英語圏最大の電子掲示板Redditより

大谷翔平のドジャースでの初ホームランに対する他球団のファンの反応まとめ





実況スレの翻訳はコチラ：
大谷翔平が今季１号、移籍後初ホームランに地元ファンは大騒ぎ、ドジャース戦実況スレの翻訳（海外の反応）

スポンサードリンク

MLB公式アカウント
「大谷翔平がドジャースとして初ホームランを打った！」
twitter.com


「ショーヘイの初ホームラン！」
twitter.com


「大谷翔平と言えばコレという瞬間 👏」
twitter.com


「4月3日🤝大谷翔平

この日は大谷翔平がMLB初ホームランを打った日と同じ 😳」
twitter.com


米ESPNのスポーツ情報番組『SportsCenter』
「ドジャースとしての大谷翔平の最初のホームランは、エンゼルスでの最初のホームランからちょうど6年後に行われた 👀」
twitter.com


全米一の大谷ファン - ベン・バーランダー
「このアングルから見る大谷のドジャース１号ホームランはどうだ」
twitter.com


「大谷翔平のドジャースとしての初ホームラン、私の友人が現地で撮影した動画より」
twitter.com


「ダイヤモンドを一周する大谷、大谷の初ホームランを生で観れて本当に嬉しい！」
twitter.com


「大谷さんマジで最高！」
twitter.com


「同僚のテオスカー・ヘルナンデスがライスシャワーならぬ "ヒマワリの種シャワー" で初ホームランを放った大谷を祝福！」
twitter.com

スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/SFGiants (サンフランシスコ・ジャイアンツ板)』
『4月3日 ジャイアンツ対ドジャース戦実況スレ』
reddit.com/r/SFGiants


OnlyLetterhead (ジャイアンツファン) UGH
(あばばばば)

Wonderful_Season2952 (ジャイアンツファン) Of course
(ですよねー)

DemonicPanda11 (ジャイアンツファン) Well, that was gonna come eventually.
(まぁいつかは打つだろうとは思っていたけど)

Noeckett (ジャイアンツファン) It was bound to happen eventually
(いつか来ると思ってたけど本当に来ちゃったかぁ)

TheStig123123 (ジャイアンツファン) Of course it’s against us
(そしてその "いつか" がジャイアンツ戦になるの知ってた、俺知ってた)

nogoodnamesleft426 (ジャイアンツファン) Lol against us...gotta admit it's fitting.
(はは...ドジャースでの第1号がよりにもよって我々からですか... おあつらえ向きだって？ その通りだね！)

SchleptRightLeft (ジャイアンツファン) Obligatory fuck the dodgers
(とりあえずジャイアンツファンの義務なので言っておきますね、ファック・ザ・ドジャース)

I_dont_eat_animals_ (ジャイアンツファン) Well… I mean… expected but it hurts lol
(うん、まぁ、来る気はしていたけど、覚悟はしていても痛いものは痛いね)

theghostfacekilla (ジャイアンツファン) Just when the Giants are within reach
(1点差にまで迫った直後にこれですよ)

calebrod (ジャイアンツファン) haven’t lost hope yet, but this, this is hard to watch
(まだ7回裏で2点差しか付いていないし希望は捨てていないけど、見ていて辛いわー)

Coffeeishealthy (ジャイアンツファン) Fuck the dodgers
(ドジャースまじファックですわ)

cometteal (ジャイアンツファン) jesus fucking christ - ohtanis first hr as a dodger is against the giants.
(大谷が因縁のライバルであるドジャースに移籍したかと思ったら、その第1号が我々相手からだなんて)

how can you NOT be romantic about baseball
(野球にロマンを感じずにはいられないね！)

dwide_k_shrude (ジャイアンツファン) Anyone else have a feeling he was going to hit one there?
(「あ、これホームラン来るな」って思った人俺以外にもおる？)

ccastro425 (ジャイアンツファン) The only surprising thing about this series is that Ohtani took that long to HR.
(このシリーズで驚くべきことがあるとしたら、それは大谷が第1号ホームランを打つのにこれほど時間を費やしたということだけだ)

MD1NA (ジャイアンツファン) Why would you serve him a meatball?
(なんで大谷に対してあんな甘い球を投げちゃうかなぁ？！)

bulbyy (ジャイアンツファン) feels like russian roulette every at bat once we go to the bullpen
(ウチのリリーフ投手陣ポンコツ過ぎるでしょ、あいつらが出てくるたびに毎打席がロシアンルーレットの気分になるわ)

DeadhardyAQ (ジャイアンツファン) This bullpen is asscheeks
(へっぽこ過ぎる...)

epic4evr11 (ジャイアンツファン) Fire the bullpen into the sun
(もうリリーフ全員を太陽に射出しろ)

snokerpoker (ジャイアンツファン) Fuck the fucking Dodgers!
(ドジャースまじファックですわ)

brotherterry2 (ジャイアンツファン) Im sorry but what the hell was rodgers thinking, you have two out's just walk babe ruth like wtf.
(申し訳ないけど中継ぎのロジャースは一体何を考えていたんだ？ ツーアウトなのにベーブ・ルースを歩かせずに勝負に出るだなんて、いやほんと何を考えていたんだ？)

liteshadow4 (ジャイアンツファン) Walk Ohtani to face Freeman then Smith? No thanks
(大谷を歩かせてフリーマン、そしてスミスと対決しろってか？ そっちの方がお断りだよ)

Tonmber1 (ジャイアンツファン) This isn't a rivalry anymore
(ジャイアンツはドジャースのライバルなんて言われてるけど、もうライバルにすらなれていないよ)

Fun_Ingenuity_4357 (ジャイアンツファン) We just suck
(ライバルじゃなくてただのポンコツですわ)

icarusdjr (ジャイアンツファン) Only down by 2, we can certainly come back if our offense gives a fuck.
(まだや、まだ2点差やし打線が頑張ればまだ行ける！)

dwide_k_shrude (ジャイアンツファン) I mean the game is still within reach, but I still hate Ohtani.
(まだ追いつけないわけじゃないけど、それでもここでまたリードを広げた大谷が憎い)

kirukiru (ジャイアンツファン) Just the next decade of our lives guys don't sweat it
(なぁに10年耐えるだけでその大谷もいなくなるんだ、10年なんてあっという間さ...)

Fun_Ingenuity_4357 (ジャイアンツファン) Well that’s game probably
(もうだめぽ)

8回表、ホルヘ・ソレールのソロホームランでジャイアンツが1点差まで迫る

ドジャース５－４ジャイアンツ
twitter.com


FishGoSploosh (ジャイアンツファン) Holy shit
(マジか)

dwide_k_shrude (ジャイアンツファン) Holy crap
(マジか)

DaggerDev5 (ジャイアンツファン) Holy shit lol
(マジっすかｗ)

MrRichardQueso (ジャイアンツファン) WE GOT THE SOLER POWERED NUKE FUCK YEAAHAHAHAHHH
(太陽電池砲ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!) soler＝ソレール
solar＝ソーラー

Raxmead (ジャイアンツファン) SOLER POWER
(太陽光パワーキタ―!!)

ghud9393 (ジャイアンツファン) SOLER IS SO BACK MAMA MIA
(なんてこった、ソーラーさん大復活や！)

AlaskanSeaBiscuit (ジャイアンツファン) SOLER IS GETTING HOT
(ソーラーさんがまた熱くなってきたで！)

RedditSuxCoxAgain (ジャイアンツファン) Hell yea baby
(やったぜベイビー！)

elk_bear (ジャイアンツファン) That was crushed
(大当たりやんけ)

_Vedz182_ (ジャイアンツファン) Good Lord that was crushed
(めっちゃ飛んだなおい)

theghostfacekilla (ジャイアンツファン) Atta boy that’s two for Soler in this series.
(このシリーズ2本目のホームランですよ、よくやったソレール)

KobraCola (ジャイアンツファン) SOLER POWER!
(太陽光パワー万歳！)

Yamsss (ジャイアンツファン) That's some Soler power
(今のは強烈な太陽光パワーだったわ)

gbassman5 (ジャイアンツファン) Soler is as hot as his name!
(さすがソーラーの名前は伊達じゃないな！)

cometteal (ジャイアンツファン) just when i thought i was out they PULL me back in
(全くこのチームは...もうダメだと諦めたところで引き戻してきやがる)

InsideOutsideUSA (ジャイアンツファン) Baseball is fun to watch
(やっぱ野球は最高に楽しいぜ)

Temporary-Fondant956 (ジャイアンツファン) Let’s go

Lil_we_boi (ジャイアンツファン) Let's go!!!




twitter.com


ジャイアンツ公式アカウント
試合終了：ドジャース５－４ジャイアンツ
twitter.com


danyun (ジャイアンツファン) Sigh
((´Д｀))

elk_bear (ジャイアンツファン) crap
(うんこ)

gbassman5 (ジャイアンツファン) Weeeeee suuuuuuuuuuuuuuckkkkk!!!!!
(このチームはもうダメだぁ)

Rallek91 (ジャイアンツファン) That was probably the most pathetic ninth inning I’ve seen in a while. And I watched last night
(おそらく、ここしばらく見た中で最も情けない9回だった。いや昨夜も見たから最も情けない9回×2か)

kmrn (ジャイアンツファン) Exact same ending as last night.
(昨日と全く同じ終わり方じゃないですか)

JurassicParkJanitor (ジャイアンツファン) So much hope and hype right before the season started…
(今季が始まる前はあれほど希望とワクワクに満ちていたのに、どうしてこんなことに...)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『大谷翔平がドジャース移籍後初となるホームラン、飛距離は430フィート！』
reddit.com/r/baseball





xho- (ヤンキースファン) 「わざわざジャイアンツ戦になるまで待ってから打つとか、どうやら身も心もドジャースに染まったようだな」



_Elder_ (ドジャースファン) 「ドジャースでのキャリア最初のホームランがジャイアンツから、彼こそ真のドジャースである」

u8myramen_y (ジャイアンツファン) 「大谷がスイングするときにに「ファック・ザ・ジャイアンツ」と言っているのが聞こえたわ、俺は人の心が読める読心術のプロだから間違いない」



ehholfman (レンジャーズファン) Damn, you can almost feel the relief he has through the video after he demolished that thing
(大谷も安心したんだろうね、ホームランを打てたことへの安堵感がビデオを通して伝わってくるよ)

xrbeeelama (ドジャースファン) Where were you when Shohei found his LA groove
(大谷が真のドジャースとなった記念日だな、ちなみに皆さんはその時どこにいましたか？)

bustyodust (ジャイアンツファン) On my knees in my kitchen
(自宅のキッチンで膝から崩れ落ちていたよ)

xrbeeelama (ドジャースファン) Just saw some dude fall to his knees in his kitchen
(たった今キッチンで膝から崩れ落ちる男を見たんだが！)

zeussays Stop looking in windows
(人の家覗いてんじゃねぇよ！)

ubiquitous_archer (ヤンキースファン) What the fuck was that sound?
(なんですかあの音は！)

Holy shit.

karim_eczema (ドジャースファン) That sound
(どうですか、あの音は)

roaringcorgi (マリナーズファン) that sound is addictive, maybe the best bat crack I've heard in my life
(あの音は中毒性があるわ、人生で聞いた中で最高の打球音かもしれん)

n8_n_ (マリナーズファン) for real, he didn't hit this one especially hard but for some reason he always produces the loudest bat cracks
(本当にね、今日のは実際にはそれほど強く打ったわけではないんだけど、どういうわけかいつも通りの快音なのよね)

Tonedog14 (ドジャースファン) 105.6 off the bat
(今日のホームランの打撃速度は時速105.6マイルだってよ)

omegakukki (ドジャースファン) That’s it?
(それだけ？)

Galactic (ヤンキースファン) That SOUNDED like it was 110+. the pop off his bat is insane.
(どう聞いても110マイル以上は出ていたとしか思えないぞ、そういう理屈だよ)

PBRontheway (ヤンキースファン) Saw him a few years ago hit 2 HRs at Yankee Stadium and it was easily the loudest ball on bat sound I had ever heard.
(数年前に大谷がヤンキースタジアムで2本のHRを打ったのを見たけど、あれは私が今まで聞いた中で最も大きな打球音だったな)

SonOfOnett (オリオールズファン) I heard him hit a triple in Colorado and it was nuts loud
(コロラドで彼が三塁打を打ったのを聞いたけどあれもめっちゃ大きな音してたわ)

nerddydad (ブレーブスファン) Are the mics juiced as well or do Ohtani bombs always sound that good
(今年から休場のマイクが変わったの？ それとも大谷のホームランはいつもこんな音するの？)

c5corvette (ブレーブスファン) Always sound that good.
(いつもあんな快音だよ)

barestep13 (ドジャースファン) was there in person. it sounded like it did on tv. insane crack
(現地にいたけどテレビで聞く音そのまんまだったよ、狂ってるわぁ)

Cake day (パドレスファン) I swear even when he was with the Angels, his home runs just sound different from other players.
(彼がエンゼルスにいたときでさえ、彼のホームランは他の選手とはまったく違って聞こえたと断言するよ)

Turk3YbAstEr Ohtani dong ASMR
(大谷のホームランはどうしてこう耳に心地よいんだろう)

Palifaith (ドジャースファン) Fucking finally.
(随分と待たせてくれやがりましたよ)

TheDocFam Fucking Dodgers fans unhappy their team bought everyone else's good players and are off to a 7-2 start but one guy hasn't hit enough HRs
(他のチームから優秀な選手をかき集めて今季も7勝2敗でスタートしたのに、大谷がちょっとホームランを打たないだけで不満を言うドジャースファンがクソムカつくんですけどぉ！)




Abyss333333 (ブルージェイズファン) 「MLBの強打者トップ3の他の2人が今季初ホームランを打った日に大谷も打つとか、世の中上手くできてるもんだ」

Darksteel6 (ドジャースファン) 「今まで全く打てなかったアーロン・ジャッジとヨルダン・アルバレスと大谷翔平が同じ日に初ホームランを記録するとかクレイジーだわぁ」


Splinterman11 I'd say the race is on but Mookie exists.
(ようやく今季の本塁打競争が始まったな。なおムーキー・ベッツ)

unplanter (エンゼルスファン) Mookie is the top three sluggers in the league.
(今年のベッツはトップ3に入るレベルでかっ飛ばしてるよなぁ)

martymcfly22 (ジャイアンツファン) I’m still so mad at Boston for giving away Betts…
(ベッツをほとんどタダでドジャースに売り渡したレッドソックスのことは今でも許さないよ...)

Str82daDOME25 (ジャイアンツファン) I’d like to add Atlanta to this list.
("あいつら絶対許さないからなリスト" にフリーマンをドジャースに渡したブレーブスも入れたいと思います)

Atom_H3art_Mother (ジャイアンツファン) this better not be a sign of things to come so help me god
(これがこれから起きる何かの前兆でないといいんだが... ないといって！)

busterknows (ジャイアンツファン) That home run feels like it’s gonna completely unlock Ohtani.
(あのホームランが大谷の入っていなかったスイッチを完全に入れてしまった気がする)

bolshevik_rattlehead (ジャイアンツファン) I think I liked this guy more when he was with that other LA team
(どうしてだろう、彼がエンゼルスにいた時は大好きだったのに、今はそれほどでもないのは)

0dias_Chrysalis (ドジャースファン) A real Dodger chooses to do it against the Giants
(真のドジャースは時と場所を選ぶ、そう、ジャイアンツとの対戦の時をね)

Coovyy (メッツファン) Finally! Happy to see it.
(ついに来た！ 私も見れてうれしいよ)

Beaded_Curtains Soon you won't be wanting to see it over and over.
(すぐに何度も見たくなくなるだろうけどな)

IdidntrunIdidntrun (ジャイアンツファン) Fuck this I'm done watching baseball
(あーあーもう最悪ですわ、もう野球なんて見ねぇっすわ)

I mean I won't, but I want to be dramatic and gloomy. My ass can't take this pounding Ohtani is about to give us for years on end
(いや見るんだけどさ、せめて今だけは悲劇のヒロイン気取らせてくれ。大谷が今後何年にもわたって我々相手に打ちまくるところを想像したらもう...
私の尻は、これから来る緊張の日々に、耐えられるのだろうか？)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『試合後スレ：ドジャース５－４ジャイアンツ』
reddit.com/r/Dodgers


Officialnoah (ドジャースファン) 「ドジャースが "大谷ホームラン時代" に入ってからなんとドジャースは無敗ですよ！
ファック・ザ・ジャイアンツ！」



awkotacos (ドジャースファン) 「しかもあのジャイアンツ相手に初ホームラン！」

Officialnoah (ドジャースファン) 「大谷は今日、ドジャースの伝説となった」



JaredCircusbear (ドジャースファン) Dude knows how to have a first Dodger HR
(どうしたらドジャースでの最初のホームランが一番ドラマチックになるかを彼はよく理解していたようだ)

SR3116 (ドジャースファン) Sho knows
(大谷さん分かってるぅ)

jRbizzle (ドジャースファン) Glad it was at home! He waited till the last day and let everyone else get one first. Very humble
(これがホームでの試合だったのがまた良かった！ しかし他の打線の面々がそれぞれ初ホームランを打つまで自分が打つのは待ってあげるとか、大谷さん謙虚にも程があるぜ)

The_Astros_Cheated (ドジャースファン) It brings me immense joy knowing that Shohei Ohtani is going to absolutely torment Giants fans for many years to come
(大谷が今後何年にもわたってジャイアンツ相手に打ちまくるところを想像したらもう...
心がぽかぽかするね)

ingodwetrustinc (ドジャースファン) i think i’m gonna sleep soundly that Ohtani had the first dodgers homer off the Giants
(今日は気持ちよく寝れそうですわぁ)

questxtribe (ドジャースファン) I stepped away for ONE of his at bats since opening day and he hits a homer. You're welcome.
(開幕以来、大谷の打席を一つも見逃してこなかったのに大谷がホームランを打った時だけ席を外して見逃したのが俺です。お前ら、感謝してもいいぞ)

FartingInHeaven (ドジャースファン) I'll buy you some real nice walking shoes if you keep walking away.
(よし、その調子で大谷の打席の時は散歩にでも行ってくれ、なんならステキなウォーキングシューズを買ってやるぞ)

wwhty44 (ドジャースファン) Now he gets to explode vs the Cubs with the weight off of his shoulders (hopefully). Also, it’s Shohei’s first time playing at Wrigley Field, which will be cool
(これで肩の荷が下りただろうし次のカブス戦から爆発してくれることに期待しよう。それと大谷はリグレー・フィールドでプレーするのは初めてのはず、楽しい試合になりそうだ)

markjay6 (ドジャースファン) People are rightfully making a big thing about Shohei's home run, but I was equally impressed by his earlier run. It was his extreme speed and hustle that allowed him to both beat the pitcher to first base and then score from first on the double. That run also made the difference.
(皆大谷のホームランについてばかり大騒ぎしているしそれは当然だが、私は彼が第2打席で見せた頑張りに感銘を受けたよ。あの回の得点も、それを生んだ単打も、あの優れたスピードと気合いがあってこそだ。あの走りも違いを生んだのは間違いない)




GoldandBlue (ドジャースファン) I'm a simple man. Dodgers win, Giants lose, I am happy.
(私は単純な男だ。ドジャースが勝つ、ジャイアンツが負ける、それだけで私の心は満たされる)

karim_eczema (ドジャースファン) I enjoyed that series
(実に楽しいシリーズでした)

PurpleDirt4 (ドジャースファン) Ohtani’s never seen this many games end in the top of the 9th LOL
(そして今日もドジャースはリードを維持し9回裏を迎えることなく試合を終えたのでした。大谷はこれほど多くの試合が "9回表で終わる" のを見たことがないじゃなかろうか（笑）)

PurpleDirt4 (ドジャースファン) Nah he played away games with the angels too
(いいやエンゼルスでも経験しているはずだぞ、アウェイ戦でエンゼルスが9回表で力尽きるのを見るのは慣れっこのはずだからな)

runninthruthe818 (ドジャースファン) 💀

New_Championship_912 (ドジャースファン) Both my LA teams won tonight I'm happy as fuck
(ドジャースだけでなくエンゼルスも応援している身としては両チームとも勝利できて大満足ですわ)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『試合後スレ：エンゼルスがマイアミ・マーリンズを3タテ、魚男が魚軍団を叩きのめす』 Marlin：バショウカジキ目バショウカジキ科に分類される魚、マカジキのこと
reddit.com/r/baseball


breakfast_cats (エンゼルスファン) 4-0 in the post Wash team meeting era
(エンゼルスが "緊急チームミーティング時代" に入ってからなんとエンゼルスは4‐0の無敗ですよ！) エンゼルスのロン・ワシントン新監督が緊急チームミーティングを開いた経緯はコチラ：
大谷翔平を失ったエンゼルス、開幕2日で24失点の球団新記録（海外の反応）

SaveMeJebus21 (レンジャーズファン) Happy for Wash.
(ロン・ワシントンが新天地で頑張っているようで私もうれしいよ)

Jud000619 (パドレスファン) Trout ＞ Marlins

uncivil_engineer42 (エンゼルスファン) I want to believe but I feel the buttercup within me being built up.
(喜びたいところだけど、俺の中で「ファンをその気にさせてから失望させる」というエンゼルスのいつものやつの始まりなんじゃないかという不安が...)

GareksApprentice (エンゼルスファン) Can't be buttercup'd if you're not expecting anything this season
(期待するからいかんのや、最初から期待しなければ傷つくこともないってスンポーよ！)

live4coasters (エンゼルスファン) I'm not believing until June.
(俺はこの勢いが6月まで維持されるまでは信じないぞ)

CDFReditum (エンゼルスファン) This is the cycle of the angels Strong starts and then agonizing failure
(好調なスタートとその後の悲惨な展開が常にセットになっているのがエンゼルス野球ですからね)

i_run_from_problems (エンゼルスファン) Three possibilities here
the Angels are good, the Orioles are REALLY good, the Pirates are good, and the Marlins are bad
the Angels are bad, the Orioles are good, the Pirates are bad, and the Marlins are REALLY bad.
it's still week one and all of this means nothing
(正直この結果は：
・エンゼルスが良い／オリオールが極めて良い／パイレーツが良い／マーリンズが酷い
・エンゼルスが酷い／オリオールが良い／パイレーツが酷い／マーリンズが極めて酷い
・まだ最初の1週間なので何の参考にもならない
のどれかだと思うけどね)

davidgoldstein2023 (エンゼルスファン) I wish it was 1, but it’s likely a combo of 2 and 3.
(個人的には1であってほしいけど、きっと２と３の合わせ技なんだろうな...)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』（※4日前）
『バーガーキングが今季から「マイアミ・マーリンズがホーム戦で勝利したらワッパーJr.無料」キャンペーンを開始、これ以降マーリンズは0勝4敗』
reddit.com/r/baseball


英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』（※3日前）
『バーガーキング、今日もワッパーJr.無料提供せずに済む、マーリンズはチーム史上最悪の開幕5連敗』
reddit.com/r/baseball


英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』（※2日前）
『バーガーキングがマーリンズに6連勝、今日もマーリンズが敗北しバーガーキングはワッパーJr.無料提供せずに済む』
reddit.com/r/baseball


英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』（※1日前）
『バーガーキングがマーリンズを圧倒、マーリンズは開幕からホーム戦で7敗敗』
reddit.com/r/baseball


jc-f (マーリンズファン) 「お腹が...空きました...」



kirbyfaraone (エンゼルスファン) Please, the people of Miami are starving!
(誰か！ 誰か助けてあげて！ このままじゃマイアミの人たちが飢えで死んじゃうよ！)

NarMend21 (ドジャースファン) Why fish-fan hungry? Why not eat cake?
(ワッパーがなければケーキを食べればいいじゃない)

S1TBD (メッツファン) The curse of the Whopper is officially a thing
(話は聞かせてもらった、ワッパーの呪いは実在する)

SexBeforeChurch (デトロイト・タイガースファン) Don’t remind me of the Pistons
(デトロイト・ピストンズのトラウマが蘇るんでやめてくれませんかね？) ※NBAのデトロイト・ピストンズは昨年27連敗というNBAのシーズン記録を樹立、米国のチキンウイング専門チェーン『ウイングストップ』が「ピストンズの勝利後に骨なしウィング5枚を無料提供する」というキャンペーンを行った直後だったことから「ウイングストップの呪い」であると話題になっていた

KamartyMcFlyweight (マーリンズファン) we may never win a game again
(俺たちもう二度と勝てないんとちゃうか？)




マーリンズ公式アカウント（※今日の試合）
「試合終了」
twitter.com