英語圏最大の電子掲示板Redditの『ドジャース板』より

『5月3日 ドジャース対ブレーブス戦・実況スレ（※ブレーブス3連戦初戦の翻訳）』



ロサンゼルス・ドジャース対アトランタ・ブレーブス
5月3日（日本時間4日）

ドジャース（20勝-13敗）
ブレーブス（20勝-9敗）
ドジャースタジアムにて午後7時10分スタート

先発投手：
ドジャース - ギャビン・ストーン (2勝1敗、防御率4.68)
ブレーブス - チャーリー・モートン (2勝0敗、防御率3.60)

スポンサードリンク

ドジャース公式アカウント
「今夜のドジャースvsブレーブスのラインナップがコチラ」 ドジャース：
今季＝20勝13敗・ナリーグ西地区1位
昨季＝100勝62敗・ナリーグ西地区優勝

ブレーブス：
今季＝20勝9敗・ナリーグ東地区2位
昨季＝104勝58敗・ナリーグ東地区優勝
twitter.com


mus1CK_Rx Happy Friday y’all
(ドジャースファンの諸君、ハッピー・フライデー！)

probablysmellsmydog This might be a rough one. Braves lineup is deep and we’ve all seen Stone’s limitations. Let’s not doom too hard. We have a great team. That said I hope we can pull out a W tonight. Go Dodgers!
(今日の試合は厳しいものになりそうだ。ブレーブスのラインナップは強力で層が厚い、一方で我らの先発ギャビン・ストーンは25歳という若さの割には良くやってくれているが、それでも限界があるというのを見せられてきた。俺たちは流れが悪くなるとすぐに「もう終わりだ～」とか言い出すが今日は相手が相手だし辛抱強く見守ろうじゃないか、我々のチームだって素晴らしい選手たちが揃っているんだからな。まぁいきなり湿っぽいことを言ってしまったが今夜はドジャースが勝利をもぎ取ってくれることに期待しよう、行けドジャース！)

imnotcreative415 Their offense has been going through it of late, but they’re like the dodgers in that they can explode and go on a heater at any moment.
(最近のブレーブス打線は調子を崩しているが、いつでも爆発してヒートアップしてもおかしくないという点ではドジャースと似ているよな)

BIGDADDYCRYPTO6900 Despite the Braves not being our traditional rivals, since 2020, they've remained a constant presence on our radar throughout the season. It's always a heavyweight matchup when we face off against them.
(ブレーブスは東地区だし別に伝統的なライバルってわけでもないんだけど、2020年以降は常にシーズンを通して注意を払わざるを得ない存在になっているからな。あいつらとの対戦はいつだってヘビー級の試合になるし)

Sox857 First game of the season where the dodgers are not favored in the spread
(試合前の勝利予想ではドジャースが常に相手よりも「勝つ可能性が高い」とされてきたが今日は今季初めての不利予想だ)

_BtP_ Super excited for this series. We finally get to face off against a real contender
(ここまでは中堅との戦いばかりだったからな、ようやくワールドシリーズを目指すうえでの本当のライバルと呼べるチームとの対戦だ、興奮してまいりましたよ！)

Lacktastic Couldn’t agree more. This series has me nervous and excited!
(これ以上同意できないってくらいに同意する、このシリーズは緊張と興奮で一杯だ！)

youngGod928 Big test this weekend
(今週末は今季最初の試金石となりそうだ)

khodafez55 Let's go boys, big series feel here. Here's to a good start!
(さぁ大一番ですよドジャースの皆さん！ 良いスタートを切ってやろうじゃありませんか！)

スポンサードリンク

1回表、ブレーブスの攻撃：
・単打
・ゴロ
・1塁のアクーニャJRが牽制球で刺され2アウトに



yentrib lol
(ファー――ｗｗｗ)

stepbohraed nice
(ナイス)

_BtP_ LFG
(やったー！)

JorSimpson45 EAT SHIT RONALD
(ざまぁないぜ！)

winterschildren Wow love to see it !!
(なんてステキな光景でしょう)

SatisfactionBroad668 That was textbook pick off
(まさに教科書通りの牽制球でしたな！)

General-Order66 FUCK OUTTA HERE BITCH
(お帰りはあちらで～すｗ)

SenorTortas HAHAHAHAHAHAHHA
(わっはっは！)




1回表、オースティン・ライリーのソロホームランでブレーブスが先制

ドジャース０－１ブレーブス
twitter.com


mus1CK_Rx HAHA
(はっはっ...)

36CharizardsOfDeath Sheeesh
(はへぁ！)

nanao2018 Oof Damn...
(うへぇ...)

_BtP_ Yeah that was absolutely crushed. Terrible pitch
(うん、文句なしのホームランだね、それにしてもあの配球はどうなのよ？)

Consistent-Minute-40 What a horrible pitch
(なんて酷い球じゃ)

kugino meatball down the middle. thatʻs gonna happen
(そりゃど真ん中にミートボール投げたらこうなるわ) Meatball：Meat (バットの芯) に当ててくれと言わんばかりの甘い ball (球) ＝ど真ん中に飛んでくる甘い球を意味するスラング

jRbizzle Meatballs on the menu boys!
(今晩のメニューにミートボールが加わりましたよ皆さん！)

imnotcreative415 Prob not the best lineup to be throwing meatballs to
(ミートボールを御馳走しちゃいけない相手だと思うんだ、今日の対戦相手は)

Puzzleheaded_Suit996 Just why... why the fucking Braves?
(なんで、どうしてよりにもよってブレーブス戦でミートボールを御馳走しちゃうのよ？)

lsdzeppelinn come on stone
(ストーン君しっかりして！)

SGhollow275 Thank god for that pick off lol
(アクーニャJRを牽制で刺せておいて良かったな！)

youngGod928 Bright side…. It’s only 1 run
(ここは明るい面を見よう、1失点で済んで良かったと)

Lineman72T Pitch with 0 movement right down the pipe? Yeah, thats typically the end result. Thank goodness for the pickoff
(変化の一切ない球をゾーンのど真ん中に？ そりゃ通常はこうなりますわ。さっき1塁走者を刺せたのは僥倖だったな)

chrisumafp Not gonna stop the Braves from hitting homers Just make sure they are solo shots
(ホームランを打たれるのは仕方がない、ブレーブス打線が相手だしな、とにかくランナーを出さずにソロ弾に抑えよう)

2回表、ブレーブスの攻撃：
・フライアウト
・三振
・四球
・単打
・ゴロ



lsdzeppelinn UNCLENCH
(尻に入れていた力、解放)

Lebigmacca Nearly shit myself
(ホームランになるかと思ってチビりそうになったわ)

LurkingMyAssOff nice recovery there
(危ない所だったけどよく挽回したよ)

fracklefrackle Stones having trouble putting people away.
(う～ん、ストーン君は中々綺麗に3アウトが取れないなぁ)

bondiw Stone is losing his control after 0-2
(カウント0-2から制球が乱れてる)

frozengash Are we still talking shit on stone, or is he doing alright?
(今見始めたんだけど今日のストーン君はどうだい？ 相変わらず叩かれてる？ それとも良い感じ？)

J_FoggytheOne He’s……fine. A perfectly average pitcher. Against this Braves lineup he’s gonna have a tough time though.
(まぁ良くやっていると言えば...良くやっている？ 球界平均の投手が球界平均の登板をしているとしか表現できんな。ただ今日はブレーブス打線が相手なので厳しいものになりそうだ)

imnotcreative415 Back of the rotation guy if your pitchers aren’t all hurt. He’s fine as like a 5, but I don’t trust him to be much more than that atp. This is a tough lineup for anyone so I’m trying to be fair to him tonight
(まぁ投手陣の主力が揃って怪我をしていなかったらローテーションでも後ろの方というか、現時点ではそれほど信用できない5番手って感じよね。ただ今日の相手はエースだとしても厳しいラインナップだし今夜は失点しても過剰反応しないように務めようと思う)

Significant-Check837 lol their 9 hitter is batting 300
(ってかブレーブス打線は9番ですら打率3割かよｗ)




2回裏、ドジャースの攻撃
・四球
・三振
・ゴロ（2塁アウト、1塁セーフ）
・死球
・9番ギャビン・ラックスが単打を放つもブレーブスのレフト、ジャレッド・ケルニックの好送球で生還ならず
twitter.com


Subohmg Fuuuuuuuu

jayteazer Shitty shit shit

JpJ951 Why send him there?
(どうしてあのまま走らせたんですか！)

CashmereConnoisseur Awful send
(酷い進塁指示だった)

SenorTortas Yeah I saw that coming a mile away lol
(だわな、絶対アウトになると思ってたわｗ)

Consistent-Minute-40 What a fucking stupid send. He has the ball before he even rounds third.
(愚かにもほどがある、ページ君が3塁を回る前にすでにレフトがボールを掴んでたろ)

awretchedlife12 that wasn't NEAAAARLY deep enough to send him, what the fuck was that
(ホームを狙うには着弾地点が浅すぎでしょ、なにやってんすか！)

mus1CK_Rx dino and bad sends. Name a better combo.
(ディノ三塁コーチと酷い進塁指示、これ以上に仲の良いコンビが他にあるだろうか？)

JorSimpson45 Top of the order coming up wtf was that send
(ちょうど上位打線の打席が回ってくるところだったのに...)

CashmereConnoisseur Rather would have had bases loaded with Mookie up!!
(ここは満塁でムーキー・ベッツという場面でしょ！)

Qrusher14242 horrible send, especially with Mookie up next. WTF?
(今のは酷い指示だった、次がベッツだったから尚更だ、なにやってんだか)

playmeortrademe 2 outs, outfielder had to make a perfect throw. Don’t hate it
(2アウトだったしレフトの好送球がなければアウトにできなかったと考えたら、それほど悪い判断とは俺は思わないけどね)

BertMacklinMD I don’t think the send was that bad tbh. Kelenic just made a perfect throw.
(同感、今のはジャレッド・ケルニックの送球が見事すぎたわ)




「3回表終了。1～2回は苦戦していたギャビン・ストーンだがこの回は好投、ご覧のようにピッチャー返しも見事にキャッチ！」
twitter.com


Gamez6444 They're trying to kill our pitchers
(またウチの投手の命が狙われたんじゃが！)

lasercupcakes Bro our pitchers out there fighting for their lives damn
(またピッチャー返しかよ、最近のドジャース投手は命がけだな)

J_FoggytheOne Stop trying to kill our pitchers
(ウチの投手を亡き者にしようとするのやめてくれます？)

YamaniAnime like Yamamoto ninja!!
(ニンジャ・山本を見ているみたいでやんした！)

Shaynenanigans Gavin “Yoshinobu Yamato” Stone
(ギャビン・ストーンは山本由伸だった？)

SenorTortas Gavin "Yoshi" Stone
(ギャビン・”山本”・ストーン)

facefullofgracefull Yama stone!!!!
(山石！！！) 山本由伸がピッチャー返しを華麗にキャッチした時のドジャースファンの反応はコチラ：
山本由伸が6回無失点7奪三振で2勝目、ドジャースファンは「死んだと思った」（海外の反応）

3回裏、ドジャースの攻撃：
・ベッツ⇒ゴロ
・大谷⇒四球
・フリーマン⇒三振
（大谷が今季6個目の盗塁）
twitter.com


Subohmg Sho is just built differently.
(さすが大谷だ、ものが違う)

khiron Is that a hole in Ohtani's pants' left leg?
(大谷のパンツの左足部分にあるのって穴？)

winterschildren Omg pants are ripped
(大谷のパンツが！)

mus1CK_Rx We got another ripped pants situation.
(またパンツが破れてる...)

Shaynenanigans One lil slide and already had a hole in his pants
(軽くスライディングしただけでもうパンツに穴が)

salarymanhell Them jersey trashhhhhhhh
(新しいユニフォーム酷過ぎるだろ)

HighonStarshine He has a hole in his pants…because they’re made out of tissue paper
(今季のユニフォームは紙装甲どころかティッシュ装甲だからね、そりゃ穴も空くってもんさ)

Frightenedsenior god I hope they fix the pants soon
(MLBもついに新ユニフォームの失敗を認めて新しいものを用意すると発表していたけど、一日も早く交換してくれることを願うわ)




「ウィル・スミスのタイムリーで大谷が生還、試合は同点に！」

ドジャース１－１ブレーブス
twitter.com


twitter.com


jRbizzle WILLY!

nanao2018 Smith!!!

fatalmudd THE FRESH PRINCE!! フレッシュプリンス：ウィル・スミス(ハリウッド俳優の方)が俳優デビューする前に使っていた芸名。当時はラップ/ヒップホップ・デュオとして活躍していた

K_Ice5432 best 140 mil ever spent
(払って良かった1億4,000万ドル！)

Gilfoyle_Bertram Willy earning every damn bit of that $140M
(ウィルは1億4,000万ドル払っただけの価値を示し続けてくれるから偉いわぁ)

_BtP_ Best catcher in baseball
(球界最高の捕手ですわ)

itsyourdestini Thats why you steal.
(盗塁が重要である理由がこれだよ)

bellomoto1 Yeah, Will!!!!! Shohei scores! 🙌🏼 And he has a hole in his pants below his butt 🥴
(ウィルさんやったー！ 大谷が生還！ そして大谷の尻の下に穴が！)

speakersandwich I love it when a stolen base leads to a run
(盗塁が得点につながるのって見ていて本当に良いよね)

YamaniAnime LEts GOoooooooO!!! Ohtani's steal was effective!!
(よっしゃー！ 大谷の盗塁が活かされたぜ！)

JorSimpson45 Walk, stolen base of second, single to score and tie the game.
(四球、盗塁、単打で生還し試合を同点に)

SMALL BALL DOYERS. I HAVE WAITED FOR THIS.
(スモールベースボール万歳！ ドジャースがそれをやってくれる日を待ち望んでいたんだ！) スモール・ベースボール：長打に頼らず出塁した走者を犠打やヒットエンドランや機動力（盗塁）で確実に次の塁へ進め1点でも多く得点を取ろうとする戦略。対義語は塁上にランナーをため軸となる強打者でランナーを返す「ビッグ・ベースボール」

wizgset27 big 3 is awesome of course but Will is so underrated. Such a clutch hitter.
(ベッツ・大谷・フリーマンのBIG3はもちろん素晴らしいけどウィルも素晴らしいよな。過小評価されてるけど本当にチャンスに強い打者だよ彼は)

Infraready When Ohtani comes back to pitching, him and Will Smith will be the most productive battery of all time by a wide margin
(これで大谷が投手に戻ったらどうなるか想像してみてくださいよ、大谷＆ウィル・スミスは史上最も得点力のあるバッテリーと言われるようになるだろうさ！)

「4回裏、テオスカー・ヘルナンデスが7号ソロホームラン！」

ドジャース２－１ブレーブス
twitter.com


「普段ホームランをヒマワリの種で祝っているテオスカーの代わりにベッツが種まきで祝福」
twitter.com


arthurmorganinvegas TEOOOOOOOOOO

Lineman72T TEOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

LurkingMyAssOff TEOOOOOOO

nanao2018 TEO soooo goood

salarymanhell Wow that was a nice ab from teo!
(今のは見事だった！)

winterschildren Made up for the bad swing last at bat
(昨日は酷い空振りでファンを失望させたテオスカー・ヘルナンデスさんが汚名を返上しましたよ！)

imnotcreative415 Ugliest at bat you’ve ever seen followed by a dong. Teoooooo
(昨日のは本当に酷かった、でもこのホームランですよ！ テオさん万歳！)

rye_parian I take it all back Teo.
(テオスカーさん昨日言った言葉を取り消します！)




「5回表終了、ギャビン・ストーンの４＆５個目の奪三振」
twitter.com


chrisumafp Much needed 1,2,3
(三者凡退、それだよ、それをまさに必要としていたんだ)

Astropolitika Gavin looking GREAT
(ストーン君めっちゃいい感じじゃない！)

LurkingMyAssOff hell yeah Gav
(よくやったストーン君)

JpJ951 Stone holding Atlanta to 1 so far. Nice work
(あのストーン君があのブレーブス打線相手にここまで1失点、彼は良い仕事をしている)

bellomoto1 Stone striking out Acuña makes me smile
(あのストーン君がアクーニャJRを三振に打ち取っているのを見ると思わず笑顔になるね)

Daghi28 Is Gavin Stone elite?
(ギャビン・ストーンは中堅どころかエリートだった？)

plantofant Looks so!
(そのようだぞ！)

lukewarmlife-84 Stone deserves a W Run support for him
(ストーン君がこんなに頑張っているんだ、得点で援護して彼に勝利を！)

youngGod928 Get stone more runs !
(ここは得点でストーン君を援護するところですよ！)




5回裏、ドジャースの攻撃：
・ベッツ⇒ゴロ
・大谷⇒三振
・フリーマン⇒三振



EntrepreneurNew3183 damn morton is nasty
(モートンのオッサンがエグ過ぎる)

_BtP_ How is Morton still pumping 96? Dudes like 200 years olds
(なんでモートンさんは未だに時速96マイルも出せるんです？ あの人今200歳くらいでしょ？)

K_Ice5432 Damn Charlie Morton is throwing 96 at 40
(40歳なのに未だに時速96マイルも出せるとか凄ぇなモートン)

8回表、アクーニャJRがドジャース中継ぎダニエル・ハドソンからソロホームランを放ち試合は同点に

ドジャース２－２ブレーブス
twitter.com


dummyacct321 FUCK

alecardvarksax Oof
((´；ω；｀)ｳｯ…)

nanao2018 Noooooooo

Gorignak_Clash HUDSON NOOOOOOOOOO

stewmander Saw that coming from a mile away =/
(こうなる予感しかしなかった)

klaatuzero Hudson recipe lately. Unfortunately.
(最近のハドソンのお決まりの展開だな、残念ながら)

Gentlem8s I knew Hudson was gonna blow it 2nd time in a row DFA that bum
(ハドソンが前回に続き試合を台無しにするって知ってた。このポンコツをDFAにしよう)

supremegnkdroid That’s 4 straight games giving up a run I think now for Hudson. Damn
(これでハドソンは4試合連続の失点か？ なんてこったい)

Daghi28 Hudson is broken....
(ハドソンは壊れてしまいました…)

Smartfood_Fo_Lyfe Please no extra innings. It's already after midnight here on the east coast.
(おいおい延長戦だけは勘弁してくれよ？ ここ東海岸はもう真夜中過ぎだぞ？)

Consistent-Minute-40 Please for the love of god score some runs
(お願いだから得点して！)

J_FoggytheOne Alright top of the order. You need to do your thing.
(よし、話は聞いていたな？ 上位打線よ、やるべきことをやるのだ！)

stewmander Save us Ohtaniwan Kenobi
(「助けてオオタニワン・ケノービ、あなただけが頼りです」)

dummyacct321 Ohtani bomb pls
(大谷さんホームランを)




8回裏、ベッツの打席⇒フライアウト



Dodgers_89 Two meatballs and Mookie doesn't take advantage
(せっかくミートボールが2球も来たのにそれを活かせないとか)

Sox857 mookie hasn’t been slugging lately
(最近のベッツの打球は全然伸びねぇな...)

EvilShadow80 Betts in postseason form
(ベッツがまるでポストシーズンの時のような姿に...)




大谷の打席⇒四球



fuetirado Coward
(チキンめ)

weguccino he don't want nothing to do with shohei lmao
(完全に勝負を避けられてて笑うしかないｗ)

Currycom3030 Steal steal steal
(また盗塁してやれぃ！)




twitter.com


Astropolitika LMAO
(ファー――ｗｗｗ)

The_Astros_Cheated Lmfao
(笑)

nanao2018 Another steal! LFG !!!
(また盗塁キタコレ！)

winterbIoom Nice one sho
(大谷さんナイスっす！)

weguccino run it again, shohei steal, will hit's a single and shohei scores
(また大谷盗塁⇒スミス単打で得点してやるのだ)

Unsapient1 I was literally in the middle of typing a comment about how the stolen base is probably tempting here but theyll probably be ready for it this time but fuck me i guess nevermind lol
(今まさに「ここは盗塁してまた相手にプレッシャーをかけたいところだけど、さすがに今回は相手側にも準備ができているだろう」とコメントしようとしていたんですが... うんごめん、気にしないで（笑）)

bondiw Fuck...pitch to willy you bishhh
(くそ、ここでウィルを敬遠かよ、勝負しろやコラ！)

bellomoto1 Pitch to him, you cowards!
(勝負しろー！ ヘタレー！)

rye_parian PITCH TO WILL YOU COWARDS.
(ウィルとの勝負から逃げんな！)

That’s def the smart move tho.
(でも正直英断だと思う)

Lebigmacca Make em pay Max. Disrespectful
(マンシーさん舐められてますよ？)

ThundaGoat Make em pay Munce
(ここは連中に報いを受けさせてやってください！)

dummyacct321 MAKE EM PAY MAX
(やつらに舐めた事に対する代償を払わせてやるのだマックス！)

Sirtopofhat Muncy going yard.
(マンシーのホームランが来るで！)







SnatchThatGravyUp Dafuq Max?
(おやおやマンシーさん？ 何をしているんだい？)

Chamuska__ wtf u swinging at max
(なぜそんな球に手を出すんだいマンシー？)

iMaestro19 He swung at that?
(ゾーンから随分と離れた場所に飛んできましたけど、あれに手を出すだと？)

jRbizzle Horrible SWING
(酷い空振りを見た)

dummyacct321 the fuck are you swinging at Max :(
(おいコラマンシー、どこに目をつけてるんじゃコラ)

jlopez1017 Smart move Atlanta
(ブレーブスは賢かったよ...)

Goatyachty Dodgers have won 0 games tied late or in extra winnings.
(なお今季のドジャースが終盤まで引き分けor延長に入った試合で勝利した試合数は０でございます)

YamaniAnime My stomach starting to hurt
(お腹が痛くなってきた...)

TheRealProNoid Please whatever you do no extras, we will almost definitely lose this game if we go to extras
(お願いだから延長戦はやめて、延長戦に入ったらその時点でほぼ負け決定になるからやめて)

Nice_Dude Facing the Braves batters is what every team feels against us
(ブレーブス打者怖いわぁ、たぶんドジャースと対戦したチームは皆こんな気持ちだったんだろうな...)

goldengod93 walk off plz 😭
(サヨナラ勝利プリーズ！)



9回裏、ドジャースの攻撃：
・三振
・単打
・フライアウト
・フライアウト






Gorignak_Clash Noo extra innings...NOOOOOOO
(延長戦だけはやめて延長戦だけはやめて延長戦だけは．．．NOOOOOOO)

SGhollow275 Fuuuuuuukkkkkk

I hate extras 🤦‍♂️

DocHeinous Here comes midnight...
(さぁ真夜中の延長戦突入だ．．．)

Consistent-Minute-40 Fuck off I fucking hate extras so much
(延長戦だけは勘弁してほしかったのに)

hundredjono The dodgers can't win in extras so this game is over
(ドジャースは延長戦で勝てたためしがないしもうダメぽ)

Madcow_Disease Dodgers are terrible in extra innings.
(延長戦のドジャースはここまで負け続きだからなぁ)

AsJoeSeesIt Good game y’all. On to the next one.
(良い試合だったな！ 諸君、また明日会おう！)

ingodwetrustinc WELL SEE YOU GUYS TOMORROW!
(明日の実況スレでお会いしましょう！)

2CommaNoob Let’s break out of our extra innings curse!
(いいや今日こそ延長戦の呪いを打ち破るのだ！)

Astropolitika Please, Dodgers, beat the extra innings allegations.
(ドジャースさんお願いします、延長戦で勝てない疑惑を払拭してください)




10回表、ブレーブスのオーランド・アルシアが犠牲フライ

ドジャース２－３ブレーブス
twitter.com


nanao2018 Of cause
(ですよねー)

adocileengineer Every. Damn. Time.
(毎回これですわ)

Adventurous-Rise7975 Well...that's probably game.
(これはもうダメかもわからんね．．．)

winterschildren Sigh
((´Д｀)ﾊｧ…)

Responsible_Focus424 This is literally to be expected
(予想下通りの展開ありがとうございます)

nanao2018 Poor Gavin
(あんなに頑張ったのに、可哀想なストーン君．．．)

Qrusher14242 we've seen this movie before, we know how it ends.
(もう何度となく見てきた展開だ、この後どんな結末が来るかは語るまでもない)

bruh123ok 3 MVPS COMING UP WE GOT THIS
(でも待って、次の攻撃は俺たちのMV3から始まるわけで．．． いける、いけるで！)

vespamike562 Ohtani walk off
(大谷のサヨナラホームラン)

blownmirk Shoehei walk-off incoming.
(大谷のサヨナラホームランが来るで！)

facefullofgracefull Hey, Ohtani, now’s the time bro
(ヘイヘイ大谷、今がその時なんじゃないの？)

SneakyNamu First Ohtani as a Dodger walk off please 👍
(ドジャースで初めてのサヨナラ弾お願いします大谷さん！)

goldengod93 Top of the order we need you 😭🙏🏻
(上位打線さん、今こそあなた達の力が必要なんです！)

「10回裏、大谷翔平が同点タイムリー！」

ドジャース３－３ブレーブス
twitter.com


YamaniAnime O, O, O, OHtaniiiiiIIIIIII!!!!

chrisumafp Showtime!!!

Gorignak_Clash OHTANI-SAN

bartholomeow88 Ohtani-san!!

winterschildren HE DID IT

itsyourdestini HE DID IT

rfguevar HE DID IT WOOO

DalekEvan LETS FUCKING GOOOO

Officialnoah SHOOOOO




c_c_c__combobreaker 大谷：「おや？ もしかして君たち "もう終わりだ" とか思っちゃったの？？」



_BtP_ Ohtani hit with RISP? League fucked
(大谷が得点圏に走者がいる状態で打てるようになった？
話は聞かせてもらった、MLBの他の球団はもう終わりだ！)

bellomoto1 CLUTCH OHTANI ACTIVATED!!!!
(チャンスに強い谷がスリーブモードから復帰しました！)

EnemyOfGod-Kreator Let's Gooo

ChrisTaylorsNipple Let's go Ohtani!!!!! Hell yeah!!

jakerscrub See, Ohtani? This is what it’s like to face an elite team as an elite team. Pretty fun, huh?
(どうだ大谷、強豪チームの一員として強豪に立ち向かうのは楽しいだろ？ そうだろう？)

playmeortrademe So happy we freed him from the angels
(大谷をエンゼルスから解放できて本当に良かった)

racecarphone That's good pitching, but better hitting.
(今のは良い球だった、だが大谷のそれが上回った)

awretchedlife12 cmon willy
(さぁスミスさんやっちゃってください)

goldengod93 Slap it out plz Will 🙏🏻
(ここで一発、デカくなくていいんで一発お願いしますスミスさん！)

chismesitosconfrida Come on DOYERS!
(行ったれドジャース！)







Apex_Fenris ARRGH
(あばばばば)

SumoRock 3 pop flies jesus fucking christ
(ベッツ、フリーマン、スミスが全員揃ってポップフライとか勘弁してください．．．)

J-Wop Aside from Ohtani, our top bats all popped out. :|
(大谷以外の上位打者はポップフライしか打ってねぇな...)

kalopsia_usurper Aaaaaaaand now it’s over, no more Shohei magic
(そして大谷マジックは他に波及することなく終わったのでした)

Complexity_Inc5593 fuck we barely survived
(かろうじて生き残っただけじゃないですか！)

Killaluis15 I’m scared to continue watching
(この続きを見るのが怖い)

J_FoggytheOne I can’t handle extra innings man.
(延長戦に心が耐えられる気がしないんですけど)

dodgers4life899 GROVE?
(グローブ...だと...？)

awretchedlife12 oh good lord grove against the top of the order lmao
(相手の上位打線が出てくるのにグローブてｗ)

Adventurous-Rise7975 Grove against their top 3?
(で、今季19イニングで13失点中の中継ぎのマイケル・グローブと交代？ 相手の上位打線が出てくるのに？)



It's over.
(＼(^o^)／)

Puzzleheaded_Suit996 Ass clenched
(そして締め付けられるドジャースファンの尻の穴)

Graiver8 Hold onto your butts
(皆様、ケツをしっかりとお締めください)

BertMacklinMD “It’s Michael Grove time!!” - Michael Grove
(マイケル・グローブ「マイケル・グローブ・タイムが始まるよ！！」 )




1１回表、ブレーブスの攻撃：
・ポップフライ
・ゴロ
・ゴロ






Astropolitika WHERE THE GROVE HATERS AT
(マイケル・グローブをポンコツ呼ばわりしてた連中は誰だ！)

(It’s me. I’ll fill out the apology form later.)
(俺だ！ 後でグローブさんに『謝罪フォーム』を書いて手渡してくるわ)

awretchedlife12 god damn a good-ass inning from grove
(グローブが圧倒的なピッチングで三者凡退に抑えるだと...)

sofastsomaybe HOLY SHIT, GROVE CAME IN CLUTCH.
(なんてこった、グローブさん大覚醒や！)

BertMacklinMD Never doubted Grove
(グローブさんを疑ったことなんて一度もありませんでした)

Chamuska__ I’ve always been a Grove supporter
(私はいつだってグローブさんを信じてました)

SeaworthinessOk6742 Hell yeah Grove! Now let’s walk it off!
(グローブさんヤッター！ さぁこの回で決めてやりましょう！)

Gorignak_Clash WALK IT OFF NOW
(さぁこの調子でサヨナラ勝利してやろうぜ！)

Complexity_Inc5593 PLS PLS PLS PLS PLS Z

DalekEvan Dodger PLEASE




twitter.com


twitter.com