英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』より

『4月5日 ドジャース対カブス戦・実況スレ（※カブス3連戦1戦目）』

Game Chat 4/5 - Dodgers (7-2) @ Cubs (4-2) 11:20 AM

ロサンゼルス・ドジャース対シカゴ・カブス
4月5日（日本時間6日）

ドジャース（7勝-2敗）
カブス（4勝-2敗）
敵地リグレー・フィールドで午前 11 時 20 分スタート

先発投手：
ドジャース - ボビー・ミラー (1勝0敗、防御率0.00)
カブス - カイル・ヘンドリックス (0勝1敗、防御率12.27)

スポンサードリンク

ドジャース公式アカウント
「#ITFDB (It's Time For Dodger Baseball=ドジャース野球の時間だ)」
twitter.com


「本日カブス3連戦1戦目のラインナップがこちら」
twitter.com


「本日の先発投手、ボビー・ミラーは今日が誕生日！」 ボビー・ミラー：2020年のMLBドラフト1巡目でロサンゼルス・ドジャースから指名されプロ入り、2023年5月23日にMLBデビューした25歳。昨年の成績は22試合に先発出場し11勝4敗、防御率3.76、奪三振119

生れはシカゴから北西20マイルにあるエルクグローブビレッジ
twitter.com


SatisfactionBroad668 Well, let's do this thing
(さぁて、やってやりますかぁ！)

Dross80 Time to let the cubbies know what's what
(カブスの連中に "本物の力" というものを見せてやらぁな)

wwhty44 I think it’ll be a “culture shock” in the baseball version. Going from playing the Rockies to the Dodgers has got to be a huge difference
(ドジャースが先日のジャイアンツ3連戦に全勝したように、カブスもロッキーズ3連戦で全勝したようだが、連中はチームの質の違いに「カルチャーショック」に近いものを受けるだろうよ。ロッキーズと同じように行くとは思わないことだ)

EnemyOfGod lets go

Fit_Positive_4101 Chicago is too cold.... 40°F.
(ってか華氏40度て... シカゴ寒すぎだろ)

StudioSixtyFour I am once again asking the MLB schedulers to stop making us play in Chicago/Minneapolis in April/May.
(前から言っているけどMLBは4月から5月にかけてシカゴとミネアポリスで我々をプレーさせるのやめてくれませんかね？) 華氏40度＝摂氏4.4度
イリノイ州シカゴの4月の平均最低気温は4℃～9℃、平均最高気温は11℃～17℃
ミネソタ・ツインズの本拠地であるミネソタ州ミネアポリスも米国の中西部（北の方）なので寒い

MulhollandMaster121 Mookie looks cold af.
(ベッツもめっちゃ寒そうにしてるんだけど、震えちゃってるじゃん)

SideshowSteve shookie betts
(シューキー・ベッツ) shook＝shake＝震え

スポンサードリンク

米Fox sportsの野球アナリスト - ベン・バーランダー
「大谷翔平のドジャースとしての初のアウェイ戦、その第1打席はロケットのような二塁打!!

今日のポッドキャストで大谷が "ロックイン" しているかどうかを知る方法について話しましたが．．． はい、彼は "ロックイン" しています」

lock in：一般的には「閉じ込める／固定する／確定する」という意味だがスポーツでは「目標に向けて集中している／集中モードに入っている」という意味で使われる
twitter.com


GyozaLife Yes!🦄

SeaFuture6355 yesyes!

st1r Hell yeah Sho

sanao1006 Good Sho!

ChrisTaylorsNipple Let's go Sho!!

Lineman72T Easy double
(余裕の二塁打ですよ)

StudioSixtyFour Put that at bat in The Louvre.
(なんて美しい打席でしょう。おい誰か今の打席をルーブル美術館に飾ってこい)

ChunkyMilkSubstance Shohei is good now
(大谷は調子を取り戻したようだな)

chrisumafp Shohei is so back
(大谷さん大復活ですわ)

smokey445 Ohtani got the first homer jitters out he’s going to be elite now
(大谷は昨日のホームランで自分を取り戻したからな、これからは球界トップレベルの実力を発揮しまくるで！)

Lineman72T 9 pitch walk, nicely done Freddie
(そしてフリーマンは9球まで引っ張ってからの四球ですよ、さすがやわぁ)

chrisumafp Mookie, Shohei and Freddie each alone can carry teams offenses for weeks. If one goes cold, another can get hot.Keeps the offensive floor high, and obviously if all 3 are hot the ceiling is GOAT offense
(ベッツも大谷もフレディも1人で数週間にわたってチームのオフェンスを担うことができる逸材だ。誰か1人が冷えても他の2人がチームの攻撃力を高い水準に維持してくれる、もちろん全員が熱くなれば球界最強打線の出来上がりだ)

MulhollandMaster121 Clean that shit up now, Will.
(さぁさぁ走者を全員ホームまで生還させてやってくださいスミスさん！)




1回表、ドジャースの攻撃：
・ベッツ⇒空振り三振
・大谷⇒二塁打
・フリーマン⇒四球
・スミス⇒単打
twitter.com


donald-duck23 LMAO
(ファーwwww)

SenorTortas LOL
(おいおいｗ)

Lebigmacca Gold glover Ian Happ
(さすがイアン・ハップだ、ゴールドグラブ賞を二度も受賞しただけはあるな！)

Rover16 Wow thank you wind or sun!
(風よありがとう！ 太陽のおかげかも知れんけど！)

Officialnoah I love the wind
(風さんマジ愛してる)

PigFarmer1 It's not fun when you're in the field. lol
(こっちが守備の時は牙をむきそうだけどなｗ)

Officialnoah Yeah we’ll see how this comment ages in a few innings lol
(このコメントがフラグにならないといいけどねｗ)

5番マンシーが三振に倒れるも6番テオスカー・ヘルナンデスがタイムリーヒット、大谷とフリーマンが生還

ドジャース２－０カブス
twitter.com


probablysmellsmydog TEOOOOOOO

itsyourdestini Teoooo

ChrisTaylorsNipple Let's goooo Teooooo

Dramatic_Ad_5495 Let’s fucking goooo Teo

ps2sanandreas Fuck yeah Teoscar!

beardko F-ing clutch BOIIIII
(テオスカーさんチャンスに強すぎ！)

TheBrimic WE ARE OVERWHELMING.
(圧倒的じゃないか、我が軍は！)

lukewarmlife Enjoy our wonderful lineup!
(カブスの皆さん、どうぞこの素晴らしいラインナップを堪能してくださいな！)

Kush_n_40s Teo so hot right now
(最近のテオスカーさんヤベぇな)

Lacktastic Big first inning so far. Teoscar now leads the majors in RBI's.
(初回から絶好調だぜ、しかもテオスカーはこれで打点でMLB首位に)

chartman21 Mookie doesn’t lead in everything anymore. WASHED
(これで打点MLB首位はベッツからテオスカーに。もう首位から陥落するとかベッツ終わってるわー、完全にピーク過ぎたわー)

MulhollandMaster121 LFG. ngl I was a bit iffy on Teoscar seeing his first performance but mf been killin it the past few games.
(よっしゃー！ 正直テオスカーの最初のパフォーマンスを見た時はどうかと思っていたけど、ここ最近の大活躍ぶりはどうですか)

Shaynenanigans Teoscar has been such an underrated signing
(大谷と山本との契約で陰に隠れてしまったけど、今オフでの契約の中でも大成功の一つだと思う)

strangevil Maaan. Teoscar is going to be such a huge pick up for this team.
(何気に今オフ最大の買い物の一つになりそうだよな)

omegakukki 4-5-6 are going to be the most important spots in the lineup this year. Having one of Smith, Muncy, or Teoscar drive in the big three is what’s gonna win us a title.
(今年は4-5-6番がラインナップの中で最も重要なポジションとなるだろうね。BIG3が生み出すチャンスをスミス、マンシー、テオスカーのいずれかが活かしてくれればそれだけでタイトルを獲得できそうだ)

Thunder_nuggets101 This team is gonna win a lot of games. Like a lot a lot
(今年のドジャースはたくさんの試合に勝利するだろうよ、本当にたくさんの試合にな)

GetReady4Action Shohei and Freddie's bromance is adorable.
(ホームでいちゃつく大谷とフリーマンが可愛い)

xara8arax Definitely over 5 runs by the Dodgers today hehe
(開幕から今日までドジャースはずっと5得点以上しているけど、どうやら今日もその流れは続きそうですな、はっはっは)

tanman1344 I love this team
(ドジャース最高！)

StudioSixtyFour Wind is trolling, bruh.
(風吹いてるわー)

Lebigmacca Chicago wind MVP
(ここまでのところ、今日のMVPはシカゴの風だな)

whatmodern Cubs cant handle their own weather
(カブスさん？ 地元の天候に振り回されるとかどうなんです？)

donald-duck23 2 runs and 30+ pitches. Ideal start
(1回表から2得点、そして相手投手にすでに30球以上投げさせている、理想的なスタートですよこれは)

vegandodger Offense giving Miller some runs so he can deal is what I like to see. It's MILLER TIME.
(先発のミラーを初回から得点で援護できたのは大きい、さぁミラーの時間だ)




「ボビー・ミラーは仕事が早い」
twitter.com


ChunkyMilkSubstance Bobby Cy Young campaign starts now
(ボビー・ミラーのサイヤング賞シーズンの幕開けである)

Lebigmacca I’ve seen enough Bobby is striking out 20 today
(話は聞かせてもらった、ボビー・ミラーの20奪三振が来るで！)

xxthinkpositive Bobby Miller is him
(ボビー・ミラーは神)

sanao1006 Bobby is nasty
(ミラー君エグ過ぎでしょ)

chwisg Man Miller looks so much better this year. Him mowing down the Braves last year was awesome.
(去年ブレーブス相手に大活躍してたけど今年のミラーはさらに良いな)

smokey445 Getting Glasnow and Yamamoto really takes some pressure of miller and i love
(去年は怪我人続出でミラーに負担をかけてしまったけど、今年は山本とグラスノーが来てくれたおかげでそれがだいぶ和らいだ気がする、有難いことだ)

Infraready The fact that Bobby’s triple-digit fastball is just kind of a neat thing to have on top of all his nasty breaking pitches is so OP lmao
(すでに強力な変化球を持っている上に時速100マイル超えの速球まであるという事実、凄すぎて笑うしかないねｗ)

EJ_MUFC He's an ace
(もう完全にエースですよ)

Nathan_Gee Miller time 🔥
(ミラータイム熱いわぁ)

Officialnoah I’ve seen enough, our rotation is having a 3 way tie for Cy Young
(今年のサイヤング賞レースはドジャースの3人で争われること間違いなしやで)

djlaxl Hi! Is this the line for the Bobby Miller tattoo?
(もしもし？ ボビー・ミラーのタトゥーを彫りたいんですけどこの番号であってます？)

Hooked_on_Avionics 160-2
(160勝2敗の伝説のシーズンの始まりだ)




2回裏、カブスの攻撃：
・ゴロ
・ソロホームラン
twitter.com


imnotcreative415 Oof
((´；ω；｀)ｳｯ…)

MulhollandMaster121 Damn Swanson crushed that, against the wind.
(マジかよダンズビー・スワンソン、向かい風だってのに)

Lebigmacca Literally did the 😧 face
(マジで 😧 みたいな顔になったわ)

whatmodern Not much you can do about that. That was a good hit.
(これは仕方がない、今のは単純に彼が優れていた)

・四球
・単打
・タイムリーヒット

ドジャース２－１カブス
twitter.com


・フライアウト
・四球
・暴投⇒3塁走者が生還
・鈴木誠也のタイムリー二塁打

ドジャース２－５カブス
twitter.com


NefariousnessRough26 Did Bobby forget how to throw a strike?
(ミラー君ストライクの投げ方忘れてしまったん？)

smokey445 Settle down Bobby
(ミラーくん落ち着いて！)

UraniumDisulfide Miller you can’t just throw all those meatballs and not expect to get hit
(ミラー君、ミートボールを投げて相手が当てないことを期待するってのはいくら何でも無理があるぞ) Meatball：Meat (バットの芯) に当ててくれと言わんばかりの甘い ball (球) ＝ど真ん中に飛んでくる甘い球を意味するスラング

SoCalDanSports That homer rattled him. He's beginning to miss everything
(ダメだ、さっきのホームランで完全にメンタルがやられてる、全くストライクゾーンに入らなくなってきた)

JpJ951 He is either missing or right down the middle since that HR.
(あのホームラン以降ストライクゾーンの外か、ど真ん中のどちらかにしか投げれなくなっているんですけど)

UpnUpvote How do you go from striking out the side in the first to whatever the fuck this is
(もう何と言ったらいいのか分からないけど、三者凡退から一気にコレとか急転直下にも程があるだろ！)

Itsnotseriousdude How do I blame wind for these hits
(個人的にはミラー君を応援したいので、なんとかシカゴの風のせいにしたいのだが、一体どうすれば．．．)

smokey445 Bobby…

SideshowSteve damn it, bobby
(何してんすかミラー君)

xinixxibalba welp
(あちゃ～)

MulhollandMaster121 He's so good but gets rattled too easily. I think he'll grow out of it eventually as he gets more seasoned but CMON BOBBAY.
(彼は能力は高いんだけど簡単に精神面がグラつくのが玉に瑕だよなぁ。経験を積むにつれて最終的には大成するとは思うけど、しっかりしてくれや)

Boros-Reckoner I think the cold is messing with Bobbys command
(制球力が乱れ始めたのはこの寒さのせいじゃない？)

jettasarebadmkay Nah, he’s from Chicago. Seems to be a mental thing for him.
(彼はシカゴ出身だぜ？ メンタル面の問題だと思うぞ？)

torpedobonzer Dang it Bobby
(おいおいミラー君．．．)

bartholomeow88 Come on Bobby
(頼むぜほんと)

Teddy_Ohtani It's looks like Bobby has the same problem as Sandoval, mental problems showup when runner get on base
(ミラーもエンゼルスのサンドバルと同じ問題を抱えているようだ、走者が出塁すると精神的な問題が現れる)

AsJoeSeesIt Looks like the same Bobby from last year unfortunately. This kid needs a sports psychologist to travel with him I guess because he’s way too good to fall apart like this after a mistake.
(残念ながら去年と同じミラー君なようで。この子にはスポーツ心理学者の同行が必要だ、優秀であるほど失敗した時にこのようにバラバラになってしまうってのはよくある話だし)

New_Championship_912 How many balls this inning
(これでこのイニング何球目だ？)

xT1TANx 49 pitches :\
(49球目だね．．．)

UraniumDisulfide 56 now :\
(とか言ってたら56球になってしまいました)

AVeryPleasant It's no longer Miller Time
(ミラータイムが始まったと思っていたら終わっていた)

UraniumDisulfide It’s millover 😔
(もうだめぽ) It's (So) Over / We're (So) Back（完全に終わったわ／超戻ってきたわ）：
物事の低迷と好転を示すために使われるフレーズ。2022年頃から英語圏のネット上で流行り始めたインターネットミームでしばしばセットで運用される。

スポーツ実況に限らず様々な場面で "非常に軽いノリで使われる" フレーズで、例えば野球の実況スレでは
相手に先制される⇒「It's So Over」
チームが同点に追いつく⇒「We're So Back」
といった感じの使われ方をする。

It’s millover：「It's Over」と「Miller (ミラー)」をかけた面白いやつ

acefaaace RIP Bobby’s CY young run
(ミラーのサイヤング賞シーズンよ、安らかに眠れ)

Vee_Zer0 This isn't unexpected for a young pitcher. He will be fine
(まぁ若い投手にとっては予想外のことではない。彼はまだ25歳だし大丈夫だろう)

baribigbird06 Good experience for Bobby
(彼にとって良い経験になるだろうしな)

probablysmellsmydog We say this every time he folds like this lol
(俺たちミラー君が崩れるたびにそれ言ってません？ｗ)




3回裏、カブスのマイケル・ブッシュがボビー・ミラーからソロホームラン

ドジャース２－６カブス
twitter.com


「本日のリグレー・フィールドでのボビー・ミラー☝」
twitter.com


yentrib Damn…
(うへぇ)

SenorTortas Oof
((´；ω；｀)ｳｯ…)

xinixxibalba yikes bro
(きっつ)

bartholomeow88 Fucken hell
(マジかー)

TehLoneWanderer101 This is the opposite of what I wanted to happen in today's game.
(今日の試合に私が望んでいたものとは全くの逆の展開に)

salarymanhell Not our day…..
(今日は俺たちの日じゃなかったか．．．)

SenorTortas Fuck Wrigley games in April
(4月のリグレーフィールドまじファックですわ)

imnotcreative415 I’m mostly sorry for the user who got up at 3 am in Japan to watch
(これを見るためにわざわざ午前3時に起きた日本人が気の毒だよ)

blue_ridge1 Unless he is a fan of Suzuki.
(鈴木誠也のファンはそうじゃないだろうけどね)

Cheekiest_Cunt Remember the Cubs are red hot right now too
(皆さんカブスもロッキーズ相手にシリーズ全勝して勢いに乗っているってこと忘れてません？)

jujubats10 And we’re not ?
(確かにそうだ、だが我々がそうではないとでも？)

ドジャース公式アカウント
「大谷翔平が風の街シカゴでやってくれましたよ！」
twitter.com


世界一の大谷狂い - ベン・バーランダー
「大　谷　翔　平　が　2　試　合　連　続　ホ　ー　ム　ラ　ン」
twitter.com


MLB公式アカウント
「大谷翔平が初のリグレー・フィールドで今季2本目のホームラン！」
twitter.com


「ジャイアンツ戦に続き2試合連続 💪」
twitter.com


「大谷がホームラン、リグレー・フィールドで！」
twitter.com


40ozofOldeEnglish SHOHEI

J_FoggytheOne SHOHEI

StudioSixtyFour SHOHEI!

cocsmeister SHOHEI!

bebopmechanic84 SHOHEIIIII

Hunterh2 SHOOHAAYYYYYYY

GyozaLife OHTANIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII🦄

Itsnotseriousdude LETS GO SHOHEIIIIII

SoCalDanSports Oh-tah-Ni!!!!!!!!!

36CharizardsOfDeath OHTANI WAKING UP
(大谷が目覚めたぞ！)

Responsible_Focus424 He’s baaaaaack 😈
(大谷さんが戻ってきた！)

MyChemicalMaiden HES FUCKINGGGG BACK BABYYYYY
(大谷さんが戻ってきたぜベイビー！)

Educational I told you guys, we still can win this game. LFGGGGG
(よっしゃー！ 言ったろまだ勝てるって！)

SoCalDanSports I told you all we got the bats to come back!!!!
(言ったろ、俺たちの打線なら戻ってこれるって！)

Valk72 SHOHEI BOMB YEAAAAAAAAAAAAH
(大谷のホームランｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

ChrisTaylorsNipple Ohtaniiii bomb! Hell yeah!!
(大谷のホームランだぜヨッシャー！)

UraniumDisulfide HE’S SO BACK
(戻ってきたわー)

Officialnoah WE ARE SHO BACK
(大谷戻ってきたわー、超戻ってきたわー) WE ARE SHO BACK：「It's So Back」と「Sho-hei」をかけた面白いやつ

JpnDude SHOHEI BE BACK.
(大谷さんはまた戻ってくるって言ったろ？) SHOHEI BE BACK：「I'll be back」と「Sho-hei」をかけた面白いやつ

MulhollandMaster121 Ohtani has been awoken.
(大谷の覚醒)

Vee_Zer0 That blast came from the Death Star....THAT THINS OPERATIONAL!
(いまの砲撃はデス・スターからだ．．．もう起動しているぞ！) That blast came from the Death Star! That thing's operational! (いまの砲撃はデス・スターからだ。もう完成しているぞ)：
スターウォーズ／エピソード VI ジェダイの帰還でのランド・カルリジアンのセリフ

Adventurous DARK OHTANI unleashed
(暗黒面の力を手に入れた大谷が解き放たれたようだな)

AlexVilla97 That’s what they get for booing Ohtani
(大谷にブーイングした報いがこれじゃ！)

01z28 Dark Ohtani SZN
(ダーク大谷のシーズン開幕だぜ！)

chartman21 Leagues fucked
(ナ・リーグの他のチーム終わったでこれ)

Spandexbrain001 SHOOOOOO TIME

k8123kevin Sho time!

pichaelthompson69 Bonsai
(ボンサイ！)

kezzinchh SHOTIME BABY
(ショータイムの始まりだぜベイビー！)

xinixxibalba did anyone see they threw rice on him?
(今大谷が米を投げつけられてなかった？)

yentrib Sunflower seeds
(ヒマワリの種だよ)

xinixxibalba oh i thought it was like a wedding
(結婚式でよく見るライスシャワーかと思ったらヒマワリの種かよ)

rreK At first I thought Ohtani was bowing before getting to the dugout but he was just receiving Teo's sunflower shower
(大谷がダッグアウトにお辞儀をしているのかと思ったら、昨日に引き続きテオスカーのヒマワリシャワーでの歓迎かよ)

mtrn3 Ridiculous power. Just tapped the ball.
(どんなパワーですか、ちょっと小突いただけでコレ？)

hes_crafty 1st back to back home run ball as a dodger.
(ドジャーとして初の連続ホームランですよ)

DLM_13 I’m just happy to see Shohei smile and look at ease with all the bs PR going on
(巷じゃ今でもクソみたいなネガキャンがやっている連中がいるけど、大谷が笑顔で安心している姿を見れて本当に嬉しいよ)

フリーマン⇒四球
スミス⇒タイムリー二塁打

動画：https://mlb-cuts-diamond.mlb.com/FORGE/2024/2024-04/05/b6ed08d2-9ab2e3d6-7aba24d9-csvm-diamondx64-asset_1280x720_59_4000K.mp4

ドジャース５－６カブス



salarymanhell Yes yes yes lfggggggg

DLM_13 MV4

MulhollandMaster121 Holy shit. We still GRITTY, boys.
(なんてこった、連中の気概は少しも衰えてねぇぞ！)

smokey445 LETS FUCKING GO THATS WHAT THIS LINEUP OS FOR
(これだよ、このためにこれだけの打線を組んだんだ！)

Fernandigity NEVER IN DOUBT 😂
(もちろん少しも疑ったりしてませんでしたとも)

bellomoto1 Team is determined to get a win for Bobby’s birthday. 😤
(どうやら今日誕生日のミラー君のためにドジャースは絶対に勝つと心に決めたようだな)

MyChemicalMaiden I love this fucking team man
(私はこのチームがクソ大好きだ！)

SharpSwag The 5-run streak continues!
(そして今日も5得点以上、連続記録更新！)

Draikmage aren't we at 10 games at 5 or more run now?
(これで開幕から10戦連続で5得点以上？)

awretchedlife12 jesus how long is this offense streak of ours gonna go lmao
(おいおいいつまで続くんだこの連続記録はｗ)

UraniumDisulfide Imagine not scoring 5+ runs in all of the first 9 games of the season
(最初の9試合全てで5点以上獲得できないとか考えられます？ 我々にはちょっと考えられないですね)

Venesss we're so barack
(戻ってきたわー)

st1r We’re so back!
(超戻ってきたわー)

Vee_Zer0 Dodgers coming back faster than fans can doom
(普通チームが負けてると悲観的なことを言い出す連中が湧いてくるけど、ドジャースは復活するのが早すぎて連中が湧く時間すらないという)

imnotcreative415 This offense is unreal
(この打線の強力さはあまりにも非現実的だわ)

odhahajajw12 Holy crap this offense is crazy and I love it
(マジで狂ってる、もちろん大歓迎です)

JpJ951 Top 6 hitters in the lineup are gonna carry this team to a lot of wins.
(打線のトップ6打者がこのチームを多くの勝利に導いてくれるだろうよ)

frozengash The Allstar game shouldn't be al vs nl but league vs. dodgers. Let's make the game competitive
(もうオールスターゲームはア・リーグ対ナ・リーグではなくMLB対ドジャースにすべきなんとちゃうか)

samanthaway I saw a giants fan say on Wednesday that they feel like ohtani’s first hr unlocked his power…. They might’ve been right
(この前ジャイアンツファンが「今の大谷の初ホームランで彼の力が解き放たれてしまったような気がする」と言っていたのを見たけど、どうやら彼らは正しかったようだ)

Hooked_on_Avionics like i said earlier, 160-2
(だからさっきも言ったろ？ 160勝2敗の伝説のシーズンの始まりだってな！)







ドジャース公式アカウント
「試合終了：ドジャース７－９カブス」
twitter.com


Hooked_on_Avionics 159-3
(やっぱ159勝3敗で)

jRbizzle I can live with that
(それで手を打ってやらぁな)




英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『試合後スレ：ドジャース７－９カブス』
reddit.com/r/Dodgers


12aptor What with the wind, the ump, the Grove, the Miller, ...
(あの風と、カブス寄りの判定しかしない球審と、6回にやらかした中継ぎのマイケル・グローブと、先発のミラーは何なの？)

WhiteToast massive wind buff for the cubs today
(今日のカブスは風バフを受けすぎだろ．．．)

deathscope Good to know our hitters can still score even when our pitching’s bad.
(まぁ、なんだ、我々のピッチングが悪くても打者が得点できることが証明されたのは喜ばしい事なんじゃないかな)

Draikmage Welp bad news is we lost. good news is other teams need 9 runs to beat us.
(負けたのは悪いニュースだけど、他のチームが我々に勝つには9点も取らなくてはならないってのは良いニュースなんじゃないですかね)

Teddy_Ohtani Today just not our day. Let's win tomorrow guys
(今日は我々の日ではなかった。明日は勝とう）

SatisfactionBroad668 good fight back though they outscored us
(今日は相手が我々を上回ったけどよく反撃したと思うよ)




u8myramen_y 「負けてしまったがこのチームは彼らが戦士であることを証明し続けている。彼らは最後まで決して諦めない、その姿勢は何よりも価値があるはずだ。今日のようなことがあっても彼らなら明日からまた一生懸命プレーしてくれるはずだ

追記：8回表の大谷のフライは本当に入るんじゃないかと大興奮してしまったよ、はっはっは。ともかく大谷の封印が解除されつつあるのは確かだ。そして完全に解除されれば他のチームは終わりだ、なんせこのチームのメンバー全員が "ALL IN" 状態だからな、これほど見ていて興奮させられるシーズンはないぜ」 ALL IN：「全部込みで」という意味が一般的だが「特定の目的のために専念する／決意を固める」という意味もある



Teddy_Ohtani I blamed the wind for that Ohtani flyout
(あの大谷の打球がホームランにならなかったのは絶対に風のせいだわ)

dayveeed I saw on twitter, that Ohtani pop-up had the exact same launch angle and exit velocity as a HR he hit last year. This year, it went 50-60 feet shorter bc of the wind. That was a bomb most other places rn.
(ツイッターで見たんだけど、大谷の8回表のポップフライは他のほとんどの球場ならホームランになっていた＆昨年彼が打ったホームランとまったく同じ打ち出し角と出口速度だったのに今回は風のせいで50～60フィート短くなっていたらしい)




カブス地元メディア『Cubs Zone』
「ジュリアン・メリーウェザーが大谷翔平のセンターへの打球をアウトに！ これで8回表終了」
twitter.com


ドジャースに特化した野球ポッドキャスト『Locked on Dodgers』の司会者 - Jeff J. Snider
「大谷の8回表のフライアウトの打球速度は時速110.2マイル、打ち出し角は36度だった。彼が昨年ほぼ同じ数字で打ったものがコチラ。この時は飛距離418フィートだったが今日は352フィートだった」
twitter.com


36CharizardsOfDeath DAMN YOU WIND
(おいこら風！ てめぇコノヤロウ！)

Varro3327 Damn wind
(おのれ風め)