英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/angelsbaseball (エンゼルス板)』より

『6月21日 エンゼルス対ドジャース戦・実況スレ（エンゼルス編）』

6/21 Angels @ Dodgers [Game Thread]

ロサンゼルス・エンゼルス対ロサンゼルス・ドジャース
6月21日（日本時間22日）

エンゼルス（29勝-45敗）
ドジャース（47勝-30敗）
ドジャースタジアムにて午後7時10分スタート

先発投手：
エンゼルス - パトリック サンドバル (2-8、防御率 5.24)
ドジャース - ランドン ナック (1-1、防御率 2.61)



大谷翔平がドジャース移籍後に初めてエンゼルスと対戦した試合に対するドジャースファンの反応はコチラ：
大谷翔平がエンゼルス戦で２２号特大ホームラン、過去６戦で５本目、ドジャース戦実況スレの翻訳（海外の反応）

スポンサードリンク

Moist_Blueberry9521 (エンゼルスファン) I'm so ready to be hurt again
(さぁ今日も傷つく覚悟ができましたよっと)

p-mode (エンゼルスファン) I'm ready (no I'm not)
(今日も覚悟が決まったぜ（タスケテ）)

PigeonShack (エンゼルスファン) I am fairly confident we are winning this game tonight. Maybe not in a comfortable fashion, but I’m definitely 95% sure
(私は今夜は勝てるとかなり確信しているぞ。楽な勝ち方ではないかもしれないが、100％とまでは言わないが、95%は勝てると思っている)

tkfire (エンゼルスファン) Good luck 🫡
(そっすねそうなるといいすっね)

Tight_Ad905 (エンゼルスファン) The only games I care about winning this season are the ones against the Dodgers and Mariners.
(もはや今季のエンゼルス戦になど興味はない。興味はないが！ ドジャースとマリナーズとの試合だけは別だ！)

Thraser_pawnch (エンゼルスファン) Let’s go Angels!
(エンゼルスがんばえー)




1回表、エンゼルスのルイス・レンヒフォが単打⇒２盗⇒３盗
（その後カルフーンが三振し1回表終了）
twitter.com


Moist_Blueberry9521 (エンゼルスファン) Let's goooooooo
(ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

ConflictOne8506 (エンゼルスファン) Nice gify!
(レンヒフォさんナイスっす！)

digitaldumpsterfire (エンゼルスファン) Can't stop Geefy
(レンヒフォが止まらない！ 止められない！)

Freefarm101 (エンゼルスファン) Yooo let's gooo gifo
(いいぞレンヒフォ！)

epoch_fail (エンゼルスファン) the international fugitive out here racking up more stolen bases!
(また窃盗の罪を重ねるとかさすが国際逃亡者さんやで！) ※エンゼルスのルイス・レンヒフォ内野手は離婚に関する書類を偽造し元妻の同意なしに資産を売却した疑いで2021年9月14日にベネズエラ警察から起訴され逮捕状が出されれていた

owledge (エンゼルスファン) Rengifo has 3 stolen bases that inning but only 2 for the record books
(せっかくレンヒフォが3回も盗塁したのに記録としては2回になっちゃったな) ※レンヒフォの1回目の盗塁はウォードのバットと捕手のミットが接触したせいでノーカンになった

スポンサードリンク

1回裏、大谷の第1打席は四球
twitter.com


Griezmann1991 (エンゼルスファン) Hello old friend
(こんにちは、旧友)

freddychuckles (エンゼルスファン) I don't care for Shohei anymore
(大谷とかもうどうでもいいわ)

Super_Kaleidoscope_8 (エンゼルスファン) You cared enough to bring up his name!
(どうでもいいとか言いながら大谷の名前を出しちゃてる時点でどうなんです？)

sadassnerd (エンゼルスファン) As my Japanese brother I must support him. Plus, an excellent baseball player is an excellent baseball player. But also I want the Dodgers to lose 😂
(同じ日本人の血を継ぐものとして応援すべきだとは分かっている、何より偉大な野球選手として応援すべきだという事はわかっている。でもドジャースには負けてほしいとも思っちゃうんだなこれが)

Windiebot (エンゼルスファン) Ngl seeing Ohtani and O’Hoppe greet eachother brings a smile to my face
(でも正直大谷とオーハッピーがフィールド上で声を掛け合う姿を見ると笑顔になってしまう)

KamartyMcFlyweight (エンゼルスファン) get revenge for mexico, sandy
(サンドバル頑張れ、WBCでの雪辱を果たすのだ！)

sadassnerd (エンゼルスファン) Come on Sandy!
(行ったれサンディ！)

ktlvr27 (エンゼルスファン) OH COME ON that was a strike wtf
(...おいコラ球審どこ見てやがる、今のはストライクだろ！)

digitaldumpsterfire (エンゼルスファン) Fucking bullshit
(馬鹿もーんっ・・・・！ 通るかっ・・・・！ こんなもん・・！)

PigeonShack (エンゼルスファン) Seriously?
(マジで言ってんの？)

SwaggyPleb (エンゼルスファン) Strike 3
(今ので3ストライクやろ．．．)

friekgrl (エンゼルスファン) I see the ump is a fan of blue
(どうやら今日の球審はドジャースファンなようで．．．)

alv_todos (エンゼルスファン) just poppin in to say This ump suuuuuuuucks
(どうも、一言言いたくなったんで参加させてもらうよ、この審判クソ過ぎぃぃぃ)

cruelcinema (エンゼルスファン) This ump succckkksssss
(この審判クソ過ぎぃぃぃ)

kxm06 (エンゼルスファン) Damn it’s only been half an inning and there’s almost as many comments as there are in the last game thread
(しかしあれだな、ドジャース戦だというだけでまだ1回裏なのに昨日の試合のコメント数をほぼ超えてしまうとは．．．) ※昨日のエンゼルス対ブルワーズ戦・実況スレのコメント数は75

3回裏、大谷の第2打席も四球。エンゼルスのパトリック・サンドバルがプレー中に腕を負傷、診察のためクラブハウスへ
twitter.com


DeepThunder (エンゼルスファン) SANDY NO!

merewyn (エンゼルスファン) You’ve gotta be fucking kidding me
(嘘でしょ嘘でしょ嘘でしょ)

ktlvr27 (エンゼルスファン) Oh no. Oh no oh no oh no. FUCK

ChelseaRex7 (エンゼルスファン) Fuckkkkk

Rust_Cohlon (エンゼルスファン) Not sure I’ve ever seen more obvious TJ live. Fuck me
(完全に肘をやってしまったやつじゃないですか、これほど分かりやすいのを見るのは初めてだよコンチクショウ！)

sadassnerd (エンゼルスファン) Sandy please be ok
(お願いだから無事でいて！)

option-trader (エンゼルスファン) Hopefully just finger cramps
(単に手をつっただけならいいのだが)

Sullyville (エンゼルスファン) Not sure. He was shaking out his pitching arm immediately after the last pitch, grimace on his face. Hopefully nothing but feels like an injury.
(どうなんだろうね。最後の投球の直後に顔をしかめながら投球腕を振っていたけど、何もないことを祈るけど、あれは怪我をしていると思う)

SwaggyPleb (エンゼルスファン) Fuck me Sandy’s hurt
(ここでサンドバルが負傷とか勘弁して...)

CrateDiggingCat (エンゼルスファン) god no
(勘弁して...)

SuperMario_49 (エンゼルスファン) Yeah we are definitely screwed now
(話は聞かせてもらった、俺たちはもう終わりだ)

sadassnerd (エンゼルスファン) Ok Strickland, you can do this. For Sandy! He was doing so well
(OK、ストリックランド、君ならできる。サンディのためにも頑張ってくれ！ 彼はここまで本当によくやっていたんだ！)

世界一の大谷狂い - ベン・バーランダー
「大　谷　翔　平　が　古　巣　と　の　初　対　決　で　特　大　ホ　ー　ム　ラ　ン」
twitter.com


ドジャース公式アカウント
「何度でもご覧ください」
twitter.com


「大谷がそのパワーを見せつける！ 飛距離455フィートはドジャース選手によるドジャースタジアムの本塁打としては史上3番目の飛距離。2位はアレックス・ベルドゥーゴ、1位は5日に大谷が放った10号」
twitter.com


米野球データ分析会社『Codify Baseball』
「大谷翔平の6月の試合出場数は過去6年で計128試合、その間に彼が打ったホームランは計51本。

常軌を逸している」
twitter.com


sadassnerd (エンゼルスファン) And no one is surprised 😂
(そしてこのホームランに驚く者はいなかったという)

Longo_Two_guns (エンゼルスファン) Was anyone surprised?
(誰が驚くんだよ)

CrateDiggingCat (エンゼルスファン) Surprised Pikachu face
(そりゃこうなるわな)

ktlvr27 (エンゼルスファン) Saw that one coming from a mile away
(こうなる予感しかしなかったわ)

chabrah234 (エンゼルスファン) Ngl watching that hurt 😭
(嘘はつけない、大谷が我々相手にホームランを打つのは見ていて、辛いものがある)

Rosmaas (エンゼルスファン) Right there with ya
(まったくだ)

2v2hunters (エンゼルスファン) Pain.
(お辛い)

11iron (エンゼルスファン) Stupid sexy Shohei
(本当にけしからんヤツですよ大谷は！)

Jacobdlt (エンゼルスファン) I had a feeling that was coming……..was gonna happen sooner or later smh
(まぁ遅かれ早かれこうなる気はしていた)

Sylentking (エンゼルスファン) I can smell the 60 MLB posts and 5 Bleacher Report posts already.
(MLB公式アカウントが60ツイートくらい、ブリーチャーリポートが5ツイートくらい使って大谷のホームランを報じるのが目に浮かぶぜ)

bm97 (エンゼルスファン) FUCK Arte
(本当にうちのオーナーはどうしてくれようか...)

-superdank- (エンゼルスファン) I’m still recovering wtf man
(まだ大谷ロスから回復途中なのに何してくれてんですか！)

tkfire (エンゼルスファン) Why would you even pitch to Ohtani? Just walk him to spite him.
(そもそもなんで大谷相手に勝負してんだよ、嫌がらせで歩かせろよあんなやつ)

Sharkymma (エンゼルスファン) Down vote me to hell if you must but I miss him
(このコメントに低評価を入れてもらっても構わない、だが私は大谷が恋しいよ)

despisedefeat (エンゼルスファン) fuck Ohtani
(おのれ大谷)

LilLex98 (エンゼルスファン) Hello darkness my old friend
(悲しみよこんにちは、またお会いしましたね)

tony2no (エンゼルスファン) I’m numb at this point
(もう心が動じなくなるくらい痛みに鈍くなっちまったぜ...)

6回表、エンゼルスの攻撃：
・死球
・単打
・三振
・死球



ktlvr27 (エンゼルスファン) STOP HITTING OUR PLAYERS
(うちの選手を殴るのやめてくれますぅ！)

ReviewRoutine (エンゼルスファン) Like actually wtf
(マジでなんやねんコイツら)

sadassnerd (エンゼルスファン) What is going on?? Stop hitting our boys 😡
(一体何が起きているんだ？？ うちの選手たちにボールをぶつけるのをやめろ！)

ktlvr27 (エンゼルスファン) Stop hitting our players!! We’ve had enough injuries tonight already 😩
(おいやめろ！ 今日はすでに十分すぎるほど負傷者が出てるんだぞ！)




押し出し死球でエンゼルスが得点

ドジャース２－１エンゼルス
twitter.com


Longo_Two_guns (エンゼルスファン) RBi hit by pitch 😎
(死球で得点ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

i_run_from_problems (エンゼルスファン) We take those!
(これはこれで良し！)

Seat-Severe (エンゼルスファン) We’ll take it!!!
(悪くないわね！)

Moist_Blueberry9521 (エンゼルスファン) Just keep doing that!!
(もっとぶつけてもええんやで！)

TheBubbaDave (エンゼルスファン) Just keep plunking our batters
(この調子でうちの連中にバンバンぶつけてください！)

ghost_rider24 (エンゼルスファン) This is a comically bad inning from Yarbrough.
(ヤーブローのこのイニングは笑えるほど酷いな)

エンゼルス公式アカウント
「モニアックのゴロで試合は同点に！」
twitter.com


SwaggyPleb (エンゼルスファン) LETS GOOOO
(ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

SwaggyPleb (エンゼルスファン) Tie game
(同点！)

Seat-Severe (エンゼルスファン) We’re back in it ladies & gents!
(諸君、帰ってきたぜ！)

sadassnerd (エンゼルスファン) Guys we are playing really well tonight!!!
(おいおい何だよドジャース相手にしっかりやれてんじゃん！)

steemboat (エンゼルスファン) Absolutely wasting Ohtani’s career by walking in runs by HBP against the Angels.
(ないわー、エンゼルス相手に死球で押し出しとか大谷のキャリアを台無しにするような試合をするドジャースないわー)

Am I doing that right?
(こんな感じでいいよね？)

ReviewRoutine (エンゼルスファン) Shohei Ohtani hits a 517 ft homerun as Ryan Yarbrough hbp’s in a run to lose the lead? Or something?
(大谷翔平が飛距離517フィートのホームランを打った、なおドジャースはライアン・ヤーブローの死球でリードを失った。こんな感じか？)

Obsidizyn (エンゼルスファン) Man they have 3 MVPs and can’t even beat the AAA Angels ?! Ha clowns
(MVPを3人も抱えているのに、MLBどころかマイナーリーグレベルのエンゼルス相手に勝つことすらできないですって？！ ドジャースはピエロだらけのサーカス集団か何かかな？) ※大谷がエンゼルスに在籍している間ずっと「エンゼルスはまたこんな試合をして...大谷のキャリアを台無しにしている自覚はあるのかね？」といった感じに他のチームのファンからイジられる日々を送っていたためエンゼルスファンは色々と貯め込んでいる

epoch_fail (エンゼルスファン) That was a very Angels inning
(まるでエンゼルスを見ているかのような回ですわー)

RandyGradishar (エンゼルスファン) This is just embarrassing. Any other team and I'd actually feel bad.
(これは恥ずかしい。これがドジャースじゃなかったら気の毒に思うレベルだ)

8回裏、大谷が単打で出塁するも盗塁に失敗し3アウト
twitter.com


ReviewRoutine (エンゼルスファン) I LOVE LOGAN
(ローガン・オーハッピー君マジ愛してる！)

ChocoNao (エンゼルスファン) Yeah 👍
(いえ～い)

merewyn (エンゼルスファン) lol fuck you Shohei
(大谷ざまぁｗ)

trignifty (エンゼルスファン) Ngl this is is literally what I said out loud. Still like the man. But. You know. Fuck you Shohei.
(私も思わず同じ言葉を声に出してしまった。今でも大谷は好きだ。でも、ほら、ドジャースだし。というわけで大谷ざまぁｗ)

Seat-Severe (エンゼルスファン) And so much sweeter that it was Ohtani!
(これが他の誰でもなく大谷ってのがまた気持ちいいじゃないですか！)




garygalah (エンゼルスファン) Estevez looks diff lmao
(さぁエステベスさんの出番...
エステベスさん見た目変わった？ｗ)

Longo_Two_guns (エンゼルスファン) Wait… garcia is staying?
(ちょっと待って... またルイス・ガレシアが投げるの？)

trignifty (エンゼルスファン) Saving him for hopeful extra innings?
(延長戦を見越して温存するのかね？)




9回裏は三者凡退



trignifty (エンゼルスファン) Oh NICE, Gifo and Schanny
(ヒフォもサニュエルもナイス守備！)

ghost_rider24 (エンゼルスファン) I don’t ever need to see Rendón back at third, the Fugitive can stay there for as long as he wants.
(もうレンドンはいらないな、3塁手は逃亡者さんに好きなだけやってもらおう)

epoch_fail (エンゼルスファン) we're headed to extras!
(そして延長戦突入だ！)

Strive-10 (エンゼルスファン) Dodgers really spent over 1B to go to extra innings with us
(え、ドジャースさんは10億ドル以上も費やしたのにエンゼルスと延長戦してるんです？)

Onitsukaryu (エンゼルスファン) “We have 3 MVPs!”
(ドジャースファン：「うちにはMVPが3人もいる！」)

“We have a Luis Rengifo”
(エンゼルスファン：「MVPがなんじゃ、こっちにはレンヒフォがおるわ！」)

trignifty (エンゼルスファン) WE HAVE SOMEONE WHO CAN BUNT!
(そしてうちにはバントができる人間がいるのだ！)

10回表、サニュエルの犠打で2塁勝者が3塁に、レンヒフォがアウトになるもウォードがタイムリーヒット

ドジャース２－３エンゼルス
twitter.com


riddo492 (エンゼルスファン) YES
(来た！)

Outside_Action5141 (エンゼルスファン) FUCK YEAH!
(ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

ghost_rider24 (エンゼルスファン) There we go baby!!
(それだよ視聴者が求めているモノは‼)

SuperMario_49 (エンゼルスファン) WE HAVE A LATE LEAD!?
(エ、エンゼルスが試合終盤でリードを奪った、だと...？！)

DrawkerGames (エンゼルスファン) IM FUCKEN BRICKED
(興奮で俺の股間がギンギンに！)

garygalah (エンゼルスファン) My nips are HARD
(俺の乳首もビンビンじゃぁぁぁ！)

outerhavenocelot (エンゼルスファン) LETS WIN THIS SHIT BABY
(よっしゃー！この試合勝つぞコラァ！)

Outside_Action5141 (エンゼルスファン) LETS BREAK THE LOSING STREAK ESTEVEZ!
(さぁ行けエステベスよ、連敗をここで止めるのだ！)

Smackdaddy955 (エンゼルスファン) I’ll take back all the shit I’ve talked on Esty if he can pull this off
(エステベスさんお願いしますここを耐えきってくれたら今までに言った暴言をすべて取り消しますから)

merewyn (エンゼルスファン) I will never talk shit on Esty again if he holds here
(もう二度と君に悪口を言わないと誓うから！)

sadassnerd (エンゼルスファン) I will love him and his future descendants forever
(ここを乗り切ってくれたらあなたとあなたの子孫を永遠に愛すると誓いますから！)

sadassnerd (エンゼルスファン) You got this Esty!!!
(エステベス、君ならできる！)

Rabidennui (エンゼルスファン) oh god I’ve never wanted to see a Kamehameha so bad in my entire life
(なんてこった、まさかこれほどかめはめ波を見たいと思う日が来るだなんて！)

Outside_Action5141 (エンゼルスファン) Maximum butt clench engaged
(尻穴に力を入れろ、フルパワーだ！)

10回裏、ドジャースの攻撃：
・ゴロ
・三振
・三振



twitter.com


gnomeclurb (エンゼルスファン) L!!!!!

RG_34 (エンゼルスファン) T!!!!!

Shaggy_Gaming (エンゼルスファン) B!!!!

i_run_from_problems (エンゼルスファン) U




reddit.com/r/angelsbaseball


Outside_Action5141 (エンゼルスファン) ARE YOU ACTUALLY FUCKING KIDDING ME! LTBU!
(嘘でしょ嘘でしょ嘘でしょ！ LTBU！) LTBU＝Light That Baby Up：
エンゼルスの本拠地球場であるエンゼルスタジアムの名物オブシェ “ビッグA” の先端部にある "The Halo（天使の輪）" の明かりを灯せの意。

エンゼルスが勝利した際に点灯する。

themysteryteam (エンゼルスファン) LETS GOOO
(ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

Freefarm101 (エンゼルスファン) LETS FUCKING GO!!
(ｷﾀ━━━ε=٩(ﾟ∀ﾟ)۶=з━━━!!!)

Windiebot (エンゼルスファン) LETS FUCKING GOOO
(ｷﾀ━━━ヽ(∀ﾟ )人(ﾟ∀ﾟ)人( ﾟ∀)ノ━━━!!)

PlatinumHalo (エンゼルスファン) LTBU!!!

SuperMario_49 (エンゼルスファン) WE ACTUALLY WON!?!?
(マジで俺たちが勝ったんか？！)

KamartyMcFlyweight (エンゼルスファン) SHOHEI OHTANI HITS HIS 5TH HOME RUN IN 6 GAMES AS THE DODGERS FALL TO THE ANGELS 3-2
(大　谷　翔　平　が　直　近　6　試　合　で　5　本　目　と　な　る　ホ　ー　ム　ラ　ン　、　な　お　ド　ジ　ャ　ー　ス　は　エ　ン　ゼ　ル　ス　に　2　‐　3　で　敗　北　し　た　)

throwawayforstuffxd (エンゼルスファン) Shohei Ohtani gets on base in all 4 plate appearances including a 2 run home run, as the Angels defeated the Dodgers 3-2
(大谷翔平が2ランホームランを含め4打席全てで出塁、なおドジャースはエンゼルスに2-3で敗れた)

xmrjaredx (エンゼルスファン) We fucking despised this format until like 4 months ago
(ほんの4か月前まではこのネタを見るのがあんなにも不快だったのに！)

westsider86 (エンゼルスファン) it feels great to be on the other side of it!
(言われる側から言う側になるとこんなにも心が晴れやかになるんですね！)

_Androxis_ (エンゼルスファン) Music to my ears
(なんて心地良いのでしょう) ※エンゼルスファンは色々と貯め込んでいる

Bigsauce07 (エンゼルスファン) Wasting his talent!!!
(ドジャースは大谷の才能を無駄にしている！)

tehclap4 (エンゼルスファン) Imagine losing to the 2024 Angels lmao
(29勝45敗中の2024年のエンゼルスに負けるなんて想像できます？ ないわー、ドジャースないわーｗ)

ScoopsMckenz312 (エンゼルスファン) Woooooo! LTBU!