英語圏最大の電子掲示板Redditより

フジテレビと日本テレビのドジャース出禁＆大谷の17号ホームランに対する海外の反応



スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『日本のタブロイド紙によると、ドジャースは大谷の新居に関する不適切な報道を理由に2つの日本の主要テレビ局の『取材パス』を凍結したとのこと』

peachypal (スワローズファン) 「その2つのテレビ局とはフジテレビと日本テレビだ。両局は日本に6局ある全国放送局でいずれもプロスポーツに関する番組が多い事で知られている。

タブロイド紙の報道によると両局は大谷のマネジメント会社から彼の過去の映像の使用も禁止されたらしい。そのせいで日本テレビは今月初めに大谷が映っている映像を番組に使用する予定だったが急遽差し替る羽目になったそうだ。

原因は両局が彼のロサンゼルスにあるとされる新居の場所や近隣地域などについて詳細に報道、さらに近所の人にインタビューまでしたせいで大谷はそれに激怒したらしい。

個人的には当然の報いだと思う。日本のメディアは大谷の私生活を明らかにすることに躍起になっているが彼のプライベートをもう少し尊重すべきだ。そもそも大谷がどこに住んでいるか、休みの日に何をしているかなど知る必要は全くない。彼はフィールドで十分すぎるほどやるべきことをやっている、私が彼について興味があるのもそこだけだ」
reddit.com/r/baseball


pzycho (ドジャースファン) 「良いことだ」

iambecomecringe (エンゼルスファン) 「同感」

Big-Dick-Oriole (オリオールズファン) 「せやね」

skoormit (ダイヤモンドバックスファン) 「なんの問題もないね」



zvexler (ブレーブスファン) Good, fuck the overreaching media invading human beings privacy
(良いことだ、人のプライバシーを過度に侵害するメディアなんてクソくらえですわ)

FLIPSIDERNICK (レッドソックスファン) I’m pretty sure that’s the life of a celebrity. Good for him for saying no thank you but honestly that’s to be expected.
(ただまぁ予想通りというか、有名人になるとそういう生活を送ることになるのは仕方がないという気もするけどね。はっきりと拒絶の意思を示したのは良いことだとは思うけど)

DMacNCheez (レッドソックスファン) I guess I’m confused because the LA Times, NBC and a ton of other prominent outlets reported this almost a month ago. Did everyone just lose their press pass?
(というかロサンゼルスタイムズ紙やNBCを始めとする大メディアが1か月近く前から報じてませんでしたっけ？ 彼らも取材パスを凍結されたの？)

Damachine69 I think it's more the fact that they went knocking on all his new neighbours doors sticking cameras in their faces.
(家の場所を報道したことよりも彼の新居の周辺住民全員の家のドアをノックしてカメラを突きつけたという事実の方が許しがたかったんでは？)

shigs21 (ドジャースファン) I think the issue is the networks went on the ground to his house to nose around and started bothering his neighbors and whatnot. Fuji tv is Infamous for doing these kinds of very intrusive "reports." its basically paparazzi level
(日本のテレビ局が彼の家まで直接出向いて詮索し、隣人にまで迷惑をかけたことが原因だと思う。日本のフジテレビはこういった非常に押し付けがましい「報道」を行うことで悪名高い放送局だからな。やつらは基本的にパパラッチと同レベルだ)

beejers30 (ドジャースファン) It’s dangerous. So many celebrities have been robbed. Good for them for the revocation.
(実際彼らがやったことは大谷を危険に晒す行為だからな、多くの有名人が強盗に遭っているし凍結されてよかったよ)

2kWik (ホワイトソックスファン) and killed. Pop Smoke and PnB Rock were both killed in LA area after they found their location on Instagram.
(文字通り命を奪われることさえあるからね。2020年にラッパーのポップ・スモークがLAの自宅で銃撃されて死亡したのも、PnB Rockが自宅近くのレストランで襲われ死亡したのもインスタグラムで彼らの住所が出回ったのが原因だ)

TheNewGuy13 (ドジャースファン) I still remember Puigs home being robbed during the World Series vs the Red Sox I believe? Wasn't it twice?
(ワールドシリーズでレッドソックスと対戦している時にヤシエル・プイグの自宅が襲われたのを今でも覚えてるわ。しかも2回目とかじゃなかったっけ?)

hundredjono (ドジャースファン) That's a good thing because organized crime gangs have been targeting Dodgers player's homes to rob in LA. It's happened to Yasiel Puig, Max Muncy, and Freddie Freeman.
(彼らを出禁にしたのは良いことだと思う、ロサンゼルスでは組織犯罪集団がドジャースの選手の家を狙った強盗事件をすでに何件も起こしているからね。ヤシエル・プイグもマックス・マンシーもフレディ・フリーマンも被害に遭っている) ※2023年7月にフレディ・フリーマンの自宅が、その1か月後にはマックス・マンシーの自宅が強盗被害に遭っている。

ちなみに元ドジャースで現在はメキシカンリーグでプレーしているヤシエル・プイグの自宅は2017年3月と8月と10月に襲われ2018年9月には４回目の強盗被害に遭っている。

DogPoetry (アストロズファン) Well I guess it's pretty damn easy to figure out when they'll be out of town.
(まぁ野球選手はどのタイミングで家を空けるかがはっきりと分かっちゃうからねぇ)

Sniflix I think he already got robbed enough
(大谷さんはどこかの通訳のせいでもうすでに十分すぎるほど盗まれているし、これ以上被害に遭うのは気の毒だと思うんだ)

Enough-Ad-3111 At least the Dodgers aren’t messing around with protecting their newest acquisition.
(少なくともドジャースは選手を全力で保護しようとしてくれているっていうのが知れたのは良かったよ)

スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『ドジャースが複数のポジションをこなすスーパーユーティリティーマンのキャバン・ビジオをブルージェイズからトレードで獲得。29歳のビジオは腰痛などの故障と不振のため出場機会が減少。今季はここまで44試合に出場し打率.200/出塁率.323/長打率.291、7日にメジャー40枠から外されていた』
reddit.com/r/Dodgers


XvS_W4rri0r (ドジャースファン) Let’s go another guy hitting .200!!!
(やったね！ 打率.200がまた増えるよ！)

Carolake1 (ドジャースファン) He also strikes out a third of the time this year!
(しかも今年は打席の1/3が三振という逸材だよ！)

ChunkyMilkSubstance (ドジャースファン) New Chris Taylor just dropped except this one is a nepobaby
(父親がアメリカ野球殿堂入りしたクレイグ・ビジオってだけでただのクリス・テイラー2号やん)

Never_Kn0ws_Best (ドジャースファン) At least this nepobaby is at or above the Mendoza line.
(それでもかろうじて打率.200は超えてるから...)

Ateam043 (ドジャースファン) And 2x better than Taylor’s batting average. Baby steps but an improvement!
(打率.200はクリス・テイラーのなんと倍ですよ！ 小さな一歩だが確実に進歩しているな！) ※クリス・テイラーの打率は.100、OPSは.307

BertMacklinMD (ドジャースファン) Yay I guess? Idk
(やったー！．．．でいいのか？)

EzPz20 (ドジャースファン) He got DFA'd so it's only costing some minor league prospect. Dodgers probably feel like they can change something with him and he can be plugged in at 3b and 2b I think so he gives some infield depth. Keeps Kiké in the outfield or bench and Taylor off the field
(キャバン・ビジオはブルージェイズからDFAされたばかり、ドジャースが差し出すのもマイナーリーグの選手とかで済むはずだ。ドジャースはおそらく彼を使って何かを変えられると感じているのだろう。彼は3塁と2塁で起用できるから内野に厚みが生まれるのはいいことだ、エンリケを外野かベンチに移すことができるしクリス・テイラーをフィールドに出さないようにできるからな)

FinalP0rpl3 (ドジャースファン) My best guess is he’s Taylor’s Replacement. His stats may not be amazing but compared to CT it’s an improvement.
(これはクリス・テイラーと入れ替えだな。ビジオの成績は決して優れたものではないけどテイラーとの入れ替えなら間違いなく改善だ)

Flopdo (ドジャースファン) No, he's replacing Vargas
(テイラーじゃなくてバルガスとの入れ替えだってさ)




『ブルージェイズから来たキャバン・ビジオは今夜の試合に出場する予定。代わりに3塁手のミゲル・バルガスがマイナーに降格予定』
reddit.com/r/Dodgers


imnotcreative415 (ドジャースファン) 「バルガスさん...
でも彼は最後に素晴らしいインターネットミームを残してくれたよ...」

ミゲル・バルガスの顔芸が話題になった昨日の試合の翻訳はコチラ：
大谷翔平が１６号ホームラン、チームは１イニング４本塁打で圧勝、ドジャース戦実況スレの翻訳（海外の反応）


Bush4857 (ドジャースファン) Wouldn’t be surprised if this is the last we see of Vargas. I bet he’s involved in some sort of trade at the deadline
(これがバルガスの最後の雄姿になったとしても驚かない、7月31日のトレード期限までに何らかの形でトレード要員になりそうだし)

chrisgilbertcreative (ドジャースファン) Cavan who is a lefty and can play above average across the infield, and a little OF help in a pinch. When Muncy comes back, I'm guessing CT3 gets cut.
(3塁手はマックス・マンシー以外は全員右打ちでキャバン・ビジオは左打ち、内野ならどの位置でも平均以上のプレーができて、いざというときには外野手もそれなりに任せられる。クリス・テイラーはマンシーが戻ったら入れ替えだろうな)

_its_a_SWEATER_ (ドジャースファン) He needs to be an everyday 3B, no other option unfortunately.
(キャバン・ビジオさんには是非とも毎日3塁手をやってもらいたい、残念ながら今のドジャースにはまともな3塁手の選択肢がないのだ)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『6月12日 ドジャース対レンジャーズ戦・実況スレ』
ロサンゼルス・ドジャース対テキサス・レンジャーズ
6月12日（日本時間13日）

ドジャース（42勝-26敗）
レンジャーズ（31勝-35敗）
ドジャースタジアムにて午後7時10分スタート

先発投手：
ドジャース - ウォーカー・ビューラー (1-3、防御率 4.82)
レンジャーズ - ジョン・グレイ (2-2、防御率 2.12)
reddit.com/r/Dodgers


1回表、レンジャーズの攻撃：
・単打
・四球
・3塁に飛んできたゴロをキャバン・ビジオが上手く処理しダブルプレー
・ゴロ

動画：https://mlb-cuts-diamond.mlb.com/FORGE/2024/2024-06/12/2750fb55-01dc1070-76cd5039-csvm-diamondx64-asset_1280x720_59_4000K.mp4



Thick_Ad_3696 (ドジャースファン) wooow nice play!

Garrehn (ドジャースファン) Holy shit good defense at third base!
(ドジャースの3塁手が素晴らしい守備を見せただと...？！)

Infraready (ドジャースファン) Cavan defense 😲
(キャバン・ビジオさんのあの守備はどうですか)

AlchemistJeep (ドジャースファン) I like the new guy
(あの新人の子、悪くないわね)

Chamuska__ (ドジャースファン) Liking Bigio
(ビジオさんいいじゃん)

lsdzeppelinn (ドジャースファン) Does anyone know why the Jays DFA'd Biggio?
(なんでブルージェイズがビジオをDFAにしたか知ってる人いる？)

aaaaaupbutolder (ドジャースファン) blue jays already had lots of defensive guys with a better bat than biggio. they wanted to bring up spencer horwitz cuz they need offence so they had to remove someone from the roster to get him in
(ブルージェイズにはビジオよりも打てる守備がたくさんいたんだよ。そして攻撃力が必要になったので若手のスペンサー・ホロウィッツをメジャーに昇格させるために誰かを名簿から外さなければならなかったんだ)

bellomoto1 (ドジャースファン) Thank you, Cavan. Welcome to the Dodgers!
(ビジオさんありがとう、そしてドジャースにようこそ！)

ドジャース公式アカウント
「背番号17が今季17号！」
twitter.com


ドジャース地元メディア『Dodgers Nation』
「あの快音、そして熱狂する観客．．． もしあなたがロサンゼルスに住んでいるならそれがどこだろうと大谷翔平を生で観るのは必須だ。1回裏の大谷の17号ホームランをこのアングルから撮影してくれた我らのエヴァ・ガイトハイム記者に感謝を」

ドジャース１－０レンジャーズ
twitter.com


GyozaLife (ドジャースファン) OHTANIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII🦄

Thick_Ad_3696 (ドジャースファン) GOOOOOATANIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

bugman___ (ドジャースファン) 🦄🦄🦄

alecardvarksax (ドジャースファン) SHOBOMB
(大谷のホームランｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

Clt-vr-9931 (ドジャースファン) 17 for 17
(17番の17号ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

ukepicker (ドジャースファン) Let’s gooooooooooo!!!!!!!

Gamez6444 (ドジャースファン) Yesssss! LFG!

fatalmudd (ドジャースファン) SHOTIME!!

Nathan_Gee (ドジャースファン) Ohtani 🔥
(大谷が燃えている！)

salarymanhell (ドジャースファン) He’s heating up!
(大谷さんの調子が上がってきましたよ！)

chrisumafp (ドジャースファン) Juneta………….
(ねぇこれって噂の6月谷というやつでは．．．)

Shaynenanigans (ドジャースファン) Is this the Junetani that we were promised?
(もしかして約束されていた6月谷がついに来たんです？)

zachzombie (ドジャースファン) Is this the Junetani we were promised?
(あ、あれはまさか約束された6月谷では？)

Major_Wager75 (ドジャースファン) Ju...Junetani...is that you 🥹
(ま、まさか6月谷... お前なのか？！)

yentrib (ドジャースファン) Junetani is here
(6月谷が来たか)

Teddy_Ohtani (ドジャースファン) Junetani Is here!
(6月谷が来たぞ！)

Garrehn (ドジャースファン) JUNE OHTANI HAS ARRIVED
(6　月　谷　襲　来)

MyChemicalMaiden (ドジャースファン) Ladies and gentlemen, Junetani
(紳士淑女の皆様、ご紹介させていただきます、6月谷です)

SeaworthinessOk6742 (ドジャースファン) Junetani is here!
(ついに6月谷ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

mango_script (ドジャースファン) All behold the Junetani that was Promised!!
(皆様ご覧ください、あちらが6月谷になります)

efexx1 (ドジャースファン) Finally someone gave Shohei a calendar with June on it! T_T
(前から大谷のカレンダーには6月が入っていないのではという疑惑があったがついに誰かがちゃんとしたカレンダーをプレゼントしてくれたのか？！)

weguccino (ドジャースファン) he's got a little more than half a month left to his his scheduled 15 hr's lol
(遅いっすよ大谷さん、今月は15本はホームランを打たなきゃいけないのにもう6月は半分とちょっとですよｗ)

efexx1 (ドジャースファン) Actually I figured it out, he delayed his peak for the Post-season since thats something he didnt have to do before
(大丈夫だ大谷、俺はわかってる、自分のピークが6月ではなく10月に来るように調整しているんだろ？ 今までは10月の事なんて考える必要がなかったからな！)

BubblyBaker5718 (ドジャースファン) Huh I hadn’t realized Ohtani’s OPS actually fell below 1000
(気付かなかったけど大谷のOPSって1.000を下回ってたんだな)

Lucky_Alternative965 (ドジャースファン) Yeah, bro has hit like .180 or something the past 3 weeks. But back to back days with Jack's, im pretty confident he's back.
(ここ3週間くらいの大谷は打率が .180とかだったからねぇ。でも昨日に引き続き今日もホームランを打ったことでついに復活してくれたと私は確信しているよ)

wako944 (ドジャースファン) Junetani is so back
(6月谷が帰ってきたで！)



5回表、レンジャーズの攻撃：
・ゴロ
・単打
・3塁手キャバン・ビジオの守備エラーで1死1・2塁に
・元ドジャースのコーリー・シーガーの3ランホームランでレンジャーズが逆転






kafkadre (ドジャースファン) Seagoat!!!
(俺たちのコーリー・シーガー！)

Fernandigity (ドジャースファン) Yay Seager!!!
(シーガーのホームランｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

Wait a minute….
(あれ、ちょっと待てよ...)

how1you1doing (ドジャースファン) Woooo go seager@!!
(シーガー！(≧∇≦))

This is how happy I'd be 5 years ago
(彼がまだドジャースにいた5年前とかだったらそんな風に喜べたんですけどね)

DLM_13 (ドジャースファン) Why Corey
(コーリーさん何で俺たちにこんなことするんです？)

tanman1344 (ドジャースファン) Well.... Corey Seager tends to do that lol
(まぁあいつはこういうことをするやつではあるなｗ)

MyChemicalMaiden (ドジャースファン) Corey I love you but never do that shit again
(コーリー・シーガー様へ、あなたを愛していますがもうこんなクソみたいなことは二度としないでください)

Astropolitika (ドジャースファン) Your exes know how to hurt you the most.
(さすが元カノだ、元カレを最も傷つける方法をよく知っている)

itsyourdestini (ドジャースファン) I KNEW IT LMAO
(正直こうなる気しかしなかったわｗ)

BertMacklinMD (ドジャースファン) That error by Cavan was costly
(あのビジオのエラーが高くついたな)

Major_Wager75 (ドジャースファン) Thanks, Biggio
(新人のビジオさんに感謝ですわ)

Adventurous-Rise7975 (ドジャースファン) That's on Biggio. Should have been a dp to end the inning.
(今のはビジオのせいだろ、エラーさえしなければ普通にダブルプレーでこの回を終えれたのに)

just_one_random_guy (ドジャースファン) Biggio blows
(ビジオ使えねー)

FartingInHeaven (ドジャースファン) Biggio is a fucking nepo baby bum.
(ビジオ使えねーわ、ただの親の七光りだったわ)

MyChemicalMaiden (ドジャースファン) He really is a dodgers 3b
(ああ、やつは本物のドジャースの3塁手だ)

Adventurous-Rise7975 (ドジャースファン) Biggio making a horrible first impression.
(ビジオさんがいきなり最悪の第一印象を与えてくるんですけど)

adocileengineer (ドジャースファン) Vargas died for this
(バルガスさんはこんなヤツのために死んだんです？)

middle_aged_geezer (ドジャースファン) Bring Vargas back 😭
(カムバ～ック！ バルガスさんカムバ～ック！！)

Garrehn (ドジャースファン) Jesus Christ never did I think that I would be begging for Muncys defense at third
(まさか守備ではそれほど頼りにならないマックス・マンシーの守備がこんなに恋しくなる日が来るとは思ってもみなかったよ...)

BenLaZe (ドジャースファン) really feeling the absence of Muncy lately
(マンシーが怪我で離脱してからというもの、彼の不在を痛感する日々が続いている気がする)

itsyourdestini (ドジャースファン) Taylor could have done that
(クリス・テイラーでも今のは捕ってたわ)

「9回裏、ジェイソン・ヘイワードが二塁打を打ちウィル・スミスが生還するもアンディ・ペイジが3塁コーチの『止まれ』のサインを無視して暴走、ホームでアウトとなり試合は終了した」
twitter.com


Lacktastic (ドジャースファン) Heyward walk off?!? Let’s gooooooo J-Hey!!
(ヘイワードがサヨナラ？！？ やったー！ よくやったヘイワード！！)

chrisumafp (ドジャースファン) wtf
(は？)

Infraready (ドジャースファン) WHAT THE FUCK

MD32GOAT (ドジャースファン) PAGES WHAT THE FUCK

Teddy_Ohtani (ドジャースファン) WTF!!?

Qrusher14242 (ドジャースファン) what the fuck?

Massive_Butterfly825 (ドジャースファン) Wtf

phly2theMoon (ドジャースファン) WHY?!?!




試合終了：ドジャース１ー３レンジャーズ
twitter.com


New_Championship_912 (ドジャースファン) Pages you bone head!
(パヘスてめぇこの馬鹿野郎！)

santisus (ドジャースファン) Why didn’t you STOOOOOP!!!?
(なんで止まらなかったんですか！？)

Kevin69138 (ドジャースファン) Send down. Outman comes back up.
(パヘスを降格してアウトマンを戻そう)

01z28 (ドジャースファン) Bring me back Outman
(アウトマンを戻してくれ)

Garrehn (ドジャースファン) Outman wouldn’t have even been on base to make the mistake
(いやアウトマンさんはそもそも塁に出る前にアウトマンになってしまうので...)

Minute_Scale_1834 (ドジャースファン) Outmans defense, speed and shitty bat, or pages good bat, league average defense, and a slow brain.
(守れて走れるけど打てないアウトマンと、打てるけど守備はそこそこで頭が残念なパヘスという究極の二択来たな...)

LARamDodgerLakerKing (ドジャースファン) What a bummer of a way to end
(終わり方が残念過ぎる)

Elle_love (ドジャースファン) It doesn’t look like he actually saw the stop sign 😔
(パヘスはサインを見てすらいなかったんじゃないかな...)

josegofaster (ドジャースファン) Yup. He put his head down and ran
(頭を下げて走ることだけに集中してたしね)

Elle_love (ドジャースファン) Definitely a rookie mistake. At least he learns from it now and not in October.
(実にルーキーらしいミスだ、まぁこれを10月にやらなかったことと、10月までにはまだ学ぶ時間があるという事だけは救いだが)

donald-duck23 (ドジャースファン) running through the stop sign is definitely a little bit insane, but did we really want Biggio up with the game on the line?
(確かに3塁コーチの指示を無視したのはどうかと思う、でも君たちはあそこでパヘスを3塁で止めて次の打者に託すべきだったって本気で言ってんの？ 次の打席に立つ予定だったのってキャバン・ビジオだぞ？)

lakergeoff8 (ドジャースファン) I guess people weren’t kidding yesterday when they said save some runs for today.
(昨日15得点した試合で「明日のために得点力を取っておけ！」と言っている人たちがいたけど、その意味がよくわかったよ)

mvrcslr (ドジャースファン) Whenever they explode for 10+ runs, they always leave a dud the next game
(ドジャースが10点以上得点した次の試合は毎回打てなくなって負けるのがドジャース野球の伝統だからね)

baribigbird06 (ドジャースファン) 4/24: 10 runs 4/25: 2 runs
5/14: 10 runs 5/15: 1 run
5/29: 10 runs 531: 1 run
6/6: 11 runs 6/7: 2 runs
6/11: 15 runs 6/12: 2 runs
(4月24日＝10点／翌25日＝2点
5月14日＝10点／翌15日＝1点
5月29日＝10点／翌31日＝1点
6月6日＝10点／翌7日＝2点
6月11日＝15点／翌12日＝2点 )

Codnasty (ドジャースファン) You can bring that stat back 10 years and see similar results
(ここ10年ほどさかのぼって調べてみ、同様の結果が見られるから)