk?
(さぁ先頭打者が四球で塁に出たぞ、このチャンスを活かしてくれよ頼むから)

RoyalRumbleSTi Let’s go Dodgers!!!
(ドジャースがんばえー)

Onlysonof Chris Taylor double play coming up!
(CT.029ことクリス・テイラーのダブルプレーが来るで！)

VariousStudent3955 U called it
(お見事)

ElJefeGoldblum lmao you called it, sigh
(ビンゴ、やったね予想が当たったよ)

Onlysonof Yup. I saw that coming.
(はい、こうなる気がしていました)

twitter.com


Elle_love 😭

Relwolf1991 Taylor so bad
(酷過ぎる)

smokey445 God i can’t watch this dude anymore man
(もう見ていられない．．．)

Boros-Reckoner 90 down the middle and CT3 cant handle it :|
(時速90マイルのど真ん中の球ですらCT3さんには荷が重かったようだ)

DepletedFury CT double play
(CT3さんは "CTD" さんに進化しました)

donald-duck23 CT finally hits the ball hard and it’s a DP.
(CT3さんが "CTY (ようやく強い当たりを出したと思ったらダブルプレー)" さんに進化しました)

Ravishing_Rob_Rude The one time he doesn’t strike out and it’s a double play.
(ようやく三振以外を見せたと思ったらダブルプレーですよ)

renegade812002 Taylor struggling in the lineup that is already struggling is just torture
(すでにドジャース打線だけでもグロいのにCT.029まで見させられるとか何の拷問ですかこれは)

may_or_may_not_haiku I'll be honest, this season isn't going exactly as expected so far.
(正直あれだ、期待していたドジャースとだいぶ違うというか．．．)

UpnUpvote This team is fucking depressing.
(このチームは本当に見ていて憂鬱になるね)

_its_a_SWEATER_ Bats dead, pitching anemic, we’re in zombie mode already.
(打線は死んでいて投手は活力の欠片もない、完全にゾンビモードですわ)

deathscope Taylor is 0/31 now.
(テイラーはこれで31打数連続無安打か)

matlav1776 WHY IS TAYLOR STILL IN THE LINEUP??!
(なんでテイラーみたいな選手が未だにラインナップに入っているんだよ！)

Comprehensive_Ball27 Can we send CT.029 to the minors 😭
(CT.029 をマイナーリーグ送りにしようか．．．)

youngGod928 They never give Yamamoto any time to rest lmao
(そしてサクッと3アウトですわ、こいつら山本に休ませる気無さ過ぎだろｗ)

Cheekiest_Cunt We’re playing like the angels so Shohei feels at home at least
(まるでエンゼルスの試合を観ているかのようだ、大谷もエンゼルスに戻ってきたかのようなアットホームさを感じていることだろう)

veridian_horizon Mookie is resembling Trout rn
(ベッツがトラウトに見えてきた)

4回裏、ドジャースの攻撃：
・大谷⇒四球
・フリーマン⇒三振
・ウィル・スミス⇒フライアウト
（大谷が今季5個目の盗塁）
twitter.com


続くテオスカー・ヘルナンデスがタイムリーヒット、大谷が生還しドジャースが1点返す

ドジャース１－４メッツ
twitter.com


GyozaLife 🦄💨

yentrib Teo!!

Dr_Wah A run!
(得点！)

Complexity_Inc5593 A PULSE
(反応が！)

Abear1013 I sense a pulse!
(完全に死んだと思っていたドジャースの心電図に反応が！)

Astropolitika Now that’s what I’m talking about!
(これですよ我々が求めていたものは！)

probablysmellsmydog HOLY SHIT WE SCORED A RUN!!!!!! WORLD SERIES HERE WE COME
(なんてこった、ドジャースが得点したぞ！ ワールドシリーズちゃん待っててや、今行くで！)

RoyalRumbleSTi LETS GOO!!

uey01 YES LEEEEEETS GOOOOO

Banks_bread Omg ohtani is so good 😍
(オーマイガー、やっぱ頼りになるぜ大谷さん！)

partygoat no shut out tonight boys
(やったな諸君、これで完封は避けられたぞ)

imnotcreative415 Teooooo

HighonStarshine Thank you Ohtani




5回表、メッツの攻撃：
・フライアウト
・ゴロ
・三振



SlimJimMagoo Ayo a 1-2-3 inning??
(三者凡退とな？！)

Tokyo_Driver_ there u go yama
(いいぞ山本)

Good job, Yoshi!!
(山本さんグッジョブ！)

TwentyPlus16 Yama gets better as the game goes on. Saw it last start too
(前回の登板もそうだったけど山本は試合が進むにつれて良くなっていくな)

Consistent-Minute-40 I love people calling Yama a bust when he has 8 Ks in 5 innings and is 1 inning away from a quality start lmao
(あれだけダメだと言われていた山本が、なんだかんだで8奪三振を記録しあと1イニングでクオリティスタートを記録しそうになっているという。ほんとドジャース民の過剰反応はいつ見ても素晴らしいねｗ)

veridian_horizon Plus, half of the runs aren't his fault at all. Team letting him down tbh
(失点の半分は山本の責任じゃないしな、どっちかと言えば山本がチームを失望させているというよりもチームが山本を失望させている状況だよ)

LoveThieves He's getting warmed up and adapting to MLB, first year. He will be fine
(最初の1年はMLBに慣れるための準備期間みたいなもんさ、彼は大丈夫だよ)

SeaworthinessOk6742 Yoshi battle today. We need to back him up.
(さぁ山本が意地を見せてくれているんだ、ここは得点して彼を援護してやる時だぞ)

youngGod928 Momentum is on our side time to take advantage!!!
(今はドジャースの方に勢いがあるしこれを活かさない手はないぞ！)

「5回裏、大谷翔平がついに得点圏に走者がいる状況でタイムリーヒット」 ※大谷の得点圏打率はこれで20打数1安打
twitter.com


「私は知っていたぞ、そろそろ大谷が得点圏に走者がいる状況で打ってくれるとね！」

ドジャース２－４メッツ
twitter.com


JpJ951 Ohtani!

yentrib Ohtani!

RabbertKlien SHHHHHOOOOOOO

selfishhighheels LETS FUCKING GOOOOOOOO

ChrisTaylorsNipple Hell yeah Ohtani!!!!

TDH818 Finally
(やっとですよ！)

StudioSixtyFour Hell yes, RISP curse broken. Leggo.
(得点圏打率の呪いが解かれたぞヤッター！)

Tokyo_Driver_ i never doubted you SHOHEI!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! LET'S GOOOO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
(俺は全く疑ってなかったぜ大谷！)

veridian_horizon I love Ohtani so much bros
(みんな、やっぱ大谷は最高だ！)

RoyalRumbleSTi Nice! 💪💪💪

GyozaLife Yes🦄

vespamike562 Let’s bust that slump Freddie
(フリーマンもこの勢いに乗ってスランプ脱出だ！)

Rhyvix Freddie time to wake up and stop being awful.
(フレディも今こそ目を覚まして調子を取り戻す時だぞ)





flackguns Geez Freddie
(マジかよフレディ．．．)

JpJ951 Freddie is slumping hard right now, yikes!
(うへぇ、フリーマンはだいぶスランプに陥っているな)

ahr3410 Freddie so broken rn
(フリーマンが完全に壊れてしまった．．．)

UpnUpvote Wtf is going on with Freddie? This is really concerning.
(最近のフリーマンの不調っぷりは一体どうなっているんだ、ちょっと本気で心配になってきたぞ)

blue_ridge1 I hope he is not hurt.
(怪我とかじゃないといいんだけど)

TheAsianMamba Chris Taylor’s trash ass infected Freddie
(CT.029のポンコツぶりが感染したのでは？)

6回裏、ドジャースの攻撃：
・ウィル・スミス⇒エラーで出塁
・テオスカー⇒ポップアウト
・エンリケ⇒ゴロに倒れるも守備エラーで1死1・3塁に
・ペイジ⇒死球



JpJ951 lol
(笑)

winterschildren Lmao what is happening
(メッツに一体何が起きたｗ)

LoveThieves Error Error. LOL 🤣
(エラーに助けられたと思ったらまたエラーに助けられたｗ)

36CharizardsOfDeath Thank you Mets!!
(メッツさんあざ～っす)

Indie-Joe Thank you Mets
(メッツさんアザーっす！)

rye_parian TY for the needed assist lolMets.
(アシストありがとうございますｗ)

smokey445 LETS GET SOME RUNS
(さぁここで何点か得点してやろうじゃありませんか！)

TDH818 Please take advantage of this.
(頼むからこのチャンスをものにしてくれよ)

Lineman72T Mets are giving this team gifts. Please take advantage
(せっかくメッツさんが贈り物をしてくれたんだ、このチャンスを逃すなよ)

smokey445 Muncy grand slam ?
(来ちゃう？ マンシーのグランドスラム来ちゃう？)

LurkingMyAssOff come through Max
(頼むぞマックス)

ChrisTaylorsNipple Come on Max. Get physically angry
(頼むぞマックス・マンシー、怒れ、怒りをやつらにぶつけてやるのだ！)

bucketgiant Let’s go mad max!!!
(さぁ行けマッドマックス！)

vespamike562 Come on Max Let’s get Yamamoto a win.
(頼むマックス、山本を勝ち投手にしてやってくれ！)







winterschildren Fuck

MyChemicalMaiden God damn Max 😭😭😭

kepler186 Yikes
(うへぁ)

rye_parian Muncy bruh…
(マンシー、頼むよ．．．)

Infraready Just fell to my knees
(思わず膝から崩れ落ちたわ)

winterschildren Of course it’s Taylor 😭😭😭
(そして2アウトの場面で出てくるのがタイラーですよ)

LoveThieves CT0.29 😭

Lebigmacca 😭

bruh123ok FUUUUUUUUCK

smokey445 Automatic out Taylor inning over
(打席に立つ前からアウトになると決まっている、もうこのイニングは終わりだ)

Supakimchee Inning over
(終わったわ)

uey01 Come on Chris, WORK A WALK
(よしタイラー、ここは四球を誘うんだ)

smokey445 Take a walk don’t force it
(無理せず四球を狙おう)

SenorTortas CT3 for the love of everything, PLEASE DON'T SWING
(CT3よ、頼むからバットを振らないでくれ)

DodgersFan1997 TAKE THE FUCKING WALK!!!!
(バットを振るんじゃねぇ！ 四球を誘えって言ってんだろ！！)

kissoutredfloatbloat cmon CT let's get that walk
(ここは四球狙いだぞＣＴ)

facefullofgracefull Just stand there CT
(何もしないでそこに突っ立ってろ)

「クリス・タイラーがタイムリーヒット、ドジャース2点返し0‐4の状況から同点に持ち込む」

ドジャース４－４メッツ
twitter.com


dampbird NO WAY
(馬鹿な？！)

Cortisolidarity Holy shit
(嘘でしょ？！)

LurkingMyAssOff HOLY SHIT
(マジで？！)

Tokyo_Driver_ ct rbi!!
(CTが打点！)

not one but TWO!!
(しかも1点ではなく2点追加のタイムリー！！)

blue_ridge1 CT!!!!!!!!!

nogray CT3!!!!!

zerokul175 CT3!!!!!!!

j0dyhir0ller CT3333333

renegade812002 He has risen!!!
(蘇った！)

DalekEvan HE IS RISEN
(彼が蘇られたぞ！)

Astropolitika ChrisT is risen!
(イエス・クリストが蘇られたぞ！) He is Risen：「彼（イエス・キリスト）が蘇った」＝「ハッピーイースター」
キリストの復活をお祝いする復活祭（イースター）で「メリークリスマス」のようなノリで使われるフレーズ

yentrib Thank god Chris!
(イエス・クリスト様ありがとうございます！)

PigFarmer1 He is risen.
(復活ッッ)

ProfessionalNeophyte He has risen!
(クリス・タイラー復ッ活ッ)

nemesiz416 ChrisT has risen
(イエス・クリスト復活！)

Elle_love YESSSSSSSSSSSSSS!!!!

carbine234 LETS GO DODGERS!!!!!!!!!!!!!!!

DravenPrime WHAT THE FUCK HE IS SO BACK
(なんてこったCT3さんが復活したぞ！)

souleater763 HOLY FUCKING SHIT HE ACTUALLY DID IT!!!!
(やりやがったッ！ マジかよあの野郎やりやがったッ!!)

Educational-Pass404 OMG, this is so magical. It's such a time to break out of hitless streak. LGGGG
(31打数無安打の不名誉な記録を打ち破るのにこれほど絶好なタイミングがあるだろうか？)

Poorestmanincrypto BUILD THE STATUE
(C　T　3　の　銅　像　建　設　決　定)

Bush4857 CT3 HEARD YOU ALL TALKING SHIT
(お前らがボロカスに言っていたのをCT3さんは聞いたに違いない)

Prismo I never doubted! /s
(タイラーさんを疑ってなかったかって？ まさかそんなわけないじゃないですか) /s：皮肉を意味する『sarcasm』の略。これは皮肉／冗談ですよというアピール

VStarffin NEVER A DOUBT!
(私は一度だってタイラーさんを疑いませんでした！)

jRbizzle I never had a doubt
(もちろん心から信じてました)

Bluesmanstill Never any doubt
(これっぽちも疑ってませんでしたとも)

jericho00112 Just like a Phoenix .. he has risen from ashes
(まさに不死鳥のように……彼は灰の中から甦った)

ElectJimLahey THAT'S THE CLUTCH CT3 I REMEMBER!!! God I'm so happy for him
(この勝負強さこそ俺の知るCT3だよ！ 彼が復活してくれて本当に嬉しいよ！)

imnotcreative415 You can see the relief on his face 🥹
(タイラーも安心したんだろうな、表情からそれがよくわかるよ)

DOKTANO That smile on Taylor’s face, I felt that!!!
(あの笑顔を見てよ、彼の安堵が伝わるようだ)

PAC2Representative Omg I’m gonna cry! So happy for CT3. Let’s go!!
(やべぇ泣けてきた、CT3のことを思うと嬉しくて仕方がない、ヤッター１)

Dudedafool LETS FUUUUUUUCKING GO! WELCOME BACK CT3
(ヤッター！ おかえりなさいCT3！)

SeaworthinessOk6742 CHRIST AYLOR HAS BEEN RESURRECTED
(述べ伝えよ、クリス・タイラーは復活した！)

njunk That's CT.054 TO YOU
(CT.029がCT.054に進化したぞ)

Time-to-go-home CT3 is clutch. League is fucked!
(CT3に勝負強さが戻った！ 他の球団はもう終わりや！)

TDH818 Ohtani hitting with risp and this. Maybe it’s a good sign?
(大谷は得点圏に走者がいる状況で打ったし、今度はコレ？ これは状況が上向く兆しなのでは？)

Forward_Natural this team about to get hot
(こりゃドジャース打線大爆発間違いなしやで！)

xinixxibalba OUR LORD AND SAVIOR
(CT3は我らの主にして救世主だ！)




ドジャース公式アカウント
「試合終了：ドジャース４－９メッツ」
twitter.com


Def_users What the hell happen……
(一体何が起きた．．．)

flackguns what a disgusting game
(なんて酷い試合だったろう)

swagster We are cooked
(もうドジャースはダメだ)

Adventurous Betts and Freeman 0-8 tonight. Shohei's gotta be wondering if he's still on the Angels...
(今日のベッツとフリーマンは合わせて8打数0安打。大谷は自分がまだエンゼルスにいるのではと錯覚しているに違いない...)

winterschildren As someone who was watching angels games last year I was expecting to be less stressed watching the dodgers lol
(去年までエンゼルスの試合を見ていた人間としては、ドジャースならストレスが減るだろうと期待していたのにコレかよｗ)

DMC_Hotness Hello darkness my old friend
(悲しみよこんにちは、またお会いしましたね)